L A REIUAIS9RIUCE Tous modèles cadres stéréos

SFG 40 (24 x 30) introduction libre des vues extér. : 36 x 106

Tous autres modèles autocollants : SF 40 (24 x 30) extér. : 36 x 106 SK 20 (21 x 23) extér. : 41 x 101 SK 30 (24 x 30) extér. : 41 x 101

6 x 13 etc ... Cadres 5 x 5 : 24 x 30, 24 x 36 etc ...

Nouveau format 110 Kodak

LR REIYRIBBAIUCE - B. R. 76, R u e du T h é â t r e - PARIS-XV'

Téléphone : 577-13-64

-

RÉPARATION Appareils photo, Caméras Projecteurs et Posemètres

toutes marques

Tous travaux à la demande

Réparateur exclusif des Vérascopes et Taxiphotes

Jules Richard

S. DEDEPEDRE 30 années d'expérience

19, boulevard Saint-Martin et 26, rue Meslay - P a r i ~ - 3 ~ 278-45-00 (fermé le lundi)

S T U D 1 0 P € R € t

Fournisseur agréé SIM DA Spécialiste microformat

DÉPOSITAIRE EXCLUSIF D U STÉRÉO SUPER-DUPLEX

ET SES ACCESSOIRES

NEUF ET OCCASIONS LOCATION - ÉCHANGE

m

126, rue du Faubourg Saint-Martin

P A R I S - ' I O e

l

\ S O C I ~ T B F O N D ~ E E N 1903

j P O U R L'ENSEIGNEMENT ET LA DIFFUSION D E LA STÉRÉOSCOPIE

l

1 Stéréo Club Stéréo Club O O O

Français • Français LA PHOTO EN RELIEF LA PHOTO EN RELIEF

i I

A LA PORTEE A LA PORTEE

I DE TOUS DE TOUS

Ci-dessus : Spécimen de " Stériograrnme Typographique " obtenu directemenf sans intervention photographique. Le relief est obtenu par modifieaiion d a espaces entre des termes identiques des cdtés droit et gauche. A EXAMINER A L'AIDE D'UN STÉRÉOSCOPE pour format 6'13 cm.

film film (lum -. .

(lumi film (lumi

Kodachrome II ière du jour : 25 A!

t i i m Kodach (lumière du jo SA) film Kodak t ~ ~ d ~ r i r o m e - X

ière du jour : 64 ASA) Kodak Ektachrome Higl ère du jour: 160 ASA; lumi

Cinéma Su

film Kodach film Kodak 1 film Kodak t

per 8

rome II. :ktachrc Iktachrc

type A ( l

ire artifici

h Speed ère artific

$0 ASA)

elle : 40 I

IO ASA) (160 ASP

5 ASA)

S T E R E O C L U B F R A N C A I S

SIEGE SOCIAL : 94 rue de Rennes 75006 PARIS

Société pour l'enseignement et la diffusion de la Photo- graphie Stéréoscopique~affiliée à la Fédération Nationale des Sociétés photographiques de France (NO 379 ) et à la Stereoscopic Society.

Président d qonneur :

M. Jean BOILLOT de VALONNE, ancien président

Président : M. G.W. BENNETT - 94 rue de Rennes 75006 PARIS

Trésorier : M. THIAUDE - 6 RUE Voltaire 75011 PARIS - .......................................................... .........................................................

B U L L E T I N M E N S U E L

NO 585 JUILLET 1974

Abonnement annuel : 25 F. Chèques postaux : Stéréo-Club 6491-41 Paris

Rédacteur en Chef M. Pierre M E R E S

1 Les membres du Club reçoivent le Bulletin, et l'Annuaire du

1 Club et bénéficient des annonces gratuites.

Prière d'adresser toute correspondance au Président.

Pour tout ce qui concerne le Bulletin, écrire au Rédacteur en Chef : M. Pierre GAZERES - 11 rue Saint-Louis

78000 VERSAILLES

COURRIER DES LECTEURS - Nos correspondants sont avisés que la réponse à notre courrier se fera par l'intermédiaire de cette rubrique ou par des articles du Bulletin répondant aux questions les plus usuelles.

E D I T O R I A L

V o i c i venu l e temps d e s "vacances" - s e l o n l e t e rme c o n s a c r é p a r un l o n g usage - e t que cha- cun p o u r r a i n t e r p r é t e r à sa g u i s e s e l o n s e s con- t r a i n t e s ou sa l i b e r t é p l u s ou moins a c q u i s e a p r è s une longue c a r r i è r e p r o f e s s i o n n e l l e ; d e t o u t e f a ç o n c ' e s t l e dépaysement , l e s v o y a g e s , , d e s a c t i v i t é s n o u v e l l e s p o u r l a p l u p a r t d e nos l e c t e u r s ... Que p u i s - j e s o u h a i t e r pour l e Club pendan t c e s j o u r n é e s souven t s i b i e n r e m p l i e s s i n o n que l a s t é r é o s c o p i e n ' y s o i t p a s o u b l i é e mais s u r t o u t mieux u t i l i s é e 1 Au r i s q u e d e r é p é t e r c e q u i a d é j à é t é évoqué, soyee c o n s c i e n t s d e l a n é c e s - s i t é d ' a l i m e n t e r nos programmes p a r d e s images d e v a l e u r p a r l e u r v a r i é t é , l e u r o r i g i n a l i t é e n un mot d e l e u r i n s p i r a t i o n . La c r é a t i o n a r t i s - t i q u e n a i t r a r e m e n t du h a s a r d : f a i r e une pho- t o , a t ' o n c r i é s u r l e s t o i t s d e p u i s t a n t d ' a n n é e s c ' e s t f a c i l e , mais q u i a t r o u v é l a r e - c e t t e pour f a i r e une b e l l e p h o t o ? E s t c e l ' o b j e c t i f , l e r é g l a g e c o r r e c t du temps d e p o s e , l e c a d r a g e , l e s u j e t , l a q u a l i t é d e l a l u m i è r e , l a chance ? Oui b i e n sur "un p e t i t peu" d e t o u t c e l à e t d e b i e n d ' a u t r e s c h o s e s e n c o r e . . . Pour moi en d e h o r s d e s m i l l e r e c e t t e s e t c o n s e i l s . . . . "de n e p a s f a i r e c i " n i s u r t o u t "jamais f a i r e c e l a " j e c r o i s a v a n t t o u t à l ' e n t h o u s i a s m e q u i d é c u p l e l e s f a c u l t é s du pho tographe !

11 n ' y a p a s d e p h o t o g r a p h i e s a n s l e pho tographe . D é f i n i r l e bon pho tographe ... p u r e ch imère , ; s i n o n q u ' i l f a i t d e s p h o t o s "pas comme l e s a u t r e s " On p e u t e n s e i g n e r l a p h o t o g r a p h i e mais j e m e demande s i l ' o n p e u t f a b r i q u e r un- .photographe . M o r a l i t é : e s s a y e r un j o u r d e VOUS l i b é r e r d e t o u t e c o n t r a l n t e e t f a i t e s d e s p h o t o s à v o t r e i d é e e t s i c e s p h o t o s - vous p l a i s e n t - . . . vous ê t e s d é j à s u r l a v o i e .

N ' o u b l i e r s u r t o u t p a s d e p r é p a r e r v o t r e p a r t i - c i p a t i o n à n o t r e p r o c h a i n concours a n n u e l , e x c e l l e n t e o c c a s i o n d e t e n t e r v o t r e chance ! I l y'a 3 c a t é g o r i e s : l0 ) S u j e t l i b r e , 2 O ) Repor tage a c t u a l i t é , 3') A r t Roman (X,XI ,XIIe s i è c l e ) envoyez d e 1 à 4 c o u p l e s dans chaque c a t é g o r i e d e v o t r e c h o i x . Le jugement s e r a f a i t avec l e p l u s g rand s o i n . Re tour d e r n i e r d é l a i e n novembre. Tous f o r m a t s a c c e p t é s . T e n t e z v o t r e chance : l a r é u s s i t e e t i e s ~ r o n 5 è s d e c e t t e c o m p é t i t i o n n e dépendent p l u s qÜe d e nos l e c t e u r s . Bah courage e t que l e s m e i l l e u r s gagnen t ! Ou s o n t nos mei- l l e u r s s t é r é o s c o p i s t e s ? S e r i e z vous d a n s l e l o t ? Bonnes v a c a n c e s , bonnes p h o t o s !

G . W . BENNETTE

SEANCE DE PROJECTIONS DU MERCREDI 5 J U I N

La s é a n c e d é b u t a p a r l a p r é s e n t a t i o n d e l a " c i r c u l a t i o n 6 x 13". Dans un a r t i c l e du namé- r o d e Mai d e n o t r e B u l l e t i n , M . BROSSARD, fon- d a t e u r d e c e t t e c i r c u l a t i o n , e n a v a i t r a p p e l é l e p r i n c i p e : une d o u z a i n e d e -~nembres du Club, p a s s i o n n é s d e ce f o r m a t , f o n t c i r c u l e r e n t r e eux l e u r s s té réogrammes, échangean t p a r é c r i t l e u r s a p p r é c i a t i o n s , l e u r s r e n s e i g n e m e n t s , l e u r s c o n s e i l s , dans une a tmosphère d e c o r d i a l e cour- t o i s i e . Il e s t i m p o s s i b l e d 'énumérer l e s s u j e t s d e l a c e n t a i n e d e vues q u i f u r e n t p r o j e t é e s , d o n t l ' e x t r ê m e d i v e r s i t é n ' é t a i t p a s l e moindre a t t r a i t , a l l a n t d e s paysages d e n e i g e e t d ' au - tomne e n Grande C h a r t r e u s e d e M . JULLIEN (Chambéry) aux r i z i è r e s d e Madagascar d e

M . TRONC ( M o n t p e l l i e r ) , d e s m a c h i n e s - o u t i l s d e M . GERSTEL ( S t Q u e n t i n ) aux m i c r o s t é r é o s c o - p i e s ( l e s h u i t yeux d ' u n e a r a i g n é e t é g é n a i r e )

de M. BROSSARD (Toul), des châteaux du LOT de M. ROHAN (Montauban) aux hyperstéréos du massif du Mont Blanc de M. ROUSSEL (Redon), des monu- ments pris avec des bases si judicieusement adaptées de M. ROCHARD ( ~ a t z sur Mer) aux instantanés de petits animaux à 20 cm de dis- tance de M. NIATEL (Le Mans).

Ces derniers furent l'objet d'une attention par- ticulière eu égard à la simplicité du procédé employé (une grande loupe) et qui sera décrit prochainement dans un article du Bulletin.

Maintes vues soulevèrent des applaudissements au cours de cette séance qui s'acheva sur de charmants portraits, genre trop peu pratiqué par les stéréoscopistes, de M. CAMBON (Toulouse).

L'assemblée put ainsi prendre une bonne connais- sance des adeptes de ce format excellent qui est toujours largement pratiqué.

Après l'entracte, M. BELLIERES présenta des sté- réogrammes montées sous verres 6 x 13, en émuï- sion Ektachrome et Agfachrome, à l'aide d'un projecteur réalisé, monté par lui et ses fils. L'écran utilisé était un écran translucide de 1,30 ml! x 1,20 m, et de deux millimètres d'épaisseur. L'appareil de prise de vues utili- sé un "Sputnik" qui nous a permis d'admirer les aspects de St. Martin Vesubie, le ruisseau de Boréon, le déversoir du lac des trois Coulpe, la haute vallée de Boréon, le c ~ l de la vallée des Adus, près de la frontière italienne, l'eau de fonte d'un petit néd,le résidu de glacier Lago de Oro, près de la crète qui forme la fron- tière italienne, des portions d'un ancien che- min romain, le lac des ~lberghi, et la route du Fort de Jaure. Une dizaine de stéréogrammes ensuite montrèrent l'installation des premières plles du nouveau Pont de l'Alma, en septembre 1973. La première

travée mesure 31 mètres, et pèse 160 tonnes, et est amenée par un ponton-grue. Des effets de givre, vus sur la terrasse de l'observatoire de Meudon, termina.la projection en relief de M. BELLIERES.

A l'aide du même projecteur, M. MELIK, qui a présenté d'une manière remarquable, le mois der- nier, à notre séance mensuelle, son projecteur 6 x 13, nous montre des stéréogrammes de cabla- ges, de circuits imprimés, à llintékieur d'un poste de télévision, ainsi qu'un enfant dans son berceau, et les fameux rochers de la forêt de Fontainebleau. Des stéréogrammes réalisés par Mme de JUNNEMANN, permettent d'apprécier le site de la station balnéaire de Menton, et les jar- dins en terrasse dVEze.

Une autre réalisation de projecteur en relief 6 x 13, présentée par son auteur : M. HEBERT, quoique expérimentale, notamment par son prin- cipe du défilement continu des stéréogrammes, permit de juger de l'enthousiasme de nos Membres pour aller de l'avant dans la technique stéréoscopique.

La séance se termina à 23 Heures.

SORTIE DU 12 MAI 1974

La Houssaye-en-Brie dans la forêt de Crécy fut notre premier but, petit pays possédant une pe- tit chateau mais avec un grand, un magnifique, un très agréable parc oii se blottit une demeure du XVIe siècle flanquée de pavillons à tourelles et entourée de fossés. Du Maréchal Augereau qui en fut propriétaire ; un monument funéraire dans ltégli,se proche, dans les salles du chateau,de

d é l i c i e u s e s s t a t u e s e n b o i s e t d e s b o i s e r i e : f i r e n t l a j o i e d e s m i t r a i l l e u r s d e l a p e l l i c u l e ; a i n s i que cheminées , aux c e n d r e s e n c o r e t i è d e s q u i o d o r a i e n t f o r t a g r é a b l e m e n t l e s p i è c e s . Dans l a t o u r d ' e n t r é e , s e p t p l a q u e s d e cheminées m é r i t a i e n t q u ' o n e n t i r e l e p o r t r a i t , m a i s il é t a i t t e l l e m e n t a g r é a b l e d e f l a n e r p r è s d e l a p i è c e d ' e a u ou d a n s l e p a r c que comme deux h e u r e s s e s o n t t r è s v i t e p a s s é e s , il é t a i t g r a n d temps d e r o u l e r v e r s N a n t o u i l l e t , d o n t l e cha- t e a u du XIVe c o n s t r u i t s u r l e s r e s t e s d ' u n cha- t e a u f é o d a l , ag rémen té d e t o u r s c y l i n d r i q u e s L o u i s X I I I , d e b a t i m e n t s d e s t y l e ... r e n a i s s a n c e s c u l p t é s d e m a g n i f i q u e s s a l amandes F r a n ç o i s l e r ag rémen té d ' u n v i e u x t u y a u d e p o ë l e r o u i l l é s o r t a n t d ' u n e p o r t e d e l a c h a p e l l e a t t e n d a i e n t l a bonne v o l o n t é d e l a u F r a n c e e n p é r i l " , l e t o u + s e m b l a n t aux mains d e f e r m i e r s peu s o u c i e u x d e t e l l e s r i c h e s s e s a r t i s t i q u e s ; mais il e s t 12H.30, c h a u f f e u r , l e p l u s v i t e p o s s i b l e : v e r s l e p e t i t , c o q u e t e t cop i eux r e s t a u r a n t à 2 0 F t o u t compr i s ( m a i s o u i Madame) q u i nous a t t e n - d a i t à l3H.

L1ap?ès m i d i , c l i c h é s à l 'Abbaye d e l a V i c t o i r e e n t r e S e n l i s e t E r m e n o n v i l l e , l e C h a t e l a i n du l i e u a i d a n t , nous a l aames v o i r l e c h a t e a u d e Mont 1 'Evèque du . X V I I ~ a v e c une f a ç a d e d e S t y l e T roubadour , u n i q u e e n F r a n c e , s o u v e n i r d ' u n e g r a n d mère e s p a g n o l e .

Nous te rminames n o t r e promenade p h o t o g r a p h i q u e p a r q u e l q u e s c l i c h é s d a n s l e p a r c d ' E r m e n o n v i l l e s o u s l a douce l u m i è r e d ' I l e d e F r a n c e , il é t a i t 1 8 ~ . l o r s q u e nous p r i m e s p l a c e d a n s l e s bouchons t r a d i t i o n n e l s d e s r e t o u r s v e r s P a r i s , q u a r a n t e c o u p l e s s t é r é o t e l e s t mon b i l a n d e c e t t e s o r t i e .

Roger PELLETIER.

N.D.L.R. -

Le Cha teau s i g n a l é d a n s l e compte-rendu de l a S o r t i e du 12 A v r i l p u b l i é d a n s l e B u l l e t i n d e J u i n page 1 3 , e t d o n t l e nom a v a i t é t é omis , é t a i t l e c h a t e a u d e GUERMANTES.

S U R I M P R E S S I O N S

( s u i t e e t f i n )

Le p l u s s o u v e n t , on p l a c e r a les deux images du s u j e t d e fond s u r l a même v e r t i c a l e ( é c a r t s t é - r é o s c o p i q u e n u l ) c e q u i f i x e à l ' i n f i n i sa r e s - t i t u t i o n t h é o r i q u e . P u i s on fe ra s implement c o ï n c i d e r à l e u r t o u r l e s deux images du s u j e t à s u r i m p r e s s i o n n e r a v e c c e t t e même v e r t i c a l e . OH e s t a s s u r é q u ' i l s e p l a c e r a a i n s i à l a même d i s - t a n c e d e r e s t i t u t i o n . La b a s e e s t a r b i t r a i r e : e l l e n ' i n t e r v i e n t que p o u r d é t e r m i n e r l e r c l i e f i n t r i n s è q u e du s u j e t , non s a p o s i t i o n . On l a c h o i s i r a e n harmonie a v e c c e l l e du s u j e t d e fond ou p l u t ô t un peu p l u s f o r t e p o u r mieux marquer l e r e l i e f , mais s a n s e x c è s .

Ce p r o c é d é c o n v i e n t l o r s q u ' i l s ' a g i t p a r exemple d e s u b s t i t u e r un p a r a p l u i e à l ' é p é e d e l a s t a t u e d e Washington. Mais s i l ' o n v e u t p l a c e r un monu- ment e n a v a n t d e l a f a ç a d e d e s I n v a l i d e s , on n e p o u r r a p a s l u i a t t r i b u e r un é c a r t s t é r é o s c o p i q u e n u l , c a r l e s I n v a l i d e s , s i t u é s d e r r i è r e , s e r a i e n t a l o r s v u s e n d i v e r g e n c e c e q u i e s t i n a d m i s s i b l e . V o i c i , d a n s c e c a s , l a m a n i è r e d ' o p é r e r . On d é - p o s e s u r l e s o l un o b j e t - r e p è r e ( p a p i e r ou s a c c i a p p a r e i l ) à l ' e n d r o i t où l ' o n v e u t p l a c e r l e monument, on e n mesure l a d i s t a n c e à l ' o b j e c t i f ( d ) e t on l e r e p è r e au c r a y o n s u r l e d é p o l i du v i s e u r . L ' é c a r t s t é r é o s c o p i q u e c o r r e s p o n d a n t es t :

où b est la base de l'appareil et t son tirage optique. Ici, avec un Vérascope Richard, b.= 6,3 t = 4 et d = 35 m ou 3.500 cm. n = 0,0072 cm. L'objet à Burimpressionner est une statuette de 18 cm de hauteur qu'on photographie à la disthce de 64 cm donc avec un grandissement de 1/15, ce qui lui confère une hauteur d'image de 1,2 cm sur le film et une hauteur virtuelle de restitu- tion de 10.50 mètres. Pour réaliser ce même écart stéréoscopi~ue, il faudrait pratiquer une base de 0,0072 x 15 r 0,108 cm ce qui est irréalisable avec une précison relative suffisante.

On s'en tirera en choisissant une base arbitraire, 1 cm par exemple et en faisant converger succes- sivement les deux axes optiques sur une mire placée derrière le sujet à surimpressionner à une distance convenable do de l'objectif. Cette distance est donnée par la formule :

d'où il vient do - d = 7,75 cm. La mire sera p3acée à 7,75 cm derrière le sujet et l'on 1 n'oubliera pas, après chaque visée, de la reti- rer pour prendre la photographie.

Notons au passage que la mesure des petites dis- tances à l'objectif doivent être décomptées, non à la tranche de la monture de l'objectif, mais au point nodal d'entrée, dont il sied de connaître la position (sur le Vérascope 40, le point nodal est à 6 mm en arrière de la tranche de la monture de l'objectif).

Jtai dit, au début, qu'en SUS de la minutie opé-

ratoire, il faut pouvoir compter sur la chance. Si fins soient en effet nos traits de crayon, ils ne nous assureront pas de réaliser une précision de coïncidence de 1/50 mm. Or une erreur de 1/50 mm en plus ou en moins placerait lerimonument, non à 35 m mais à 27 ou 49 mètres. Voilà pourquoi on sera conduit à recommencer plusieurs fois la photographie jusqutà tomber sur la bonne chance.

Reste la question des temps d'exposition. Il n'y a aucune difficulté lorsque les deux sujets, le. sujet de fond et le sujet-à surimpressionner, sont tous deux pris en intérieur à la lumière arti- ficielle. On aura ménagé sur le premier la plage noireoù viendra s'inscrire le second et tous deux sont passibles de leurs durées d'ex- position normales. Mais si l'on surimpressionne un petit objet pris à la lumière artificielle sur une vue d'extérieur avec ciel, on risque fort de voir ce dernier transparaître au travers du sujet surimpressionné et lui donner une allure d'ectoplasme qui abolit toute vraisemblance solide. Il faudra choisir un ciel gris et scmbre et le sous-exposer tandis que l'on surexposera le sujet surimpressionné, lui-même choisi de cou- leur claire. Il en résultera une différence de coloration assez gênante et je ne crois pgs que l'on puisse l'éviter, à moins d'être très expert dans le maniement des écrans correcteurs de cou- leur. Il est un cas où la vraisemblance sera aisément sauvegardée : c'est celui d'un objet su- rimpressionné transparent par nature ; placer un vase de cristal sur le bassin des Tuileries sera facile.

On peut se créer une commodité supplémentaire en photographiant le sujet de fond, en extérieur, . sur format 6 x 9 , photo que l'on reprendra sur le Vérascope à l'échelle 1/2 (bonnette de 10 dioptries). Le temps de pose de la reprise sur format 24 x 30 mm peut être ainsi modulé à loi-

sir et toutes les opérations de repera~e se font en chambre ce qui est plus commode qu'en plein vent. Enfin le fo~mat 6 x 9 comporte diverses focales qui permettent d'ajuster à son gré la taille du monument servant de fond.

Je suppose que ce genre de surimpressions sédui- ra et divertira quelque amateur et je mets vo- lontiers mon viseur réflexe à la dispositionr.de qui possède un vérascope 40 et un pied muni d'une coulisse verticale.

J. PIZON

CONCOURS DE STEREOGRAMMES DU STEREO-CLUB

FRANCAIS

REGLEMENT - Le Stéréo-Club Français organise chaque année entre ses Membres, et les person- nes qui pratiquent la photographie en relief, un concours de stéréogrammes (ou couple stéréo- scopiques).

- Le Concours comporte TROIS CLASSES, réservées exclusivement aux diapositives, qui - - seront jugées séparément, et auxquelles seront attribués des prix distincts à chacune d'elles.

- CLASSE 1 = "REPORTAGE ET ACTUALITE"

- CLASSE 2 = "ART ROMAN"

- CLASSE 3 SUJETS LIBRES

. - Ces diapositives seront réalisées en couleurs ou en noir et blanc, dans les for- mats stéréos habituels jusqutà 6 x 13, ou double 6 x 6 (montage sous verres 6 x l3), ou doubles : 24 x 36, 18 x24, 18 x 18 (montage sous montures 5' x 5 cartons, plastiques, verres) etc... et double mini-formats.

a) Chaque participant peut concourir dans chacune des trois classes, mais bien les différencier dans son envoi.

b) Le nombre de stéréogrammes est fixé à quatre (4) au maximum, par candidat dans chaque classe.

c) Les stéréogrammes ne devront avoir figuré dans aucun autre concours sous quelque forme que ce soit, ils devront ctre inédits.

d) Le concurrent prend l'engagement de ne présen- ter que des épreuves personnelles.

e) Chaque stéréogramme devra OBLIGATOIREMENT comporter :

l0 Le ~seudon~me du concurrent 2' Un numéro dlocdre de 1 à 4 pour chaque

classe.

f) Le pseudonyme du concurrent sera reproduit sur une enveloppe cachetée renfermant une car- te sur laquelle seront énoncés : le pseudo- nyme du concurrent, son nom et son adresse.

g) Les envois devront être adressés franco 5 M. BENNETT,Président du S.C.F., 94 rue de Rennes 75006 PARIS, ou déposés lors d'une séance de projection avant le 15 novembre 1974.

h) Le Stéréo-Club Français apporte tous les soins possibles aux diapos stéréos reçues, mais en cas d'accident, en décline toute responsabilité.

i) Il sera tenu compte des qualités tant techni- ques qu'artistiques .

j) Les résultats du Concours 1974 sont publiés dans le Bulletin qui suit la proclamation des résultats en séance mensuelle.

NOTA : Pour complément d'informations, consulter les bulletins de Février 74 page 2, Mars 74 page 8.

LA STEREO A L'ETRANGER

OCCASIONS..

Une visite s'impose !

P I E R R E J E A N SPECIALISTE

Marché PAUL BERT

STAND Numéro 30 à SAINT-OUEN

Ouvert Samedi - Dimanche - Lundi

. PHOTO

. CiNE

. STEREO

Appareils modernes, Vues stéréoscopiqucs 45 x 107 et 6 x 13 etc...

Paniers, Classeurs, Stéréodromes, Accessoires toutes marques.

Appareils pour Collections, Magasins, Chassis, etc .....

Llandudno 1974

La Convention de la Stereoscopic Society.

Ce Congrès annuel s'est déroulé du 17 au 19 Mai derniers dans le nord du Pays de Galles. Comme à l'accoutumée, excursions, séances de projece tion et de discussion, contacts y furent d'un vif intérêt. L'assistance, une cinquantaine de personnes semblait un peu moins nombreuse que les années précédentes, fait que l'augmentation du coût d'un tel week-end pourrait en partie expliquer. Traditionnellement quelques non- britanniques se joignent à cette réunion. Cette année : un néerlandais, un suédois, un canadien, un californien et quatre français, peu somme toute, mais suffisamment pour montrer qu'un vif intérêt pour la stéréo et ceux qui la pratiquent franchit obligatoirement les frontières. La pré- sence du Dr. J.G. Ferwerda dont on connait l'ini- tiative d'organiser un Congrès international de stéréoscopie en Hollande pour Mai prochain était en elle-même assez significative. Mais la présen- ce de ces "étrangers" et l'accueil très cordial qui leur est toujours fait, ne doit pas faire oublier que pour les membres de la Stereoscopic, société où les responsabilités et les initiatives sont très descentralisées, ce rassemblement est l'occasion de traiter les questions internes. Le projet de fédération nationale a cependant été esquissé dans une intervention du Dr. Ferwerda. Il a reçu un très large appui.

En technique, M. Fisher a présenté un système de projection hautement personnel et expérimental sur grand écran : Des vues sont prises avec deux appareils Contessa habilement couplés sur du film Ektachrome sans perforations pour augmenter l1an- gle à la prise de vues. Elles sont projetées en

bande continue constituée de couples stéréos- copiques non-scindés montés en bande à l'aide d'une colleuse spéciale. Le projecteur qui com- prend 4 ensembles optiques présente les vues en une succession où les lampes sont dévoltées avant obturation. On a ainsi une impression fort agréable de fondu. Aucune nécessité de réglage puisque les couples n'ont pas été dissociés. Nombre de pièces intégrées dans cet appareil proviennent semble-t-il des ateliers "Albion instruments'' de M. Nightingale dont nous décri- rons prochainement les productions. Les lampes 24 volts 250 Watts recommandées chez nous par M. Bindschedler, démontrent dans cette applica- tion exceptionnelle leur supériorité.

Les excursions, dont une aux célèbre parc de Bodnant chatoyant même sous la pluie d'une ri- chesse incroyable de rhododendrons rares et d'azalées, ont permis aux partici-ants de voir ou de revoir les abords du Snowdon et llile ; .-. d'Anglesey et certains de leurs châteaux récents (Penrhyn) ou anciens (Conway, Caernarvon, Beaumaris) et d'apprécier le charme rude de ce pays celtique et schisteux.

On garde de ces trois jours une impression d'ami- cale cordialité, et..notre reconnaissance s1adres- se au président, M. Symons, au secrétaire géné- ral, M. Bibby et à l'organisateur, M. Northover. La prochaine réunion aura, semble-t-il, lieu à Oxford ou dans cette région. Il devrait être ainsi plus facile à nos adhérentsLdly assister que cette année.

J. SOULAS.

APPEL AUX STEREOSCOPISTES UTILISANT LE 6 X 13'

Depuis 1948 il existe une circulation de stéréo- grammes 6 x 13 ayant pour but d'établir une liaison entre les stéréoscopistespratiquant ce format.

L a stéréogrammes ctrculent dans des colis postaux. Ces colis renferment les boites des participants : de 6 à 20 stéréogrammes par membre, suivant le poids des montages.

Chaque présentation est accompagnée de commen- taires, tant de l'auteur qde de ceux qui exami- nent successivement ces vues.

Ceci permet aux membres de la circulation, sur- tout à ceux qui sont isolés, de comparer leur production à celles ,des autres membres et d'amé- liorer ainsi leur technique grâce à l'échange de commentaires et informations, tant techni- ques, qu'artistiques

Les frais de participation ne dépassent guère les frais de réexpédition, c'est à dire, c9aque année le prix de quelquespellicules "120 couleurd'

Les membres du S.C.F. intéressés par cette "circulation" peuvent s' adresser à M. Yves ROCHARD; rue des sables 44740 BATZ SUR MER.

Une réunion-colloque des membres de ces circu- lations 6 x ljdoit avoir lieu à Périgueux les 7 et 8 Juillet. Des discussions techniques sont prévues. Les membres du S.C.F. qui souhaiteraient y participer peuvent s'adresser à M. ROCHARD, ou in extrémis sur place, à M. BEAUDRY - rue Taillefer 8 -24000 PERIGUEUX - Tél. : 08.03.66.

LA PROPAGANDE EN PROVINCE

Elle n'est plus aujourd'hui un mythe mais une réalité grâce aux efforts de quelques membres très actifs ! La dernière en date de ces manifestations a été organisée le 15 Juin à Valence d'Agen (Tarn et Garonne) par le groupe S.C.F. de Montaubau M. ROHAN, animateur de ce groupe, qui s'intéresse également au problème de l'utilisation de la -. stéréoscopie dans l'enseignement,. va organiser prochainement sur le plan local une séance d'in- formation destinée aux enseignants. Il organisera également, à l'intention des élèves des classes de Qème, une séance stéréo sur les minéraux avec deux projecteurs ordinaires.

Souhaitons que d'autres suivent son exemple : la commission de propagande leur apportera, dans la limite de ses possibilités, toute l'aide qui leur sera nécessaire.

COTISATIONS POUR L'ANNEE 1975

Au cours de la réunion du Conseil dtadministra- tion du 8 Avril 1974, les taux suivants ont été fixés pour les cotisations de l'année 1975 :

PARIS, 78, 91, 92, 93, 94, 95 ............ 35 F ................................. Etranger 25 F

Cotisation de soutien .. i . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 F

POINT DE VUE SUR L'ETUDE PRELIMINAIRE D'UN* APPAREIL STEREOSCOPIQUE POUR COUPLES 24 x 36, SUIVANT LES NORMES HABITUELLES D'BSPACEMENT. .............................................

Le déroulement du film doit se produire par sections ayant la longueur et le nombre de per- forations correspondant au couple à constituer. Il faut rejeter le déroulement en trois séquen- ces égales, ce qui entrainerait des complica- tions troublant le logement du film et sa pla- néité. Toutefois, l'exemple du VERASCOPE 40, nous apprend qu'on peut, au besoin, s'affran- chir de l'espacement des perforations, lequel est sous la dépendancedu système métrique an- glais et non point sous celle de conditions mécaniques préalables.

Le film comporte, par mètre, 209,9 perforations et 2O9,g intervalles. Si l'on considère un au- tre échantillonnage, on constate, par exemple, que 40 groupes (perforation + intervalle) cor- respondent à 190,5 mm, à très peu près.

?Jn groupe perf. + plein, mesure, en moyenne, 4,7624 mm.

Un intervalle plein, d'après la mesure observée le plus fréquemment (5 fois sur 10) mesure 2,74 mm.

Une perforation apparait déductivement comme ayant en moyenne 2,024 mm

On peut, avec une faible erreur numérique, re- constituer ainsi 999,96 mm, pour 1 mètre.

La constitution d'un cliché 24 x 36 exige 8 perforations entières et 7 intervalles pleins, par vue.

Pour couvrir, en longueur un format voisin du 45 x 107, il faut 22 perforations et 22 pleins. Ceci représente une longueur de 104,77 mm, reconstituée aussi en multipliant la valeur d'une somme trou + plein, par 22.

En fin de compte, pour une seule vue, il faut 9 perforations et pour l'intervalle destiné au titre : 4.

L'Industrie de la mécanique de précision est certainement en mesure de réaliser un dérou- lement de 22 groupes perf. + pleins, puis de l'interrompre, supposons par exemple que l'on entraine le film avec un pignon denté pouvant porter 2 3 dents, mais n'en ayant que 22. Une interruption de déroulement sera ainsi ména- gée. Si l'on installe, à la place de la dent qui manque, un ergot situé ailleurs que sur la circonférence portant les dents, on pourra commander plusieurs choses : blocage du film et enregistrement au compteur, notamment. Cette évocation n'est formulée qu'à titre de démonstration de la possibilité de commande. D'autres moyens sont parfaitement @$mlsslbles~ Certains appareils comptant jusqu'à 10 000 pièces, tout porte à croire qu'on pourrait faire confiance aux spécialistes de la cons- truction photographique.

Un appareil donnant deux vues 24 x 36 pourrait recevoir des objectifs de F 35 mm ouvrant à 2,8 et couvrant 54 O en médiane horizontale, ce qui correspond à 63O en diagonale. Ils as- sureraient une supériorité angulaire et une meilleure présentation de l'environnement, par rapport au format 45 x 107 qui ne couvre que 40°16t à la prise de vue et ne permet d'u- tiliser que 35O8' dans la fenêtre d'un taxi- photo. La supériorité serait marquée aussi sur le 6 x 13 qui ne couvre que 45O44' dont on

ne peut observer que 41°3' sur film tout mon- té !

11 convient de consulter un tableau comparatif des couvertures en médiane pour apprécier les divers appareils existants, sous ce rapport.

Des doubleurs ou tripleurs de focale pour- raient être installés entre l'objectif habir tue1 et la monture fixe. Ceci permettrait d'o- pérer à plus grande distance du sujet et aussi, de réaliser des prises de vues simultanées à deux échelles différentes (avec indépendance des diaphragmes). On pourrait ainsi, photogra- phier sous le même aspect un animal plus ou moins isolé, et ,lei mêrtie dans son environnement, toutefois l'éventualité de cas exceptionnels ne doit pas faire perdre de vue les conditions de fonctionnement les plus fréquentes d'un ap- pareil !

Les obturateurs à rideaux étant difficilement utilisables en stéréoscopie, on pourrait c.n- visager des obturateurs centraux à commande électrique, ce qui existe déjà sur certains appareils.

Il est à noter aussi, qu'un appareil stéréo, à film, pourrait comporter un guidage de ce dernier suivant une surface incurvée ail lieu d'une plane. L'aberration de sphéricitéserait mieux respectée le long de la médiane hori- zontale. En contre partie des vices existe- raient dans les autres parties de l'image, mais ils seraient d'une importance à présumer acceptable. Il conviendrait évidemment de choisir entre la rigueur géométrique et cer- taines commodités.

Un appareil stéréo réalisant des formats con- ramment pratiqués cesserait d'être handicapé

Docun sur dem:

ELHNIUUE ' I S U E L L E 8 I M D A

PROl 54, Rue Petit 75019 PARIS

F O N Téléphone 203-20-

d a n s t o u t c e q u i c o n c e r n e l e déve loppement d e s f i l m s e t l e u r s u t i l i s a t i o n s u l t é r i e u r e s , d ' o ù conséquence f a v o r a b l e s d a n s l e s p r o c e s s u s t e c h - n i q u e s , e t , c h o s e i m p o r t a n t e , au p o i n t d e vue commerc ia l . S i l e f o r m a t e n q u e s t i o n e s t i d e n - t i q u e à un f o r m a t d ' o r i g i n e m o n o c u l a i r e t r è s c o u r a n t , il n e p o u r r a p l u s ê t r e d i t que l a p r a t i q u e d e l a s t é r é o f a i t pe rdPe d e s c l i e n t s d a n s l e domaine b a n a l , q u i e s t c e l u i q u i r a p - p o r t e !

IECTEURS DU-ENC

'STËMES SlMDA

L. CHOPIN

( à s u i v r e )

A N N O N C E S

- Reche rche p a n i e r s c l a s s e u r s 50 vues 6 x 13 a v e c r é p e r t o i r e

OPTIQUE MOUILLON G . à G é n e l a r d 71420 PERRECY LES FORGES

- S e r a i s a c h e t e u r l a n t e r n e d e p r o j e c t i o n p o u r d i s q u e s VIEW-MASTER a i n s i que v i e u x a p p a r e i l s p h o t o même en mauvais é t a t .

MAYOUX A . V i l h o n n e u r 1 6 2 2 0 MONTBRON

cxper L près les douanes

R é a l i s é e n o f f s e t p a r : Le G é r a n t : MAISON DENIS 63 . r u e d e P r o v e n c e G . W . BENNETT

hais - PARI! S-XI" 26, Boulevard Beaumarci 75009 PARIS Téléphc