Union Internationale Contre la Tuberculose et les Maladies Respiratoires

L’UnionDes solutions de santé pour les pauvres

I 2 I

Haiti

Sénégal

Botswana

Zambie

Namibie

Pologne

Roumanie

Allemagne

BelgiqueFrance

Estonie

MoldavieUkraine Mongolie

Norvège

Espagne

Suisse

Italie

Autriche

CroatieHongrie

Angola

Cambodge

Malaisie

Singapour

Finlande

Guyana

Islande

IranJordanie

République de Corée

Luxembourg

Pays-Bas

Portugal

Arabie saoudite

Suède

République arabe syrienne

RoyaumeUni

Yémen

Algérie

Bolivie

Argentine

B r é s i l

Burkina Faso

Mali

CamerounColombie

R.D. Congo

Guinée

Inde

Côte d’Ivoire

Ghana

Kenya

Malawi

Mexique

Myanmar

C h i n e

R u s s i e

Népal

Nigeria

Níger Tchad

Pérou

Pakistan

Soudan

Afrique du Sud

R. U. TanzanieBurundi

Thaïlande

Zimbabwe

A u s t r a l i e

Tadjikistan

Kirghizistan

Laos

Afghanistan

C a n a d a

É t a t s - U n i s

Éthiopie Somalie

Érythrée

Turquie

Géorgie

Kazakhstan

ÉgypteCuba

Jamaïque

Salvador

Guatemala

Japon

Taiwan

Hong Kong

Chili

Uruguay

Danemark

Irlande

IsraëlLiban

Sri Lanka

Tunisie

Ouganda

Bangladesh

BéninÉquateur

Rép. Dom.

MadagascarMozambique

TogoSierra Leone

Vietnam

I n d o n é s i e

PhilippinesHonduras

Nicaragua

Costa RicaPanama

Paraguay

Guinée équatoriale

Guinée-Bissau

Azerbaïdjan

Ouzbékistan

Nouvelle Guinée

L’Union a pour mission d’apporter innovations, compétences, solutions et soutiens aux populations à faibles et moyens revenus pour faire face à leurs préoccupations de santé.

Nommée à l’origine Union Internationale Contre la Tuberculose, L’Union fut fondée en 1920 par la réunion de 31 pays désireux de combattre l’une des maladies infectieuses les plus anciennes et les plus dévastatrices pour l’homme.

L’Union est aujourd'hui un organisme à but non lucratif, doté de 5 sections scientifiques et de 14 bureaux à travers le monde, fédérant près de 3 000 organisations et particuliers qui partagent les mêmes objectifs.

Ses activités abordent plusieurs grandes préoccupations de santé auxquelles les populations à faibles et moyens revenus sont confrontées, notamment :• Latuberculose• LeVIH• L’asthme• Lapneumoniechezl’enfant• Lesmaladiesrespiratoiresliéesautabagisme et autres • Lapollutiondel’airintérieur

Si ces problèmes de santé se posent dans le monde entier et touchent tous les secteurs de la société, ce sont les pauvres qui leur payent le plus lourd tribut. C’est à l’allègement de ce fardeau que L’Union consacre ses efforts.

L’Union Internationale Contre la Tuberculose et les Maladies Respiratoires (L’Union) a pour mission d’apporter innovations, compétences, solutions et soutiens aux populations à faibles et moyens revenus pour faire face à leurs préoccupations de santé.

I 3 I

Haiti

Sénégal

Botswana

Zambie

Namibie

Pologne

Roumanie

Allemagne

BelgiqueFrance

Estonie

MoldavieUkraine Mongolie

Norvège

Espagne

Suisse

Italie

Autriche

CroatieHongrie

Angola

Cambodge

Malaisie

Singapour

Finlande

Guyana

Islande

IranJordanie

République de Corée

Luxembourg

Pays-Bas

Portugal

Arabie saoudite

Suède

République arabe syrienne

RoyaumeUni

Yémen

Algérie

Bolivie

Argentine

B r é s i l

Burkina Faso

Mali

CamerounColombie

R.D. Congo

Guinée

Inde

Côte d’Ivoire

Ghana

Kenya

Malawi

Mexique

Myanmar

C h i n e

R u s s i e

Népal

Nigeria

Níger Tchad

Pérou

Pakistan

Soudan

Afrique du Sud

R. U. TanzanieBurundi

Thaïlande

Zimbabwe

A u s t r a l i e

Tadjikistan

Kirghizistan

Laos

Afghanistan

C a n a d a

É t a t s - U n i s

Éthiopie Somalie

Érythrée

Turquie

Géorgie

Kazakhstan

ÉgypteCuba

Jamaïque

Salvador

Guatemala

Japon

Taiwan

Hong Kong

Chili

Uruguay

Danemark

Irlande

IsraëlLiban

Sri Lanka

Tunisie

Ouganda

Bangladesh

BéninÉquateur

Rép. Dom.

MadagascarMozambique

TogoSierra Leone

Vietnam

I n d o n é s i e

PhilippinesHonduras

Nicaragua

Costa RicaPanama

Paraguay

Guinée équatoriale

Guinée-Bissau

Azerbaïdjan

Ouzbékistan

Nouvelle Guinée

L’Union a pour mission d’apporter innovations, compétences, solutions et soutiens aux populations à faibles et moyens revenus pour faire face à leurs préoccupations de santé.

Siège et bureaux dans 14 pays

103 membres constituants et sociétaires

Projets d’assistance technique dans 54 pays

Formation (cours, conférences, etc.) dans 42 pays

I 3 ISur la base de données de décembre 2009.

Projets de recherche dans 13 pays

Programmes de soins intégrés contre la tuberculose et le VIH dans 4 pays

Projets Bloomberg pour la réduction du tabagisme dans 24 pays

TREAT TB partners dans 8 pays

Technology, Research, Education, andTechnical Assistance for Tuberculosis

I 4 I

Assistance technique, recherche et formation sont les activités phares de L’Union.

VIHLa tuberculose et leVIH sont inextricablementliés, un tiers des séropositifs étant infectés par Mycobacterium tuberculosis. En Afrique sub-saharienne, la tuberculose est devenue une cause majeure de décès chez les patients infectésparleVIH/sida.Pour s’atteler à cette double épidémie, le dépar-tementVIHdeL’UnionaélaboréunprogrammedesoinsintégréscontreleVIHpourlespatientstuberculeux atteints du VIH/sida (IHC). Actifdans plusieurs pays, le personnel de L’Union œuvre avec les collègues des programmes nationaux de lutte contre la tuberculose et le sida au renforcement de leur collaboration dans ledomainede la co-infection tuberculose-VIH.Ces activités menées sur place ont prouvé que le diagnostic et le traitement du VIH peuventêtre intégrés dans le traitement de la tuber-culose et poursuivis ensuite en utilisant les services de soins existants. L’Union a également mené une recherche opérationnelle pour iden-tifier les obstacles aux soins intégrés ; elle offre une formation destinée à mieux faire compren-dre la stratégie « deux maladies, un patient ».

Les outils de base contre la

tuberculose sont plus essentiels

que jamais compte tenu

de l’incidence croissante de

la tuberculose multirésistante.

Un tiers des personnes

séropositives sont également

infectées par M. tuberculosis.

Si la lutte contre le

tabagisme ne progresse pas,

la mortalité passera de

5 à 8 millions par an d’ici

2030.

L’institut de L’UnionAssistance technique, recherche et formation sont les activités phares de L’Union. Le travail de ses cinq départements scientifiques est soutenu et enrichi par un réseau de bureaux régionaux et nationaux, des unités scientifiques chargées, notamment, d’essais cliniques et de recherches en politique de santé, des services administratifs basés à Paris, et d’autres unités chargées, notamment, des cours techniques et de gestion, des conférences et des publications.

TuberculoseDepuis 90 ans, les experts de L’Union jouent un rôle de premier plan dans le combat mondial contre la tuberculose. Chaque année, le dépar-tement Tuberculose actuel collabore avec des dizaines de pays, les aidant à développer lescompétences et les systèmes nécessaires pour mener à bien des programmes de lutte contre la tuberculose efficaces sur le plan clinique et sains sur le plan administratif.Compte tenu de l’incidence croissante de la tuberculosemultirésistante (TB-MDR), L’Unionpropose une assistance technique intensive dans les régions les plus touchées afin de ren-forcer les réseaux de laboratoires et d’améliorer le diagnostic, la prise en charge et la prévention de la TB-MDR. En 2008, L’Union a signé avecl’Agence des États-Unis pour le développement international(USAID)unaccorddecoopérationde5ansdotéde80millionsdedollarsdestinéà financer le lancementduprogrammeTREATTB–Technologie,Recherche,EnseignementetAssistance technique contre la Tuberculose.

déparTemenTs scIenTIfIqUes

Assistance technique, recherche et formation sont les activités phares de L’Union.

santé respiratoire et maladies non transmissiblesLe département Santé respiratoire et mala-dies non transmissibles se consacre à la charge croissante des maladies respiratoires sur les populations à faibles et moyens reve-nus. Le département a appliqué avec succès le modèle de services pour la tuberculose développé par L’Union aux problèmes tels quelapneumoniechez l’enfant, l’asthmeetl’arrêt du tabac. Un récent projet financé par laBanquemondialeaétudiél’efficacité,pourla santé respiratoire, d’une approche globale par rapport aux démarches spécifiquement liées à une maladie. La section étudie en outre les liens entre la tuberculose et le tabagisme et les problèmes comme l’impact de la pollution intérieure sur la santé respi-ratoire. L’un des projets phares de la section, l’Asthma Drug Facility, permet aux pays à faibles et moyens revenus de se procurer des médicaments essentiels de qualité, à des prix abordables, contre l’asthme.

rechercheLe département Recherche, créé en 2009, comprend le Centre de recherche opéra-tionnelle (CRO), l’unité Essais cliniques etl’unité Recherche en politique de santé. LeCRO traite du besoin de renforcer, dans lespays à faibles et moyens revenus, la capacité de recherche opérationnelle et les moyens de collecter et d’utiliser cette information stratégique. Elle s’intéresse en particulier à la tuberculose et au VIH/sida, ainsi qu’auxgrandes maladies non transmissibles telles que le diabète et l’hypertension. La Recherche en politique de santé élaboredes méthodologies pour analyser les processus complexes qui sous-tendent la manière dont les politiques sont décidées, communiquées et adaptées. L’unité Essais cliniques concentre actuellement ses efforts sur la Phase 2 d’études pharmacocinétiques de l’ANRS portant sur l’association de larifabutine à une thérapie antirétrovirale pour le traitement des tuberculeux atteints par le VIHenAfriqueduSudetauVietnam.

SeS bureaux régionaux et nationaux rapprochent L’union deS intérêtS qu’eLLe Sert

Les bureaux régionaux de L’Union permettent de décentraliser le travail technique, pédagogique, administratif et de sensibilisation. Ils offrent en outre un lien local aux membres régionaux de L’Union, à ses partenaires, aux agences gouvernementales et aux organisations non gouvernementales.

Les bureaux nationaux sont créés pour répondre aux besoins spécifiques de projets tels que les programmes de lutte contre la tuberculose, le VIH et le tabagisme.

Bureaux régionaux et localisation :Asie Pacifique (Singapour)Europe (Édimbourg - Écosse)Amérique latine (Lima - Pérou, Mexico - Mexique)Moyen-Orient (Le Caire - Égypte)Amérique du Nord (New York - États-Unis)Asie du Sud-Est (New Delhi - Inde)

Bureaux nationaux Ils sont implantés en Chine, en R. D. Congo, au Myanmar, en Russie, en Ouganda et au Zimbabwe.

contrôle du tabacSi la lutte contre le tabagisme ne progresse pas,lamortalitépasserade5à8millionsparan d’ici 2030. L’impact de cette pandémie se fera le plus sentir dans les 15 pays où vivent 80% des consommateurs de tabac dont laChine,l’IndeetleBrésil.L’Union est engagée dans la lutte contre le tabagisme depuis 25 ans. Dans le cadre de l’initiative Bloomberg pour la réductiondu tabagisme, le département Contrôle du tabac cogère le programme de subventions Bloomberg,quiafinancé97projetsdans38paysdepuis2007.L’Unionproposeenoutredes cours pour développer la capacité des organisations de lutte contre le tabagisme, élabore des guides techniques et autres matériels didactiques, conseille la rédaction et la mise en œuvre de législations sans tabac et étudie les problèmes tels que le lien entre tabagisme et tuberculose.

La recherche opérationnelle

collecte des données et

s’en sert pour identifier les

problèmes et proposer des

solutions.

D’ici 2020, la BPCO

va devenir la 3e

plus fréquente cause de

mort, la plus forte hausse du nombre de malades intervenant

dans les pays à faibles revenus.

I 5 I

I 6 I

dOTsLa stratégie de lutte de la tuberculose connue sous le nom de traitement de brève durée sous surveillancedirecte–ouDOTS– repose surdesrecherches menées par L’Union sur le terrain dans les années 1980. L’Organisation mondiale de lasanté(OMS)aadoptélemodèledeL’Unionpoursa stratégie officielle de lutte internationale contre latuberculoseen1995,depuisleDOTSaétémisenœuvredans180paysetapermisde soigner37,3millionsdemalades.Ilfaitaujourd'huipartiedelastratégieHalteàlatuberculose.

TreaT TBL’initiative TREAT TB –Technologie, Recherche,Enseignement et Assistance technique contre la Tuberculose– se fonde sur le besoindenouvel-les approches face à cette maladie ancestrale. L’Union et ses partenaires s’attachent à stimuler le changement des normes et des pratiques à l’échelle internationale et à apporter de nouvelles connaissances par les évaluations sur le terrain des outils de diagnostic, les essais cliniques et la recherche opérationnelle. TREAT TB est financépar un accord de coopération de cinq ans signé avec l’Agence des États-Unis pour le développe-mentinternational(USAID).

asthma drug facilityLe coût des médicaments contre l’asthme consti-tue un obstacle majeur à la prise en charge de l’asthme dans les pays à faibles et moyens reve-nus. L’Union a donc créé l’Asthma Drug Facility (ADF)pourassurerl’approvisionnementdemédi-caments essentiels de qualité contre l’asthme, à des prix abordables. Grâce à ces médicaments et à l’approche standardisée de l’asthme en 4 paliers de L’Union, davantage de personnes à travers le monde pourront prendre en charge leur asthme. LeSalvadoretleBéninontétélespremierspaysà utiliser l’ADF pour passer commande, lors de la Journée mondiale de l’asthme en 2009.

La stratégie DOTS a permis de traiter plus de 37 millions de patients tuberculeux dans 180 pays

solutions de santé pour les pauvresGrâce à son utilisation novatrice de l’assistance technique, de la recherche et de la formation, L’Union a développé des solutions de santé créatives et durables pour les pauvres.

Dans tous les pays, la charge De morBiDité touche surtout les pauvres

Tuberculose : 1,7 million de décès par an

VIH : 33,2 millions de cas dans le monde

Asthme : 300 millions de cas dans le monde

Pneumonie chez l’enfant : 2 millions de décès par an

Tabagisme : 5 millions de décès par an

soins intégrés contre le VIHLe programme de soins intégrés contre le VIHpourlespatientstuberculeuxatteintsduVIH/sidade L’Union (IHC) a prouvé que les programmesnationaux de lutte contre la tuberculose et le sida ainsi que les parties prenantes, des clini-ques publiques aux organisations non gouver-nementales, peuvent collaborer avec succès. En 2008, la coalitionmondiale d’entreprises contreleVIH/Sida, latuberculoseet lepaludisme(GBC)a récompensé l’IHC au Myanmar en soulignant« son excellente approche multisectorielle, sa par-faite intégration du VIH et de la tuberculose et sa recherche de durabilité à long terme par le renforce-ment des capacités locales ».

programme santé respiratoire de l’enfant La pneumonie tue 2 millions d’enfant de moins de 5 ans chaque année, alors qu’il existe un traite-ment peu onéreux et efficace. Pour aider à sauver des vies, l’unité Santé respiratoire de l’enfant a mis au point une approche fondée sur le modèle deL’Unioncontrelatuberculose.AuMalawi,ellea permis de réduire le taux de mortalité de la pneumonieinfantilede54,8%entre2000et2005.Depuis, le modèle du Programme de santé res-piratoire a été appliqué dans le cadre de projets pilotesauBénin,auSoudanetenChine.

contrôle du tabacDepuis son entrée en vigueur en 2005, plus de 160 nations ont ratifié la Convention-cadre pour la lutteanti-tabac (CCLAT). L’une des stra-tégies de L’Union pour aider les pays à res-pecter cet engagement consiste à renforcer les capacités des autorités nationales et régio-nales, tout en soutenant quantité de petites organisations de lutte contre le tabagisme, souvent sous-financées.

centre de recherche opérationnelleLe Centre de recherche opérationnelle (CRO) s’attache à renforcer les capacités de recherche des pays à faibles et moyens revenus. Ses for-mations et programmes de bourse de recherche opérationnelle sont conçus pour aider les partici-pantsàmener–etpublier–leurspropresrecher-ches. Ce processus renforce toutes les compé-tences nécessaires pour identifier un problème, élaborer une solution, la tester, l’évaluer et chan-ger de pratique et de politique. Cette capacité à identifier et mettre en œuvre des solutions loca-les pour répondre à des problèmes locaux est la clé du renforcement des systèmes de santé.

ModèLe de L’union

La stratégie DOTS repose sur cinq piliers :

engagement politique �

régime thérapeutique standardisé �et traitement sous surveillance directe

approvisionnement régulier �de médicaments de qualité

examen au microscope des frottis �d’expectoration pour le diagnostic

enregistrement et déclaration �standardisés.

Ces principes, qui constituent le fondement du modèle de L’Union, ont été appliqués avec succès à la pneumonie, à l’asthme, à la co-infection tuberculose-VIH et à d’autres problèmes de santé.

I 7 I

La stratégie DOTS a permis de traiter plus de 37 millions de patients tuberculeux dans 180 pays

I 8 I

Grâce à son réseau mondial de membres, L’Union touche toutes les populations du monde, des villages isolés aux bidonvilles des métropoles.

Être membre de L’UnionL’une des grandes forces de L’Union tient à sa double structure defédérationdemembresetd’institut.Organisationsetparticulierspeuvent adhérer à L’Union et, par le biais de son assemblée générale, approuver les projets et élire le conseil d’administration qui la dirige.

maintenir la santé respiratoire parmi les priorités régionalesEn tant que membres de L’Union, organisations et par-ticuliers intègrent l’une des sept régions de L’Union et collaborent à un large éventail d’activités (conférencesabordant des problèmes particuliers à la région, forma-tions,bulletinsetcampagnes)afindemaintenir lasantérespiratoire parmi les priorités politiques et scientifiques de leur région.Les régions de L’Union sont l’Afrique, l’Asie Pacifique, l’Europe, l’Amérique Latine, leMoyen-Orient, l’Amériquedu Nord et l’Asie du Sud-Est.

collaborer à la recherche et autres activités scientifiquesLes particuliers peuvent se joindre à d’autres membres partageant leurs vues pour participer à des activités scientifiques dans le cadre des sections scientifiques. Ils collaborent à la planification du contenu scientifique de la conférence mondiale de L’Union sur la santé res-piratoire, au développement de projets de recherche opérationnelle, à la mise en place de formations, à la conception d’expositions et contribuent à l’élaboration de guides techniques et autres projets.

Les sections scientifiques sont Tuberculose, VIH, Santérespiratoire et Contrôle du tabac. Chacune est divisée en sous-sections et groupes de travail dédiés à des problè-mes et des projets spécifiques.

Influencer les priorités mondialesEn mettant l’accent sur la participation à la fois des par-ticuliers et des sociétaires, L’Union veille à donner à tous les niveaux du système de santé la possibilité de se faire entendre et l’opportunité d’influer sur la politique et l’orientation de l’organisation. Ce système prouve l’enga-gement de L’Union à renforcer les capacités par une large participation à la prise de décision.

autres avantages de l’adhésionLes membres de L’Union reçoivent l’International Journal of Tuberculosis and Lung Disease, une revue mensuelle évaluée par des pairs, et ont accès à d’autres publications, matériels didactiques et réductions en fonction de leur catégorie : membre constituant, sociétaire, particulier ou bienfaiteur.

catégories De memBre De l’union

membres constituants : Une organisation par pays peut avoir le statut de membre constituant.

membres sociétaires : Toute organisation partageant les objectifs et intérêts de L’Union.

particuliers : Toute personne intéressée est bienvenue à L’Union.

Bienfaiteurs : Particuliers souhaitant offrir un soutien plus important.

pour adhérer à l’union, rendez-vous sur le site www.theunion.org.

I 9 I

Grâce à son réseau mondial de membres, L’Union touche toutes les populations du monde, des villages isolés aux bidonvilles des métropoles. Donateurs **Action DamienAgence Française de Développement (AFD)Agence Nationale de Recherches sur le SIDA et les Hepatites Virales (ANRS)Bloomberg PhilanthropiesCanadian International Development Agency (CIDA)EDB SingaporeEuropean Commission, DR CongoEuropean Commission, EuropeAid Cooperation OfficeEuropean Commission, PROJECT PPACTEEuropean Commission, ZimbabweBill and Melinda Gates FoundationThe Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (The Global Fund)Government of India, Ministry of Health, Central TB DivisionHealth Canada Johns Hopkins UniversityLigue Pulmonaire Suisse (LPS)Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad)Norwegian Association of Heart and Lung Patients Association (LHL)OMS / OPAS BrasilPAL CanadaStichting Rotterdam TBC FondsStop TB PartnershipSwiss Agency for Development and CooperationTobacco Free Research InstituteTuberculosis Control Program (TB CAP) with funds from USAID administered by the

Royal Netherlands Tuberculosis Foundation (KNCV)United Nations Office for Project Services (UNOPS) /3 Diseases FundUnited States Agency for International Development (USAID)US Department of Health and Human Services / Centers for Disease Control and Prevention (CDC)University Research Co., LLCWorld Diabetes FoundationWorld Health Organization (WHO)World Lung FoundationWorld Vision IndiaWorld Vision MongoliaThe Yadana Consortium operated by TOTAL MGTC

DonateursinDiviDuelsDr Nils E. Billo, FranceDr Jane Carter, USAMr Louis James de Viel Castel, SwitzerlandMr José Luis Castro, FranceMr Florent Corcelle, France Prof Anne Fanning, CanadaDr Paula Fujiwara, USANathalie Guillerm, FranceMs Cécile Macé, FranceProf John F. Murray, USAMs Sylviane Ratte, FranceThe Union China OfficeThe Union Headquarters, ParisThe Union South-East Asia OfficeMr Jean Luc Vol, Association ArtySport

Membres constituants*

Chaque pays est représenté par un membre constituant.

Afghanistan: National Tuberculosis Control Program

Algeria: Comité Algérien de Lutte contre la TBetlesMaladiesRespiratoires(CALTMR)

Angola: Programa Nacional de Controlo de Endemias

Australia: Australian RespiratoryCouncil

Austria:VereinHeilanstaltAlland

Bangladesh: National AntiTBAssociationofBangladesh(NATAB)

Benin:MinistèredelaSanté

Bolivia:MinisteriodeSalud y Deportes

Brazil: Fundaçao Ataulpho de Paiva

Burkina Faso:Ministère de la Santé

Cameroon:Ministère de la Santé Publique

Canada: Canadian Lung Association

Chile:Ministerio de Salud

China: Chinese Anti Tuberculosis Association(CATA)

Croatia: Pulmonary OutpatientCenter

Cuba: Programa Nacional de Control de Tuberculosis

Democratic Republic of Congo: Programme National de Lutte Contre la Tuberculose

Denmark: Danish Lung Association/DanmarksLungeforening

Egypt: The Egyptian General Association

AgainstSmoking,TBand Lung Diseases

El Salvador:Ministeriode Salud Pública y Asistencia Social

Equatorial Guinea: MinisteriodeSanidadyBienestarSocial

Eritrea:MinistryofHealth

Estonia: Tartu University Clinics, Lung Clinic

Finland: Finnish Lung HealthAssociation-FilhaRy

Georgia: National Centre of Tuberculosis and Lung Diseases

Germany: Deutsches ZentralkomiteezurBekampfungderTB(DZK)

Ghana: Ghana Society for PreventionofTB&LungDisease

Guatemala: Liga Nacional Contra la Tuberculosis

Guinea-Bissau: National Tuberculosis Programme

Guinea Conakry:Ministèrede la Santé et de l’HygiènePublique

Guyana: The Guyana Chest Society

Haiti: Unite de Coordination des MaladiesInfectieusesetTransmissibles(UCMIT)

Hong Kong:TheHongKongTBChest&HeartDiseases Association

Iceland:ReykjavikHealth Care Services

India: The Tuberculosis Association of IndiaIndonesia: The Indonesian Association Against TuberculosisIslamic Republic of Iran: Iranian Charity Foundation forTBandLungDiseaseIreland:ResearchInstitute for a Tobacco Free SocietyIsrael: Israel Lung and Tuberculosis

AssociationJapan: Japan Anti-Tuberculosis Association(JATA)Jordan: Jordanian Society AgainstTBandLungDiseaseKenya:KenyanAssociation for the PreventionofTBandLungDisease(KAPTLD)Republic of Korea:KoreanInstitute of Tuberculosis (KIT)Lebanon:MinistryofPublicHealthLuxembourg: Ligue de Prévention et d’Action Médico-SocialeMadagascar: Institut d’HygièneSocialeMalawi:MinistryofHealth and PopulationMalaysia:MalaysianAssociation for the PreventionofTBMali: Comité Anti Tuberculeux de Lutte contralesMaladiesRespiratoiresduMali(CAMM)Mexico: Comité Nacional de Lucha contra la TuberculosisMongolia:MongolianAnti-Tuberculosis AssociationMozambique: MinisteriodeSaudeMyanmar:MyanmarMedicalAssociationNepal: Nepal Anti-Tuberculosis AssociationNetherlands:RoyalNetherlands Tuberculosis Foundation(KNCV)Nigeria:NationalTB&LeprosyControlProgrammeNorway: Nasjonalforeningen forFolkehelsenPakistan:PakistanAnti Tuberculosis Association

Philippines: Philippine Tuberculosis Society, Inc(PTSI)

Portugal: Associaçao Nacional de Tuberculose et Doenças Respiratorias

Saudi Arabia:MinistryofHealth

Senegal:MinistèredelaSanté

Singapore: SATA Commhealth

South Africa: South AfricanNationalTBAssociation(SANTA)

Spain:MinisteriodeSanidad y Política Social

Sri Lanka: Ceylon National Association for the Prevention of

Tuberculosis (CNAPT)Sudan:FederalMinistry ofHealth

Sweden:SwedishHeart Lung Foundation

Switzerland: Ligue Pulmonaire Suisse

Syrian Arab Republic: Comité Syrien de Défense Contre la Tuberculose

Taipei, China: National Tuberculosis Association Taipei China

United Republic of Tanzania: MinistryofHealth

Thailand: The Anti-Tuberculosis Association of Thailand

Togo: Comité National Anti-Tuberculeux (CNART)

Tunisia: Ligue Nationale Contre la Tuberculose et MaladiesRespiratoires

Turkey:TurkishAnti-TBAssociation

Uganda:NationalTBandLeprosy Program

United Kingdom (UK): TheBritishThoracicSociety

Viet Nam: National HospitalofTBandRespiratoryDisease

Yemen:MinistryofHealth

Membres sociétaires*Toute organisation peut postuler pour devenir membre sociétaire.

Canada:BritishColumbia Lung Association (BCLA)

France: Alter Santé Internationale et Développement

France: Comité National contrelesMaladiesRespiratoires(CNMR)

Germany:KuratoriumTuberkuloseinDerWelt Ev

India:SandozPrivateLimited

Islamic Republic of Iran: Tobacco Prevention andControlResearchCenter(TPCRC)

Italy:AIMAR

Nepal:SAARCTuberculosisandHIV/AIDSCenter(STAC)

Netherlands:CheckTB

Norway:NorwegianAssociationofHeartandLungPatients(LHL)

Philippines: Tropical Disease Foundation

Sweden:KingOscarIIJubilee Foundation

UK:Chest,Heart&StrokeScotland

UK:TBAlert

United States of America (USA) : American College of Chest Physicians

USA: American Lung Association

USA: American Thoracic Society(ATS)

USA: LW Scientific, Inc.

USA: World Lung Foundation(WLF)* au 1er novembre 2010 ** En 2010

I10 I

L’Union s’engage à diffuser toute information et savoir-faire au service de la santé mondiale.

partager les connaissances scientifiques L’Union est engagée à diffuser toute information et savoir-faire en soutien au développement de systèmes et de programmes de santé publique solides. Ses conférences, ses cours et ses publications offrent un large éventail de possibilités aux personnes travaillant aux quatre coins du monde pour se tenir au courant des dernières recherches et innovations. La plupart des publications sont disponibles gratuitement sur le site Internet www.theunion.org.

conférencesLes conférences de L’Union permettent aux experts et responsables de campa-gnes de sensibilisation de se réunir pour échanger leurs derniers rapports de situa-tion, faire le point sur leurs difficultés et leurs opportunités, participer à des actions de pédagogie et de formation et soutenir la lutte pour la santé respira-toire mondiale. La Conférence mondiale de L’Union sur la santé respiratoire est annuelle. Les sept régions de L’Union, elles aussi, organisent régulièrement des conférences.

coursLes cours techniques et de gestion de L’Union apportent les connaissances et les compétences requises au développe-ment de programmes de santé publique scientifiquement fondées sur le plan cli-nique et efficaces sur le plan administratif. Leur contenu aborde la théorie mais aussi les meilleures pratiques internationa-les, l’accent étant mis sur les contraintes spécifiques aux contextes disposant de ressources limitées.

Le JournalL' International Journal of Tuberculosis and Lung Disease (IJTLD) est la seule revueévaluée par des pairs consacrée à la santé respiratoire dans le monde. Elle a pour objectif la formation continue des médecins et autres personnels de santé et la diffusion des informations les plus récentes sur la tuberculose et la santé respiratoire, en mettant plus particuliè-rement l’accent sur les pays à faibles et moyens revenus.

Guides techniquesL’Union publie des guides techniques, des livres, des CD, des affiches et autres matériels pédagogiques. Parmi ces titres figure le fameux « Guide orange » de la Prise en charge de la tuberculose, ainsi que des guides sur la conduite des essais cliniques, la prise en charge de l’asthme, le contrôle du tabac, l’amélioration de la santé respiratoire de l’enfant etc.

I11 I

L’Union s’engage à diffuser toute information et savoir-faire au service de la santé mondiale.

Devenir membreL’Union est une fédération de membres dont le soutien vital apporte des fonds propres aux programmes novateurs.Les organisations comme les particuliers sont les bienvenus à L’Union. Les membres bénéficient de divers avantages. Pour les particuliers des pays à faibles revenus, la cotisation annuelle n’est que de 20 euros. Il est possible d’adhérer en ligne sur le site www.theunion.org.

Faire un DonFaire un don à L’Union, c’est contribuer à une tradition d’innovation en matière de santé publique et de service public remontant à 90 ans. L’Union a le statut d’association caritative en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis, par conséquent les dons sont déductibles des impôts sur le revenu aux conditions des lois en vigueur dans ces pays. Outre les dons directs, L’Union accepte les legs et autres types de dons planifiés. Pour plus d’informations, veuillez contacter donsetlegs@theunion.org.

rester connectéPour se tenir au courant de l’actualité liée à la tuberculose et à la santé respiratoire, souscrivez un abonnement à l’International Journal of Tuberculosis and Lung Disease. Les deux versions (papier et numérique) sont disponibles sur le site www.theunion.org. Pour recevoir les dernières nouvelles de L’Union par e-mail, abonnez-vous au bulletin mensuel E-news sur le site www.theunion.org. Venez consulter notre site Internet pour découvrir l’actualité des autres membres à travers le monde, vous inscrire à des cours ou des

conférences ou télécharger de nouveaux guides techniques sur le site www.theunion.org. Une sélection d’articles traduits en français de l’International Journal of Tuberculosis and Lung Disease est également disponible gratuitement sur ce site.

coMMent participer à L’union

I11 I

68, boulevard Saint-Michel – 75006 Paris – FranceTél : (+33) 1 44 32 03 60 – Fax : (+33) 1 43 29 90 87union@theunion.org – www.theunion.org

« Le fait que L’Union continue d’être une organisation d’adhérents – et une ins-titution scientifique – active donne à notre organisation sa dimension inter-nationale, garantit son indépendance et pérennise notre profonde compré-hension des problèmes locaux grâce à notre ancrage qui nous permet de tou-cher les populations du monde entier. »

Dr. S. Bertel « Bertie » Squire(Recherche)Membredelonguedate,Membreetprésident du conseil d’administration

PhotoS : © 2007 Paul Jeffrey/ACt – Caritas, cortesía de la Photoshare - cubierta; Jim Mullins – 4; Gary hampton – 6; Jean-Michel Meigné – 8; Arkepix – 10.© 2009 Union Internationale Contre la tuberculose et les Maladies Respiratoires

Union Internationale Contre la Tuberculose et les Maladies Respiratoires