Louisette

S’y connaître à

• Être expert en

une poupée

• Raggedy Ann est…

Exprès

• Délibérément, intentionnellement

Dehors

• À l’exterieur, pas dedans

Bien élevé

• Poli, qui a appris de bonnes manières

Avoir l’air de

• Sembler

Faire des yeux

• Regarder d’un air sérieux

Rigoler

• Rire

Prier

• Implorer, demander

Sinon

• Si la condition exprimée ne se fait pas

Avoir affaire à

• Être menacé par

Se donner les doigts

• Se serrer la main très légèrement

Du monde

• Des gens

Le goûter

• Un petit repas que les enfants prennent l’après-midi après l’école

Il vaut mieux (+ infinitif)

• Il est préférable de

Un singe

Une gifle

• A slap

Se retenir

• Se contrôler

Un ours en peluche

• Teddy bear

À moitié

• ½

résister

• Tenir le coup

Se mettre à (+ infinitif)

• Commencer à

Bouger les paupières

• Battre des yeux pour sembler innocent

Un poussin

• L’enfant de la poule, une expression d’affection

Le placard

• Un enfoncement dans le mur dans lequel on pend des vêtements

Rigolo

• Amusant

S’écarter

• Se mettre de côté

Avoir le droit de

• Avoir l’autorisation de

De crainte de

• De peur que

L’hélice

• Propeller

Lâcher

• Laisser tomber

Bêta

• Une personne bête

Drôlement

• bien

Un truc

• Une ruse, un stratagème

Se moquer de

• Ne pas s’intéresser du tout

Minable

• abominable

Oser

• Risquer, avoir le courage

Donner sur

• Avoir une vue sur

Sauf

• À l’exception de

Embêté

• Agacé, ennuyé

Se mettre

• Se placer

Prendre de l’élan

• Se reculer, pour avoir plus de force

La vitre

• Une partie d’une fenêtre

Au lieu de

• À la place de

Bien que

• Même que

Priver de

• Éliminer, ne pas donner