Dossier documentairePour le primaire

LOYALISTESLe développement des Cantons‑de‑l’Est par les Loyalistes

DOSSIER DOCUMENTAIRE // 2LOYALISTES

STATION 1 : LES LOYALISTES

Document 1 :Carte de l’arrivée des Loyalistes après 1783

Document 2 :Les Loyalistes de la Province of Quebec

À la suite de la guerre d’Indépendance américaine, les Treize Colonies deviennent les États‑Unis. Ceux qui veulent rester loyaux à la couronne britannique doivent quitter leur maison et se rendre en territoire britannique. En ce sens, suite au traité de 1783, met‑tant fin à la guerre d’Indépendance américaine, les Loyalistes se rendent dans les possessions anglaises. Cinquante mille Loyalistes se rendent dans les possessions britanniques. Aujourd’hui, il s’agit des provinces de l’Ontario, du Québec et du Nouveau‑Brunswick. Des 50 000 Loyalistes, environ 500 se réfugient vers le Haut‑Richelieu, au cœur des seigneuries inoccupées de Noyan, Foucault et St‑Armand dans la Province of Quebec. Les terres sont bonnes à défricher et l’emplacement géographique est parfait pour le commerce avec les États‑Unis.

Baie D’Hudson

Terre de Rupert

Québec

Montréal

Toronto

New York

Boston

Arrivée de Loyalistes aprèes la Guerred’indépendance américane de 1783

Établissements loyalistes

Possession anglaise

Province of Quebec

Les Étas-Unis

DOSSIER DOCUMENTAIRE // 3LOYALISTES

Document 3 : Carte des Cantons‑de‑l’Est et l’établissement des Loyalistes

Sorel

St-ArmandSutton Potton

Stanstead Barnston

BarfordÉTATS UNIS

CANADA

Hereford

Chesham

Woburn

Louise

Ditchfield

Spalding

Jersey

MarlowDorset

Gayhurst

Clinton

EmbertonAuckland

CliftonComptonHatleyMagogBoltonBrome

Dunham

Stanbridge

Farnham

Eaton Newport Ditton

Foucault

Noyan

Montréal

Granby

Milton

De Ramezay Acton

Roxton

Durham

Wickham

Grantham

Upton

Ely Melbourne

Brompton

Windsor

WottonShipton

Cleveland

Kingsey

Warwick

Chester

BulstrodeStanfold

Somerset

Nelson

Leeds

Broughton

Ireland

Wolfeston

Blandford

Maddington

Aston

Simpson

Wendover

Shefford Stukely Orford Ascot

Stoke

Dudswell

Westbury

Bury

Lingwick

Weedon

Tingwick

Winslow

Aylmer

Shenley

TringThetford

Whitton

Hampden Marston

4

5

7

8

11

9

10

6

3

21

1 Horton2 Arthabaska3 Garthby4 Stratford5 Price6 Coleraine7 Lampton8 Adstock9 Forsyth10 Risborough11 Inverness

Cantons établis par les loyalistesSeigneuries

Halifax

Ham-Nord

DOSSIER DOCUMENTAIRE // 4LOYALISTES

STATION 2 : LES RÉFUGIÉS LOYALISTES

Document 4 : Les camps de réfugiés loyalistes

St. Johns

Vercheres

Saint-Ours

Chambly

SorelYamaska

Berthier

Machiche

USA

CANADA

Montreal

La Nouvelle BeauceCamps de réfugiés loyalistes

Image d’un camp loyaliste en Ontario, 1784 / James Peachy / BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES Canada / C-002001

DOSSIER DOCUMENTAIRE // 5LOYALISTES

DOCUMENT 5 : JOHN SAVAGE

Durant la guerre d’Indépendance américaine, John Savage sert comme volontaire du côté des forces loyalistes de la couronne britannique. Emprisonné lors du conflit, il est relâché en 1783 et contraint de trouver refuge au Canada. Après un séjour dans le refuge militaire de St. Johns, il va s’établir illégalement à Caldwell’s Manor

(Noyan), une seigneurie située entre la rivière Richelieu, la Baie Missisquoi et la frontière américaine. Par contre, les réfugiés loyalistes qui s’étaient installés à Caldwell’s Manor (Noyan) sont soumis à diverses pres‑sions pour quitter l’endroit, étant donné que cet endroit est revendiqué par les États‑Unis.

DOCUMENT 6 : LETTER FROM GOVERNOR FREDERICK HALDIMAND

Permis remis à John Savage et à ses frères pour passer par Crown Point (fort britannique) et amener leur famille et leurs effets à la Loyal block house (se situe dans le refuge de St‑Johns) sans entrave.

i

Centre de ressources pour l'étude des Cantons-de-l'Est / John Savage fonds / P028-001_015

DOSSIER DOCUMENTAIRE // 6LOYALISTES

STATION 3 : L’ACTE CONSTITUTIONNEL ET L’OUVERTURE DES CANTONS

DOCUMENT 7 : Acte constitutionnel

En 1791, de nouveaux espoirs s’offrent aux familles loyalistes. L’Acte constitutionnel divisé la Province of Quebec en deux : le Haut et le Bas‑Canada. Dans le Haut et le Bas‑Canada, de nouvelles terres sont données aux Loyalistes qui veulent s’établir. Ces nouvelles terres sont divisées selon le mode des can‑tons (townships) et non des seigneuries. Les terres du Haut‑Canada sont réservées aux Loyalistes afin qu’ils puissent y vivre selon leurs lois et leur religion. Également, de nombreux cantons sont ouverts pour les Loyalistes qui veulent s’établir au Bas‑Canada. Il s’agit des Cantons‑de‑l’Est. Toutefois, ils doivent faire une demande. Pour réussir à obtenir une terre, l’indi‑vidu doit démontrer qu’il a subi des pertes à cause de sa loyauté envers la couronne britannique. De plus, il doit prêter allégeance à la couronne, ce qui veut dire obéir et être fidèle au roi, et promettre de développer les terres en y développant moulin et chemins à ses propres frais.

DOCUMENT 8 : Répartition du territoire après 1791

Baie D’Hudson

Terre de Rupert

Cantons-de-l’Est

Québec

Montréal

Toronto

New York

Boston

Répartition du territoire après l’Acte constitutionnel de 1791

Haut-Canada

Possession anglaise

Bas-Canada

Les Étas-Unis

Montréal

Cantons-de-l’Est

Québec

Golfe du St-Laurent

Seigneurie

Canton

Seigneuries et cantonsau Québec

DOSSIER DOCUMENTAIRE // 7LOYALISTES

Centre de ressources pour l'étude des Cantons-de-l'Est / John Savage fonds / P028-002_032 & P028-003_116

DOCUMENT 9 : Pétition du loyaliste John Savage et de ses associés pour obtenir le canton de Shefford

« Que le soussigné a participé tôt et de manière active à la lutte en faveur du gouvernement dès le début de la dernière Rébellion »

« Ayant été fait prisonnier par les Rebelles »

« N’ayant jamais reçu de la part du gouvernement quelconque forme de compensation pour ses Pertes, et souhaitant se trouver sous la protection de la Constitution britannique, vous PRIE humblement »

i

DOSSIER DOCUMENTAIRE // 8LOYALISTES

STATION 4 : LA RÉALITÉ DES PIONNIERS LOYALISTES

DOCUMENT 10 : Le pionnier de Shefford

À partir de l’Acte constitutionnel de 1791, les Loyalistes ont le droit de faire une demande afin d’obtenir une terre appartenant à la Couronne. Il s’agit de canton. En 1801, John Savage obtient officiellement le Canton de Shefford. Les premières années sont difficiles. Durant le premier hiver, Savage perd presque tout son bétail. Durant les années pion‑nières, plusieurs dangers guettent les familles qui s’installent dans le Canton de Shefford. En plus des maringouins et des mouches, les loups et les ours sont présents et occasionnent bien des problèmes.

Des Loyalistes en route vers le Haut-Canada / ANC, C.W. Jefferies, The Picture Gallery of Canada, vol II, p. 23

DOSSIER DOCUMENTAIRE // 9LOYALISTES

IMAGE DE LOYALISTES EN ROUTE VERS UN CANTON

Document 11Carte des Cantons‑de‑l’Est et l’établissement des Loyalistes

Sorel

St-ArmandSutton Potton

Stanstead Barnston

BarfordÉTATS UNIS

CANADA

Hereford

Chesham

Woburn

Louise

Ditchfield

Spalding

Jersey

MarlowDorset

Gayhurst

Clinton

EmbertonAuckland

CliftonComptonHatleyMagogBoltonBrome

Dunham

Stanbridge

Farnham

Eaton Newport Ditton

Foucault

Noyan

Montréal

Granby

Milton

De Ramezay Acton

Roxton

Durham

Wickham

Grantham

Upton

Ely Melbourne

Brompton

Windsor

WottonShipton

Cleveland

Kingsey

Warwick

Chester

BulstrodeStanfold

Somerset

Nelson

Leeds

Broughton

Ireland

Wolfeston

Blandford

Maddington

Aston

Simpson

Wendover

Shefford Stukely Orford Ascot

Stoke

Dudswell

Westbury

Bury

Lingwick

Weedon

Tingwick

Winslow

Aylmer

Shenley

TringThetford

Whitton

Hampden Marston

4

5

7

8

11

9

10

6

3

21

1 Horton2 Arthabaska3 Garthby4 Stratford5 Price6 Coleraine7 Lampton8 Adstock9 Forsyth10 Risborough11 Inverness

Cantons établis par les loyalistesSeigneuries

Halifax

Ham-Nord

Document 12La vie de John Savage

Il s’agit d’un texte publié dans un document de 1921 sur les 100 ans de l’Église St. John’s à Shefford.

« Captain Savage was obliged, hurriedly, one night in early winter 1792 to leave his farm in that part of Caldwell Manor (Noyan), wich was newly claimed by the Americains and make his way to Shefford with his famlily on a ox sled, in order to be within British lines and safety. Thus it occurred that he and his family were the only white people osilated and alone that first winter in the unbroker forests of Shefford »

« Beside the stream near the village of West Shefford may be seen a pile of stones that marks the spot where he built the "Dutch" back of his first cabin made of rough logs with a roof of hemlock bark »

« Captain Savage brought with him thirty head of cattle, but on account of the intense cold and lack of fodder all died except three. The story of that first dreadful winter was repeated about the fireside for many years » (p. 8)

2600, rue CollegeSherbrooke (Qc)J1M 1Z7

Téléphone : 819‑822‑9600, poste 2647Courriel : etrc@ubishops.caSite Web : www.etrc.ca/fr

PRODUIT PAR LE CENTRE DE RESSOURCES POUR L’ÉTUDE DES CANTONS-DE-L’EST, 2019

Contenu et production : Audrey St‑Onge, Fabian WillConsultation scientifique : Dr Sabrina Moisan, Jody RobinsonTraduction : Dr Julie FrédetteRévision : Audrey Bélanger, Dr Julie FrédetteDesign graphique : Julien Lachèvre, Fabian Will

Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales Québec, 2019

REMERCIEMENTS

Les outils pédagogiques du CRCE a été rendu possible grâce à un financement généreux du Secrétariat aux relations avec les Québécois d’expression anglaise (SQREA).

Le contenu de ce guide peut être reproduit et distribué à des fins éducatives seulement.

et