lÖv, Dwd, knbmd¯v

cN\: A_vZp Akokv_v\p A_vZpÃmln_v\p _mkv (d)

hnhÀ¯\w

Sn.sI. aplvbn±o³ Dacn, Xncqc§mSn

ـ ١٤٢٨ م٢٠٠٧ - ه

אא

احلج والعمرة والزيارة

)باللغة املليبارية (

אא

رمحه اهللا

:ترمجة

אאא

ـ ١٤٢٨ م٢٠٠٧ - ه

lÖv, Dwd, knbmd¯v

3 א

XmfpIfn t]Pv

1) BapJw 5

2) lÖpw Dwdbpw \nÀºÔw 8

3) lÖv DSs\ sN¿Ww 9

4) lÖpw Dwdbpw \nÀ_Ôw Hcp XhW 11

5) Xu_ sN¿Ww 11

6) lememb k¼mZyw am{Xw ........ 13

7) lÖnsâ Dt±iyw dºnsâ {]oXn am{Xw 14

8) \Ã Iq«pImsc ]nSn¡Ww 16

9) hml\¯n 17

10) Clvdmw 19

11) EXpaXnIÄ F´psN¿Ww 19

12) Clvdmansâ hkv{Xw 22

13) \n¿¯v 23

14) aoJm¯pIÄ 25

15) aoJm¯nse c−hØ 31

16) Clvdmansâ \n_Ô\ 35

17) Ip«nIfpsS lÖv 36

18) Clvdman¶p tijw 39 19) a¡bnse¯pt¼mÄ 47

20) "XÀhnb' Zn\w 59

21) Ad^mZn\w 61

22) Ad^bn \n¡ 62

23) XncsªSp¯ {]mÀ°\IÄ 64

24) apkvZen^bn 78

25) an\mbnte¡pÅ \o¡w 80

26) arK_en 93

27) {]tXyIw {i²nt¡−Xv 97

28) ]ÞnX³amcpsS ISa 105

29) hnShm§Â Xzhm^v 109

30) akvPnZp¶_n kμÀi\hpw acymZIfpw 111

31) HcpÂt_m[\w 129

32) Jp_mbnse ]Ån 134

***********

lÖv, Dwd, knbmd¯v

4

א BapJw

:أما بعد. حممد وعلى آله وصحبه أمجعنياحلمد هللا رب العاملني والعاقبة للمتقني والصالة والسالم على عبده ورسوله

lÖnsâ t{ijvTXbpw acymZIfpw lÖv bm{X Dt±in ¨hÀ AXymhiyw Adnªncnt¡− Imcy§fpw lÖv, Dwd F¶nhsb kw_Ôn¡p¶ kp{][m\amb ]e {]iv\§ fpw kw£n]vXambpw hyàambpw hnhcn¡p¶ Hcp sNdp {KÙamWnXv. AÃmlphnsâ InXm_pw AÃmlphnsâ dkqensâ kp¶¯pw ASnØm\am¡n Xs¶bmhWw Cu {KÙsa¶p Rm³ hfscb[nIw \njvIÀjn¨n«p−v. apkv enwItfmSpÅ KpWImw£bmbpw Xmsg ]dbp¶ JpÀB ³ hmIy§fpsSbpw \_nhN\¯nsâbpw km£mXvIcW ambpamWv Rm\o {KÙw cNn¨n«p ÅXv. AÃmlp ]dbp¶p:

) ٥٥: ذارياتال ) ( وذكر فإن الذكرى تنفع املؤمنني (

"\o DZvt_m[n¸n¡pI. DZvt_m[\w kXyhnizmknIÄ ¡v {]tbmP\s¸Spw."

- )١٨٧: آل عمران() الكتاب لتبيننه للناس وال تكتمونهوإذ أخذ اهللا ميثاق الذين اوتوا (

"thZ{KÙw \ÂIs¸«hÀ AXp P\§Ä¡v hnhcn¨v sImSp¡Wsa¶pw, ad¨psh¡cpsX¶pw AÃmlp Ah tcmSv IcmÀ hm§nbn«pÅtXmÀ½n¡pI."

) ٢: املائدة () وتعاونوا على الرب والتقوى(

"]pWyIÀ½§fnepw `b`ànbnepw \n§ft\ym\yw klmbn¡pI." \_n (k.A) ]dªXmbn kzlolmb lZokn C§s\ h¶ncn¡p¶p.' aXw F¶Xv

Iqdp]peÀ¯emWv.' aq¶v XhW \_n (k.A) CXmhÀ¯n¨p. At¸mÄ Hcmf t\zjn¨p 'BtcmSv AÃmlphnsâ dkqte?' AhnSp¶p ]dªp: 'AÃmlphnt\mSv, Ahsâ InXm_nt\mSv, Ahsâ dkqent\mSv, apkvenwIfnse t\Xm¡tfmSpw Ahcnse s]mXpP\t¯mSpw.'

lpssZ^ (d) \_n (k.A)sb D²cn¨v sIm−v C{] Imcw ]dªXmbn Camw Xz_vdm\n C§s\ tcJs¸Sp¯n bncn¡p¶p.

\_n (k. A) ]dªp:' apkvenwIfpsS Imcy¯n {i²n¡m¯hÀ Ahcn s]«hcÃ. cmhnsebpw sshIp t¶chpw AÃmlphnt\mSpw, Ahsâ InXm_nt\mSpw, Ah sâ dkqent\mSpw, Ahsâ Camant\mSpw apkvenw s]mXp P\t¯mSpw Iqdp]peÀ¯m¯h³ Ahcn s]«h\Ã.'

lÖv, Dwd, knbmd¯v

5

Cu {KÙw F\n¡pw apkvenwIÄ¡pw {]tbmP\s¸ Ss« F¶pw, CXn\p th−nbpÅ {iaw AÃmlphnsâ kwXr]vXn¡pw, A\p{KloX kzÀ¤§fnembns¡m−v Ah ¦Â hnPbn¡m\pw ImcWambn¯ocs« F¶pw Rm³ AÃmlpthmSv tXSp¶p.

إنه سميع مجيب وهو حسبنا ونعم الوكيل-----------------------------------

***********

lÖv, Dwd, knbmd¯v

6

lÖpw Dwdbpw \nÀºÔw

kXyw a\Ênem¡n AXv ]n³]äphm\pÅ Xu^oJv F\n¡pw \n§Ä¡pw AÃmlp {]Zm\w sN¿s«. AÃmlp Xsâ ASnaIÄ¡v Ahsâ BZcWobKrl¯nte¡pÅ XoÀ°mS\w (lÖv) \nÀ_Ôam¡nbn«ps−¶pw AXv Ckvemansâ A©p LSI§fnsem¶mbn«mWv \nÝbn¨n«p ÅsX¶pw \n§Ä a\Ênem¡nbncn¡Ww. AÃmlp ]d bp¶p:

) ٩٧: آل عمران () حج البيت من استطاع إليه سبيال ومن كفر فإن اهللا غين عن العاملنيوهللا على الناس (

"IgnhpÅhÀ lÖv sN¿Wsa¶Xv P\§Ä¡v AÃm lphnt\mSpÅ IS¸mSmWv.

Bsc¦nepw Ahnizkn¨mÂ, AÃmlp kÀÆtemItcmSpw bmsXmcm{ibhpanÃm¯h\m Wv (F¶hÀ a\Ênem¡Ww)."

C_v\p DaÀ (d) \n¶v _pJmcnbpw apkvenapw D±cn¨ Hcp lZokv C{]ImcamWv. \_n (k.A) ]dªp.' A©pImcy§fnt·emWv Ckvemw \nÀ½n¡s¸«n«pÅXv.

AÃmlphÃmsX asämcmcm [y\nsöpw apl½Zv (k.A) AÃmlphnsâ ZqX\msW ¶pw km£yw hln¡pI, \akvImcw \ne\nÀ¯pI, \nÀ_ Ô Zm\w \ÂIpI, dakm³amk¯n t\m¼v t\m¡pI, AÃmlphnsâ BZcWob Krl¯nte¡v XoÀ°mS\w (lÖv) sN¿pI.'

Dadp_v\p J¯m_v ]dªXmbn kCuZv At±l¯n sâ kp\\n C§s\ tcJs¸Sp¯nbn«p−v. 'Cu ]«W §fnseÃmw Bsf Ab¨v, Ignhp−mbn«pw lÖv sN¿m ¯hcmbn Bsc¦nepw AhnS§fneps−¦n I−p ]nSn¨p AhcpsSta Pnkvb(I¸w) Npa¯nbmtem F¶v Rm\mtemNn¨pt]mbn. Ahcmcpw apkvenwIfÃ; AhÀ apkvenwItfbÃ.'

Aen (d) ]dªXmbn C{]Imcw tcJs¸Sp¯n ImWp ¶p. ' lÖn\v Ignhp−mbn«pw AXpt]£n¨h³ PqXt\m {InkvXym\ntbm Bbn«p acn¨m AkmwKXyanÃ.'

lÖv DSs\ sN¿Ww

CXphsc lÖv sN¿m¯hÀ¡v AXn\pÅ Ignhp −mbm DSs\ AXp \nÀhln¡Â \nÀºÔamWv. C_v\p Aºmkv (d)Â\n¶p²cn¡s¸« Hcp lZokv C{] ImcamIp¶p.' \_n (k) ]dªp: Ignbpw thKw lÖv sN¿pI. AhnNmcnXambn X\ns¡´v kw`hn¡psa¶v \n§fn BÀ¡pw AdnªpIqSm.' (AlvaZv)

"P\§fn IgnhpÅhÀ IAv_sb lÖv sN¿Wsa ¶Xv AhÀ¡v AÃmlpthmSpÅ IS¸mSmWv. BÀ Ahniz kn¨mepw AÃmlp temI¯nemscbpw B{ibnt¡−XnÃm ¯h\{X." F¶ JpÀB³ hmIy¯nsâbpw, 'P\§sf, XoÀ¨bmbpw AÃmlp \n§fpsSta lÖv \nÀ_Ôam ¡nbn«p−v. AXn\m \n§Ä lÖv sN¿pho³' F¶ apkvenw (d) D²cn¨ \_n

lÖv, Dwd, knbmd¯v

7

hN\¯nsâbpw hyàamb kqN \bpw IgnhpÅhÀ DSs\¯s¶ lÖv sNbvXncn¡Â \nÀ_ÔamsW¶v Xs¶bmWv.

Dwd \nÀ_ÔamsW¶Xn¶pw [mcmfw lZokpIÄ sXfnhp−v. Pn_vco (A) \_n (k)bpsS

ASp¯v h¶v Ckvemw F¶mse v́ F¶v tNmZn¨Xn¶v \_n (k) \ÂInb adp]Sn AXnsem¶mWv. \_n (k) ]dªp: AÃmlp AÃmsX asämcmcm[y\pansöpw apl½Zv (k) AÃmlp hnsâ dkqemsW¶pw \o km£yw hln¡Ww, \akvImcw \ne\nÀ¯Ww, k¡m¯v

\ÂIWw, lÖpw Dwdbpw sN¿ Ww. kwtbmKm\´cw Ipfn¡Ww, hpfp )وضوء( ]qÀ®am bn

\nÀhln¡Ww, t\m¼v t\m¡Ww CsXms¡bmWv Ckvemw. Dadp_v\pÂJ¯m_n \n¶pw C_v\pJpsska, ZmdpJpXzv\n F¶nhÀ D²cn¨n«pÅ Hcp lZoks{X CXv. CXnsâ \nthZI ]c¼c (k\Zv) Øncs¸«Xpw kzlolp amsW¶v ZmdpJpXzv\n ]dªn«pap−v.

'AÃmlphnsâ dkqte, kv{XoIÄ¡v PnlmZv \nÀ_Ô apt−m? F¶ Bbni (d)bpsS tNmZy¯n¶v \_n (k) \ÂInb adp]Snbpw CXmWv Ipdn¡p¶Xv. 'AhÀ¡v \nÀ _Ôambn«pÅXv bp²anÃm¯ PnlmZmWv. AXmbXv lÖpw Dwdbpw' kzlolmb k\tZmSpIqSn AlvaZpw (d) C_v\pamPbpw (d) Cu lZokp²cn¨n«p−v.

lÖpw Dwdbpw \nÀ_Ôw Hcp XhW

'lÖv Hcp XhW aXn. A[nIw XhW sNbvXm AXv kp¶¯v am{XamWv' F¶ kzlolmb \_n hN\ ¯nsâ ASnØm\¯n lÖpw Dwdbpw PohnX¯nsemcn ¡Â am{Xta \nÀ_Ôambn sNt¿−XpÅp.

lÖpw Dwdbpw IqSpXembn sNbvXpsIm−ncn¡p ¶Xv kp¶¯mWv. A_qlpssdd (d)bn \n¶pw _pJmcn (d)hpw apkvenapw (d) D²cn¨ Hcp lZokneqsS CXv Øm]n¡s¸«n«p−v. Alqlpssdd (d) ]dªp: Hcn¡Â \_n (k) ]dbpIbp−mbn, Dwd, ASp¯ Dwd hsc CS¡v sNbvXpt]mb ]m]§Ä¡v ]cnlmcamWv. ]pWy ]qÀ® amb lÖn¶v kzÀ¤aÃmsX asämcp {]Xn^ehpanÃ.'

Xu_ sN¿Ww

Hcp apkvenw lÖnt\m, Dwdt¡m ]pds¸Sm³ Xocpam\n¨mÂ, Xsâ IpSpw_§sfbpw, _Ôpan{XmZn Isfbpw AÃmlpsh `bs¸«psIm−pw, Ah³ I¸n¨Xp A\pjvTn¨psIm−pw, hntcm[n¨Xp shSnªp sIm−pw PohnXw \bn¡m³ D]tZin¡Ww. X\n¡p, In«m\pw Xm³ sImSp¡m\papÅ IS§sfÃmw FgpXn km£ys¸Sp¯pIbpw, FÃm ]m] IrXy§fn \n¶pw \njvIf¦amb Xu_ (]Ým¯m]w) \S¯nbncn¡pIbpw thWw. AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI:

------------------------------------------ ) ٣١: النور ) ( اهللا مجيعا أيها املؤمنون لعلكم تفلحون وتوبوا إيل (

lÖv, Dwd, knbmd¯v

8

"kXyhnizmknItf, \n§sfÃmhcpw AÃmlphn¦ te¡v tJZn¨p aS§pI. \n§Ä¡v hnPbw hcn¡mw."

]m]IrXy§Ä ]msS shSnbpIbpw sNbvXpt]mb ]m]§fn tJZn¡pIbpw Ah ho−pw

BhÀ¯n¡pI bnsöv ZrV{]XnÚsbSp¡pIbpamWv Xu_ sIm−pt± in¡s¸Sp¶Xv. P\§fpsS Poht\m, [\tam, A`nam\tam, Xm³ It¿äw sNbvXn«ps−¦n BbXv bm{X¡pap¼v Xs¶ Xncn¨p sImSp¡pItbm s]mcp¯s¸Sphn¡pItbm sNbvXncn¡Ww. \_n (k) bn \n¶v kzlolmbn D²cn¡s¸« Hcp lZokn C{]Imcw h¶ncn¡p¶p: \_n (k) ]dªp: Xsâ ktlmZcsâ [\¯ntem A`nam\¯ntem Bsc¦nepw It¿äw sNbvXn«ps−¦nÂ, shÅnbpw kzÀ®hpw ^es¸Sm¯ Znhkw hcp¶Xn¶p ap¼mbn C¶v Xs¶ AXn \ns¶Ãmw Ah³ apà\mbns¡mÅs«. A¶v, Ah³ sNbvX It¿ä¯n\p ]Icw Ahsâ k¡À½fn \n¶v ]nSns¨Sp¡s¸Sp ¶Xmbncn¡pw k¡À½§fnsæn X¶m It¿äw sN¿s¸«hsâ ZpjvsNbvXnIÄ Xsâ ta Npa¯s¸Sp ¶Xmbncn¡pw.

lememb k¼mZyw am{Xw lÖn¶p]tbmKn¡Ww

A\phZ\ob amÀ¤¯neqsS k¼mZn¨ ]cnip²amb [\¯n \n¶v am{Xta lÖnsâbpw DwdbptSbpw Nnehn¶mbn XncsªSp¡mhq F¶mWv \_n (k)bn \n¶pw kzlolmbn sXfnbn¡s¸«n«pÅXv.

) طيب ال يقبل إال طيباإن اهللا تعاىل (

"AÃmlp XBe ]cnip²\s{X, ]cnip²ambXv am{X ta Ah³ kzoIcn¡pIbpÅp". Xz_vdm\n (d) A_qlpssdd (d)hn \n¶n{]Imcw D²cn¨ncn¡p¶p: \_n (k) ]dªp:

]cnip²amb ]mtYb hpambn HcmÄ bm{X ]pds¸SpIbpw hml\¯n Ibdn لبيك اللهم لبيك' \nsâ hnfn¡nXm Rm\p¯cw \ÂInbncn ¡p¶p. R§fpsS \mYm, Rm\nXm hnfntIs«¯p¶p.' F¶p¨¯n hnfn¨p ]dbpIbpw sNbvXm BImi¯p \n¶v Hcp ae¡v hnfn¨p ]dbpw: '\n\¡p¯cw \ÂI s¸«ncn¡p¶p. AÃmlphnsâ A\p{Klw \ns¶ BioÀh Zn¨ncn¡p¶p, \nsâ ]mtYbw lemÂ! \nsâ hml\hpw lem Xs¶! \nsâ lÖv ]pWyIÀ½hpw IpäaäXpa s{X!' No¯ ]mtYbhpambn HcmÄ lÖn\p ]pds¸SpI bpw

hml\¯n Ibdn "لبيك اللهم لبيك" hnfn¡pIbpw sNbvXm BImi¯p \n¶pÅ ae¡v

]dbpw '\nsâ hnfn¡p¯canÃ! AÃmlphnsâ A\p{Klw \ns¶ Xgp IpIbnÃ! \nsâ ]mtYbw ldmw! \nsâ k¼mZyhpw ldmw Xs¶! \nsâ lÖv kzoIcyaÃ.'

lÖv, Dwd, knbmd¯v

9

A\ycpsS k¼¯nt\mSp Xm¸cyw ImWn¡pIbpw AhtcmSv bmNn¡pIbpw sN¿p¶Xv lmPn¡v `qjWaÃ. \_n (k) Hcn¡Â ]dbpIbp−mbn: 'HcmÄ am\yX ]men¨m AÃmlp Ahsâ am\yX \ne\nÀ¯pw, HcmÄ kzm{ibXzw ssIsIm−m AÃmlp Ahs\ \ncm{ib \m¡pw.' \_n (k) ho−pw ]dªp: 'HcmÄ bmNn¨p bmNn¨p Imew Ign¨v HSphn A´y\mfnse¯pt¼mÄ Ahsâ apJ¯v Hcp Xp−v t]mepw amwkap−mbncn¡p IbnÃ.'

lÖnsâ Dt±iyw dºnsâ {]oXn am{Xw

lmPn Xsâ lÖv sIm−pw Dwd sIm−pw AÃmlp hnsâ {]oXnbpw ]ctemI hnPbhpaÃmsX e£yw sh¨v IqSm. B ]pWy Øe§fn sN¶v AÃmlphn¶v Xr]vXnIcamb hm¡pIfneqsSbpw {]hÀ¯nIfneqsSbpw Aht\mSSp¸w t\SpI am{Xambncn¡Ww Xsâ D¶w. Xsâ lÖneqsS `uXnIamb t\«tam, temIam\yw, {]ikvXn, s]cpa, apXembhtbm Dt±in¡mXncn¡m³ At§bäw kq£nt¡−XmWv. AsXÃmw Xs¶ A[a amb e£y§fpw Xsâ IÀ½§Ä \njv^ehpw AkzoImcy hpam¡n¯oÀ¡p¶ ImcW§fpamWv. AÃmlp ]dbp¶ Xv t\m¡pI.

أولئك الذين ليس هلم يف اآلخرة . من كان يريد احلياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعماهلم فيها وهم فيها ال يبخسون ( ) إال النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون

"`uXnI PohnXhpw AXnsâ Ae¦mchpw Dt±in¨p {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v AhnsS sh¨pXs¶ AhcpsS {]hÀ¯\§Ä \mw \ndthäns¡mSp¡pw. bmsXmcp Ipdhpw AhÀ¡hnsS D−mIpIbnÃ. A¯c¡mÀ¡p ]ctemI¯n \cIaÃmsX asäm¶pw CÃXs¶. AhÀ ]WnXp−m¡nbsXÃmw s]mfnªp XIÀ¶pt]mbn. AhÀ {]hÀ¯n¨ncp¶sXÃmw shdpw s]můcw am{Xw".

asämcnS¯v AÃmlp ]dbp¶Xn{]ImcamWv. ومن أراد اآلخرة . مدحوراً من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء ملن نريد مث جعلنا له جهنم يصالها مذموما (

) ١٨.١٩: اإلسراء () وسعى هلا سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكوًرا" BcmtWm sFlnIPohnXw e£yam¡p¶Xv Ahcn \mw Dt±in¡p¶hÀ¡v \mw

Dt±in¡p¶{X AhnsSsh¨p Xs¶ XzcnXs¸Sp¯ns¡mSp¡pw. ]n¶oSv \mw Ah¶p GÀs¸Sp¯nbn«pÅXv \cIamWv. \nμy\pw A`ni]vX\p ambns¡m−v Ah\Xn shs´cnbpw. F¶m Bsc ¦nepw ]ctemI PohnXw e£yam¡pIbpw, bYmÀ° hnizmknbmbns¡m−v AXntâXmb {]hÀ¯\§fn teÀs¸SpIbpw sNbvXm AhcpsS {]bXv\w kzoImcy ambncn¡pw."

\_n (k) bn \n¶v kzlolmbn C{]Imcw D²cn¡ s¸«n«p−v. 'AhnSp¶v ]dªp: " AÃmlp ]dbp¶p: ]¦mfnIsft¸mse ]¦mfnXz¯nsâ (inÀ¡nsâ) Bhiyta CÃm¯h\s{X

lÖv, Dwd, knbmd¯v

10

Rm³. Ft¶mSv ]¦v tNÀ¯psIm−pÅ hà {]hÀ¯\hpw Bsc¦nepw sNbvXm Ahs\bpw Ahsâ inÀ¡ns\bpw Rm\§v hnt«bv¡pw!"

\Ã Iq«pImsc ]nSn¡Ww

XJvhbpw IÀ½\njvTbpw aX]mÞnXyhpapÅ \à hcpsS IqsSbmbncn¡Ww bm{XsNt¿−Xv. hnhcw sI« hcpsSbpw ZpÀ¶S¸pImcpsSbpw Iq«psI«v kq£n¡Ww.

lÖnsâbpw DwdbpsSbpw IÀ½§fpw aäpw \à t]mse ]Tn¨ncn¡Ww. Ah \¶mbn {Kln¨ncn¡pIbpw thWw. kwib§Ä tNmZn¨dnªp Xncp¯pIbpw FÃm Imcy§sf¡pdn¨pw ]qÀ®t_m²yapÅh\mbncn¡pIbpw thWw.

hml\¯nÂ

arKtam, Imtdm, hnam\tam GXp Xc¯nepÅ hml\ ambncp¶mepw AXp Ibdpt¼mÄ _nkvan sNmÃpIbpw AÃmlpsh kvXpXn¡pIbpw aq¶v XhW XIv_oÀ sNmÃpIbpw sNbvXtijw C{]Imcw ]dbWw.

أسألك يف سفري هذا الرب والتقوى اللهم إين. إنا إىل ربنا ملنقلبونسبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنني و( فر، واخلليفة يف ومن العمل ما ترضى ، اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب يف الس

) ظر وسوء املنقلب يف املال واألهلأغوذ بك من وعثاء السفر وكآبة املن األهل، اللهم إين

'Cu hml\w \½Ä¡v hnt[bam¡n¯¶hsâ ]cnip²nsb Rm³ hmgv¯p¶p. AXnsâ \nÀ½mXm¡Ä \½fÃtÃm. \½Ä \½psS dºn¦te¡p aSt§−hÀ Xs¶bmWv. AÃmlpth, Fsâ bm{Xbn ]pWyhpw `ànbpw \n\¡v Xr]vXnIcamb IÀ½hpw Rm³ \nt¶mSv tXSp¶p. AÃmlpth! R§fpsS Cu bm{X R§Ä¡p \o kpKaam¡n¯tcWta, AXnsâ AIew Npcp¡n¯tc Wsa, AÃmlpth \obmWv bm{Xbnse Iq«pImc³, IpSpw_¯nse {]Xn\n[nbpw \o Xs¶. AÃmlpth, bm{Xm t¢i¯n \n¶pw Zb\obmhØbnÂ\n¶pw, [\¯nepw IpSpw_¯nepw Zpc\p`h§fnÂ\n¶pw \nt¶mSv am{Xw R§Ä A`bw tXSp¶p. (C_v\p Dadn \n¶v kzlolv apkvenw).

bm{Xbn AÃmlpsh¡pdn¨pÅ kvacWbpw, Ah t\mSpÅ ]Ým¯m]hpw, {]mÀ°\bpw, IogvhW¡hpw, JpÀB³ ]mcmbWhpw, AXnsâ DÅS¡s¯¡pdn¨pÅ Nn´bpsaÃmambn kabw Ignt¡−XmWv. \akv¡mc §Ä Iq«mbn \nÀhln¡p¶XnÂXs¶ \njvTbpÅhcmbn cn¡Ww. AXpanXpw ]dªvsIm−ncn¡pI, Bhiy anÃm¯ Imcy§fn CSs]SpI, AXpt]mse Xs¶ Ifhv, ]cZqjWw, GjWn, Iq«pImscbpw aäp apkvenw ktlmZc§tfbpw ]cnlkn¡pI apXembhbn \ns¶Ãmw Xsâ \mhns\ Im¯pkq£n¡Ww. Iq«p ImÀ¡v D]Imcw sNbvXpsIm−ncn¡pI, Ahsc t{Zmln

lÖv, Dwd, knbmd¯v

11

¡mXncn¡pI, Ignh\pkcn¨pw bpàn]qÀhIambpw, kZp]tZi§fneqsSbpw \ÃXv IÂv¸n¡pIbpw No¯ hntcm[n¡pIbpw sN¿pIþ Chbnepw \njvT ]men¡Ww.

Clvdmw

aoJm¯nse¯pt¼mÄ Ipfn¡pIbpw kpKÔw ]qip Ibpw sN¿p¶Xv kp¶¯mWv. \_n (k) Clvdman {]thin¨t¸mÄ Xp¶nb hkv{Xw Agn¨p amäpIbpw Ipfn¨v kpKÔw ]qipIbpw sNbvXncp¶psh¶v kzlolmb lZokpIfneqsS ØncoIcn¡s¸«n«p−v. _pJmcnbpw apkvenapw IqSn D²cn¨ lZokv C{]ImcamWv. Bbni (d) ]dbp¶p:' \_n (k) Clvdman {]thin¡p¶Xn¶v ap¼mbn Clvdman¶pth−n At±l¯n\p Rm³ kpKÔw ]qins¡mSp¡mdp−mbncp¶p. ClvdmanÂ\ns¶mgnhmIp ¶Xn¶v th−n Xzhm^n\p ap¼pw'.

EXpaXnIÄ F´psN¿Ww

Bbni (d) Dwd¡v th−nbmbncp¶p Clvdmw sNbvXncp ¶Xv. AhÀ EXpaXnbmbt¸mÄ Ipfn¨p sIm−v lÖn\p th−n Clvdmw sN¿m³ \_n (k) AhtcmSv I¸n¨p.

Akvam _n³Xp Dssakv (d) ZpÂlpsse^bn sh¨v {]khn¨t¸mÄ Ipfn¨p {UÊv sNbvXpsIm−v Clvdman {]thin¡m³ \_n (k) AhtcmSv IÂ]n¨p. CXn \n¶p a\ÊnemIp¶Xv BÀ¯hImcnbmbns¡mt−m, {]khw Ignª AhØbntem aoJm¯nse¯nbm Ipfn¨Xn\p tijw aäpÅhtcmsSm¸w Clvdman {]thin¡Wsa ¶mWv. Xzhm^v HgnsI lmPnamÀ sN¿p¶ FÃm IÀ½§fpw AhÀ sN¿Ww F¶mWtÃm Bbni (d) tbmSpw Akva (d)tbmSpw \_n (k) IÂ]n¨Xv

Clvdman {]thin¡p¶hÀ X§fpsS aoi, \Jw, I£¯nsebpw, Kply`mKs¯bpw tcma§Ä F¶nh \o¡w sNt¿−XmWv. Clvdman {]thin¨Xn\p tijw Ahsbm¶pw \o¡w sN¿mhp¶XÃ. Clvdman\p am{Xaà aähkc§fnepw Ah \o¡w sN¿p¶Xv kp¶¯mWv. A_qlpssdd (d) bn \n¶p²cn¡s¸« Hcp lZokn \_n (k) C{]Imcw ]dªncn¡p¶p. ' ip²{]IrXnbpsS XmÂ]cyw A©p Imcy§fmWv. tNemIÀ½w, Kplytcmaw \o¡Â, aoi sh«Â, \Jw apdn¡Â, I£tcmaw \o¡Â F¶nh.' (_pJmcn, apkvenw)

A\kv (d) ]dbp¶p: 'aoi sh«pI, \Jw apdn¡pI, I£tcmaw \o¡pI, Kplytcmaw \o¡pI F¶nh \m ¸Xp Znhk¯ne[nIw \o«ns¡m−p t]mIcpsX¶v apkvenwIÄ¡v kabw \nÀ®bn¡s¸«ncn¡p¶p. (apkvenw)

lÖv, Dwd, knbmd¯v

12

\kmCu, AlvaZv, A_qZmhqZv, XnÀanZn F¶nhcpsS dnt¸mÀ«n '\_n (k) R§Ä¡v kab\nÀ®bw sNbvXp X¶n«p−v' F¶v Xs¶ hyàam¡nbn«p−v.

XeapSnsb kw_Ôn¨nSt¯mfw kv{Xotbm, ]pcpjt\m Clvdman\pth−n H¶pw Xs¶ \o¡w sNt¿−Xmbn idC CÃ. F¶m XmSn hSn¡p¶tXm, AXnÂ\n¶Â¸ sa¦nepw \o¡w sN¿p¶tXm Clvdmans\¶Ã GXhkc ¯nepw ldmamWv. F¶p Xs¶bà XmSn \o«n hfÀ¯pI bmWv hmPn_v. C_v\pDaÀ (d) hnÂ\n¶p _pJmcnbpw, apkvenapw D²cn¨ Hcp lZokv C{]ImcamWv:

"خالفوا املشركني وفروا اللحى واحفوا الشوارب"

\_n (k) ]dªp: 'apivcn¡v (_lpssZh hnizmkn) ItfmSp \n§Ä FXncmbncn¡Ww. XmSn kar²ambn hfÀ¯pIbpw aoi ]säsh«pIbpw sN¿pI.'

'XmSn \o«pI, aoish«pI, Aánbmcm[ItcmSv (aPqkn ItfmSv) \n§Ä FXncmbncn¡pI' F¶v \_n (k) ]dª Xmbn A_qlpssddbn \n¶v apkvenw D²cn¨n«p−v. C¡me¯v A[nIamfpIfpw Cu kp¶¯ns¶Xncmbn {]hÀ¯n¡pIbpw XmSntbmSv kacw {]Jym]n¡pIbpw, AhnizmknItfmSpw kv{XoItfmSpw kmZriyw ImWn¡p¶ Xn kwXr]vXcmbncn¡pIbpw sNbvXpsIm−ncn¡p¶Xv h¼ns¨mcm]¯pXs¶bmWv. aX ]ÞnX·mcpw A²ym] IcpsaÃmw ChcnÂs¸Sp¶psh¶Xv AXn`b¦cw Xs¶.

n (k)bpsS kp¶¯v apdpsI ]nSn¨psIm−v PohnXw \bn¡m\pw_\ إنا هللا وإنا إليه راجعون

AXnte¡p P\§sf £Wn¨p sIm−ncn¡phm\pw \ap¡pw aäp apkvenwIÄ ¡pw AÃmlp A\p{Klw \ÂIs« F¶v \ap¡v {]mÀ°n¡mw. P\§Ä `qcn]£hpw AXnjvSs¸«nsà ¦nepw icn. \ap¡Ãmlphnsâ Xr]vXn aXn.

عم الوكيل وال حول وال قوة إال باهللا العلى العظيمحسبنا اهللا ون

Clvdmansâ hkv{Xw

]n¶oSv ]pcpj\msW¦n Hcp XpWnbpw X«hpw AWnbWw. Ah shfp¯Xpw hr¯nbpÅXpambncn¡ emWv \ÃXv. sNcn¸Wnbp¶Xpw kp¶¯p Xs¶. \_n (k) ]dbp¶Xv

ImWpI: "وليحرم أحدكم يف إزار ورداء ونعلني" -------------------------------

'XpWnbpw X«hpw c−p sNcn¸pw AWnªpsIm−mWv \n§tfmtcmcp¯cpw Clvdman {]thint¡−Xv.' (AlvaZv)

F¶m kv{Xo¡v AhfpsS CjvSwt]mse Idp¯tXm, ]¨tbm, asäs´¦nepw \nd¯nepÅtXmBb hkv{XaWn ªpsIm−v Clvdman {]thin¡mw. ]pcpj thjw A\pIcn¡p¶Xpw kq£n¡pIXs¶ thWw. kv{Xo ]¨ hkv{XaWntª Clvdman {]thin¡mhq F¶ Nnebmfp IfpsS [mcW¡v HcSnØm\hpanÃ.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

13

\n¿¯v

Ipfn¨p hr¯nbmbn Clvdmansâ hkv{XsaÃmaWnª Xn\v tijw Xm³ Dt±in¡p¶ IÀ½w ltÖm Dwdtbm GXmsW¦n AXn {]thin¡p¶p F¶v a\Ên IcpXWw. \_n (k) ]dbp¶p:

) إمنا األعمال بالنيات وإمنا لكل امرئ ما نوى(

'\n¿¯pIÄ¡\pkcn¨v am{XamWv IÀ½§Ä. Hmtcm a\pjy\pw Xm\pt±in¨Xn\p am{Xta AhImiapÅp'. (IÀ½§fpsS {]Xn^e§Ä Dt±ia\pkcn¨p am{Xambn cn¡pw) a\ÊpsIm−p

IcpXp¶Xv ChnsS ChnsS \mhp sIm−p DcphnSpIbpw thWw. DwdbmWpt±isa¦n لبيكمرةًع Ft¶m ًاللهم لبيك عمرة Ft¶m ]dbWw. 'AÃmlpth, Dwd \nÀhln¨v sIm−v \nsâ hnfn¡v

Rm\nXm D¯cw sNbvXncn¡p¶p' F¶v kmcw. C\n lÖmWpt±isa¦n ًلبيك حجا Ft¶m

Ft¶m ]dbWw. "AÃmlpth, lÖv \nÀÆln¨psIm−v \nsâ hnfn¡v Rm\nXm اللهم لبيك حجاً

D¯cw \ÂInbncn¡p¶p" F¶À°w. \_n (k) A§s\ sNbvXXp sIm−mWn§s\ DcphnSWsa¶v ]dbp¶Xv. arKtam, Imtdm

t]msebpÅ hml\§fn Ibdnbncp¶Xn¶v tijw A§s\ DcphnSp ¶XmWv Gähpw t{ijvTambn«pÅXv. F´psIm−¶m \_n (k) Xsâ hml\¸pd¯v Ibdnbncp¶v aoJm¯n \n¶v AXv \S¶v \o§nbXn\p tijamWv XÂ_nb¯v sNmÃn¯pS§nbXv. ]ÞnX·mcpsS A`n{]mb§fn Gähpw icnbmbn«pÅXpw AXpXs¶.

\n¿¯v DcphnSp¶Xv Clvdman am{XaÃmsX asämchkc¯nepw kp¶¯Ã. \_n (k) bn \n¶v A{X am{Xta sXfnªn«pÅp. \akvImcw, Xzhm^v XpS§nb aäp IÀ½§fnsem¶pw

\n¿¯v \mhpsIm−pcphn«pIqSm¯ XmWv. نويت أن اصلي كذا وكذا Ft¶m نويت أن أطوف كذا Ft¶m (Rm³ C¶ \akvImcw Dt±in¡p¶p, Rm³ Xzhm v̂ IcpXp¶p) ]dbmhp¶XÃ. F¶v am{Xaà A§s\ DcphnSp¶Xv aX¯n ]pXnb \nÀ½nXnbpamWv. AXv Dds¡ D¨cn¡p¶Xv Gähpw No¯bpw ISp¯ ]m]hpas{X. \n¿¯v DcphnSp¶Xv idC¿mb Hcmhiy ambncps¶¦n \_n (k) hm¡v sIm−pw {]hÀ¯n sIm−pw kapZmb¯n\Xv hnhcn¨p hyàam¡n sImSp¡p ambncp¶p. ke^pÊzmenlpIÄ aämsc¡mfpw ap¼v AXv BNcn¡pambncp¶p.

\_n(k) bn \nt¶m, AhnSps¯ kzlm_nIfn \nt¶m D²cn¡s¸Sm¯Xn\m AXv _nZvA¯msW¶v hyàamWtÃm. \_n (k) ]dbp¶Xv t\m¡q:

) ا وكل بدعة ضاللةوشر األمور حمدثاهت( --------------------

lÖv, Dwd, knbmd¯v

14

'Imcy§fnÂsh¨p No¯bmbn«pÅXv ]p¯\mNmc§ fmWv. _nZvA¯pIÄ (aX¯nse ]pXnb \nÀ½nXnIÄ) FÃmwhgntISpw'. (apkvenw)

aoJm¯pIÄ

aoJm¯pIÄ As©®amWv: 1) aZo\¡mcpsS aoJm¯mb 'ZpÂlpsse^'. 'A_vbmÀAen' F¶mWv AXnsâ C¶s¯

t]cv. 2) kndnb¡mcpsS aoJm¯mb 'AÂPplv^' dm_nKn¶ Sp¯pÅ P\hmkanÃms¯mcp

{KmaamWv. C¶v dm_nKn sh¨mWv BfpIÄ ClvdmwsI«p¶Xv. Clvdmw dm_nKn sh¨mbmepw aoJm¯n sh¨v Xs¶. ImcWw dm_nKv ØnXn sN¿p¶Xv AÂPplv^bpsS Aev]w ap¼n embn«mWv.

3) \PvZvImcpsS aoJm¯mb 'JÀ\pÂa\mknÂ' 'sskÂ' F¶ t]cnemWv C¶v B Øew Adnbs¸Sp¶Xv.

4) ba³ImcpsS aoJm¯mb 'bewew' 5) CdmJp¡mcpsS aoJm¯mb 'Zm¯pCÀJv' Cu aoJm¯pIÄ ap³ ]dª \m«pImÀ¡pw lÖn\pw, Dwd¡pambn AhbneqsS

IS¶phcp¶ aäp \m«pImÀ¡pw \_n (k) \nÝbn¨psImSp¯n«pÅXmWv. AXvsIm−v B aoJm¯pIÄ hgn IS¶vt]mIp¶hÀ AhnsSsh¨pXs¶ Clvdman {]thin¡p¶Xp \nÀ_Ô amWv. lÖnt\m, Dwdt¡m a¡bnte¡v t]mIp¶hÀ ClvdmtamSpIqSnbÃmsX B aoJm¯pIfneqsS IS¶p t]mIp¶Xv ldmamWv. bm{X `qanbneqsSbmbmepw, BImi ¯pIqSnbmbmepw icn. \_n (k) B aoJm¯pIÄ \nÝbn¨v sIm−v ]dª hm¡pIfpsS s]mXp Xmev]cyw AXpXs¶bmWv. 'Ah AhnS¯pImÀ¡pw AhbneqsS lÖpw, Dwdbpw Dt±in¨v hcp¶ aäpÅhÀ¡pw DÅ aoJm¯pIfmWv'.

hnam\ amÀ¤w ltÖm, Dwdtbm Dt±in¨v a¡bnte¡v ]pds¸Sp¶hÀ hnam\w Ibdp¶Xn¶v ap¼v Xs¶ Ipfn apXembsXÃmw Ign¨p AXns¶mcpt§−XmWv. aoJm¯n t\mSSp¯m Clvdmansâ XpWnbpw X«hpaWnªv Dwd¡v th−n XÂ_nb¯v sNmÃWw. lÖnsâ ap¼mbn Dwdx \nÀhln¡m\pÅ kabw In«psa¦n am{Xta A§s\ sN¿mhq.

A§s\bsæn lÖn\p th−nbmbncn¡Ww XÂ_nb¯v sNmÃp¶Xv. hml\w Ibdp¶Xn¶v apt¼m aoJm¯nse¯p¶Xn¶v apt¼m Clvdmansâ XpWnbpw X«hpaWnbp¶Xn¶p hntcm[anÃ. F¶m aoJm¯nt\m SSp¡pItbm, AXnsâ t\sc F¯pItbm sNbvXm am{Xta IÀ½¯n {]thin¡p¶psh¶v IcpXpItbm XÂ_nb¯v sNmÃpItbm BImhq. ImcWw \_n (k) aoJm¯n \n¶p am{Xta Clvdman {]thin¨ncp¶pÅp. asäÃm Imcy§tfbpw t]mse CXnepw \_n (k) bpsS amXrI ]n³]äpIbmWv kapZmb¯n¶v \nÀ_Ôambn«p ffXv. AÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡pI:þ

lÖv, Dwd, knbmd¯v

15

) لقد كان لكم يف رسول اهللا أسوة حسنة (

"AÃmlphnsâ dkqen \n§Ä¡v D¯a amXrI bp−v". lÖ¯p hnZmC \_n (k)

]dªXn {]ImcamWv: " خذوا عىن مناسككم" -------------'\n§fpsS IÀ½§Ä Ft¶mSp ]Tn¡pI'.

ltÖm, Dwdxtbm Dt±ianÃmsX I¨hSw, hndIv F¯n¨p sImSp¡Â, X]m hnXcWw t]msebpÅ Bhiy¯n¶mbn a¡bnte¡p t]mIp¶hÀ¡v Clvdmw BhiyanÃ. XmÂ]cyw tXm¶p¶psh¦n am{Xw sN¿mhp¶XmWv. aoJm¯pIsf hnhcn¨p sIm−v \_n (k) ]dª apIfn sImSp¯ lZokv hyàam¡p¶Xpw AXpXs¶bmWv. 'Ah B \m«pImÀ¡pw, lÖpw Dwdx bpw IcpXn B hgn¡p IS¶phcp¶hÀ¡pw' F¶s{X \_n(k) ]dªXv. lÖpw Dwdbpw Dt±ianÃmsX aoJm¯pIfneqsS IS¶p hcp¶hÀ¡p Clvdmw \nÀ_Ô ansöv kmcw. CXv AÃmlp Xsâ ASnaIÄ¡v sNbvXp sImSp¯ A\p{Klhpw kuIcyhpas{X. AXn¶h¶v kvXpXnbpw \μnbpw!

\_n (k) a¡ Pbn¨S¡p¶Xn¶v th−n a¡bn h¶t¸mÄ ClvdmtamSp IqSnbmbncp¶nÃ, Xebn ]S s¯m¸n [cn¨v sIm−mbncp¶p h¶Xv. At¶cw Dwdtbm, ltÖm At±l¯nsâ e£yambncp¶nÃ. a¡ Pbn¨S¡n AhnsSbpÅ inÀ¡pIÄ XpS¨p amäpIbmbncp¶p Dt±iw. Cu kw`hw ta {]kvXmhn¨Xns\ _es¸Sp ¯p¶p−v.

aoJm¯pIfnÂ, Pn±, D½pÊew, _lvd, AÈdmbnDv, _ZvÀ, akv¯qd t]msebpÅ ØehmknIÄ¡v apIfn ]dª A©ntesX¦nepsamcp aoJm¯n t]mbn Clvdmw sIt«−XnÃ. Ahsâ hoSp Xs¶bmWhsâ aoJm¯v. ltÖm, Dwdtbm GXmWv Xm\pt±in¡p¶sX¦n AXn¶hnsS \n¶v Clvdmw sI«nbm aXn. aoJm¯n¶v ]pd¯v kz´ambn hoSps−¦n AbmÄ¡njvSw t]mse sN¿mhp¶XmWv. aoJm¯n sh¨pw Clvdman {]thin ¡mw, a¡tbmSSp¯ Xsâ ho«n sh¨pw Clvdman {]thin¡mw. aoJm¯pIÄ hnhcn¨p sIm−p C_v\p Aºmkv D²cn¨ \_n hN\¯nsâ s]mXpshbpÅ kqN\ AXmWv. \_n (k) ]dªp:

) أخرجه البخاري ومسلم ( ) ومن كان دون ذالك فمهله من أهله حىت أهل مكة يهلون من مكة(

'Ah¡v C¸pdapÅhcpsS aoJm¯v AhcpsS hoSp Xs¶bmWv. a¡¡mÀ a¡bn sh¨pXs¶ Clvdman {]thin¨m aXn'.

F¶m ldan\pÅn Xmakn¡p¶ HcmÄ Dwdx sN¿m\pt±in¨m ldansâ ]pd¯v t]mbn Clvdmw sIt« −XmIp¶p. F´v sIms−¶m Bbni (d) X\n¡pw Dwd sN¿Wsa¶v \_n (k)tbmSmhiys¸«t¸mÄ, AhcpsS ktlmZc³ A_vZpÂdlvamt\mSv Bbnisbbpw sIm−v ldan\p ]pd¯v t]mbn Clvdmw sI«n hcphm³ \_n (k) \nÀt±in¡pIbp−mbn. Cu lZokv

sIm−v، ldan sh¨p Dwd sN¿m\pt±in¡p¶h³ ldan¶v ]pd¯p t]mbn Clvdmw sI«n

hcnIXs¶ thWw F¶p sXfn bp¶p. ap¼v ]dª C_v\p Aºmkv (d)sâ lZoknse

lÖv, Dwd, knbmd¯v

16

'a¡¡mÀ a¡bn \n¶v Clvdmw sI«Ww' F¶ \_n (k)bpsS {]kvXmh\ sIm−v lÖv am{XamWv Dt±in ¨n«pÅXv. Dwdbà F¶v Cu lZokv sIm−v a\Ênem¡mw. ldan sh¨v Dwd¡v Clvdmw sI«p¶Xv A\phZ\ob ambncp¶psh¦n Bbni (d)tbmSv ldansâ ]pd¯v t]mbn Clvdmw sI«m³ \nÀºÔn¡pambncp¶nÃ. AhnsS sh¨p Xs¶ Clvdmw sI«m³ A\phZn¡pambncp¶p. CXv hfsc hyIvXamb ImcyamWv. `qcn]£w ]ÞnX³amcpsS A`n{]mbhpw CXp Xs¶bmWv. Hcp apAvan\n¶v kzoIcn ¡mhp¶ ]Izamb amÀ¤hpanXmWv. Ccp lZokpIfp tSbpw ASnØm\¯n {]hÀ¯n¡m\pÅ Ahkcw CXv sIm−v e`n¡pw.

.واهللا املوفق

F¶m C¶v ]ecpw sN¿p¶ t]mse lÖn\p ap¼v Dwd \nÀÆln¨hÀ lÖn\p tijw

X³Cuantem (تنعيم) PnCdm\ (جعرانة) bntem, atäm t]mbn [mcmfambn Dwd sNbvXp

sIm−ncn¡p¶Xn¶v bmsXmcSnØm\hpanÃ. A§s\ sN¿mXncn¡p¶XmWv Gähpw t{ijvTambn«p ÅXv F¶Xn¶mWv sXfnhpIfpsS ]n³_eapÅXv. F´v sIms−¶m \_n (k) bpw kzlm_¯pw (d) lÖn¶v tijw Dwd sNbvXn«nÃ. Bbni (d) a¡bn {]thin ¨t¸mÄ EXpaXnbmb ImcW¯m aäpÅhtcmsSm¸w Dwd sNbvXncp¶nÃ. F¶m aoJm¯n sh¨v AhÀ Dwd¡v Clvdmw sI«nbncp¶XmWv. AXn¶v ]Icw Dwd \nÀÆln ¡Wsa¶v \_n (k)tbmShÀ Bhiys¸«X\pkcn¨v \_n (k) k½Xn¨Xv sIm−pam{XamWhÀ X³Cuan t]mbn Clvdman {]thin¨p Dwd \nÀÆln¨Xv. AXvsIm− hÀ¡p c−v Dwd In«n. H¶v lÖnt\msSm¸apÅXv, c−v lÖn\p tijw Hä¡v sNbvX Cu Dwdbpw. Bbni (d) ¡v t\cn«Xp t]mepÅ {]Xn_豈 BÀs¡¦nepw t\cn «m A¯c¡mÀ¡v C{]Imcw Dwd \nÀÆln¡msa¶Xn¶v am{XamWp sXfnhpIfpsS ]n³_eapÅXv. apkvenwIÄ¡ sXmcp kuIcyw IqSnbmWtÃm.

F¶m a¡bn {]thin¡p¶tXmsSm¸w Dwd \nÀÆln¨n«pÅ lmPnamÀ lÖn¶p tijw XpSÀ¨bmbn Dwd sNbvXpsIm−ncn¡p¶Xv FÃmhÀ¡pw hnjaw krjvSn¡pIbpw Xn¡pw Xnc¡pw IqSn A]IS§Ä¡n Sbm¡pIbpw sN¿p¶p F¶p am{Xaà \_n (k) bpsS Ncy¡v

AsXXncmbn `hn¡pIbpw IqSn sN¿p¶p F¶Xn¶p bmsXmcp kwibhpanÃ. ,واهللا املوفق (Bbni (d) bpsS IqsSt¸mb ktlmZc³ A_vZp dlvam³ (d) Dwd sNbvXnà F¶Xv

{]tXyIw {it²b amIp¶p.þ]cn`mjI³.)

aoJm¯nse c−hØ

aoJm¯nse¯p¶hÀ¡p c−hØbp−mImw. H¶v: dakm³, iAv_m³ t]msebpÅ lÖntâXÃm¯ amk §fn aoJm¯nse¯pI. A§s\bpÅhÀ Dwd¡v Clvdmw sI«Ww

F¶XmWv kp¶¯v AYhm AXv a\Ên IcpXn ًلبيك عمرة Ft¶m ًاللهم لبيك عمرة Ft¶m

lÖv, Dwd, knbmd¯v

17

\mhpsIm−pcphnSWw. ]ns¶ \_n (k)bpsS XÂ_nb ¯v sNmÃWw. AXmbXv ) لبيك اللهم) آل شريك لك ، ، إن احلمد والنعمة لك وامللك لبيك، لبيك آل شريك لك لبيك

(AÃmlpth, \nsâ hnfn¡nXm Rm³ D¯cw \ÂIn bncn¡p¶p. \nsâ hnfn tIs«¯nbncn¡p¶p. \nsâ hnfn Rm\nXm sNhns¡m−ncn¡p¶p. \n\¡p bmsXmcp ]¦p Imc\panÃ. \nsâ hnfn¡v Rm\p¯cw \ÂInbncn¡p¶p. kvXpXnbpw A\p{Klhpw \n\¡v, cmPm[nImchpw \n\ ¡p Xs¶ XoÀ¨. \n\¡p ]¦mfnbmbn Bcpw Xs¶bnÃ). IAv_bnse¯pthmfw Cu XÂ_nb¯v [mcfmambn sNmÃns¡m−ncn¡pIbpw, IqSpXembn AÃmlpsh kvacn ¨psIm−ncn¡pIbpw thWw. (]pcpj·mÀ D¨¯nepw kv{XoIÄ ]Xps¡bpamWv sNmtÃ−Xvþ ]cn`mjI³ ) A§s\ IAv_bnse¯n Ignªm XÂ_nb¯v \ndp¯n Ggv XhW IAv_sb Xzhm^v ({]Z£nWw) sN¿Ww. ]ns¶ aJmansâ ]n¶n sh¨v c−v dIA¯v \akv¡cn¡Ww. ]n¶oSv kz^mbpsSbpw aÀÆbpsSbpw CSbv¡v Ggv XhW kAvbv \S¯Ww. ]n¶oSv XeapSn IfbpItbm sh«pItbm thWw. CtXmSpIqSn Dwd ]qÀ¯nbmIpIbpw Clvdmw sIm−p ldmambncp¶sXs´ Ãmtam AsXÃmw CtXmSpIqSn lememIpIbpw sNbvXp.

c−v: iÆmÂ, ZpÂJAZv, ZpÂlnÖbnse BZys¯ ]¯v Znhkw F¶o lÖnsâ amk§fn aoJm¯nse ¯pI. A¯c¡mÀ Xmsg ]dbp¶ aq¶v Imcy§fn GsX¦nepw CjvSapÅh XncªSpt¡−XmWv. H¶p In lÖv am{Xw, Asæn Dwd am{Xw. AXpsaæn lÖpw Dwdbpw IqSn. F´psIms−¶m \_n (k) lÖ¯p hnZmC¶mbn ZpÂJAvZbn aoJm¯nse¯n bt¸mÄ AhnSps¯ klm_¯n¶v Cu aq¶v hn[w IÀ½ coXnIfnsem¶v XncsªSp¡m³ kzmX{´yw \ÂIpIbp −mbn. C¯c¡mcpw _enarK§sf IqsS sIm−ph¶n«n sæn Dwd¡v Clvdmw sI«pI am{Xta sN¿mhq. lÖntâXÃm¯ amk§fn aoJm¯nse¯nbhÀ sN¿p¶ t]msesbÃmw Ahcpw sN¿Ww. F´v sIms− ¶m \_n (k) bpsS kzlm_¯v a¡bnse¯mdm bt¸mÄ AhtcmSv Clvdmw DwdbptSXm¡n amäm\mWv I¸n¨Xv. a¡bnse¯nbt¸mÄ \_n Ahsc AXn¶v \nÀ_Ôn¡pIbp−mbn. A§s\ AhÀ Xzhm^pw kAvbpw Ignª tijw apSnsh«pIbpw \_n (k)bpsS I¸\

{]Imcw XlÃpemIpIbpwsNbvXp. F¶m _enarK§sf IqsS sIm−ph¶htcmSp يوم النحر  (Adhp\mÄ) Clvdman \n¶v HgnhmIp¶Xv hsc Clvdman Xs¶ Ignªp IqSm\mWv \_n (k) I¸n¨Xv.

_enarK§sf IqsS sIm−ph¶hÀ lÖn\pw Dwd¡pw H¶mbn Clvdmw sI«Wsa¶XmWv kp¶¯v. \_n (k) A§s\bmWv sNbvXXv. At±lw _en arK§sf IqsS sIm−ph¶n«p−mbncp¶p. _en arKs¯ IqsS sIm−p hcnIbpw Dwd¡p am{Xw Clvdmw sI«p Ibpw sNbvXhtcmSv DwdtbmsSm¸w lÖn\pw IqSn Clvdmw sI«phm\pw Adhp\mfn c−n \n¶pwIqSn HgnhmIm\pamWv \_n (k) I¸n¨Xv. _enarKs¯ IqsS sIm−ph¶hÀ

lÖv, Dwd, knbmd¯v

18

lÖn\p am{Xta Clvdmw sI«nbncp¶p Åpsh¦n Adhp \mÄ hsc Jmcn\p (قارن) Isft¸mse Clvdman Xs¶ IgnªpIqSn tijw Clvdman \n¶v HgnhmIm\mWv \_n (k) \nÀt±in¨Xv. (lÖn\pw Dwd¡pw IqSn H¸w Clvdmw sI«nb BÄ¡mWv Jmcn³ F¶v ]dbp¶Xv.)

lÖn¶v am{Xtam, lÖn\pw Dwd¡pw IqSntbm Clvdmw sI«pIbpw F¶m _enarKs¯ IqsS sIm−p hcmXncn¡pIbpw sNbvXhsc kw_Ôn¨nSt¯mfw AhÀ Clvdman XpScpIbÃ, Clvdmw DwdbptSXm¡n amänbn«v Xzhm^pw kAvbpw Ign¨v apSn apdn¨v Clvdman \n¶v HgnhmIpIbmWv th−sX¶pw AXmWv kp¶s¯¶pw ta hnkvXcn¨Xn \n¶v a\Ênem¡mw. _enarK§sf IqsS sIm−phcm¯ kzlm_nItfmSv \_n (k) I¸n¨Xv A§s\bmbncp¶p. F¶m sshInsb¯n bXv aqew lÖv In«msX t]mIpsa¶v

`bs¸Sp¶hÀ¡v X§fpsS Clvdman Xs¶ XpScmw. .اهللا أعلم

Clvdmansâ \n_Ô\

tcmKw, i{Xp `bw t]msebpÅ ImcW§fm lÖv \nÀÆln¡m³ km[n¡pIbnse¶v `bs¸Sp¶hÀ¡v 'FhnsSsb¦nepw sh¨v F\n¡p hà XSÊhpw t\cn«m AhnsS sh¨p Rm³ Clvdman \n¶v HgnhmIpw' F¶v ]dªp sIm−v Xs¶ Clvdman {]thin¡p¶XmWv \ÃXv. Zzp_mA¯v _n³Xp kpss_À (d) \_n (k)tbmSv C{]Imcw tNmZn¨p: AÃmlphnsâ dkqte, F\n¡p lÖn¶pt±iap−v, Rm³ tcmKnbpamWv. F´p sN¿Ww? \_n (k) adp]Sn \ÂIn: 'XSÊap−mIpt¶S¯v sh¨v Rm³ Clvdman \n¶v HgnhmIpsa¶ \n_Ô\tbmSp IqSn \o lÖn¶v Clvdmw sI«pI. (_p.ap.) Cu \n_Ô \tbmsS lÖn¶mbn Clvdman {]thin¨ BÄ¡v tcmK tam, i{Xp¡fpsS XSÊtam ImcWw lÖv ]qÀ¯nbm ¡m³ km[n¡msX h¶m AbmÄ¡v At¸mÄ Clvdman Â\n¶v HgnhmImsa¶pw AbmÄ {]mbÝn¯ambn H¶pw sNt¿−Xnsöpw Cu lZokpsIm−p a\Ênem¡mw.

Ip«nIfpsS lÖv

_menIm _me·mcpsS lÖv kzoImcyamsW¶v Xmsg ]dbp¶ \_n hN\§Ä sIm−v {Kln¡mw. C_v\p Aºmkv (d) ]dbpIbmWv: Hcp kv{Xo Xsâ sNdnb Ip«nsb FSp¯v s]m¡n¡mWn¨psIm−v \_n (k)tbmSv tNmZn¨p: AÃmlphnsâ dkqte, Cu Ip«n¡v lÖv th−Xpt−m?. \_n (k) ]dªp: 'D−v. {]Xn^ew \n\¡pw'.(apkvenw)

F\n¡v GgphbÊpÅt¸mÄ Fs¶bpw sIm−p t]mbn \_n (k)bpsS IqsS lÖv sNbvXp F¶v kmC_v _v\pbkoZv (d) ]dªXmbn _pJmcn D²cn¨n«p−v.

]t£ Ckveman \nÀ_Ôambn«pÅ lÖv CXv sIm−v hoSpIbnÃ. C{]Imcw Xs¶ ASnaIfmbpÅ kv{Xo ]pcpj·mcpsS lÖv icnbmIpsa¦nepw Ckvem anse \nÀ_Ôamb lÖv AXpsIm−v hoSpIbnÃ. C_v\p A_ossi_ (d)bpw ss_lJn (d)bpw icnbmb

lÖv, Dwd, knbmd¯v

19

k\ZneqsS C_v\p Aºmkn \n¶p D²cn¨ Hcp lZokv C¸dªXn¶v sXfnhmWv. \_n (k) ]dªp: '{]mb ]qÀ¯nbmIp¶Xn\p ap¼v lÖv sNbvX Ip«nIÄ {]mbw XnIªXn\p tijw thsd lÖv sNt¿−XmWv. lÖv sNbvXn«pÅ ASna ]n¶oSp tamNn¸n¡s¸«m Ah\pw asämcp lÖv sNt¿−Xp−v.

أخرجه ابن ايب شيبة (، يخرأا عبد حج مث اعتق فعليه حجة خرى وأميأأميا صيب حج مث بلغ احلنث فعليه أن حيج حجة (

) والبيهقى بإسناد حسن

hnthN\ _p²nbnÃm¯ Ip«n¡v th−n Ahsâ c£nXm¡fmWv Clvdmw \n¿¯v sNt¿−Xv. Xp¶m¯ hkv{X§Ä Ahs\ AWnbn¡pIbpw thWw. Ah¶v th−n XÂ_nb¯pw sNmÃWw. AtXmSpIqSn Ah³ Clvdman {]thin¨h\mbn¯ocp¶p. km[mcW aplvcnan ¶pÅ hne¡pIsfÃmw Ah¶pw _m[Iambncn¡pw. hnthN\ _p²nbnÃm¯ s]¬ Ip«nIfptSbpw ØnXn CXpXs¶. c£nXmhv AhÄ¡p th−n Clvdmw \n¿¯v sN¿pIbpw XÂ_nb¯p sNmÃpIbpw hgn Ahfpw aplvcna¯mIp¶p. apXnÀ¶ aplvcna¯pIÄ¡pÅ hne ¡pIÄ AhÄ¡pw _m[Iw Xs¶. Xzhm^nsâ Ahkc ¯n AhcncphcptSbpw icochpw hkv{Xhpw hr¯n bpÅhbmbncn¡Ww. ImcWw \akvImchpw Xzhm^pw Hcpt]msebmWv. c−n¶pw ip²n iÀ¯mWv. _menIm _me³amÀ hnthN\ _p²nbpÅhcmsW¦n c£nXm¡ fpsS k½X{]Imcw AhÀ Clvdman {]thin¡Ww. Ipfn¡pI, kpKÔw ]qipI t]mse henbhÀ sN¿p¶sXms¡ Clvdmansâ Ahkc¯n Ahcpw sN¿Ww. c£nXm¡Ä amXm]nXm¡tfm aämsc¦neptam BIs« AhcmWv Ip«nIfpsS FÃm Imcy§fpsSbpw D¯chmZnIÄ. AhcpsS Bhiy§Ä \nÀÆln¨p sImSpt¡−hcpw AhÀ Xs¶. PwdIfnse ItÃdv t]mse AhÀ¡v IgnbmsX hcp¶Xv AhÀ¡p th−n c£nXm¡Ä¡p sN¿mw. Ad^bnse \ndp¯w, apkvZen^ bnse cm¸mÀ¸v, Xzhm^v, kAvbv t]msebpÅ aäp Imcy §Ä Ahscs¡m−p Xs¶ sN¿n¡Ww. Xzhm^n¶pw kAvbn¶pw AhÀ¡v IgnbmsX h¶m Ahsc FSp¯v Xzhm^pw kAvbpw sN¿n¡Ww. Ahsc FSp¯v Xzhm^v sN¿p¶hÀ B Xzhm^pw kAvbpw XtâXp IqSn B¡m Xncn¡pIbmWv Gähpw \ÃXv. B Xzhm^pw kAvbpw AhÀ¡p th−n sN¿m³ \n¿¯m¡pIbpw X\n¡p th−n thsd Xzhm^pw kAvbpw sN¿pIbpamWv th−Xv. C_mZ¯pIfn ]men¡s¸tS−

kq£aXbmWnsXÃmw. ) دع ما يريبك إىل ماال يريبك( 'kwibIcamb Imcy§Ä hn«v

kwibIcaÃm¯Xv kzoIcn¡pI' F¶ \_n hN\¯n sâ {]mtbmKnI cq]hpw AXpXs¶bmWv. F¶m B Npa¡p¶bmÄ X\n¡pw Xm³IqSn \n¿¯m¡nsIm−v Xzhm^pw kAvbpw sN¿pIbmsW¦n AXp aXnbmIp sa¶mWv Gähpw {]_eamb A`n{]mbw. F´vsIms− ¶m 'Cu Ip«n¡v lÖv th−Xpt−m' F¶p tNmZn¨ kv{XotbmSv Ah¶v am{Xambn thsd Xzhm^v sN¿Wsa¶v \_n (k) IÂ]n¨n«nÃ. AXv \nÀ_ÔamsW¦n \_n

(k) AXv hyIvXam¡pI Xs¶ sN¿patÃm. .واهللا املوفق

lÖv, Dwd, knbmd¯v

20

hnthN\ _p²nbpÅ _menIm _me·mtcmSv Xzhm^v XpS§p¶Xn¶p ap¼mbn Xs¶ apXnÀ¶hsc t]mse Aip²nIfn \n¶pw amen\y§fn \n¶pw ip²n t\Sm³ IÂ]n¡Ww. sNdp _menIm _me·mÀ¡p th−n AhcpsS c£nXm¡Ä Clvdmw sI«Wsa¶Xv \nÀ_Ô sam¶paÃ. shdpw kp¶¯v am{XamWv. A§s\ sNbvXm AhÀ¡v Iqenbp−v. CsænÂ

bmsXmcp IpdhpanÃ. واهللا أعلم

Clvdman¶p tijw kv{XobmIs« ]pcpj\mIs« Clvdman¶v \n¿¯v sNbvXp Ignªm ]ns¶ apSntbm

\Jtam Aev]w t]mepw FSp¡phmt\m kpKÔw ]qiphmt\m ]mSnÃ. Ip¸mbw t]mse icocw ]qÀ®ambpw ad¡p¶tXm, _\nb³, Imepd, jqkv, tkmIvkv XpS§n `mKnIambn ad¡p¶tXm Bb Xp¶nb bmsXmcp hkv{Xhpw ]pcpj ·mÀ¡v [cn¡m³ ]mSpÅXÃ. F¶m XpWn In«m¯ hÀ¡v Imepdbpw sNcn¸v In«m¯hÀ¡v _q«vkpw IodmsX Xs¶ [cn¡mhp¶XmWv. C_v\p Aºmkv (d)hn \n¶pw _pJmcnbpw apkvenapw D²cn¨ lZokn \n¶v CXp

Øncs¸«n«p−v. \_n (k) ]dbpIbp−mbn. من مل جيد نعلني فليلبس اخلفني ومن مل جيد إزاًرا فليلبس ( ) متفق عليه ( ) السراويل

'BÀs¡¦nepw sNcn¸v In«nbnsæn AbmÄ¡v _q«vkv [cn¡mw, BÀs¡¦nepw XpWn In«nbnsæn AbmÄ Imepd AWnbs«'.

sNcn¸nÃm¯hÀ _q«vkv [cn¡p¶ ]£w AXv IodnbXn¶v tijta BImhq F¶ C_v\p DaÀ (d) \n¶p²cn¡s¸« lZokv ZpÀ_eam¡s¸«XmWv. F´v sIms−¶mÂ, Hcp aplvcnw GsXms¡ hkv{XaWnbmw F¶ tNmZy¯n\p¯cambn \_n (k) aZo\bn sh¨v sNbvX {]kvXmh\bmbncp¶p AXv. F¶m Ad^m¯n  sh¨v \_n (k) sNbvX {]kwK¯n sNcn¸nÃm¯ hÀ¡v _q«vkv [cn¡m³ s]mXp A\phmZw \ÂIpI bp−mbn. _q«vkv Iodp¶ Imcyw At¸mÄ ]dªncp¶nÃ. aZo\bnse {]kvXmh\ tIÄ¡m¯ [mcmfw t]À B kZÊnep−mbncp¶p. kμÀ`w hn«p Xmakn¸n¨pIqSm¯ XmsW¶mWv {]amWw. AXpsIm−v _q«vkv Iodn [cn¡ Wsa¶ \nbaw ZpÀ_eam¡s¸«Xp Xs¶ F¶p hyà ambn. C\n AXv

\nÀ_Ôambncps¶¦n \_n (k) AXv hniZoIcn¡pambncp¶p. واهللا أعلم s\cnbmWnIÄ aqSnt¸mIpw hn[¯nepÅXÃm¯ _q«pIÄ aplvcnan\p [cn¡mhp¶XmWv.

AXv sNcn¸nsâ C\¯n s]«XpXs¶. XpWn Acbn sI«nbpSp¡p¶ Xpw NcSpsImt−m atäm _Ôn¨nSp¶Xpamhmw. AXp XSb¯¡ sXfnhpIsfm¶panÃ. A{]Imcw Xs¶ aplvcnan¶v Ipfn¡pIbpw Xe IgpIpIbpw sN¿mhp¶ XmWv. Bhiysa¦n hfsc kmh[m\¯n Xe Dc¡p Ibpw Bhmw. A¡mcWw sIm−p Xebn \ns¶s´ ¦nepw ASÀ¶p hoWmepw hntcm[anÃ.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

21

aplvcna¯pIfmb kv{XoIÄ¡v apJw aqSn, _pÀJ XpS§n Xp¶nb hkv{X§Ä sIm−v apJw ad¡mt\m I¿pd [cn¡mt\m ]mSnÃ.

)ي خبار ( ) ال تنتقب املرأة وال تلبس القفازين(

'kv{Xo apJwaqSn [cn¡pItbm I¿pd [cn¡pItbm ]mSnÃ' F¶v \_n (k) ]dªXmbn _pJmcn D²cn¨n«p−v.

tcmaw sImt−m, ]cp¯nsImt−m, ssI]S¯n¶v am{Xambn Xp¶ntbm, s\bvtXm D−m¡p¶

I¿pd¡mWv قفاز F¶p ]dbp¶Xv.

Ip¸mbw, Imepd, _q«vkv, tkmIvkv t]mse aäp Xp¶nb hkv{X§sfÃmw AhÀ¡v AWnbmhp¶XmWv. Bhiyap−mIpt¼mÄ X«w apJt¯¡v Xmgv¯nbnSp¶ Xn¶pw hntcm[anÃ. F¶m ]nSn¨p sI«m³ ]mSnÃ. X«w apJ¯v X«p¶Xv sIm−v hntcm[anÃ. Bbni (d) bpsS lZokn \n¶v a\Ênem¡mhp¶Xv CXmWv. AhÀ ]dbp¶Xv t\m¡pI:þ R§Ä \_n (k) bpsS IqsS bm{Xbnembncns¡ bm{X¡mÀ R§fpsS AcnIneqsS \S¶v t]mIpambncp¶p. AhÀ R§fpsS t\sc F¯n bm R§fpsS aqSp]pSh Xebn \n¶v apJt¯¡v Xmgv¯nbnSpw. AhÀ IS¶p t]mbm R§Ä apJw Xpd¶nSpw. (A_qZmhqZv, C_v\pamPx). D½pkea (d)bn \n¶v CXv t]mepÅ Hcp lZokv ZmdpJpXzv\nbpw D²cn¨n«p−v. A{]Imcw Xs¶ DSp¯ hkv{Xw sIm−v ssI aqSp¶Xpw hntcm[anÃ. A\y]pcpj·mcpsS km¶n[y ¯n apJhpw ap³I¿pw kv{Xo ad¡pI Xs¶ thWw. ImcWw Ah Hud¯v Xs¶bmIp¶p.

AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI. ) النور (اآلية ..... ) لتهنووال يبدين زينتهن إال لبع (

"X§fpsS `À¯m¡·mÀ¡pw....AÃmsX AhÀ X§ fpsS Ae¦mcw {]ZÀin¸n¡cpXv." apJhpw ap³I¿pw hfsc {][m\amb Ae¦mc§fm sW¶Xn kwibanÃ. apJw

A¡q«¯n Gähpw IqSpX {]m[m\yaÀln¡p¶p. AÃmlp ]dbp¶p: ---------------- ) ٥٣:األحزاب () وإذا سألتموهن متاعاً فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوهبن (

"\n§Ä AhtcmSv hÃkm[\hpw tNmZn¨m ad¡v ]n¶n \n¶v tNmZn¡pI. AXmWv

\n§fpsS lrZb§ Ä¡pw AhcpsS lrZb§Ä¡pw ]cnip²ambn«pÅXv". a¡\ apJ¯p \n¶v s]m´n\nev¡p¶Xn¶p th−n Xmsg Xe¸mhv sI«pI F¶ A[nI

kv{XoIfpw ]Xnhm ¡n¡mWp¶ k{¼Zmb¯n¶v \½psS Adnhn bmsXmc SnØm\hpw idCenÃ. A§s\ idC hà \nbahpap s−¦n AÃmlphnsâ dkq (k) Xsâ D½¯n¶v AXv hyàam¡n XcmXncn¡pambncp¶nÃ. A¯cw Imcy§fn \nÈ_vZ\mbncn¡m³ At±l¯n¶v ]mSnÃtÃm.

Clvdmansâ hkv{Xw apjnªm Ah IgpIp¶Xn¶v BWmIs« s]®mIs« Hcp aplvcnan¶v hntcm[anÃ. hkv{Xw amänbWnbp¶Xpw A\phZ\obamWv.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

22

F¶m Ip¦paw, aªÄ (ورس) F¶o \nd§Ä ]nSn¸n ¨ hkv{Xw AWnªpIqSm¯XmWv.

F´vsIms−¶m \_n (k) AXv hntcm[n¨Xmbn C_v\p DaÀ (d) D²cn¨n «pÅ lZoknep−v. irwKmcw, Ak`yhm¡v, XÀ¡w F¶nh Dt]£nt¡ −Xv aplvcnan¶v

\nÀ_ÔamWv.AÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡q:þ ) ١٩٧: البقرة () احلج أشهر معلومات فمن فرض فيهن احلج فال رفث وال فسوق وال جدال يف احلج (

' lÖv (Imew) Adnbs¸« Nne amk§fmIp¶p. F¶m Ahbn Bsc¦nepw lÖn {]thin¨m kv{XokÃm]amIs«, Ak`y kwkmcamIs« XÀ¡n¡ emIs« lÖn ]mSnÃ."

\_n (k) ]dªXmbn kzlolmbn C{]Imcw D²cn ¨ncn¡p¶p. ) من حج فلم يرفث ومل يفسق) رجع كيوم ولدته امه

'HcmÄ kv{XokÃm]¯nteÀs¸SpItbm, tXm¶nhmkw ImWn¡pItbm sN¿msX lÖv sNbvXm Xsâ amXmhv Xs¶ {]khn¨ Znhks¯t¸mse (]cnip²ntbmsS) Bbn cn¡pw

Ah³ aS§p¶Xv'. رفث F¶m kwtbmKw, No¯ hm¡pIÄ F¶nhs¡Ãmw ]dbmw. فسوق F¶m A\pk cWt¡Sn¶pw A¨S¡cmlnXy¯n¶pw ]dbpw. جدال sIm−v _menihpw

AÀ° iq\yhpamb Imcy§fn XÀ¡n¡emWpt±in¡s¸Sp¶Xv. F¶m kXyw ]pd¯psIm−phcp¶Xn¶pw, kXy hncp²amb Imcy§sf

FXnÀ¡p¶Xn¶pw th−nbpÅ \à coXnbnepÅ XÀ¡w \njn²asöp am{Xaà A\p t]£Wobw IqSnbmWv. AÃmlp ]dbp¶p:

) ١٣٥:النحل () أدع إىل سبيل ربك باحلكمة واملوعظة احلسنة وجادهلم بالىت هي أحسن (

"bpànsIm−pw kZp]tZiw sIm−pw \nsâ dºnsâ amÀ¤¯nte¡v \o £Wn¡pI. Gähpw \à coXnbn AhtcmSv \o XÀ¡n¡pI"

Xebnsem«n InS¡p¶ sXm¸n, Xe¸mhv, X«w apXembh sIm−v Xead¡p¶Xpw aplvcnamb ]pcpj\v ]mSnÃm¯XmIp¶p. F¶m hml\§fpsS ta¯«v, IpS, X¼v, hr£w t]msebpÅh sIm−v XW sImÅp ¶Xn¶v hntcm[anÃ. F´vsIms−¶m \_n (k) Pwd ¯p AJ_bn Fdnªp sIm−ncn¡pt¼mÄ Hcp hkv{Xw sIm−v At±l¯n\v XWen«p sImSp¯ncp¶ Xmbn kzlolmbn sXfnªn«p−v. A{]Imcw Xs¶ \andbn \_n (k)¡v X¼p−m¡nbncp¶psh¶pw Ad^m Znhkw D¨Xncnbp¶Xv hsc At±lw AXn\pÅn hn{ian¨ncp¶p F¶pw kzlolmbn Øncs¸«n«p−v.

Icbnse th«P´p¡sf sImÃpI, AXn¶p klmbn ¡pI, kt¦X§fn \n¶p Ahsb B«ntbmSn¡pI F¶nhsbÃmw Clvdman {]thin¨ kv{Xo ]pcpj·mÀ¡v ldmamWv.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

23

A{]Imcw Xs¶ hnhmlw kwtbmKw, hnhmlm t\zjWw, kv{XoIfpambn cXneoeIÄ F¶nhbpw ldmw Xs¶.

Dkvam³ (d) \_n (k)bn \n¶p²cn¡p¶Xn{]Imc amWv: ---------------- () الينكح والخيطب ال ينكح احملرم و( ) مسلم

'aplvcnan¶v hnhmlw Ign¡mt\m, Ign¨psImSp¡m t\m, hnhmlt\zjWw \S¯mt\m ]mSnÃ'. (apkvenw)

AdnhnÃmsXtbm, ad¶v sImt−m, Hcp aplvcnw Xp¶nb hkv{Xw [cn¡pItbm, kpKÔw ]qipItbm sNbvXp t]mbm AXn¶v {]Xnhn[nbmbn H¶pw sNt¿−XnÃ. Adnhv In«pt¼mÄ, Asæn HmÀ½bmIpt¼mÄ AsXmgn hm¡nbm aXn. A{]Imcw Xs¶ apSn IfbpItbm sh«pItbm \Jw apdn¡pItbm sNbvXXv adt¶m hnhc anÃmsXtbm Bbm {]bÝn¯ambn H¶pw sNt¿−Xnsà ¶mWv {]_eamb hn[n.

ldan¶pÅnse th«P´p¡sf sImÃpItbm, Bbp[ tam BwKytam atämsIm−v sImÃm³ klmbn¡pItbm, AhbpsS kt¦X§fn \n¶p Ahsb B«n HmSn¡pI tbm sN¿p¶Xpw ldan¶pÅnse hr£§tfm ]¨s¨Sn Itfm apdn¨p Ifbp¶Xpw FÃmw aplvcnapw AÃm¯Xp amb FÃm apkvenan¶pw ldmamWv. DSaØs\ At\zjn¨v km[\w sImSp¡p¶Xn¶p th−nbÃmsX AhnsS \n¶v I−v In«p¶ km[\§Ä FSp¡m\pw ]mSnÃ. \_n (k) ]dbp¶p: --------------------------

شجرها وال ينفر صيدها وال خيتلى خالها وال حتل حرام حبرمة اهللا إىل يوم القيامة ال حيصد -يعىن مكة –إن هذا البلد -- ) متفق عليه (ساقطها إال ملنشٍد

'Cu \mSv AYhm a¡ A´y Zn\w hsc AÃmlp BZcWobam¡nbXn\m BZcWobamWv. BbXv sIm−v AhnSs¯ hr£§Ä apdn¨v Ifbmt\m, AhnsSbpÅ th« P´p¡sf B«ntbmSn¡mt\m ]¨¸pÃv ]dn¨v Ifbmt\m ]mSnÃ. ssItamiw h¶ hkvXp¡Ä DSaØ s\ I−p ]nSn¨v km[\w sImSp¡m³ th−nbÃmsX FSp¡mhp¶XpaÃ'. an\mbpw apkvZen^bpw ldan s]« Øe§fmWv. Ad^m¯v ldan¶v ]pd¯mWv.

a¡bnse¯pt¼mÄ

aplvcnw a¡bnse¯pt¼mÄ a¡bn {]thin¡p¶ Xn¶v ap¼v Ipfn¡p¶Xv kp¶¯mWv. \_n (k) A{] Imcw sNbvXn«p−v. akvPnZp ldan {]thin¡pt¼mÄ heXpIm ap´n¡pIbpw C{]Imcw {]mÀ°n¡pIbpw sN¿p¶Xv kp¶¯mWv.

، اللهم افتح بسم اهللا والصالة والسالم على رسول اهللا أعوذ باهللا العظيم وبوجهه الكرمي وسلطانه القدمي من الشيطان الرجيم( ) ىل أبواب رمحتك

'AÃmlphnsâ t]cn AÃmlphnsâ XncpZqXcn Ahsâ Ir]mISm£hpw im´nbpap−mIs«. i]n¡s¸« ]nimNn \n¶pw al\mb AÃmlpsh, Ahsâ _lp

lÖv, Dwd, knbmd¯v

24

am\yamb apJs¯, Ahsâ A\mZnbmb A[nImc {]`mh s¯ Rm³ A`bw {]m]n¡p¶p. AÃmlpth, \nsâ Ir]m IhmS§Ä F\n¡p th−n \o Xpdt¡Wta'.

aäv GXv ]Ånbn {]thin¡pt¼mgpw sNmtÃ− {]mÀ°\bmWnXv. akvPnZp ldan {]thin¡pt¼mÄ am{Xw sNmtÃ− Hcp {]tXyI {]mÀ°\bpw \_n (k)bn \n¶v

Øncs¸«Xmbn \ap¡dnhnÃ. aplvcnw ap¯a¯nHm متمتع ( ) apAvXantdm ( معتمر ) BsW¦nÂ

IAv_bpsS kao]sa¯nbm Xzhm^n¶v ap¼mbn Xs¶ XÂ_nb¯v \ndpt¯−XmWv. ]n¶oSv lPdp AkvhZnsâ kao] sa¯nbm km[n¡psa¦n AXns\ Npw_n¡Ww. Npw_n¡m\mbn BfpIsf Xn¡n¯nc¡n _p²nap«n¡m³ ]mSnÃ. lPdp AkvhZns\

sXm«pap¯pt¼mÄ كرببسم اهللا واهللا أ (AÃmlphnsâ t]cnÂ, AÃmlphmWv Gähpw alm³)

F¶p ]dbWw. Npw_n¡m³ {]bmkambm lPdp AkvhZn¶v t\sc BwKyw ImWn¨v

sIm−v اهللا أكرب F¶v ]dbWw. BwKyw ImWn¨Xv F´p sIm−mbmepw AXv Npw_n¡mhXÃ.

Xzhm^v sN¿pt¼mÄ IAv_sb CSXv hi¯m¡nbncn¡Ww.

) ك ووفاًء بعهدك وإتباعاً لسنة نبيك حممٍد صلى اهللا عليه وسلماللهم إمياناً بك وتصديقاً بكتاب(

'AÃmlpth, \n¶n hnizkn¨v sIm−v, \nsâ {KÙ s¯ kXyam¡ns¡m−v, \obpambpÅ IcmÀ ]men¨v sIm−v, \nsâ {]hmNI³ apl½Zv (k) AhÀIsf ]n´pS À¶p sIm−v' F¶v Xzhm^nsâ Bcw`¯n sNmÃp¶ Xmbm AXv \ÃXmWv. \_n (k) A§s\ sNmÃnbXmbn D²cn¡s¸«n«p−v. Xzhm^v Ggvh«amWv sNt¿−Xv. BZy s¯ aq¶ph«w NphSv sh¨v thKw \S¡Ww. CXnsâ t]À 'daÂ' F¶mWv. a¡bnse¯nbm BZyw sNt¿− Xzhm^mWnXv. Dwd

am{Xw IcpXnbht\m )معتمر ( BZyw Dwdbpw ]ns¶ Clvdman \n¶v HgnhmbXn¶v tijw

lÖpw IcpXnbht\m )متمتع ( lÖv am{Xw IcpXnbh t\m )مفرد ( lÖpw Dwdbpw H¶mbn

IcpXnbht\m )نقار( Bcmbncp¶mepw Cu Xzhm^n da \S¯w \S¡Ww. ]n¶oSv

_m¡nbpÅ \mep XhWIfn km[mcWt]mse \S¡Ww. Hmtcm h«hpw lPdp AkvhZv apX Xzhm^v Bcw`n¡pIbpw AhnsS sN¶p sIm−p Xs¶ Ahkm\n ¸n¡pIbpw sN¿Ww. Cu Ggv Xzhm^nepw taÂap−nsâ a²yw heXpI£¯nepw c−ä§Ä CSs¯

Npaenepw Bbn AWnbp¶XmWv kp¶¯v. Cu hn[¯n ta ap−Wnbp¶Xn¶mWv )إضطباع ( F¶v ]dbp¶Xv. Xzhm^n sâ h«§sf¡pdn¨v kwibap−mbm Gähpw Dd¸pÅXv AYhm

IpdªXnsâ ASnØm\¯n ]qÀ¯nbm¡Ww. AXmbXv aqt¶m \mtem F¶mWv kwibsa¦n aq¶n Dd¸n¡Ww. C{]ImcamWv kAvbnepw sNt¿−Xv.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

25

Cu Xzhm^n \n¶v hncan¨m taÂap−v sIm−v ]pX¡Ww. AXmbXv ap−nsâ c−ä§Ä s\©n hcpw hn[w c−p Npaenepw IqSn Ct«¡Ww. Xzhm^nsâ c−v dIvA¯v \akv¡cn¡p¶Xn¶v ap¼v Xs¶ C§s\ sNt¿−XmWv. kv{XoIsf kw_Ônt¨St¯mfw Bt£] Ichpw Ahsc Xm¡oXv sNt¿−Xpamb Nne Imcy§fp −v. Ae¦mc§Ä {]ISn¸n¨pw kpK豈 ]qinbpw adbnÃmsXbpw Xzhm^v sN¿m³ AhÀs¡m«pw ]mSnÃm¯ XmWv. AhÀ Hud¯mWv. ]À± AWnªncn¡Â AhÀ¡v \nÀ_ÔamWv. Xzhm^v sN¿pt¼mgpw AÃm¯t¸mgpw A\y]pcpj·mcpambn CSIetc−n hcpt¼mÄ X§fpsS Ae¦mcw {]ISn¸n¡m³ ]mSnÃ. F´psIms−¶m AhÀ Hud¯pw Ipg¸tlXpIhpamWv. apJamWhcpsS Gähpw {]ISamb Ae¦mcw, alvdapIfpsS ap¼msI bÃmsX AXv

shfnhm¡m³ AhÀ¡v ]mSnÃ. AÃmlp ]dbp¶p: ) أآلية ...... وال يبدين زينتهن إال لبعولتهن( ---------------

"X§fpsS `À¯m¡³amÀ¡pw.....AÃmsX AhcpsS Ae¦mcw AhÀ {]ISn¸n¨p IqSm¯XmWv."

AXn\m lPdp AkvhZv Npw_n¡pt¼mÄ A\y ]pcpj·mÀ ImWp¶ AhØbmsW¦n apJw Xpd¶n Sm³ AhÀ¡v ]mSnÃm¯XmIp¶p. lPdp AkvhZv sXm«pap¯mt\m Npw_n¡mt\m AhÀ¡v kuIcyw In«p ¶nsæn AXn¶mbn ]pcpj·msc Xn¡n¯nc¡m\pw AhÀ¡v ]mSnÃ. ]pcpj·mcpsS ]ndInembn Xzhm^v sN¿p¶XmWv ]pcpj·msc Xn¡n¯nc¡n IAv_bpsS AcnIneqsS Xzhm^v sN¿p¶Xnt\¡mÄ AhÀ¡p¯ ahpw Gähpw al¯mb {]Xn^e¯n¶hsc AÀlcm¡n ¯oÀ¡p¶Xpw. daepw,

CfvXzn_mDw )الرمل واالضطباع ( Cu BZys¯ Xzhm^neÃmsX aäp Xzhm^pIfntem kAvbntem,

kv{XoIÄt¡m th−XnÃ. \_n (k) a¡bn se¯nbt¸mÄ BZys¯ Xzhm^n am{Xta رمل Dw

.Dw sNbvXn«pÅp إضطباع

Xzhm^nsâ Ahkc¯n FÃm Aip²nIfn \n¶pw amen\y§fn \n¶pw kwip²ambncnt¡−XmWv. Xsâ dºnt\mSv A§bäs¯ IogvhW¡hpw hn\bhpw ImWn¡pIbpw thWw. Xzhm^n¶nSbn [mcmfambn AÃmlpsh kvacn¡pIbpw Aht\mSv {]mÀ°n¨p sIm−ncn¡pIbpw thWw. AÂ]w JpÀB³ HmXnbm AXv \ÃXmWv. Cu Xzhm^ntem aäv Xzhm^pIfntem, kAvbntem {]tXyIamb ZnIvdpItfm ZpBItfm \nÀ_Ô anÃ. Xzhm^nepw kAvbnepw Hmtcm h«§Ä¡pw {]tXyIw {]tXyIambn P\§Ä ]S¨p−m¡nb ZnIvdpIÄt¡m ZpBIÄt¡m bmsXmcSnØm\hpanÃ. Hmtcmcp¯\pw Adnbmhp¶ GXp ZnIvdpw ZpBbpw sNmÃnbm Xs¶ aXnbmIpw.

dpIv\p bam\n¡v t\sc F¯pt¼mÄ hew ssI sIm−v AXv sXm«v ap¯pIbpw بسم اهللا F¶v ]dbpIbpw thWw. AXv Npw_n¡pItbm IW¡ne[nIw Xsâ ssI \o«pItbm واهللا أكرب

th−XnÃ. sXm«pap¯m³ hnja amsW¦n AXn\p {ian¡msX Xsâ Xzhm^n \o§n

lÖv, Dwd, knbmd¯v

26

s¡mÅWw. AXn¶v t\sc F¯pt¼mÄ BwKyw ImWn ¡pItbm, XIv_oÀ sNmÃpItbm th−XpanÃ. F v́ sIms−¶m \mw AdnªnSt¯mfw \_n (k) bn \n¶v AsXm¶pw Øncs¸«n«nÃ. dpIv\p bam\n¡pw lPdp AkvhZn¶panS¡v sh¨v

) ربنا آتنا ىف الدنيا حسنة وىف اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار (

"R§fpsS dtº, CltemI¯v \o R§Ä¡v \· \ÂtIWta. ]ctemI¯pw R§Ä¡v \ÃXv XtcWta. \cIin£bn \n¶v R§sf c£n¡pIbpw sN¿tW" F¶v {]mÀ°n¡p¶Xv kp¶¯mWv. lPdp AkvhZn¶v t\sc hcpt¼msgms¡ AXns\ sXm«pap¯n Npw_n¨v

أكرب واهللا بسم اهللا F¶v ]dªpsIm−ncn¡Ww. sXm«p ap¯m\pw Npw_n¡m\pw Xcs¸«nsænÂ

AXn\p t\sc F¯pt¼mtg¡v BKyw Im«n XIv_oÀ sNmÃWw. kwkansâbpw aJmap C{_mloansâbpw ]n¶n IqSn Xzhm^v sN¿p¶Xv sIm−v hntcm[anÃ. hntijn¨pw Xnc¡pÅt¸mÄ. akvPnZp ldmw apgph\pw Xzhm^n¶v ]änb Øew Xs¶bmWv. ]ÅnIfnse hcm´IfneqsS Xzhm^v sNbvXmepw aXnbmIpw. kuIcyaps−¦n IAv_bpsS kao]¯v Xzhm^v sN¿p¶Xv Xs¶bmWv Gähpw t{ijvTambn«pÅXv. Xzhm^n \n¶v hncan¨m c−v dIvA¯v aJmap C{_mloan¶v ]n¶nÂsh¨v \akv¡cn¡Ww. Xn¡pw Xnc¡pw sIm−v AkuIcy aps−¦n ]ÅnbpsS GXp hi¯psh¨p \akvIcn ¨mepw aXn.

Cu c−v dIvA¯n kqdx ^m¯nl¡v tijw

) ، قل ياأيها الكافرون قل هو اهللا أحد( F¶o kqdxIÄ HmXp ¶Xv kp¶¯mWv. ]n¶oSv lPdpÂ

AkvhZn¶Sp¯v t]mbn kuIcyw In«nbm \_n (k)bpsS amXrIb\pk cn¨v AXns\ Xsâ heXp ssIsIm−v sXm«pap¯Ww. ]n¶oSv kz^maebnte¡v AXnsâ IhmS¯neqsS ]pds¸«v AXn IbdpItbm, AXn¶Sp¯v \n¡pItbm thWw. kz^mbpsS apIfn Ibdm³ Ignªm AXm Wp¯aw. AhnsS Jn_vebpsS t\sc Xncnªv \n¶v AÃmlpsh kvXpXn¨ tijw C{]Imcw ]dbp¶Xv kp¶ ¯mWv.

شريك له ، له امللك وله احلمد حيىي ومييت وهو على كل شيئ الإله إال اهللا وحده ال، إله إال اهللا واهللا أكربال ( ) وحده أجنز وعده ونصر عبده وهزم األحزاب وحده إله إال اهللا القدير،

'AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\panÃ. AÃmlp Gähpw alm\mWv. AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\panÃ. Ah³ GI³, Ah¶v Hcp ]¦pImc\panÃ. cmPm[n]Xyw Ah¶p ÅXmWv. kvXpXnbpw Ah¶pÅXpXs¶. Ah³ Pohn¸n ¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. Ah³ kÀÆ ià \mWv. AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\panÃ. Ah³ GI³ am{Xw. Xsâ hmKvZ¯w Ah³ \ndthän, Xsâ ASnbs\ klmbn¨p. i{Xptk\Isf Ah³ Hä¡v ]cmPbs¸ Sp¯n'.

]n¶oSv c−v I¿pw DbÀ¯n X\n¡v BhiyapÅXn¶v th−nsbÃmw {]mÀ°n¡pI. Cu ZnIvdpw ZpBbpw aq¶p XhW BhÀ¯n¡Ww. ]ns¶ Xmsg Cd§n aÀhmbn te¡v \S¡Ww.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

27

H¶mas¯ ASbmfw hsc F¯nbm AhnsS \n¶v c−mas¯ ASbmfw hsc ]pcpj·mÀ HmSWw. c−Sbmf§Ä¡nSbn [rXn ]nSn¨p \St¡− Bhiyw idC kv{XoIÄ¡nÃ. AhÀ¡v kAvbn apgp h\pw km[mcWt]mse \S¶m am{Xw aXn. ]ns¶ \S¶p aÀhmae IbdWw. Asæn aÀh¡Sp¯v \n¡Ww. km²yambm aÀh¡v apIfn Ibdp¶Xv Xs¶bmWv t{ijvTambn«pÅXv. kz^mbn sh¨p {]mÀ°n¨Xpt]mse Xs¶ aÀhbn sh¨pw {]mÀ°n¡Ww. ]ns¶ AhnsS \n¶nd§n \St¡−nS¯v \S¶v HmtS−nS¯v HmSn kz^mbn se¯Ww. C{]Imcw Ggv XhW sN¿Ww. t]m¡v Hcp XhWbmbpw aS¡w HcpXhWbmbpw

]cnKWn¡Ww. C{]ImcamWv \_n (k) sNbvXXv. AhnS¶v ]dªp: خذوا عىن مناسككم ------------

'\n§fpsS lÖnsâ IÀ½§Ä Ft¶mSv ]Tn¡pI'. kAvbnsâ Ahkc¯n Ignbp¶{X ZnIvdpw ZpBbpw [mcmfw sNbvXp sIm−ncn¡Ww. FÃm Aip²n Ifn \n¶pw amen\y§fnÂ

\n¶pw kwip²ambncn¡pI bpw thWw. F¶m وضوء CÃmsX HcmÄ kAvbv sNbvXmÂ

AXbmÄ¡v aXn. AXpt]mse¯s¶ Xzhm ^n¶v tijw Hcp kv{Xo¡v BÀ¯htam {]khcàtam D−mbm AhÄ¡v kAvbpw sN¿mhp¶XmWv. AXhÄ ¡v aXnbmIp¶XpamWv. F´vsIms−¶m ip²n kAvbn ¶v iÀXzÃ. AXv shdpw kp¶¯v am{XamWv.

kAvbv ]qÀ¯nbmbn¡gnªm apSn IfbpItbm sh«pItbm sN¿Ww. ]pcpj³ apSn Ifbp¶XmWv Gä hpw t{ijvTambn«pÅXv. DwdbpsS Ahkm\¯n apSn sh«n¡pIbpw apÞ\w lÖn¶v th−n \o«n sh¡pI bpw sN¿p¶Xv \ÃXpXs¶.

lÖnt\mSSp¯ Znhk§fnemWv a¡bnse¯nbsX ¦n Ahs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw apSn sh«p¶XmWv Gähpw \ÃXv. _m¡n apSn apgph\pw lÖn¶p th−n Ifªm aXnbtÃm. \_n (k)bpw kzlm_¯pw a¡¯v h¶Xv ZpÂlnÖx \men¶mbncp¶p. _enarK§Ä IqsS sIm−v hcm¯htcmSv Dwd Ignªv apSn sh«n Clvdman \n¶v HgnhmIm\mWv \_n (k) I¸n¨Xv. AhtcmSv apSn apgph³ Ifbm³ \_n (k) I¸n¨n«nÃ.apSn sh«p¶Xv AÂ]w am{Xw t]mcm, apgph³ sh«pI Xs¶ thWw. A{]Imcw Xs¶ AÂ]w am{Xw Ifªmepw ]änÃ. kv{Xo¡v apSn sh«nbm aXn. AXne[nIw H«pw FSpt¡ −XnÃ.

C¸dªX{Xbpw sNbvXpIgnªm Dwd Ahkm\n ¨p. AXphsc Clvdmw sIm−v ldmambncp¶sXÃmw lememIpIbpw sNbvXp. F¶m ldan¶p ]pd¯p\n¶v _enarKw IqsS sIm−v h¶n«pÅhÀ lÖv Ignbp¶Xv hsc X§fpsS Clvdman¯s¶ XpScWw. lÖn \n¶pw Dwdbn \n¶pw H¸w HgnhmIphmt\ AhÀ¡p \nÀÆmlapÅp.

lÖn¶v am{Xtam, lÖn¶pw Dwd¡pw IqSntbm Clvdmw sI«nbhÀ¡v, X§Ä _enarKw IqsS sIm−p h¶n«nsæn X§fpsS Clvdmw Dwd¡v am{Xam¡n amän apXa¯nAv sN¿pw t]mse sN¿p¶XmWv kp¶¯v. \_n (k) kzlm_namtcmSv I¸n¨Xv A§s\ sN¿m\mbn cp¶p. XpSÀ¶p sIm−v AhnSp¶p ]dªp:

lÖv, Dwd, knbmd¯v

28

----------------------- ) ألحللت معكم يأين سقت اهلد ال لو (

'Rm³ _enarK§sf sIm−p h¶n«nÃmbncps¶¦n \n§fpsS IqsS Xs¶ Clvdman \n¶v HgnhmIpambn cp¶p'.

Dwd¡v th−n Clvdmw sI«nb tijw kv{Xo¡v BÀ¯htam, {]khtam kw`hn¨m ip²nbmIpthmfw AhÄ IAv_sb Xzhm^v sN¿mt\m, kz^m¡pw aÀhm ¡panSbn kAvbv sN¿mt\m ]mSnÃ. ip²nbmbn¡gn ªm Xzhm^pw kAvbpw Ignªv apSn apdn¨v Dwd ]qÀ¯nbm¡mw. XÀhnb¯v \mfn\p ap¼mbn ip²nbmbn sæn Xmak Øe¯p \n¶v Xs¶ lÖn¶pÅ Clvdman {]thin¡pIbpw aäpÅhtcmsSm¸w an\mbn te¡v ]pds¸SpIbpw sN¿Ww. At¸mÄ lÖpw Dwdbpw H¶n¸n¨v Clvdmw sI«nbhfmbn¯ocpw. aäp lmPnamÀ sN¿p¶ t]mse Ad^mbnepw aivAdp ldmanepw \n ¡pI, PwdIfn FdnbpI, apkvZen^bnepw an\mbnepw cm¸mÀ¡pI, _enbdp¡pI, apSn apdn¡pI apXemb sXÃmw Ahfpw sN¿Ww. ]n¶oSv ip²nbmbm IAv_ sb Xzhm^v sN¿pIbpw, kz^m¡pw aÀh¡panSbn kAvbv sN¿pIbpw thWw. lÖn¶pw Dwd¡pw IqSn CXp Hmtcm¶phoXw aXnbmIp¶XmWv.

Bbnim (d) Dwd¡v th−n Clvdmw sI«nb tijw AhÀ¡v BÀ¯hap−mbn. At¸mÄ \_n (k) AhtcmSn {]Imcw ]dªp:

-------------------- ) عليه متفق () يبالبيِت حىت تطهر ما يفعل احلاج غري أن ال تطويف يإفعل (

'lmPnamÀ sN¿p¶sXÃmw \obpw sN¿Ww. F¶m ip²nbmIp¶Xv hsc IAv_sb Xzhm^v sN¿cpsX¶v am{Xw. BÀ¯hImcnIfpw {]khn¨hcpw \lvdnsâ Znhkw (ZpÂlÖv 10) Pwd¯p AJ_mbnse ItÃdpw Ignªp apSnapdn¨m Clvdmw sIm−v ldmambncp¶ kpKÔw t]msebpÅ Imcy§sfÃmw AhÀ¡p lemem bn. F¶m lÖv ]qÀ¯nbmb tijw am{Xta ip²nbp Å aäp kv{XoIsft¸mse¯s¶ AhÀ¡pw `À¯m¡ ·msc kao]n¡m³ ]mSpÅp. ip²n¡v tijw Xzhm^pw kAvbpw Ignªm ]ns¶ `À¯mhpambpÅ _Ôw AhÄ¡v lememIp¶XmWv .

א "XÀhnb' Zn\w

XÀhnb¯nsâ \mÄ AXmbXv ZpÂlnÖ 8þ \p Dwd Ignªp XlÃpembn a¡bn Xmakn¡p¶hcpw, a¡m\nhmknIfnÂ\n¶p lÖn\pt±in¡p¶hcpw Ahc hcpsS hmkØe§fn \n¶v Xs¶ lÖn\v Clvdmw sI«Ww. \_n (k)bpsS kzlm_¯v "A_vXzln"emWv Xmakn¨ncp¶Xv. \_n (k)bpsS I¸\{]Imcw Ah scÃmw AhnsS sh¨p Xs¶bmWv XÀhnb¯v \mfn lÖn¶pth−n Clvdmw sI«nbXv. IAv_bn t]mbn AhnsS sh¨v Asæn aokm_n\Sp¯v sh¨v Clvdmw sI«m³ At±lw AhtcmSv I¸n¨n«nÃ.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

29

A{]Imcw Xs¶ an\mbnte¡p ]pds¸Spt¼mÄ hnZmCsâ Xzhm^v \S¯m \pw AhnSp¶v I¸n¨n«nÃ. AXmbncp¶p idC th− sX¦n \_n (k) Ahsc A§s\¯s¶ ]Tn¸n¡p ambncp¶p. \_nsbbpw AhnSps¯ kzlm_¯ns\bpw ]n´pScp¶Xn am{Xsa ]pWyapÅp.

lÖn¶v Clvdmw sI«pt¼mÄ Ipfn¨v ip²nbmbn kpKÔw ]qip¶Xv aoJm¯n sh¨v sNbvXt]mse ¯s¶ kp¶¯mWv. lÖn¶v Clvdmw sI«n¡gnªm D¨¡v apt¼m, ]nt¼m Bbn XÀhnb¯v \mfn¯s¶ an\mbnte¡v ]pds¸Sp¶Xv kp¶¯mWv. At¸mÄ apX Pwd¯p AJ_bn ItÃdv \S¯p¶Xv hsc [mcmfambn XÂ_nb¯v sNmÃns¡m−ncn¡Ww. A¶ s¯ ZzplvÀ, AkÀ, aKvcn_v, Cim, XpSÀ¶pÅ kp_vlv F¶o \akv¡mc§Ä an\mbn sh¨v \nÀÆln¡Ww. Hmtcm¶pw PwCÃmsX Jkzvdmbn«p AXmXnsâ t\c§fn \akvIcn¡p¶XmWv kp¶¯v. aKvcn_pw, kzp_vlpw Jkzvdm¡m³ ]änÃ. C¡mcy¯n a¡¡mÀ¡pw AÃm¯ hÀ¡panSbn Hcp hyXymkhpanÃ. F´psIms−¶m \_n (k) a¡¡mcpw AÃm¯hcpamb AhnSps¯ FÃm kzlm_namtcbpw sIm−v an\mbnepw Ad^bnepw apkvZen ^bnepsaÃmw Jkzvdmbn«p Xs¶bmWv \akvIcn¨Xv. a¡ ¡mtcmSv ]qÀ¯nbm¡m³ AhnSp¶v I¸n¨n«nÃ. AXv \nÀ_ÔamsW¦n AhnSp¶v AhÀ¡Xv hyàam¡n sImSp¡pI Xs¶ sN¿pambncp¶p

Ad^mZn\w

]ns¶ Ad^mZn\w (ZpÂlÖv þ9)\p kqtcymZb¯n¶v tijw an\mbn \n¶v Ad^mbnte¡v bm{X Xncn¡Ww, Ignbpsa¦n D¨ Xncnbpw hsc \andbn X§p¶XmWv kp¶¯v. \_n (k) A§s\bmWv sNbvXXv. D¨ Xncn ªm Camtam, At±l¯nsâ {]Xn\n[ntbm P\§Ä ¡mbn kμÀt`mNnXamb Hcp {]kwKw \S¯Ww. A¶pw AXn¶p tijhpw lmPnamÀ sNt¿− Imcy§Ä AhÀ¡p hnhcn¨p sImSp¡Ww. AÃmlpsh `bs¸«p sIm−v Ahsâ XuloZn ASnbpd¨v Pohn¡m\pw, FÃm IÀ½ §fpw AÃmlphnsâ {]Xn^ew am{Xw e£yw sh¨v sIm−v sN¿m\pw AhtcmSv I¸n¡Ww. AÃmlp ldmam¡nb Imcy§Ä shSnªp \n¡m³ Ahsc Xm¡oXv sN¿Ww. AÃmlphnsâ InXm_pw Ahsâ \_nbpsS kp¶¯pw apdpsI ]nSn¨p Pohn¡m³ Ahsc D]tZin¡Ww. Ah¡\pkcn¨p am{Xw Xocpam\§Ä ssIs¡mÅphm\pw FÃm Imcy§fnepw Ah c−n \n¶pw hn[n tXSphm\pw Ahsc t{]cn¸n¡Ww. CsXm s¡bmbncp¶p \_n (k)bpsS amXrI.

AXn¶p tijw Zplvdpw Akdpw PwDw Jkzvdpambn«v, Zplvdnsâ kab¯v Xs¶ Hcp _m¦pw c−v CJma¯pw hnfn¨v sIm−v \akv¡cn¡Ww. \_n (k) C{]Imcw sNbvXXmbn«mWv Pm_nÀ (d) ]dªXmbn Camw apkvenw (d) tcJs¸Sp¯nbn«pÅXv.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

30

Ad^bn \n¡Â

]ns¶ lmPnamÀ Ad^mbn \n¡Ww عرفة (_Xzvv\p DÀ\x) Hgn¨p _m¡n ssaXm\w

apgph³ \nev¡p¶ ØeamWv. In_ve¡pw P_ep dlva¯n¶pw A`napJ ambn \n¡m³ Ignªm AXp kp¶¯mWv. c−n¶pw A`napJambn \nev¡m³ Ignªnsæn Jn_vesb am{Xw A`napJoIcn¡Ww.P_epdlva¯n¶`napJambnsænepw hntcm[anÃ.

Cu \n¸n AÃmlphns\ ZnIvdv sNbvXpw Aht\mSv {]mÀ°n¨pw XmWptIWt]£n¨p sIm−pw Ign¨v Iq«p¶ XmWv kp¶¯v. {]mÀ°n¡pt¼mÄ c−p I¿pw taÂt¸m «pbÀ¯Ww. XÂ_nb¯v sNmÃp¶Xpw JpÀB³ ]mcmb Ww sN¿p¶Xpw \ÃXmWv.

) كل شيئ قدير ومييت وهو على ييشريك له، له امللك وله احلمد حيالإله إال اهللا وحده آل ( F¶ hmIyw [mcmfambn sNmÃns¡m−ncn¡p¶Xpw kp¶ ¯mWv. \_n (k) ]dªp: 'Ad^mbnse {]mÀ°\bmWv {]mÀ°\Ifn D¯aambXv. Rm\pw F\n¡p ap¼pÅ {]hmNI·mcpw ]dªn«pÅ hmIy§fn Gähpw D¯a ambn«pÅXv

) ، له امللك وله احلمد وهو على كل شيئ قدير شريك له الاهللا وحده الإله إال (

'AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\panÃ. Ah³ GI³ am{Xw. Ah¶v Hcp ]¦vImc\panÃ. Ah¶mWv cmPm[n ]Xyw, kvXpXnbpw Ah\p Xs¶. Ah³ kÀÆ ià\p as{X. F¶ hmIyamWv'.

\_n (k) bn \n¶v kzlolmbn C{]Imcw cnhmb¯v sN¿s¸«n«p−v.

) سبحان اهللا واحلمد هللا وال إله إال اهللا واهللا أكرب :أحب الكالم إىل اهللا أربع احلديث(

'AÃmlphn¶v Gähpw CjvSs¸« \mep hmIy§fp−v'. 'AÃmlp kÀÆ{X ]cnip²³, kÀÆ kvXpXnbpw AÃmlp hn¶v , Ah\ÃmsX Bcm[y\nÃ, AÃmlp Gähpw alm³, Chbs{X B hmIy§Ä. AXn\m Cu ZnIvdpIÄ hfsc tbsd hn\bm\znX\mbpw lrZb km¶n²yt¯mSp IqSnbpw BhÀ¯n¨p sIm−ncnt¡−XmWv. IqSmsX idC AwKoIcn¡s¸«n«pÅ, FÃm kμÀ`§fnepw sNmÃmhp¶ aäp ZnIvdpIfpw ZpBIfpw hninjym Cu al¯mb Znhk ¯n Cu Øe¯v sh¨v [mcmfambn sNmÃns¡m−n cn¡Ww. Xmsg ]dbp¶ t]msebpÅ kmckw¼qÀ®amb ZnIvdpIfpw ZpBIfpw XncsªSp¡p¶XmWp¯aw.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

31

XncsªSp¯ {]mÀ°\IÄ

) سبحان اهللا وحبمده سبحان اهللا العظيم (

'AÃmlpsh kvXpXn¡p¶tXmSpIqSn Rm\hsâ ]cn ip²nsb {]IoÀ¯n¡p¶p. alm\mb AÃmlp kÀÆ{X ]cnip²³'.

--------------------------------- ) كنت من الظاملني إله إال أنت سبحانك إين ال (

'\obÃmsX asämcmcm[y\panÃ. \o kÀÆ{X ]cnip² \s{X. XoÀ¨bmbpw Rm³ A{IaImcnIfpsS Iq«¯n s]«pt]mbncn¡p¶p'.

-------------------------- الإله إال اهللا خملصني له الدين ولو كره ، الإله إال اهللا وال نعبد إال إياه له النعمة وله الفضل وله الثناء احلسن( ) الكافرون

'AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\panÃ. Ahs\ am{Xa ÃmsX \mw Bcm[n¡p¶nÃ. AhtâXmWv A\p{Klw. HuZmcyhpw AhtâXv Xs¶. kÂ{]iwkIÄ Ah¶pÅ XmWv. AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\panÃ. Ah¶v am{Xw \njvIf¦amb hnt[bXzw AÀ¸n¨ps¡m−v. Ahnizmkn IÄ CjvSs¸«nsænepw icn'.

) ال حول وال قوة إال باهللا (

'_ehpw iànbpw AÃmlphns\s¡m−v am{Xw'.

--------------- ) ربنا آتنا ىف الدنيا حسنة وىف اآلخرة حسنة وقنا عذاب النار (

'R§fpsS dtº, CltemI¯v R§Ä¡p \o \· XtcWta. ]ctemI¯pw \· \ÂtIWta. \cI in£ bn \n¶v R§sf \o Im¯v kq£n¡tW'.

، يفيها معاد اليت آخريت وأصلح يل يفيها معاش دنياي اليت وأصلح يل يأمر ةهو عصم يالذ ديين اللهم أصلح يل ( ) من كلِِِ شر كل خري واملوَت راحةً يل يف واجعل احلياة زيادةً يل

'AÃmlpth, Fsâ c£mIhNamb Fsâ Zo\ns\ \o \¶m¡n¯ctW. Fsâ D]Poh\w \nes¡mÅp¶ Fsâ Zp\nbmhpw \o F\n¡p \¶m¡n XctW, Fsâ e£yØm\w \nes¡mÅp¶ Fsâ BJnd¯pw \o F\n¡p \¶m¡n¯ctW. PohnXs¯ KpWk¼qÀ® am¡n XctW. acWs¯ FÃm Xn·bn \n¶papÅ apànbpw B¡n¯oÀ¡tW'.

) أعوذ باهللا من جهد البالء ودرك الشقاء وسوء القضاء ومشاتة األعداء( "ITn\amb ]co£W§fn \n¶pw, ZuÀ`mKy _m[ bn \n¶pw, ZptcymK¯n \n¶pw,

i{Xp¡Ä Fsâ ZpcnXw aqew k´pjvScmIp¶Xn \n¶pw AÃmlpsh Rm³ A`bw {]m]n¡p¶p".

lÖv, Dwd, knbmd¯v

32

أعوذ بك من اهلم واحلزن ومن العجز والكسل ومن اجلنب والبخلل ومن املأمث واملغرم ومن غلبة الدين اللهم إين ( ) وقهر الرجال

'a\kvXm]w, ZpxJw, IgnhptISv, AekX, `ocpXzw, ]nip¡v, ]m]w IS_m²yX, IShÀ²\, P\aÀ±\w F¶nh bn \ns¶Ãmw AÃmlpth, \ns¶ Rm³ icWw {]m]n ¡p¶p'.

---------------- ) األسقام يئمن الربص واجلنون واجلذام ومن سأعوذ بك اللهم (

'shŸm−v, {`m´v, IpjvTw, aäv No¯tcmK§Ä F¶nhbn \n¶pw AÃmlpth, \ns¶ Rm³ A`bw {]m]n¡p¶p'.

------------------- ) أسألك العفو والعافية ىف الدنيا واآلخرة اللهم إين ( 'AÃmlpth, \nsâ am¸pw, Cl]c PohnX§fnse kuJyhpw Rm³ \nt¶mSnc¡p¶p'.

-------------- ) ومايل يودنياي وأهل ديين أسألك العفو والعافية يف اللهم إين (

'AÃmlpth, \nsâ am¸pw, [mÀ½nIhpw, `uXnIhpw, IpSpw_]chpw, km¼¯nIhpamb kuJyhpw \nt¶mSv Rm³ bmNn¡p¶p'.

وأعوذ بعظمتك يومن فوق وعن مشايل وعن مييين يمن بني يدي ومن خلف واحفظين وآمن روعايت اللهم استر عورايت ( ) أن اغتال من حتيت

'AÃmlpth, Fsâ tKm]y§Ä \o ad¨v sht¡Wta, Fsâ `b¸mSpIfn \n¶pw F\n¡v \o A`bw \ÂtIWta, ap¶n \n¶pw ]n¶n \n¶pw CS¯v \n¶pw he¯v \n¶pw apIfn \n¶pw Fs¶ Im¯p c£nt¡Wta, Rm³ sh«n hogv¯s¸Sp¶Xn \n¶pw \nsâ alXzs¯ Rm³ icWw {]m]n¡p¶p'.

--------- ) مين وما أنت أعلم به يأمر يف وإسرايف يوجهل خطيئيت اللهم اغفر يل (

'AÃmlpth, Fsâ Ipä§fpw, AhnthI§fpw, kz´w Imcy¯nepÅ AXncp Ihn¨nepw Ft¶¡mÄ IqSp X \n\¡dnbmhp¶ Ipä§fpw \o F\n¡v s]mdp¯v XtcWta'.

------------------------------- ) يوكل ذلك عند يوعمد يوخطئ وهزيل يجد اللهم اغفر يل (

'AÃmlpth, Ifnbmbpw Imcyambpw IcpXnIq«nbpw Fsâ ]¡Â \n¶v h¶ FÃm sXäpIfpw F\n¡p \o s]mdp¯v XtcWta. AsXÃmw Fsâ ]¡Â D−v'.

أنت املقدم وأنت املؤخر وأنت رت وما أعلنت وما أنت أعلم به مينما قدمت وما أخرت وما أسر اللهم اغفر يل ( ) على كل شيئ قدير

'AÃmlpth, sNbvXpIqSm¯Xv sNbvXpw sNt¿− Imcy§Ä sN¿mXncp¶Xpw Hfn¨pw sXfn¨pw sNbvX sXäp Ifpw, Ft¶¡mÄ IqSpXembn \o Adnbp¶ sXäpIfpw \o F\n¡v

lÖv, Dwd, knbmd¯v

33

s]mdp¯v XtcWta. \obmWv ap´n¡p¶h³. \o Xs¶bmWv ]n´n¡p¶h\pw. \o kÀÆXn\pw Ignhp Åh\pas{X'.

األمر والعزمية على الرشد وأسألك شكر نعمتك وحسن عبادتك وأسألك قلباً سليماً أسألك الثبات يف اللهم إين ( ) أعوذ بك من شر ما تعلم وأستغفرك ملا تعلم إنك عالم الغيوبولسانا صادقاً وأسألك من خري ما تعلم و

'AÃmlpth, FÃm Imcy§fnepw ØncXbpw t\À amÀ¤¯n ZrVXbpw Rm³

\nt¶mSnc¡p¶p. \nsâ A\p{Kl§Ä¡v \μn sN¿m\pw \à \nebn \ns¶ Bcm[n¡m\papÅ Ignhv \o F\n¡v \ÂtIWta, Id Ifª a\Êpw, kXyw ]dbp¶ \mhpw, \o F\n¡v {]Zm\w sN¿tW. \n\¡dnbmhp¶Xn D¯aambn«pÅXv Rm³ \nt¶mS`yÀ°n¡p¶p. \n\¡dnbmhp¶Xn tZmj Icambn«pÅhbn \n¶v Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp¶p. Rm³ sNbvXXmbn \o Adnbp¶ sXäpIfn \n¶v Rm³ \nt¶mSv am¸t]£n¡p¶p. XoÀ¨bmbpw \o AZriy§Ä Adnbp¶h³ Xs¶'. - ) من مضالت الفنت ما أبقيتين وأعذين غيظ قليب وأذهب ذنيب مد عليه الصالة والسالم إغفر يلاللهم رب النيب حم (

'apl½Zv \_n (k) bpsS dºmb AÃmlpth, Fsâ ]m]w s]mdp¡Wta, Fsâ lrZb¯n \n¶v tIm]w ZqcoIcnt¡Wta, F\n¡v BbpÊv \o«n¯cpt¶St¯mfw hgn ]ng¸n¡p¶ ]co£W§fn \n¶v F\n¡v \o c£ \ÂtIWta.'

ربنا ورب كل شيئ فالق احلب والنوى مرتل التوراة ، العظيم شالعراللهم رب السموات ورب األرض ورب (وأنت اآلخر فليس ، ، أنت األول فليس قبلك شيئ واإلجنيل والقرآن ، أعوذ من شر كل شيئ أنت آخذ بناصية

) من الفقر يس دونك شيئ، إقض عىن الدين وأعيناهر فليس فوقك شيئ ، وأنت الباطن فلبعدك شيئ وأنت الظ

'BImi§fpsS \mYm, `qanbpsS \mYm, al¯mb knwlmk\¯nsâ \mYm, R§fpsS \mYm, FÃm hkvXp ¡fpsSbpw \mYm, hn¯pw _oPtImihpw ]nfÀ¡p¶ ht\, Xudm¯pw C©oepw JpÀB\pw AhXcn¸n¨ht\, AÃmlpth \nsâ \nb{´W¯nepÅ FÃm hkvXp¡fp sSbpw Xn·bn \n¶v \nt¶mSv Rm³ c£ tXSp¶p. \o BZnbmWv, \n\¡v ap¼v H¶panÃ. \o A´yamWv, \n\¡v tijw H¶panÃ. \o {]Xy£ kXyamIp¶p. \ns¶ AXn Pbn¡p¶Xmbn bmsXm¶panÃ. \o \nKqV\mIp¶p. \n\¡v AXoXambn bmsXm¶panÃ. Fsâ IS§Ä \o ho«n¯tcWta, Zmcn{Zy¯n \n¶v \o Fs¶ tamNn¸n t¡Wta'.

) أنت خري من زكاها أنت وليها وموالها هاتقواها وزك ياللهم أعط نفس (

lÖv, Dwd, knbmd¯v

34

'AÃmlpth, Fsâ a\Ên¶v `b`àn {]Zm\w sNt¿ Wta, AXns\ kwkvIcnt¡Wta, AXns\ kwkvIcn¡p ¶hcn D¯a\s{X \o. AXnsâ c£m[nImcnbpw bPam \\pw \o Xs¶'.

) اهلرم والبخل وأعوذ بك من عذاب القربز والكسل وأعوذ بك من اجلنب وجاللهم إىن أعوذ بك من الع (

'AÃmlpth, ]cmPb¯n \n¶pw AekXbn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp¶p. `ocpXz¯n \n¶pw, Ahi hmÀ²Iy¯n \n¶pw ]nip¡n \n¶pw Rm\`bw {]m]n¡p¶p. J_dnse in£bn \n¶pw Rm³ \nt¶mSv icWw tXSp¶p'.

إله إال أنت ال، أعوذ بعزتك أن تضلىن نبت وبك خاصمتأاللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك ( ) ، أنت احلي الذى ال ميوت واجلن واإلنس ميوتون

'AÃmlpth, Fsâ kÀÆkzhpw \n¶neÀ¸n¨p. \n¶n  hnizkn¨p. \n¶n `cta¸n¨p. \n¦te¡v Rm³ XmWp tIWp aS§n. \nsâ klmbw sIm−mWv Rm³ s]mcpXnbXv. \o Fs¶ hgnsXän¡p¶Xn \n¶p \nsâ {]Xm]s¯ Rm³ A`bw {]m]n¡p¶p. \obÃmsX asäm cmcm[y\panÃ. acn¨p t]mImsX Pohn¨ncn¡p¶h\mWv \o. Pn¶pw a\pjycpw acn¨v t]mIp¶p'.

) ب ال خيشع ومن نفس ال تشبع ومن دعوة ال يستجاب هلاأعوذ بك من علم ال ينفع ومن قل اللهم إين ( 'AÃmlpth, ^eiq\yamb Adnhn \n¶pw hn\bw ImWn ¡m¯ lrZb¯n \n¶pw kwXr]vXn hcm¯ a\Ên \n¶pw D¯cw In«m¯ {]mÀ°\bn \n¶pw \ns¶ Rm³ icWw {]m]n¡p¶p'.

) خالق واألعمال واألهواء واألدواءمنكرات األ اللهم جنبين(

'AÃmlpth, Zpjn¨ kz`mh§fn \n¶pw, {]hÀ¯n Ifn \n¶pw, B{Kl§fn \n¶pw tcmK§fn \n¶pw Fs¶ \o AItäWta'.

--------------------------- ) يمن شر نفس وأعذين يرشد هلمينأاللهم (

'AÃmlpth, F\n¡p \o \à _p²n tXm¶nt¡Wsa, Fsâ Xs¶ Xn·bn \n¶p F\n¡p \o c£ \ÂItW'.

------------------ ) كفىن حباللك عن حرامك وأغنىن بفضلك عمن سواكأاللهم (

'AÃmlpth, ldman¶v ]Icw lem sIm−v F\n¡p \o aXn hcpt¯Wta, \o HgnsIbpÅhcn \n¶v \nsâ HuZmcyw sIm−v Fs¶ \o \ncm{ib\m¡tW'.

----------------------------- )أسألك اهلدى والتقى والعفاف والغىن اللهم إين (

lÖv, Dwd, knbmd¯v

35

'AÃmlpth, k·mÀ¤hpw, `b`ànbpw, kZmNmc \njvTbpw, sFizcyhpw \nt¶mSv Rm³ Cc¡p¶p'.

) أسألك اهلدى والسداد اللهم إين (

'AÃmlpth, k·mÀ¤hpw, BÀÖhhpw \nt¶mSv Rm³ tXSp¶p'.

أعلم، وأعوذ بك من شر كله عاجله وآجله ما أسألك من اخلري كله عاجله وآجله ما علمت منه ومامل اللهم إين (علمت منه وما مل أعلم وأسألك من اخلري ماسألك منه عبدك ونبيك حممد صل اهللا عليه وسلم وأعوذ بك من شر ما

)استعاذ منه عبدك ونبيك حممد صل اهللا عليه وسلم

'AÃmlpth, £W¯n In«p¶Xpw Xmakn¨p In«p ¶Xpw, F\n¡dnbmhp¶Xpw Adnbm¯Xpamb FÃm \· bpw \nt¶mSv Rm³ Cc¡p¶p. £W¯n t\cnSp¶Xpw Xmakn¨p t\cnSp¶Xpw Fsâ AdnhnÂs¸«Xpw AÃm¯ Xpamb FÃm tZmj _m[bn \n¶pw \ns¶ Rm³ A`bw {]m]n¡p¶p.\nsâ ASnbm\pw {]hmNI\pamb apl½Zv (k) D¯aamb F´ns\Ãmw \nt¶mSt]£n¨pthm AXn s\Ãmw Rm\pw \nt¶mSt]£n¡p¶p. \nsâ ASnbm\pw {]hmNI\pamb apl½Zv (k) F´nsâsbÃmw Xn·bn \n¶v \ns¶ icWw {]m]n¨pthm AXn \ns¶Ãmw Rm\pw \ns¶ icWw {]m]n¡p¶p.'

وأسألك أن جنعل أسألك اجلنة وماقرب إليها من قول أو عمل و أعوذ بك من النار وما قرب إليها من قول أو عمل اللهم إين ( ) خًريا كل قضاء قضيته يل

'AÃmlpth, kzÀ¤hpw AtXmSSp¸n¡p¶ hm¡pw {]hÀ¯nbpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn¡p¶p. \cI¯n \n¶pw AtXmSSp¸n¡p¶ hm¡pIfn \n¶pw {]hÀ¯n Ifn \n¶pw \ns¶ Rm³ A`bw {]m]n¡p¶p. F\n¡p \o hn[n¡p¶ FÃm hn[nbpw Gähpw \à hn[nbm¡tW F¶pw Rm³ \nt¶mSt]£n¡p¶p'.

) اخلري وهو على كل شيئ قدير ومييت بيده يشريك له له امللك وله احلمد حيي إله إال اهللا وحده الال (

'AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\nÃ. Ah³ GI³ am{Xw. Ah¶v Hcp ]¦v Imc\panÃ. Ah¶pÅXmWv cmPm [n]Xyw. Ah¶p Xs¶ kÀÆ kvXpXnbpw Ah³ Pohn¸n ¡pIbpw acn¸n¡pIbpw sN¿p¶p. \·IÄ Ahsâ I¿nemWpÅXv. Ah³ kÀÆ ià\s{X.' - ) باهللا العلي العظيماهللا أكرب وال حول وال قوة إال و واحلمد هللا وال إله إال اهللا اهللا سبحان (

'AÃmlp kÀÆ{X ]cnip²³. kÀÆkvXpXnbpw AÃmlphn\v. AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\nÃ. AÃmlp Gähpw alm³. D¶X\pw alm\pamb AÃmlphns\ s¡m−ÃmsX _ehpw iànbpanÃ.'

lÖv, Dwd, knbmd¯v

36

------------ ، وبارك على ى آل حممد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك محيد جميداللهم صل على حممد وعل ( ) حممد وعلى آل حممد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك محيد جميد

'AÃmlpth, apl½Zv \_n (k)¡pw AhnSps¯ IpSpw_§Ä¡pw, \o ImcpWyw sNmcnªp sImSp¡ Wta, C{_mlow \_n¡pw AhnSps¯ IpSpw_¯n¶pw \o ImcpWyw sNmcnªp sImSp¯ t]mse. XoÀ¨bmbpw \o kvXpXyÀl\pw alm\pas{X. apl½Zv \_n (k)¡pw AhnSps¯ IpSpw_¯n¶pw A\p{Klw hÀjnt¡Wta, C{_mlow \_n (A) ¡pw IpSpw_¯n¶pw \o A\p{Klw hÀjn¨ t]mse. \o XoÀ¨bmbpw kvXpXyÀl\pw alm\pw Xs¶.'

Cu al¯mb Øe¯v \n¶v sIm−v ta ]dª ZnIvdpIfpw ZpBIfpw \_n (k) bpsS ta kzem¯pw lmPn BhÀ¯n¨pcphn«p sImt−bncn¡Ww. sFlnI hpw ]mc{XnIhpamb \·¡v th−n Xsâ dºnt\mSv AXymÀ¯ntbmsS tIWt]£n¡pIbpw thWw. \_n (k) km[mcW Hcp ZpB aq¶p XhW BhÀ¯n¡mdp−m bncp¶p. C¡mcy¯n AhnSps¯ amXrI Xs¶ Hmtcm lmPnbpw ]n³]äWw.

Cu Øe¯v sh¨v apkvenw Xsâ dºnsâ ap¼n At§bäw Xmgvabpw hn\bhpw ImWn¨p sIm−v Ahsâ k¶n[nbn XmWptIWp hW§ns¡m−v Ahsâ Imcp Wyhpw am¸pw B{Kln¨psIm−v Ahsâ in£bpw tIm]hpw `bs¸«psIm−v kzbw hnNmcW \S¯pIbpw If¦ clnXambn Xu_ ]pXp¡n tJZn¨psIm−v aS§p Ibpw thWw. F´psIms−¶m CsXmcp al¯mb Znhkhpw h¼n¨ kZÊpamWv Xsâ Zmk·mtcmSv AÃmlp Gähpw HuZmcyw ImWn¡pIbpw Ahsc¸än Xsâ ae¡p IfpsS ap¼n A`nam\w {]ISn¸n¡pIbpw, \cI¯n \n¶v [mcmfw t]sc tamNn¸n¡pIbpw sN¿p¶ Hcp Znhkas{X AXv. _ZÀ Zn\samgn¨m ]nimNv C{Xbpw A`ni]vX\pw \nμy\pw \oN\pambn ImWs¸« asämcp Znhkw Ad^m Zn\s¯t¸mse CÃ. AÃmlp Xsâ Zmk ·mtcmSv ImWn¡p¶ HuZmcyhpw, D]Imchpw AhÀ¡v am¸v \ÂIn \cI¯n \n¶v [mcmfambn tamNn¸n¡p ¶Xpw ]nimNv ImWp¶Xv sIm−s{X AXv.

إنه ليدنو مث يباهمن النار من يوم عرفة و يه عبداًمن يوم أكثر من أن يعتق ف ما : ( قال) ص(أن النيب ) ر(عن عائشة ) رواه مسلم ( ) ما أراد هؤالء؟: هبم امللئكة فيقول

'Ad^m Znhkt¯¡mÄ AÃmlp Xsâ Zmk·msc \cI¯n \n¶v tamNn¸n¡p¶ asämcp ZnhkanÃ. A¶v Ah³ ASp¯p h¶v, Chsc´mWm{Kln¡p¶Xv F¶v A`nam\ ]qÀÆw ae¡pItfmSv ]dbpw'. (apkvenw)

BbXp sIm−v, A¶v apkvenwIÄ X§fpsS \·IÄ AÃmlpsh ImWn¡pIbpw [mcfambn ZnIvdpw ZpBbpw \S¯n FÃm sXäv Ipä§fn \n¶pw tJZn¨p aS§n am¸nc¶v X§fpsS i{Xphmb ]nimNns\ A]am\n¡p Ibpw thZ\n¸n¡pIbpw thWw. A§s\

lÖv, Dwd, knbmd¯v

37

kqcy³ AkvXan¡p¶Xp hsc, AÃmlpsh kvacn¨v sIm−pw {]mÀ°n¨v sIm−pw XmWptIWp hW§ns¡m−pw Cu Øe¯v Ign¨v Iq«Ww.

kqcy\kvXan¨p Ignªm \_n (k)bpsS amXrI b\pkcn¨p hfsc AS¡t¯mSpw Kucht¯mSpw IqSn apkvZen^bnte¡p \o§Ww. At¸mÄ [mcmfambn XÂ_nb¯v sNmÃns¡m−ncn¡pIbpw hnkvXmcapÅ hgnbnse¯pt¼mÄ [rXnbn \S¡pIbpw sN¿Ww. kqcy\kvXan¡p¶Xn¶v ap¼v bmsXmcp ImcWhimepw Ad^bn \n¶v Xncn¡m³ ]mSnÃ. F´v sIms−¶m \_n (k) kqcy\kvXan¡p¶Xv hsc Ad^bn \n¶n«p −v. AhnSp¶v ]dªp: '\n§fpsS lÖv IÀ½§Ä F¶n \n¶v \n§Ä ]Tn¡Ww'.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

38

apkvZen^bnÂ

apkvZen^bn F¯nbm aKvcn_v aq¶v dIvA¯pw Cim c−v dIvA¯pw PwBbn Hcp _m¦pw c−v CJma ¯pw \S¯n \akvIcn¡Ww. \_n (k)bpsS amXrIb\p kcn¨p AhnsS F¯nb DSs\¯s¶ \akvIcn¡Ww. aKvcn_nsâ kab¯v Xs¶ F¯nbmepw icn CimbpsS kabambXn¶p tijw F¯nbmepw icn. apkvZen^bnse ¯nb DSs\ Xs¶ \akvIcn¡p¶Xn¶p ap¼mbn Pwd Ifn Fdnbm\pÅ IÃpIÄ s]dp¡n Iq«pIbmWv idC th−sX¶ hnizmkt¯msS Nne km[mcW¡mÀ A§s\ sN¿p¶Xv sXäpw ASnØm\ clnXhpamWv. aivAdp ldman \n¶v an\mbnte¡p Xncn¨Xn\p tijta IÃpIÄ s]dp¡n¡q«m³ \_n (k) I¸n¨n «pÅp. IÃpIÄ FhnsS \n¶p s]dp¡nbmepw aXn. apkvZen^bn \n¶pXs¶ s]dp¡n¡q«Wsa¶nÃ. an\mbn \n¶v s]mdp¡nbmepw aXn. Pwd¯p AJ_ bn Fdnbp¶Xn¶mbn Ggp IÃp am{Xw A¶p s]dp¡n sbSp¡pI. _m¡nbpÅ aq¶p Znhk§fn Ccp]¯n H¶v IÃv hoXw aq¶v PwdIfnepw Fdnbp¶Xn¶mbn an\mbn \n¶v Xs¶ Hmtcm Znhkhpw s]dp¡nsbSp ¡pI F¶XmWp kp¶¯v. AXp Xs¶bmWv \_n (k) bpsS amXrI.

IÃp IgptI−XnÃ. IgpIm¯ IÃpsIm−v Xs¶ FdnbWw. \_n (k)bpw klm_¯pw A{]Imcw sNbvX Xmbn am{Xta D²cn¡s¸«n«pÅp. Hcn¡Â Fdnª IÃp sIm−v ho−pw Fdnbm³ ]mSnÃ.

Cu cm{Xn lmPnamÀ apkvZen^bn Xs¶ Ign¡Ww. _elo\cmb kv{XoIÄ¡pw Ip«nIÄ¡pw aäpw cm{Xnbp sS A´ybma§fn an\mbnte¡v ]pds¸Sp¶Xn¶v hntcm [anÃ. Bbni (d)bn \n¶pw D½pkea (d) bn \n¶pw D²cn¡s¸« lZokpIÄ AXn¶v sXfnhmWv. aäpÅ lmPnamÀ kzp_vlv \akvImcw Ignbp¶Xp hsc AhnsS ¯s¶ Ign¨v Iq«pIbpw ]n¶oSp t\cw shfn¨amIp¶Xv hsc aivAdp ldman \n¶v [mcmfambn ZnIvdpw XIv_odpw ZpBDw \S¯n sIm−ncn¡pIbpw sN¿Ww. ChnsS sh¨pÅ {]mÀ°\bn CcpIc§fpw DbÀ¯p ¶Xp kp¶¯mWv. apkvZen^bn FhnsS \n¶mepw aXn. aivAdp ldmansâ ASp¯v Xs¶ \n¡Wsat¶m, AXn Ibdn \n¡Wsat¶m H¶panÃ. \_n (k) ]dªn«pÅXv C{]ImcamWv.

) وقفت ههنا ومجع كلها موقف(

'Rm\nhnsS (aivAdp ldmanÂ) BWv \n¶Xv. F¶m  apkvZen^ apgph³ \n¡mhp¶ ØeamWv.' (apkvenw)

an\mbnte¡pÅ \o¡w

t\cw \Ãt]mse shfp¯m kqcy³ DZn¡p¶Xn¶p ap¼mbn an\mbnte¡v Xncn¡Ww. \S¡pt¼mÄ [mcmf ambn XÂ_nb¯v sNmÃns¡m−ncn¡Ww. aplÊnÀ Xmgvhcbnse¯pt¼mÄ A¸w [rXn Iq«n \S¡Ww. an\mbnse¯nbm Pwd¯pÂ

lÖv, Dwd, knbmd¯v

39

AJ_mbpsS ASp¯v sh¨v XÂ_nb¯v \nÀ¯Ww. DSs\¯s¶ Ggv IÃpIÄ sIm−v XpSÀ¨bmbn AJ_msb FdnbWw. Fdnbpt¼mÄ ssI DbÀ¯pIbpw XIv_oÀ sNmÃpIbpw thWw. _Xv\p hmZnbn \n¶v sIm−v IAv_sb CS¯pw an\msb he¯pw B¡nbmWv Fdntb−Xv. A§s\bmWv \_n (k) sNbvXXv.

aäp hi§fn \ns¶dnbp¶Xp sIm−v hntcm[anÃ. IÃpIÄ e£y¯n ]Xn¡Wsa¶p am{Xw. IÃpIÄ e£y¯n (PwdbpsS XS¯nÂ)¯s¶ Ahtijn¡W sa¶v \n_Ô\sbm¶panÃ. e£y¯n¯s¶ IÃv hogW sat¶ \n_Ô\bpÅp. AXn¶v tijw IÃv ]pd¯v t]mbm AXv sIm−v hntcm[anÃ. Camw \hhn (d) idlp apl±_n hyàam¡nb t]mse ]ÞnX·m cpsS hyàamb A`n{]mbw CXmWv. ISeaWnIsf¡mfpw A¸w hep¸apÅ sNdpXcw Nc IÃpIfmWv Fdn bm³ D]tbmKnt¡−Xv.

ItÃdp IgnªXn\v tijw _enarK§sf Adp¡Ww.

) بسم اهللا واهللا أكرب ، اللهم هذا منك ولك( F¶p ]dªp sIm−v Jn_ve¡v t\sc Xncn¨p InS¯n

thWw Adp ¡m³. H«Is¯ CSXv ssI ]nSn¨p sI«n \ndp¯nbpw, BSv, ]ip apXembhsb CSXp hiw sNcn¨p InS¯nbpw Adp¡p¶XmWv kp¶¯v. Jn_ve¡v t\sc Xncn¨p InS¯msX Adp¯m kp¶¯v Dt]£n¨p F¶ÃmsX Adhv \njv̂ eamhpIsbm¶panÃ. Jn_ve¡v Xncn¡Â kp¶¯v am{XamWv, hmPns_m¶paÃ.

Xm³ _enbdp¯ arK¯nsâ amwkw Xm³ `£n¡p Ibpw, k½m\n¡pIbpw [À½w

sN¿pIbpw thWw. AÃmlp ]dbp¶p: ) فكلوا منها وأطعموا البائس الفقري (

'AXn \n¶v kzbw `£n¡pIbpw IjvSs¸Sp¶h scbpw Zcn{Zscbpw `£n¸n¡pIbpw sN¿pI'. ]ÞnX·m cpsS Gähpw icnbmb A`n{]mba\pkcn¨v XivcoJv Zn\ §fnÂ

aq¶mas¯ Znhkw kqcy\kvXan¡p¶Xp hsc Adhnsâ kabw \o−p \n¡pw. At¸mÄ يوم AS¡w \mep Znhkw Adp¡mhp¶ Znhk§fmWv. Adhp IgnªXn¶p (Adhp\mÄ) النحر

tijw Xe apÞ\w sN¿pItbm apSn apdn¡pItbm sN¿Ww. apSn hSn¨p Ifbp¶XmWp¯aw. apSn Ifbp¶hÀ¡v th−n \_n (k) aq¶v XhW aKv^nd¯n¶pw dlva¯n¶pambn {]mÀ°n¨p. apSn apdn¡p¶hÀ¡v th−n Hcp XhW am{Xta {]mÀ°n ¨pÅp. Xebn A¸ `mKw apdn¨v Ifªmepw t]mcm. apdn¡pIbmsW¦n apgph³ apdn¡Ww. A{]Imcw Xs¶bmWv apSn Ifbp¶Xpw. kv{XoIÄ Hmtcm anSªn« apSns¡«n \n¶pw hnc sImSntbmfw apdn¨v IfbWw.

Pwd¯p AJ_mbn IsÃdnbpIbpw, apSn Ifbp Itbm, apdn¡pItbm sN¿pIbpw Ignªm aplvcnan¶v ldmambncp¶ Imcy§fn kv{XobÃm¯ asäÃm Imcy§ fpw lmPn¡v lemembn¡gnªp. CXn¶mWv H¶mas¯ XlÃp F¶p ]dbp¶Xv. Cu XlÃpen¶v tijw

lÖv, Dwd, knbmd¯v

40

kpKÔw ]qip¶Xpw طواف اإلفاضة ¶mbn a¡bnte¡p t]mIp¶Xpw kp¶¯mWv. Bbni (d)

bpsS lZokn CXn¶p sXfnhp−v. AhÀ ]dªp:

) متفق عليه () ن حيرم وحلله قبل أن يطوف بالبيتإلحرامه قبل أ) ص(طيب رسول اهللا أكنت ( --------------- 'Clvdman¶p th−n Clvdman\p ap¼pw lememhp¶Xn¶v th−n Xzhm^n¶p ap¼pw Rm³ \_n (k)sb kpKÔw ]qimdp−mbncp¶p. (_p. ap)

Cu Xzhm^n¶p طواف اإلفاضة F¶pw طواف الزيارة F¶pw ]dbp¶p. CXv lÖnsâ

dpIv\pIfn فرض H¶m Wv. AXp IqSmsX lÖv ]qÀ¯nbmIp¶XÃ. Xmsg ]dbp¶

JpÀB³ hmIy¯nsâ Xm¸cyw AXmWv.

)٦٩: احلج( ) مث ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق (

']n¶oShÀ AhcpsS Agp¡pIÄ \o¡w sN¿pIbpw t\À¨IÄ ho«pIbpw ]pWy`h\w {]Z£nWw (Xzhm^v) sN¿pIbpw thWw.' (lÖv:29)

Xzhm^pw aJmapC{_mloansâ ]n¶n \n¶p c−v dIvA¯v \akvImchpw Ignª tijw apXa¯nBsW ¦n kz^m¡pw aÀh¡panSbn kAvbv \S¯Ww. CXv lÖnsâ kAvbmWv, BZyw sNbvXXv DwdbpsSXpw.

]ÞnX·mcpsS Gähpw {]_eamb A`n{]mba\pk cn¨v Hä kAvbv aXnbmIpIbnÃ. Bbni (d)bpsS lZokv CXmWv Ipdn¡p¶Xv. AhÀ ]dªp: 'R§Ä dkqep Ãmln (k)bpsS IqsS lÖn¶p ]pds¸«p. dkq (k) I¸n¨p: _enarKw IqsS sIm−p h¶hÀ lÖn¶pw Dwd¡pw IqSn Clvdmw sI«pIbpw lÖn \n¶pw Dwdbn \n¶pw H¸w lememIpIbpw sN¿Ww'. ]n¶o ShÀ ]dªp: 'Dwd¡v th−n Clvdmw sI«nbhÀ IAv_ bpw kz^m aÀhbpw Xzhm^v sNbvXv Clvdman \n¶v Hgnhmbn. ]n¶oShÀ an\mbn \n¶p aS§nb tijw lÖn¶p th−n ho−pw Hcp Xzhm v̂ IqSn sNbvXp'. (_pJmcn, apkvenw). an\mbn \n¶p aS§nb tijw lÖn¶p th−n ho−pw Hcp Xzhm^v IqSn sNbvXp F¶v Dwd¡v th−n Clvdmw sI«nbhsc¡pdn¨v Bbni (d) {]kvXmhn¨Xn Xzhm^v sIm−pt±in¡p¶Xv kz^m¡pw

aÀhm¡panSbnse Xzhm^v � (kAvbv) BIp¶p. Cu lZoknsâ hymJym\§fn Gähpw

{]_eamb A`n{]mb amWnXv. طواف اإلفاضة BWv AXpsIm−hÀ Dt±in¨sX¶p Å A`n{]mbw

icnbÃ. F´p sIms−¶m إلفاضةاطواف F¶ \ne¡v lÖnsâ dpIv\v FÃmhcpw

sNbvXn«p−v. ChnsS apXa¯nCs\ am{Xw _m[n¡p¶ Xzhm^mWp t±iw. AXv lÖnsâ

*Xzhm^v F¶ ]Zw kz^maÀhIÄ¡nSbnepÅ kAvbn¶v lZokpIfnÂ

[mcmfw {]tbmKn¨n «p−v.þhnh:

lÖv, Dwd, knbmd¯v

41

]qÀ¯oIcW¯n¶mbn an\mbn \n¶v aS§n h¶ tijw kz^m aÀh¡nSbnepÅ c−mas¯

Xzhm^v (kAvbv) Xs¶bmWv. CXv hfsc hyàamWv احلمد هللا. A[nI ]ÞnX·mcpsS A`n{]mbhpw CXmWv. Camw _pJmcn (d) Xsâ PmanDÊzlolnÂ

A\p_Ôambn tNÀ¯n«pÅ C_v\p Aºmknsâ lZokv CXn\p Dt]m _eIamWv. lÖnse Xa¯pCs\¡pdn¨v tNmZyap−mbt¸mÄ C_v\pAºmkv C{]Imcw adp]Sn

]dªp: 'lÖ¯p hnZmC aplmPndpIfpw A³kmdpIfpw \_n (k)bpsS ]Xv\namcpw R§fpw Clvdmw sI«n a¡bn h¶t¸mÄ dkqepÃmln (k) C{]Imcw ]dªp:

) إجعلوا إهاللكم باحلج عمرةً إال من قلد اهلدي( '_enarKw IqsS sIm−ph¶n«nÃm¯hscÃmw X§fp sS lÖn¶pÅ Clvdmw

Dwd¡pÅXm¡n amäntb¡Ww.' A§s\ R§Ä IAv_tbbpw kz^sbbpw aÀhsbbpw Xzhm^v sNbvXp. XpSÀ¶p kv{XoIsf kao]n¨p hkv{X§ fWnªp. _enarK§Ä IqsS sIm−ph¶hÀ Ah bYmØm\s¯¯p¶Xv hsc lemembn¡qsS¶v \_n (k) I¸n¨p. ]n¶oSv XÀhnb¯v \mfn sshIpt¶cw R§tfmSv Clvdmw sI«m³ I¸n¨p. lÖv IÀ½§fn \n¶v hncan¨t¸mÄ R§Ä h¶p IAv_mbpw kz^mbpw aÀhmbpw Xzhm^v sN¿Wsa¶pw R§tfmSv I¸n¨p. apXa¯nAv c−v XhW kz^m¡pw aÀhm¡panSbnepÅ

kAvbpIÄ \S¯Wsa¶Xn¶v Cu lZokv hfsc hyàamb sXfnhs{X. واهللا اعلم F¶m \_n (k)bpw kzlm_¯pw kz^m¡pw aÀh¡panSbn BZys¯ Hscmä Xzhm^v

am{Xta sNbvXn «pÅpsh¶ Pm_nÀ (d) hn \n¶pw Camw apkvenw tcJs¸ Sp¯nbn«pÅ lZokn ]dªn«pÅXv _enarK§Ä IqsS sIm−v h¶ kzlm_nIÄ¡v am{Xw _m[IamWv. AhÀ \_n (k)bpsS IqsS Clvdman Xs¶ XpScpIbpw lÖn \n¶pw Dwdbn \n¶pw H¸w HgnhmIpIbpamWp −mbXv. \_n (k) lÖn\pw Dwd¡pw IqSnbmbncp¶p Clvdmw sI«nbncp¶Xv. _enarKw IqsS sIm−ph¶ kzlm_nItfmSv lÖn\pw Dwd¡pw H¶mbn Clvdmw sI«phm\pw c−n \n¶pw H¶n¨p am{Xw HgnhmIm\pamWv I¸n¨ncp¶Xv. lÖn\pw Dwd¡pw H¶n¨v Clvdmw sI«nb Jmcn¶v Hscmä kAvbv am{Xta th−XpÅpsh¶v Pm_nÀ (d)hnsâ {]kvXpX lZokn \n¶pw kzlolmb aäp lZokpIfn \n¶pw hyàamWv.

C{]Imcw lÖn¶p am{Xw Clvdmw sI«nb, ZpÂlÖv 10 hsc Clvdman Ign¨v Iqt«− ap^vcnZn¶pw Hcp kAvbv am{Xw sNbvXm aXn. Xzhm^p JpZqan¶p tijw kAvbv \S¯nb ap^vcnZn¶pw Jmcn¶pw Xzhm^p C^mZ ¯n¶p tijw kAvbv sNt¿−XnÃ. C{]ImcamWv Bbni (d) bpsSbpw Pm_nÀ (d) hnsâbpw C_v\p Aºmknsâ bpw lZokpIÄ X½n tbmPn¸nt¡−Xv. A§s\ Bib¡pg¸w CÃmXmIpIbpw FÃm lZokpIÄ¡pw Xpey{]m_eyw e`n¡pIbpw sN¿pw.

Cu kwtbmPn¸n¡en¶v asämcp Imcyw IqSn Dt]m _eIambp−v. Bbnim (d) bpsSbpw C_v\p Aºmkv (d) hnsâbpw kzlolmb lZokpIÄ apXa¯nC¶p c−mw kAvbns\

lÖv, Dwd, knbmd¯v

42

Øncs¸Sp¯p¶p. Pm_nÀ (d)sâ lZokv AXv Csöp ImWn¡p¶p. C¯cw kμÀ`§fn Øncs¸Sp ¯p¶ `mK¯n¶mWv ap³KW\ \Ât¡−sX¶ Imcyw kÀÆk½XamWtÃm

) واهللا سبحانه وتعاىل هو املوفق للصواب وال حول وال قوة إال باهللا( amkw ]¯n\p Xs¶ \mep Imcy§fpw ap³]dª t]mse hgn¡phgn sN¿p¶XmWv

lmPn¡v Gähpw \ÃXv. AXmbXv, BZyw Pwd¯p AJ_mbn IsÃdnbpI, ]ns¶ Adhv \S¯pI, ]ns¶ apSn IfbpItbm apdn¡p Itbm sN¿pI, ]ns¶ IAv_sb Xzhm^v sN¿pI. apXa¯nDw, Xzhm^p JpZqtamsSm¸w kAvbv \S¯m¯ ap^vcnZpw Jmcn\pw ]n¶oSv kAvbpw \S¯Ww. Cu {Iaw sXän¡p¶Xn hntcm[sam¶panÃ. A§s\ sNbvXhÀ s¡Ãmw \_n (k) hn«phogv¨ A\phZn¨Xmbn Øncs¸«n «p−v.

Hcp lmPn ]qÀ®ambpw XlÃpemIp¶Xv aq¶v Imcy§Ä sIm−mWv. H¶v: Pwd¯pÂ

AJ_mbnse ItÃdv. c−v: apSn IfbpItbm apdn¡pItbm sN¿pI. aq¶v: طواف اإلفاضة --------------bpw

ta {]kvXmhn¨hcmsW¦n IqsS kAvbpw \S¯pI. Cu aq¶v Imcy§fpw sNbvXm Clvdmw sIm−v ldmabncp¶ kv{Xo, kpKÔw t]mse bpÅ FÃm Imcyhpw lmPn¡v lemembn XoÀ¶p. Chbn c−p Imcyw HcmÄ sNbvXm kv{Xo HgnsI _m¡n Clvdmw sIm−v ldmamb Imcy§Ä lemembn, CXn\mWv H¶mw XlÃp F¶p ]dbp¶Xv.

hbÀ \ndsb kwkw shÅw IpSn¡p¶Xpw, Bhiy amb {]mÀ°\IÄ \S¯p¶Xpw lmPn¡p kp¶¯mWv. 'F´n¶p th−n IpSn¨pthm AXn¶v kwkw shÅw {]tbmP\s¸Sp¶p' F¶v \_n (k) ]dªXmbn tcJs¸«n «p−v. A_qZÀdv (d) hn \n¶v Camw apkvenw C§s\

tcJs¸Sp¯o«p−v. \_n (k) kwkw shÅs¯¸än C{] Imcw ]dªp; ٍزاد ابوداود )إنه طعام طعم) وشفاء سقمٍ( -------------------------------------)---------------------

'AXv hni¸n\v `£Whpw tcmK¯n\v Huj[hpas{X' ¶Ignªp BhiyapÅhÀ kAvbpw \S¯nbm lmPnamÀ an\mbnte¡p Xs طواف اإلفاضة-

aS§Ww. AhnsS XpSÀ¶p sIm−pÅ aq¶v cmhpw ]Iepw Ign¨v Iq«Ww. aq¶v Znhk§fnepw aq¶v PwdIfnepw ItÃdv \S¯ns¡m−ncn¡Ww. D¨ Xncnª tijamWv ItÃdv \St¯−Xv. {Ia {]Imcw Pwd¯p DuembnÂ, AYhm akvPnZp ssJ^nt\mSv Gähpw ASp¯ Pwdbn \n¶mWv ItÃdv XpSt§−Xv. XpSÀ¨bmbn Ggv IÃpIÄ Hmtcm¶pw ssI DbÀ¯n FdnbWw. ]ns¶ A¸w ]nt¶m«v \n¶v Pwdsb CSXp hi¯m¡n Jn_ve¡p ap¶n«p \n¶v Ccp ssIIfpapbÀ¯n [mcmfambn {]mÀ°n ¡pIbpw tIWp hW§pIbpw thWw.

]ns¶ c−mas¯ Pwdbnepw H¶mat¯Xnset¸mse FdnbpI. A¸w apt¶m«p\n¶v Pwdsb heXp hi¯m ¡n Jn_ve¡p ap¶n«v sIm−v CcpIc§fpapbÀ¯n hfsctbsd {]mÀ°n¡p¶XmWv kp¶¯v.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

43

]ns¶ aq¶mas¯ Pwdbn IsÃdnbWw. AhnsS \nÂt¡−XnÃ. A¿map¯ivcoJnse c−mw Znhkhpw PwdIfn aq¶nepw D¨¡p tijw H¶mw Znhks¯ {Ia {]Imchpw apd {]Imchpw Xs¶ IsÃdnbpIbpw {]mÀ°n ¡pIbpw sN¿Ww. AXmWv \_n (k) bpsS amXrI. amkw 11, 12 F¶o Znhk§fnse ItÃdv lÖnsâ hmPn_pIfnÂs¸« Hcp hmPn_mWv. A{]Imcw Xs¶ H¶pw c−pw cmhpIfn an\mbn cm{Xn Ign¨pIq«p¶Xpw hmPn_mWv. F¶m kwkw hnXcW¡mÀ¡pw CSbÀ ¡pw Ahsct¸msebpÅhÀ¡pw AXv hmPn_Ã.

{]kvXpX c−p Znhks¯ ItÃdn\p tijw [rXnbn an\m hnSWsa¶m{Kln¡p¶hÀ¡v A§s\bmhmw. kqcy³ AkvXan¡pw ap¼p Xs¶ AhÀ Øew hnSWw. F¶m aq¶mas¯ cm{Xnbpw AhnsS Ign¨pIq«n aq¶mw Znhks¯ PwdIfnepw ItÃdv Ign¡m³ Im¯ncn¡p¶ XmWv Gähpw t{ijvTambn«pÅXpw Gähpw al¯mb {]Xn^e¯n¶Àlambn«pÅXpw. AÃmlp ]dbp¶Xv C{]ImcamWv:

) ٢٠٣: البقرة () ن اتقى يومني فال إمث عليه ومن تأخر فال إمث عليه مل أيام معدودات فمن تعجل يف واذكروا اهللا يف (

'GXm\pw Znhk§fn \n§Ä AÃmlpsh kvacn¡p ho³. Bsc¦nepw [rXn ImWn¨p c−v Znhkw sIm−v (an\mbnse Xmakw aXnbm¡n) aS§nbm Ah\v IpäanÃ. (aq¶v Znhkw hsc) Xmakn¨mepw Ah\pw IpäanÃ; XJvh bpÅhÀ¡v'.

c−p Znhkw sIm−v aXnbm¡m³ \_n (k) A\phmZw sImSp¯p. AhnSp¶v amkw ]Xnaq¶n¶v D¨ Xncnªp PwdIfn ItÃdp Ign¡p¶Xp hsc an\mbn Xs¶

Xmakn¡pIbmWv sNbvXXv. ]ns¶ ظهر \akv¡cn¡p¶ Xn¶p ap¼mbn AhnsS \n¶v

bm{XXncn¨p. kz´w \ne¡v PwdIfn ItÃdv \S¯m³ Ignbm¯ Ip«nIfpsS c£nXm¡Ä¡v X§fpsS ItÃdv Ignªm Pwd¯p AJ_mbnepw aäp PwdIfnepw AhÀ¡p th−nbpw ItÃdp \S¯mhp¶XmWv. Pm_nÀ (d)hnsâ lZokn \n¶v CXv a\Ênem¡mw. At±lw ]dªp: 'R§Ä dkqepÃmln (k)bpsS IqsS lÖv sNbvXp. R§fpsS IqsS kv{XoIfpw Ip«nIfpw D−mbncp¶p, Ip«nIÄ¡p th−n R§Ä XÂ_nb¯v sNmÃpIbpw ItÃdp \S¯pIbpw sNbvXp'. (C_v\pamPx)

tcmKw sImt−m, hmÀ²Iyw sImt−m, KÀ`w sImt−m ItÃdv \S¯m³ IgnhnÃm¯hÀ¡v

aäpÅhsc X§Ä¡p th−n ItÃdv \S¯m³ `cta¸n¡mhp¶mXmWv. AÃmlp ]dbp¶p: ) ) فاتقوا اهللا مااستطعتم ----------------------------------------

'\n§fpsS Ignh\pkcn¨v \n§Ä AÃmlpsh kq£n¡pI'. ta¸dªhÀ¡v PwdIfpsS ASp¯v BfpIsf Xn¡n¯nc¡m³ IgnbpIbnÃ,

ItÃdnsâ kabamsW ¦n \jvSs¸«p t]mIpw. kabw Ignªp t]mbm ho«m³ idC hn[nbnÃ. AXn\m AhÀ¡v aäpÅhsc `cta¸n¡mw. aäv lÖv IÀ½§Ä¡v CXv _m[IaÃ. aplvcnw X\n¡p ]Icw asämcmsf IÀ½\nÀÆlW¯n¶v `cta¸n¡m³ ]mSnÃ.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

44

kp¶¯mb lÖmbncp¶mepw icn, F´psIms−¶m lÖn¶pw Dwd¡pw HcmÄ Clvdmw sI«n¡gnªm Ah kp¶¯mbncp¶mepw IÀ½§Ä ]qÀ¯nbm¡m³ Ah³

_m²yØ\mbn. AÃmlp ]dbp¶p: ) والعمرة هللاوأمتوا احلج ( -----------------------------

'lÖpw Dwdbpw AÃmlphn\p th−n \n§Ä ]qÀ¯nbm¡pI'. ItÃdnsâ kabw \jvSs¸Sp¶Xv t]mse Xzhm^n sâbpw kAvbnsâbpw kabw

\jvSs¸«p t]mIpIbpanÃ. Ad^mbnse \ndp¯hpw, apkvZen^bnse cm¸mÀ¸pw, an\mbnse XmakhpsaÃmw kabw \jvSs¸«pt]mIp¶ IÀ½§fmsW¦nepw AiàÀ¡v hnjans¨¦nepw AhnS §fn lmPcmIphm³ km[n¡pw. F¶m kz´w \ne¡v ItÃdp \S¯pI {]bmkw Xs¶bmWv. F¶p Xs¶bà ke^pÊzmenlpIÄ IgnhnÃm¯hÀ¡p ]Icw IsÃdnbm³ aäpÅhsc G¸n¨Xmbn amXrIbpap−v. aäp IÀ½§fn A{]Imcw amXrIbnÃ. Bcm[\mIÀ½§Ä JÞnXambn A\pimkn¡s¸«hbmWv. \ymbamb sXfn hpIfnÃmsX BÀ¡pw kz´w \ne¡v AXn bmsXmcp t`ZKXnbpw \nÀt±in¡m³ AÀlXbnÃ.

{]Xn\n[n aq¶p PwdIfn Hmtcm¶nepw BZyambn X\n¡p th−n ItÃdp \S¯pIbpw ]n¶oSv Xs¶ `cta ¸n¨h¶p th−n AhnsS \n¶p sIm−p Xs¶ ItÃdv \S¯pIbmWv th−Xv. aq¶p PwdIfnepw X\n¡p th−n ItÃdv \S¯n¡gnª tijta Xs¶ `cta¸n¨h\p th−n ItÃdp \S¯mhq F¶nÃ. ImcWw B hnjb ¯n JÞnXamb sXfnhnÃ. ]ÞnX·mcpsS c−`n{]m b§fn Gäw icnbmb A`n{]mbw AXmWv. F¶pXs¶

bà AXv hfsc hnjaap−m¡p¶Xpw {]bmkIchpamWv. AÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡q: وما جعل ( ."AÃmlp \n§Ä¡v bmsXmcp hnjahpw Zo\n D−m¡n sh¨n«panÃ" ) اهللا عليكم ىف الدين من حرج

\_n (k) ]dªp: -------------------------------- ) يسروا وال تعسروا (

'\n§Ä Ffp¸am¡pI, hnjan¸n¡mXncn¡pI'. F¶p Xs¶bÃ, dkqepÃmln (k)sâ kzlm_¯v Ip«nIÄ¡pw ZpÀºeÀ¡pw th−n ItÃdv \S¯nbt¸mÄ A§s\ sNbvXXmbn dnt¸mÀ«nÃ. X§fpsS aq¶pw Ignª tijta `cta¸n¨hÀ¡p th−n AhÀ ItÃdv \S¯n bncp¶pÅp F¦n XoÀ¨bmbpw AXv IrXyambpw hyàambpw dnt¸mÀ«v sN¿s¸Spambncp¶p.

ImcWw A¯cw Imcy§Ä dnt¸mÀ«v sN¿p¶Xn AhÀ AXy´w X¸ccmbncp¶p. واهللا أعلم

arK_en

akvPnZp ldmansâ ]cnkc¯v ØncXmak¡mc Ãm¯ apXa¯nC¶pw Jmcn¶pw arK_en \nÀ_ÔamWv. Hcp BtSm H«I¯nsâtbm ]iphnsâtbm Ggn Hcp Hmlcntbm BWv _en Ignt¡−Xv. Xsâ \à k¼mZy ¯n \n¶pw lememb [\¯n \n¶pambncn¡Ww B _en¡v hIbncpt¯−Xv. F´vsIms−¶m AÃmlp \Ãh\mWv. \ÃXÃmsX Ah³ kzoIcn¡pIbpanÃ. _enarKtam, asäs´¦neptam bmNn¨p hm§p¶Xv cmPmhn t\mtSm

lÖv, Dwd, knbmd¯v

45

aämtcmsS¦neptam BIs« apkvenansâ am\yX¡v tbmPn¨XÃ. Xsâ _enIÀ½¯n¶p aXnbmbXpw CXc·m cpsS ssIIfn \n¶p X\n¡v \ncm{ibXzw \ÂIp¶Xp amb [mcmfw k¼¯v AÃmlphn¦Â \n¶p X\n¡v e`n¨ncns¡ A§s\ sN¿mXncn¡pIbmWv am\yX. \_n (k)bn \n¶p bmN\sb Zpjn¨v sIm−pw Ipäs¸Sp¯n s¡m−pw, AXp Dt]£n¡p¶hsc {]iwkn¨v sIm−pw [mcmfw lZokpIÄ tcJs¸«p InS¡p¶p−v.

apXa¯nC¶pw Jmcn¶pw _enbdp¡m³ km[yamIm sX h¶m AhÀ lÖnsâ Znhk§fn Xs¶ aq¶p t\m¼pw, ho«n aS§nsb¯nb tijw Ggp t\m¼pw (BsI ]¯v) t\mÂt¡−Xv \nÀ_ÔamWv. lÖnsâ Znhk§fnse aq¶v t\m¼v, buap¶lvdnsâ apt¼m, A¿map¯ivcoJnsâ aq¶v Znhk§fntem t\m¡m³ Ah¶p kzmX{´yap−v. AÃmlp ]dbp¶p:

فمن متتع بالعمرة إىل احلج فما استيسر من اهلدي فمن مل جيد فصيام ثالثة أيام ىف احلج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة ( ) ١٩٦: البقرة () آليةا .....املسجد احلرام ييكن أهله حاضر مل كاملة ذالك ملن

"F¶n«v Bsc¦nepw Dwd (\nÀhln¨v) sIm−v lÖv hsc kpJsaSp¡p¶ ]£w, Ah\p kuIcys¸« _en At¸mÄ Ah\dp¡Ww. C\n BÀs¡¦nepw (_enarKw) In«nbnsæn lÖn(sâ Znhk§fn) aq¶p Znhkw t\m¼p t\m¡Ww. \n§Ä aS§nt¸mbm Htcgpw (t\m¼p t\m¡Ww). kz´w IpSpw_¡mÀ akvPnZp ldan\Sp¯v XmakanÃm¯hÀ¡mWXv (B hn[n)".

A¿map¯ivcoJnsâ Znhk§fn _enarKw In«m¯ hÀ¡ÃmsX t\m¼v t\m¡m³ A\phZn¡s¸«ncp¶n söv Bbni (d)bpw C_v\p DaÀ (d)hpw ]dªXmbn Camw _pJmcn tcJs¸Sp¯nbn«p−v.

\_n (k) bpsS \nÀt±iambn¯s¶ Cu lZokv ]cnKWn¡s¸Smhp¶XmWv. Ad^mZn\¯nsâ ap¼mbn ¯s¶ B aq¶p t\m¼pw t\m¡p¶XmWp¯aw. Ad^m Zn\¯n t\m¼vImc\ÃmXncn¡pIbmWv th−Xv. F´vsIms−¶m Ad^mZn\¯n \_n (k) t\m¼p Imc\mbn«Ã \n¶Xv. Ad^mZn\¯n Ad^mbn sh¨v t\m¼v t\m¡p¶Xv \_n (k) hntcm[n¡pIbpw sNbvXn cn¡p¶p. F¶XpXs¶bà A¶v ZnIvdpIfpw ZpBIfpw \S¯m³ IqSpX Dt·jhm\mbncn¡p¶Xn¶v t\m¼v t\m¡mXncn¡pIbmWv \ÃXv. taÂ]dª aq¶p t\m¼pw XpSÀ¨bmbpw CShn«pw t\m¡mhp¶XmWv. AXp t]mse Xs¶ Ggp t\m¼pw XpSÀ¨bmbn¯s¶ t\m¡Wsa¶v \nÀ_ÔanÃ. Xsâ kuIcyw t]mse XpSÀ¨bmbpw CShn«pw t\m¡mw. AÃmlpthm, Ahsâ dkqtem Ah XpSÀ¨bmbn t\m¡Wsa¶ \n_Ô\ Npa¯o«nÃ. B Ggp t\m¼pw ho«n aS§nsb¯nb tijw

t\m¡p¶XmWp¯aw. )وسبعة إذا رجعتم ( F¶m WtÃm AÃmlp ]dªXv. AXmbXv "\n§Ä

aS§nsb¯n bm Gsg®hpw" F¶p kmcw.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

46

_enarK¯n¶p IgnhnÃm¯hÀ cmPm¡·mtcmtSm atäm X\n¡p th−n _enbdp¡m³ _enarKw bmNn¡p¶ Xns\¡mÄ \ÃXv t\m¼v t\m¡pI Xs¶bmWv. bmNn¡msXtbm, tamln¡msXtbm Bsc¦nepw Hcp _en arKtam atäm \ÂInbm AXp D]tbmKn¡p¶Xn¶p hntcm[anÃ. asämcmÄ¡v ]Icw lÖv sN¿pIbmsW ¦nepw AbmfpsS _Ôp¡Ä X\n¡v \ÂInbn«pÅ ]W¯n \n¶p _enarKw IqSn hm§Wsa¶ \n_Ô\ Npa¯nbn«nsæn A¯c¯nepÅ Zm\w AbmÄ¡v kzoIcn¡mw. C¡me¯v Nne BfpIÄ Nne {]tXyI hyànIfpsS t]cn Ifhp ]dªv cmPm¡·mtcmSpw aäpw _enarK§Ä tNmZn¨p hm§mdp−v. AXv ldmam sW¶ Imcy¯n kwibta th−. Ifhp ]dªp D]Poh\w Ign¡p¶Xn¶p XpeyamWsX¶v ]dtb−XnÃ. C¯cw GÀ¸mSpIfn \n¶p \s½bpw FÃm apkvenw Isfbpw AÃmlp Im¡s«. Bao³

{]tXyIw {i²nt¡−Xv

lmPnamcpw AÃm¯hcpw \nÀ_Ô]qÀÆw sNt¿− Gähpw {][m\amb Hcp IÀ¯hyas{X \· I¸n¡p Ibpw Xn· hntcm[n¡pIbpw sN¿pI F¶Xv. AXp t]mse¯s¶ A©pt\cs¯ \akv¡mcw PamAt¯mSp IqSn IrXyambn A\pjvTn¡pI F¶Xpw. AÃmlp Ahsâ InXm_neqsSbpw Ahsâ dkqensâ \mhneqsS bpw I¸n¨n«pÅ Imcy§fmWh.

a¡bnepw aäpw Xmak¡mcmb \nch[n BfpIÄ ]Ånbn t]mImsX X§fpsS hoSpIfn sh¨v \akvI cn¡p¶Xv icoA¯n¶p hncp²hpw IpäIchpw Xs¶ bmWv. AXn \n¶hsc \nÀºÔambpw XStb−XmWv. ]ÅnIfn sh¨pXs¶ IrXy\njvTtbmsS \akvIcn¡m³ \nÀt±in¡p¶ \_n hN\§Ä hfscbp−v.

AÔ\mbXn\mepw hoSv AIsebmbXn\mepw ho«n sh¨v \akvIcn¡m³ \_n (k)tbmSv A\phmZw tNmZn¨ C_v\p D½naIvXqan (d)t\mSv \_n (k) tNmZn¨p: '\akvImc ¯n¶p _m¦v hnfn¡p¶Xv \o tIÄ¡mdpt−m?. AsX F¶mbncp¶p adp]Sn. F¶m B hnfn¡p¯cw sN¿pI Xs¶ thWsa¶mWv \_n (k) I¸n¨Xv.' asämcp cnhmb ¯n '\n\¡v Hcp Cfhpw Rm³ ImWp¶nÃ' F¶mWp ÅXv.

asämcn¡Â \_n(k) ]dªXn{]ImcamWv: '\akvImc ¯n¶v CJma¯v sImSp¡m\pw asämcmtfmSv P\§Ä¡v \akvIcm¯n¶v t\XrXzw \ÂIm\pw \nÀt±iw \ÂInb tijw, \akvImc¯n¶v ]s¦Sp¡m¯hcpsS hoSpIfn t]mbn Ahsc AXnen«v Np«pIcn¡m\pw Rm\pt±in ¨n«p−v.'

C_v\p Aºmkv (d)hn \n¶pw Camw C_v\pamP At±l¯nsâ kp\\n lk\mb k\tZmsS cnhmb¯v sNbvXn«pÅ Hcp lZokv C{]ImcamWv. '_m¦v tI«n«pw bmsXmcp ImcWhpw IqSmsX \akvImc¯n¶v ]Ånbn hcm¯h¶v \akvImcw Xs¶bnÃ'.

C_v\pakvDuZv (d) ]dbpIbp−mbn: \msf apkvenambn s¡m−v Xsâ dºns\ I−pap«sa¶v Bsc¦nepw B{Kln¡p¶psh¦n Cu \akvImc§Ä Ah¡pth−n

lÖv, Dwd, knbmd¯v

47

hnfn¡s¸Spt¶S¯psh¨p Xs¶ IrXyambn A\pjvTn¡ s«. F´psIms−¶m AÃmlp \n§fpsS {]hmNI\v (k) k·mÀ¤ NcyIÄ \nÀ®bn¨v sImSp¯n«p−v. B k·mÀ¤ NcyIfnÂs¸«XmWv \akvImc§Ä. Cu PamA ¯n ]s¦Sp¡m¯h³ Xsâ ho«n sh¨p \akvIcn ¡p¶ t]mse \n§fpw \n§fpsS hoSpIfn sh¨p \akvIcn¡pIbmsW¦n \n§fpsS \_n (k) bpsS Ncy \n§Ä ssIshSnªXp Xs¶. \n§fpsS \_n (k)bpsS Ncy \n§Ä ssIshSnªm \nÝbambpw \n§Ä hgn ]ng¨p t]mbn. hfsc \¶mbn ip²n hcp¯n GsX¦nepw Hcp ]Ånbn HcmÄ \akvIcn¡m³ t]mbm AbmfpsS Hmtcm Im sh¸pw Hmtcm ]pWyambn AÃmlp tcJs¸Sp ¯p¶p. Hcp ]Sn IqSn AÃmlp Ahs\ DbÀ¯p¶p. Hcp ]m]w Ah¶v s]mdp¯v sImSp¡p¶p. Adnbs¸« ap\m^nJpIsf(I]S·mc)ÃmsX \akvIcn¡m³ hcmsX ]n³amdn \n¡p¶ Bscbpw Rm³ I−n«nÃ. Nnesc c−v t]À Xm§n¸nSn¨p sIm−ph¶v kz^v^n\nSbn \ndp¯pI t]mepw ]Xnhmbncp¶p. (apkvenw)

lmPnamcpw AÃm¯hcpw AÃmlp hntcm[n¨ Imcy§ fn \n¶p ]msS AI¶p \n¡pI Xs¶ thWw. hy`nNmcw, kzhÀ¤kwt`mKw, tamjWw, ]eni, bXoansâ apX Xn¶Â, CS]mSpIfn h©\ sN¿pI, Aam\¯p Ifn h©\ sN¿pI, elcn ]ZmÀ°§Ä D]tbmKn ¡pI, ]pI hen¡pI, hkv{Xw \ne¯n«ng¡pI, Al ¦mcw, Akqb, IÅ \mSyw, ]cZqjWw, GjWn, apkvenw Isf ]cnlkn¡Â, hmtZym]IcW§fpsS {]tbmKw, AYhm {Kmat^m¬ sd¡mÀUpIÄ, hoW, X¼pcp, ]pÃm ¦pg apXembh hmbn¡Â, tdUntbmIfn \n¶pw aäpw Km\mem]§fpw, kwKoXhmZy§fpw {ihn¡Â, ]InSIfn, NXpcwKw, NqXm«w, `mKy¡pdn, a\pjycpw AÃm¯Xpamb kPoh hkvXp¡fpsS Ombm{KlWw, AXn¶v k½Xw aqf apXembn FhnsSbpw F¡me¯pw AÃmlp Xsâ Zmk·mtcmSv hntcm[n¨n«pÅ \njn² IrXy§fn GÀ s¸«p t]mIp¶Xv hfsc IcpXnbncn¡Ww. A¯cw Imcy§fn \n¶p P\§sf `bs¸Sp¯m³ akvPnZp ldanse Xmak¡mÀ¡pw lmPnamÀ¡pw CXc·mtc¡mÄ {]tXyIw _m²yXbp−v. F´psIms−¶m Cu A`b tI{μamb ]pWy \m«n sh¨v IpäIrXy§Ä sN¿p¶Xv ISp¯ ]m]hpw AXn\pÅ in£ hfsc h¼n¨Xpas{X. AÃmlp

]dbp¶p: )حلاد بظلم نذقه من عذاب أليمإومن يرد فيه ب( ------------------------------------------------"Cu ]pWy`qanbn sh¨v [n¡mc ]qÀÆw

Bsc¦nepw A{Iaw {]hÀ¯n¡m³ \n\¨m Ahs\ \mw thZ\m P\Iamb in£ BkzZn¸n¡pI Xs¶ sN¿pw".

ldan sh¨v [n¡mc]qÀÆw A{Iaw {]hÀ¯n¡m³ Dt±in¡p¶hÀ¡p X¶ AÃmlp \ÂIp¶ Xm¡oXv C{X h¼n¨XmsW¦n AXp {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡pÅ in£ bpsS Kuchsa´mbncn¡pw? XoÀ¨bmbpw AXv hfsc `bm\Ihpw ITn\ ItTmchpambncn¡pw H«pw kwibanÃ. AXpsIm−v AXns\ ]änbpw AXp t]mepÅ aäp Ipä IrXy§sf¸änbpw `bs¸SpI Xs¶ thWw.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

48

C¯cw IpäIrXy§fn \n¶pw AXp t]mse AÃmlp hntcm[n¨ aäp Imcy§fn \n¶pw `b¶I¶p \ns¶¦n am{Xta lÖv sIm−v Dt±in¡s¸«n«pÅ ]pWyhpw, ]m]tamN\hpw lmPnamÀ¡v e`n¡pIbpÅp. AXmWv \_n (k) ]dªXv: 'kv{Xo kÃm]tam, tXm¶n hmktam sN¿msX HcmÄ lÖv IÀ½w \nÀhln¨m Xsâ amXmhv Xs¶ {]khn¨ Znhkt¯Xp t]mse (]cnip²ntbmsS)bmWv Ah³ aS§p¶Xv'.

C¸dª ZpjvIrXy§sf¡msfÃmw `b¦cambn«pÅ ]m]amWv, acWaSªhtcmSv {]mÀ°n¡p¶Xpw, klmb a`yÀ°n¡p¶Xpw, AhcpsS t]cn t\À¨ t\cp¶Xpw, _enbdp¡p¶XpsaÃmw.

X§tfmSv {]mÀ°n¡p¶hÀ¡p th−n AhÀ AÃmlphn¦Â ip]mÀi sN¿psat¶m, tcmKnsb kpJ s¸Sp¯psat¶m, ImWmXmbhsc Xncn¨psIm−p hcp sat¶m Bin¨psIm−pÅ A¯cw sNbvXnIÄ AÃmlp ldmam¡nbn«pÅ Gäw h¼n¨ inÀ¡mIp¶p, _lpssZhm cm[\bmIp¶p. Pmlnen¿mImes¯ apivcn¡pIfpsS aXas{X AXv. AXns\ FXnÀ¡p¶Xn¶pw AXn \n¶p P\§sf hntcm[n¡p¶Xn¶pw th−nbmbncp¶p AÃmlp {]hmNI³amsc Ab¨Xpw thZ{KÙ§Ä AhXcn¸n ¨Xpw. AXp sIm−v lmPnamcpw AÃm¯hcpamb Hmtcm cp¯cpw B inÀ¡ns\ `b¶I¶p \nÂt¡−Xpw A¯c¯nÂs]« hÃXpw ap¼p sNbvXp t]mbn«ps−¦n AXn \ns¶Ãmw hncan¨p AÃmlphn¦Â Xu_¡mbn Cct¡−XpamWv. Xu_¡v tijw ho−pw Hcp ]pXnb lÖv sNt¿−XmIp¶p.

F´psIms−¶m inÀ¡v FÃm IÀ½§tfbpw \njv^eam¡n¡fbpw. AÃmlp ]dbp¶p: ) ) ولو أشركوا حلبط عنهم ما كانوا يعلمون -------------------------

"AhÀ inÀ¡v sNbvXp t]mbm AhcpsS ap³IÀ½§sfÃmw ^eiq\yambXp Xs¶". sNdpXcw inÀ¡n s]«XmWv AÃmlp AÃm¯hsc ]nSn¨v kXyw sN¿Â. DZmlcWw;

\_n X§fmWv kXyw, IAv_ Xs¶bmWv kXyw, Aam\¯pIÄ ap³\nÀ¯n kXyw F¶n§s\ kXyw sN¿Â IoÀ¯n¡pw temI am\y ¯n¶pw th−n IÀ½§f\pjvTn¡p¶Xpw B

C\¯n s¸Sp¶p. AÃmlphpw \obpw th−pI shs¨¦nÂ, AÃm lphpw \obpw CsænÂ, CXv AÃmlphnsâbpw \nsâ bpw hIbmWv F¶n§s\ ]dbp¶Xpw A¡q«¯n s¸«Xp

Xs¶. CXymZn inÀ¡³ ZpjvIrXy§sf¸änsbÃmw Ft¸mgpw IcpXnbncn¡Ww. Ah

Dt]£n¡m³ ]ckv] cw D]tZin¡pIbpw thWw, \_n (k) ]dbp¶Xv t\m¡q: من حلف ( ) يود والترمدأمحد وأبودا () شرك بغرياهللا فقد كفر أو أ

'AÃmlphÃm¯hsc ]nSn¨p kXyw sNbvXh³ Im^n dmbn. Asæn inÀ¡p sNbvXp XoÀ¨'. (AlvaZv, A_q ZmhqZv, XnÀanZn F¶o CamapIÄ kzlolmb k\tZmsSbm Wv Cu lZokv cnhmb¯v sNbvXn«pÅXv.) DaÀ (d)hn \n¶v kzlolmbn C{]Imcw D²cn¨ncn¡p¶p:

AÃmlp hnsâ dkq (k) ]dªp: كان حالفا فليحلف باهللا أو ليصمتمن -----------------------------------

lÖv, Dwd, knbmd¯v

49

'Bsc¦nepw kXyw sN¿Wsa¦n AÃmlphnsâ t]cn kXyw sN¿s«, Asæn au\w ]men¨p sImÅs«'. \_n (k) ho−pw ]dªp:

---------------------------------- ) ابوداود ( ) من حلف باألمانة فليس منا(

'Aam\¯v ap³\nÀ¯n Bsc¦nepw kXyw sNbvXm Ah³ \½psS Iq«¯n s]«h\Ã'. (A_qZmhqZv)

\_n (k) C\nbpw ]dbp¶p: ) أخوف ما أخاف عليكم الشرك األصغر فسئل عنه فقال الرياء( --------------------------------------

'\n§sf kw_Ôn¨v Rmt\ähpa[nIw `bs¸Sp¶Xv sNdnb inÀ¡mWv. AsX´msW¶v At¸mÄ At\zjW ap−mbn. AhnSp¶p ]dªp, AXmWv IÅ\mSyw (temIam\yw)'.

\_n (k) ho−pw ]dªp: 'AÃmlp Dt±in¨Xpw C¶bmÄ Dt±in¨Xpw' F¶p \n§Ä ]dbcpXv. AÃmlp Dt±in¨Xpw ]ns¶ C¶bmÄ Dt±in¨Xpw F¶v ]dbpI bmWv th−Xv'.

) ن قولوا ما شاء اهللا مث شاء فالناء اهللا و شاء فالن ولكتقولوا ما ش ال( ----------------------------------------------------

C_v\pAºmkn \n¶v Camw \kmC D²cn¨ Hcp lZokn C{]Imcw ImWmw: HcmÄ \_n (k)tbmSmbn C§s\ ]dªp: 'AÃmlphnsâ dkqte, AÃmlp Dt±in¨Xpw Xm¦fpt±in¨Xpw' At¸mÄ \_n (k) ]dªp: '\o Fs¶ AÃmlphn¶p Xpey\m¡ntbm? F¶m AÃmlp am{Xw Dt±in¨Xv (F¶v ]dbpI)'

) أجعلتىن هللا ندا بل ما شاء اهللا وحده( XuloZnsâ kwc£W¯nepw sNdpXpw hepXpamb inÀ¡pIsf¸än Xsâ D½¯ns\

Xm¡oXp \ÂIp¶ Xnepw, AhcpsS Cuamsâ kpc£nXXz¯nepw, AÃmlp hnsâ in£bn \n¶pw AÃmlphnsâ tIm] tlXp¡ fn \n¶pw AhÀ c£s¸Sp¶Xnepw \_n (k)¡p−mbn cp¶ Xm¸cyhpw BÀ¯nbpw F{Xam{Xambncp¶psh¶v Cu lZokpIfn \n¶p a\Ênem¡mw. AÃmlp AhnSp t¯¡v X¡Xmb {]Xn^ew Gähpw t{ijvTambn¯s¶ \ÂIpamdmIs«. Bao³. AhnS¶p X¶neÀ¸nXamb ZuXyw F¯n¨p Ignªp. P\§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIn. AÃmlpthmSpw Ahsâ Zmk·mtcmSpw Iqdp]peÀ¯n, AÃmlp AhnSps¯ {]Xn^e\mÄ hsc \ne\n¡p¶ ImcpWy¯n¶pw A\p{Kl¯n¶pw ]m{Xam¡s«.

]ÞnX³amcpsS ISa

lmPnamcpw, AÃmlphnsâ \nÀ`bamb ]«W¯nepw, Ahsâ dkqensâ _lpam\y \Kc¯nepw Xmakn¡p¶ hcpamb FÃm]ÞnX³amcpw, AÃmlp P\§Ä¡v idBbn \nÝbn¨p sImSp¯n«pÅ Imcy§fpw, inÀ¡pw, aäp IpäIrXy§fpw t]mse AÃmlp AhÀ¡v ldmam¡n bn«pÅ Imcy§fpw Ahsc ]Tn¸n¡pIbpw Úm\ XrjvW ian¡pw hn[w FÃm Imcy§fpw sXfnhpIÄ klnXw AhÀ¡v hniZoIcn¨v sImSp¡pIbpw thWw. A§s\

lÖv, Dwd, knbmd¯v

50

AÔImc§fn \n¶p {]Imi¯nte¡v Ah sc tamNn¸n¡pIbpw, X§sf AÃmlp NpaXes¸Sp¯n bn«pÅ {]t_m[\w, hniZoIcWw t]msebpÅ _m²yX IÄ \nÀÆln¡pIbpw sN¿Ww. AÃmlp ]dbp¶p:

) اآلية ..وإذ أخذ اهللا ميثاق الذين اوتوا الكتاب لتبيننه للناس وال تكتمونه ( -----------------------------------------

"{KÙw \ÂIs¸«hÀ AXv P\§Ä¡v hnhcn¨v sImSp¡msa¶pw AXv ad¨v sh¡pIbnsöpw AÃmlp hpambn IcmÀ sNbvX kμÀ`w Ht¶mÀ¯pt\m¡q".

Cu kapZmb¯nse ]ÞnX³amÀ, AlvepInXm_nse A{IanIfmb ]ÞnX³amsct¸mse kXyw ad¨p sh¨v sIm−v ]mc{XnI PohnX¯n\p ]Icw `uXnI PohnX¯n \p {]mapJyw \ÂIp¶hcpsS amÀ¤w Ahew_n¨p t]mI cpsX¶v Ahsc DWÀ¯pIbpw Xm¡oXp

\ÂIpI bpamWv Cu Bb¯nsâ Xmev]cyw. AÃmlp ]dbp¶p: ------ إن الذين يكتمون ما أنزلنا من ( وا فأولئك يننون إال الذين تابوا وأصلحوا وبالبينات واهلدى من بعد ما بيناه للناس ىف الكتاب اولئك يلعنهم اهللا و يلعنهم الالع

--------- )١٦٠-١٥٩: البقرة () أتوب عليهم و انا التواب الرحيم

"\mw Cd¡nbn«pÅ hyàamb ZrjvSm´§fpw amÀ¤ \nÀt±i§fpw thZ{KÙ¯n \mw P\§Ä¡v hnhcn¨p sImSp¯ tijhpw ]qgv¯n sh¡p¶hsc XoÀ¨bmbpw AÃmlp i]n¡p¶p, i]n¡p¶hscÃmw i]n¡p¶p. F¶m ]Ým¯]n¨p aS§pIbpw, k¡À½§Ä sN¿pIbpw, (Fsâ Bb¯pIÄ P\§Ä¡v) hnhcn¨v sImSp¡pIbpw sNbvXhcmtcm AhcpsS ]Ým¯m]w Rm³ kzoIcn¡pw, Rm³ Xu_ kzoIcn¡p¶h\pw IcpWmhmcn[nbpas{X".

P\§sf AÃmlphn¦te¡v £Wn¡p¶Xpw, GsXm ¶n\p th−n P\§sf krjvSn¨ncn¡p¶pthm AXn¶p th− amÀ¤ \nÀt±i§Ä AhÀ¡v \ÂIp¶XpamWv Gähpw al¯mb ]pWy IÀ½sa¶pw Gähpw {][m\amb NpaXesb¶pw, AXmWv {]hmNI³amcptSbpw Jnbma¯v \mÄ hsc Ahsc ]n³]äp¶hcpsSbpw amÀ¤sa¶pw [mcmfw Bb¯pIÄ sIm−pw \_n hN\§Ä sIm−pw sXfnªn«p−v. AÃmlp ]dbp¶p: ------------- ) ٣٣: حم سجدة ( )املسلمني من ومن أحسن قوال ممن دعا إىل اهللا و عمل صاحلا وقال إنين ( "AÃmlphn¦te¡v £Wn¡pIbpw k¡À½§Ä A\pjvTn¡pIbpw, Xm³ apkvenwIfpsS Iq«¯n BIp ¶psh¶v {]Jym]n¡pIbpw sNbvXht\¡mÄ \à hm¡v ]dªh\mcmWv?". ho−pw AÃmlp ]dbp¶p:

) ١٠٨: يوسف () وسبحان اهللا وما أنا من املشركني ىل اهللا على بصرية أنا ومن اتبعينأدعوا إ يقل هذه سبل (

lÖv, Dwd, knbmd¯v

51

"CXmsWsâ amÀ¤w, Rm\pw Fs¶ ]n³ ]änbhcpw sXfnhnsâ ASnØm\¯n Xs¶bmWv AÃmlphn¦ te¡v £Wn¡p¶Xv. AÃmlp kÀÆ{X ]cnip²³! Rm³ _lpssZh hnizmknIfpsS Iq«¯neÃ". \_n (k) ]dªp:

) هأخرجه مسلم ىف صحيح ( ) من دل على خري فله مثل أجر فاعله(

------------------------------------------ '\· ImWn¨p sImSp¡p¶h¶v AXv sNbvXhs\ t¸mse Xs¶ {]Xn^eap−v'. Hcn¡Â \_n (k) Aen (d) t\mSv ]dªp:

)متفق عليه ( ) ا خري لك من محر النعمواحًد اهللا بك رجالً يألن يهد( ------------------------

'\o aptJ\ Hcmsf AÃmlp t\Àhgn¡m¡nbm Nph¶ H«I§sf¡mfpw AXmWv \n\¡p¯aw'.

Cu AÀ°¯nepÅ [mcmfw Bb¯pIfpw lZokp Ifpw D−v. AXpsIm−v Adnhpw Cuam\pw DÅhÀ AÃm lphn¦te¡v £Wn¡p¶Xnepw, P\§fpsS c£mamÀ¤ §Ä AhÀ¡v \nÀt±in¨v sImSp¡p¶Xnepw AhÀ¡v hn\miIcamb amÀ¤§sf¡pdn¨v AhÀ¡p Xm¡oXp \ÂIns¡m−ncn¡p¶Xnepw At§bäs¯ {ia§Ä Cc«nbnc«nbmbn \S¯ns¡m−ncnt¡−Xp−v.hntijn¨pw, X¶njvS§Ä¡[o\s¸SpIbpw, hn[zwkIkn²m´§fpw, ]n´ncn¸³ {]Øm\§fpw hym]n¡pIbpw sNbvXn«pÅ Cu ImeL«¯n k·mÀ¤ {]t_m[I³amÀ C¶p hfsc Ipdªncn¡p¶p. \nÀ½XXzhpw AcmPIXzhpw {]Ncn¸n ¡p¶hcmWv Cs¶hnsSbpw hÀ²n¨p sIm−ncn¡p¶Xv. AÃmlp am{Xta klmbapÅp. alm\pw D¶X\pamb AÃmlphns\s¡m−ÃmsX _ehpw iànbpanÃ.

فاهللا المستعان وال حول وال قوة إال باهللا العلي العظيم

a¡bn Xmakn¡p¶ Imet¯mfw lmPnamÀ AÃmlpsh kvacn¨pw Ah¶v hgns¸«pw k¡À½§fn \ncXcm bpw Ign¨p Iq«Ww. IAv_¯n¦Â h¶p \akvImchpw Xzhm^pw [mcmfambn \nÀÆln¨p sIm−ncn¡Ww. F´p sIms−¶m ldanÂsh¨pÅ ]pWyIÀ½§Ä IW¡n ÃmsX Cc«n¡s¸Sp¶hbmWv. AhnsS sh¨pÅ ]m] IÀ½§fmIs« KpcpXchpw ItTmchpas{X. AÃmlp hnsâ dkqensâ t]cn kzem¯pw kemapw [mcmfambn sNmÃns¡m−ncn¡Ww.

hnShm§Â Xzhm^v

a¡bn \n¶p ]pd¯pt]mIm³ Dt±in¨m IAv_ sb Xzhm v̂ sNbvX tijta t]mIm³ ]mSpÅp. AXv \nÀ_ÔamWv. Xzhm^pÂhnZmAv F¶mWv Cu Xzhm^n sâ t]À. IAv_bpambpÅ AhcpsS k¼À¡w Cu Xzhm^neqsSbmWv D]kwlcnt¡−Xv. F¶m BÀ¯ hImcnItfm {]kqXnIItfm Bb kv{XoIÄ Xzhm^p hnZmAv sNt¿−XnÃ. C_v\p

lÖv, Dwd, knbmd¯v

52

Aºmkv (d)hnsâ lZokn \n¶v CXv hyàamIp¶p−v. At±lw ]dªp: 'AhcpsS IAv_bpambpÅ k¼À¡¯nsâ D]kwlmcw Xzhm^m bncn¡Wsa¶p AhnS¶p IÂ]n¨p. F¶m EXpaXn Ifmb kv{XoIÄ¡hnSp¶p A¡mcy¯n Cfh\phZn¨p sImSp¡pIbmWp−mbXv'. (_pJmcn, apkvenw)

Xzhm^p hnZmAv Ignªv ]pd¯p t]mIm\pt±in¨m  ]Ånbn \n¶p t\sc apt¶m«v \o§ns¡m−p thWw ]pd¯p t]mIm³. ]nt¶m«v \o§n \S¡m³ ]mSnÃ. AXv \_n (k)bn \nt¶m, AhnSps¯ klm_m¡fn \nt¶m Øncs¸«n«nÃ, F¶p Xs¶bà AXv _nZvA¯mb ]p¯\mNmcamWv. \_n (k) ]dªp:

) عمل عمال ليس عليه أمرنا فهو رد من( '\½psS I¸\ {]ImcaÃmsX Fs´¦nepw IÀ½w Bsc ¦nepw sNbvXm AXv XÅs¸«XmWv'. asämcn¡Â \_n (k) ]dªp:

) إن كل حمدثة بدعة وكل بدعة ضاللةمور فاألإياكم وحمدثات ( -----------------------------

'Zo\n ]pXpXmbp−m¡s¸Sp¶ Imcy§Ä \n§Ä kq£n¡Ww. Zo\n ]pXpXmbp−m¡s¸Sp¶ FÃmImcy §fpw _nZvA¯mWv. _nZvA¯pIsfÃmw ZpÀamÀ¤amWv'.

AÃmlphnsâ Zo\n \s½ ASnbpd¸n¨p \nÀ¯m³ \ap¡ht\mSv {]mÀ°n¡mw. Zo\ns¶Xncmb FÃm Imcy ¯n \n¶pw Ah³ \s½ c£n¡s«. Ah³ A\p{Kl

IÀ¯mhpw DZmc\pas{X إنه جواد كرمي ( )

lÖv, Dwd, knbmd¯v

53

akvPnZp¶_n kμÀi\hpw acymZIfpw

lÖn¶p apt¼m ]nt¼m (aZo\bnse) akvPnZp¶_n kμÀin¡p¶Xv kp¶¯mWv. A_qlpssdd (d)bn \n¶p _pJmcnbpw apkvenapw D²cn¨ lZokvsIm−v Øncs¸«n«pÅXmWv. AÃmlphnsâ dkq (k) ]dªp:

) متفق عليه () هذا خري من ألف صالة فيما سواه إال املسجد احلرام يصالة ىف مسجد(

'Fsâ Cu ]Ånbn sh¨pÅ Hcp \akvImcw akvPnZp ldmw HgnsI aäp ]ÅnIfnÂsh¨pÅ Bbncw \akv¡mcs¯¡mÄ D¯aamWv'.

C_v\p DaÀ (d)hn \n¶p apkvenw D²cn¨ asämcp lZokv C{]ImcamWv: \_n (k) ]dªp:

) مسلم( ) هذا أفضل من ألف صالة فيما سواه إال املسجد احلرامي صالة ىف مسجد(

'Fsâ Cu ]Ånbnse Hcp \akvImcw, akvPnZp ldm aÃm¯ aäp ]ÅnIfnse Bbncw \akvImct¯¡mÄ t{ijvTamWv'.

A_vZpÃmln_v\pkpss_À (d)hn \n¶p Camap Ifmb AlvaZv, C_v\pJpska, C_v\plnºm³ F¶nhÀ D²cn¨ Hcp lZokn C§s\ ImWmw. AÃmlphnsâ dkq ]dªp:

، وصالة ىف املسجد احلرام أفضل من مائة صالة ىف مسجدى هذا أفضل من ألف صالة فيما سواه إال املسجد احلرام( ------------------------------------ ) أمحد وإبن خزمية وإبن حبان ( )صالة ىف مسجدى هذا

'Fsâ Cu ]Ånbnse Hcp \akvImcw akvPnZp ldmaÃm¯ aäp ]ÅnIfnse Bbncw \akvImcs¯¡mÄ t{ijvTamWv. akvPnZp ldmanse Hcp \akvImcw Fsâ Cu ]Ånbnse \qdv \akvImcs¯¡mÄ ]pWyIcamWv '

AlvaZv, C_v\pamP F¶nhÀ Pm_nÀ (d)hn \n¶p² cn¨ Hcp lZokpIqSn {i²n¡pI: AÃmlphnsâ dkq ]dªp: 'Fsâ ]Ånbnse Hcp \akvImcw akvPnZp ldmaÃm¯ aäp ]ÅnIfnse Bbncw \akvImct¯¡mÄ ]pWyIcamWv. akvPnZp ldanse Hcp \akvImcw aäp ]ÅnIfnse Hcp e£w \akvImct¯¡mÄ ]pWyIca s{X'. Cu Bib¯nepÅ [mcmfw lZokpIfp−v.

kμÀiI³ (aZo\bnse) ]Ånbnse¯nbm {]thi\ kab¯v heXpIm ap´n¡p¶Xpw

من الشيطان الرجيم اللهم افتح بسم اهللا والصالة والسالم على رسول اهللا أعوذ باهللا العظيم وبوجهه الكرمي وسلطانه القدمي( F¶p ]dbp¶Xpw kp¶¯mWv. (Cu ZnIvdnsâ kmcw ap¼v {]kvXmhn¨n«p−v.) ) رمحتكأبواب يل

lÖv, Dwd, knbmd¯v

54

atäXv ]Ånbn {]thin¡p t¼mgpw Cu ZnIvÀ Xs¶bmWv sNmtÃ−Xv. akvPnZp¶_n bn {]thin¡pt¼mÄ sNmtÃ− {]tXyI ZnIvdpIsfm¶p anÃ. ]n¶oSv ]Ånbn sh¨v c−p dIA¯v kp¶¯v \akvIcn¡Ww. \akvImc¯n `uXnIambpw ]mc{XnI ambpw Xm³ B{Kln¡p¶ t\«¯n¶p th−n {]mÀ°n t¡−XmWv. dufm ico^n sh¨v \akvIcn¡m³ Ignªm Gäw \¶v.

) من رياض اجلنة روضة يومنرب ما بني بييت(

'Fsâ ho«n\pw Fsâ an¼dn¶pw ({]kwK]oTw) CSbn epÅ Øew kzÀ¤¯nse Hcp ]q¦mh\amIp¶p'. F¶p \_n (k) ]dªXpsIm−mWXv.

\akvIcn¨p Ignªm ]ns¶ \_n (k)bpsSbpw, AhnSps¯ c−v klm_nIfmb A_q_¡À (d), DaÀ (d) F¶nhcpsSbpw J_vdpIÄ kμÀint¡−XmWv. \_n (k)bpsS J_vdn¶p t\sc \n¶p sIm−v acymZtbmsS i_vZaS¡ns¡m−v \_n (k)¡v kemw sNmÃWw:

F¶p ]dbWw. kp\\p A_oZmhqZn lk\mb السالم عليك يا رسول اهللا ورمحة اهللا وبركاته

k\tZmSp IqSn A_q lpssdd (d)hn \n¶p²cn¨ Hcp lZokn CXv tcJs¸«n «p−v. AÃmlphnsâ dkq ]dªp:

-------------- ) حىت أرد عليه السالم يد يسلم علي إال رد روححمامن أ( ---------

'F\n¡msc¦nepw kemwsNmÃnbm AbmÄ¡v kemw aS¡phm\mbn Fsâ Bßmhns\ AÃmlp F\n¡v aS¡n¯cpw'.

، أشهد ، وإمام املتقني ، السالم عليك يا سيد املرسلني السالم عليك يانيب اهللا ، السالم عليك خرية اهللا من خلقه( ) اهللا حق جهاده ت األمانة ونصحت األمة و جاهدت يفبلغت الرسالة و أدي أنك قد

-----------------------------------------------------------------Fs¶ms¡ ]dbp¶Xpw sXänÃ. F´psIms−¶m CsXÃmw \_n (k) bpsS khntij KpW§fmWv. ]n¶oS hnSpt¯¡p th−n kzem¯pw kemapw sNmÃpIbpw {]mÀ °n¡pIbpw thWw. kzem¯pw kemapw H¸w sNmÃp¶Xv Xmsg hcp¶ JpÀB³ hmIy¯nsâ

ASnØm\¯n icoA¯n AwKoIcn¡s¸« ImcyamWv. AÃmlp ]dbp¶p: ) يا أيها الذين) آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما ---------------

"kXyhnizmknIsf, \n§Ä AhnSt¯¡p th−n kzem¯pw kemapw sNmÃpI". ]ns¶ A_q_¡À (d) hn¶pw DaÀ (d) hn¶pw kemw sNmÃWw. AhÀ¡mbn

{]mÀ°n¡pIbpw رضي اهللا عنهما F¶p ]dbpIbpw thWw.

C_v\pDaÀ (d) km[mcWbmbn \_n (k)¡pw AhnS s¯ c−v kzlm_nIÄ¡pw kemw sNmÃpt¼mÄ

)بتاهأ بكر، السالم عليك يا السالم عليك يا أبا السالم عليك يا رسول اهللا،(

lÖv, Dwd, knbmd¯v

55

F¶p am{Xw ]dªp Xncnªp t]mhpIbmbncp¶p ]Xnhv. Cu knbmd¯v Xs¶ ]pcpj³amÀ¡v am{Xta idC A\phZn¡s¸SpIbpÅp.

kv{XoIÄ¡v Hcp J_vdpw kμÀin¡m³ ]mSpÅXÃ. J_vdpIÄ kμÀin¡p¶ kv{XoIsfbpw, J_dpIÄ¡v apIfn ]Ån \nÀ½n¡pI bpw hnf¡v I¯n¡pIbpw sN¿p¶hscbpw \_n (k) i]n¨Xmbn ØncoIcn¡s¸«n«p−v. F¶m \_nbpsS ]Ånbn \akvIcn¡p¶Xn¶pw AhnsS sh¨v {]mÀ°n ¡p¶Xn¶pambn aZo\bnte¡v t]mIp¶Xv aäp ]ÅnIfn t]mbn \akvIcn¡pIbpw {]mÀ°n¡pIbpw sN¿p¶ t]mseXs¶ FÃmhÀ¡pw idC AwKoIcn¡s¸« Imcy amWv. ap¼p²cn¨ lZokpIsfÃmw AXn¶v sXfnhmWv.

dkqensâ ]Ån kμÀin¡ms\¯nbhÀ AhnsS sh¨v A©p t\cs¯ \akvImc§Ä \nÀÆln¡p¶Xpw, al¯mb {]Xn^ew t\SnsbSp¡p¶Xn¶p th− ZnIvdp Ifpw ZpBIfpw kp¶¯v \akvImc§fpw [mcmfambn \nÀÆln¡p¶Xpw kp¶¯mWv. dufm ico^n sh¨v [mcmfambn kp¶¯v \akvImc§Ä \nÀÆln¡p¶Xpw ]pWyIcw Xs¶. 'Fsâ ho«n¶pw Fsâ an¼dn¶panSbn epÅ Øew kzÀ¤¯nse ]qt´m¸pIfnsem¶mWv F¶v t\cs¯ D²cn¨ kzlolmb \_n hN\w CXn¶p sXfnhmWv.

F¶m \nÀ_Ô \akvImc§Ä \nÀÆln¡pt¼mÄ, kμÀiIcmIs« AÃm¯hcmIs« {]kvXpX dufm ico ^n ap¶nse kz^v^n Xs¶ Øew ]nSn¡m³ Hmtcmcp ¯cpw IgnhXpw {iant¡−XmWv. ]ÅnbpsS Jn_ve hi¯v Iq«nsbSp¯n«pÅ `mK¯mbmepw aXn. H¶mas¯ kz^v^nsâ ]pWys¯ Ipdn¨pw AXn Øew ]nSn¡m³ t{]cn¸n¨v sIm−pw kzlolmbn D²cn¡s¸«n«pÅ [mcmfw lZokpIfp−v. \_n (k) ]dbpIbp−mbn:

) ستهمواالنداء والصف األول مث مل جيدوا إال أن يستهموا عليه ال لو يعلم الناس ما يف( ----------------------------------------------------

'_m¦nepw, H¶mas¯ kz^v^nepw DÅ ]pWyw a\Ên em¡nbn«pÅ BfpIÄ \dp¡ns«¦nse AXv In«pIbp Åp F¶p h¶m \dp¡nSm³ t]mepw X¿mdmIpambn cp¶p'.

asämcn¡Â \_n (k) AhnSps¯ kzlm_nItfmSmbn C{]Imcw ]dªp: ) أخرجه مسلم ( )وليأمت بكم من بعدكم وال يزال الرجل يتأخر عن الصالة يؤخره اهللا تقدموا فأمتوا يب(

---------------------------------------------- '\n§Ä apt¶m«p hcphn³, Fs¶ XpScphn³, \n§ Ä¡v ]n¶nepÅhÀ \n§sf XpScs«,

\akvImc¯n \n¶v ]n´ns¡mt−bncn¡p¶ Bsf HSphn AÃmlp hpw ]n´n¨p Ifbpw'. (apkvenw)

Bbni (d) bn \n¶p A_qZmhqZv cnhmb¯v sNbvXn «pÅ Hcp lZokv C{]ImcamWv: \_n (k) ]dªp:

) حسنأخرجه ابواداود بسند ( ) ال يزال الرجال يتأخر عن الصف املقدم حىت يؤخره اهللا ىف النار(

lÖv, Dwd, knbmd¯v

56

'ap¶nse kz^v̂ n \n¶pw ]n´ns¡mt−bncn¡p¶ Bsf \cI¯nembncn¡pw AÃmlp sIms−¯n¡p¶Xv'.

Hcn¡Â \_n (k) AhnSps¯ kzlm_nItfmSv ]d ªp: 'ae¡pIÄ AhcpsS dºnsâbSp¯v AWn \nc¡p¶ t]mse \n§sf´psIm−mWv AWn \nc¡m ¯Xv? ae¡pIÄ F§s\bmWhcpsS dºnsâ ASp¯v AWn\nc¡p¶Xv, AÃmlphnsâ dkqse? AhÀ tNmZn¨p. \_n (k) ]dªp: AhÀ ap¶nse Hmtcm kz^v^pw ]qÀ¯nbm¡ns¡m−ncn¡pw. kz^v^pIfn ]ckv]cw tNÀ¶p \n¡pIbpw sN¿pw'. (apkvenw)

Cu AÀ°¯nepÅ [mcmfw lZokpIÄ h¶n«p−v. hn]peoIcn¡p¶Xn¶p ap¼pw ]n¼papÅ \_n (k)bpsS ]Ånsbbpw aäp ]ÅnItfbpw s]mXpsh _m[n¡p¶Xm Wv B ]cmaÀi§sfÃmw.

kz^v^pIfn \_n (k)bpsS heXphi¯v \n¡m ³ AhnSp¶v kzlm_nIsf t{]cn¸n¨ncp¶Xmbn kzlolm bn Øncs¸«n«p−v. \_n (k)bpsS BZys¯ ]Ånbn kz^v^nsâ heXphiw dufbpsS ]pd¯msW¶Xv FÃm hÀ¡padnbmw. AXpsIm−v dufm ico^nsâ {]m[m\ys¯ ¡mÄ ]cnKWn¡s¸tS−Xv ap³ kz^v^pIfpw kz^v^p IfpsS heXphi§fpamsW¶v a\Ênem¡mw. dufm ico ^n sh¨pÅ \akvImcs¯¡mfpw \njvIÀjn¡s¸tS −Xpw AXp c−pw Xs¶. Cu hnjb¯n h¶n«pÅ lZokpIÄ

hniIe\w sNbvXm BÀ¡pw hfsc hyà ambn a\Ênem¡mhp¶ ImcyamWnXv. ملوفقواهللا ا

\_nbpsS apdn sXm«pXShpItbm, Npw_n¡pItbm, AXn¶p Npäpw {]Z£nWw sN¿pItbm BÀ¡pw A\ph Z\obaÃ. ke^pkzmenlpIfpsS \S]Snbn AXn¶p bmsXmcp amXrIbpanÃ. F¶pXs¶bÃ, Zpjn¨ Hcp _nZvA¯pIqSnbmWXv. Xsâ Fs´¦nepw Bhiy§Ä \nÀÆln¡mt\m, tcmKnsb kpJs¸Sp¯mt\m atäm \_n (k)tbmSÀ°n¡m³ BÀ¡pw A\phmZanÃm¯XmIp¶p. AsXÃmw AÀ°n¡s¸tS−Xv AÃmlphnt\mSv am{X amWv. acWs¸«htcmSv A¯cw Imcy§Ä AÀ°n¡p¶ Xv AÃmlphnt\mSv ]¦v tNÀ¡epw aäpÅhsc Bcm[n¡ epamIp¶p.

c−p ASnØm\ Imcy§fnemWv CkvemaXw Øm]nX ambn«pÅXv. H¶v: AÃmlpsh am{XaÃmsX Bcm[n¡mXncn¡pI. c−v: AÃmlphnsâ dkq \nÝbn¨p X¶ t]mse am{Xw AÃmlpsh Bcm[n¡pI. AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\pansöpw, apl½Zv (k) AÃmlphnsâ XncpZqXcmsW¶pw

km£ys¸Sp¯p¶Xn sâ Dt±iyhpw AXp Xs¶bmWv. A{]Imcw Xs¶ AÃmlphnsâ dkqent\mSv ip]mÀi tXSm\pw ]mSnÃ.

F´psIms−¶m ip]mÀibpsS DSa س AÃmlphmWv. Aht\mSÃmsX

AXmhiys¸Sm³ ]mSnÃ. AÃmlp ]dbp¶p: )قل هللا الشفاعة مجيعا (

lÖv, Dwd, knbmd¯v

57

']dbq, FÃm ip]mÀibpw AÃmlphn¶pÅXmIp¶p'. F¶mÂ, اللهم شفع ، نبيك اللهم شفع يف.يشفع أفراط يف اللهم ، عبادك املؤمننيمالئكتك ويف Fs¶ms¡ ]dbmhp¶XmWv.

kmcw: 'AÃmlpsh \nsâ \_n (k)sb Fsâ Imcy ¯n ip]mÀi¡mc\m¡tW'. 'AÃmlpth, \nsâ ae¡pIsfbpw kXyhnizmknIfmb \nsâ ASnbm·msc bpw Fsâ Imcy¯n ip]mÀi ¡mcm¡tW'.'AÃmlpth, Fsâ acn¨p t]mb Ipªp§sf Fsâ Imcy¯n ip]mÀi¡mcm¡tW'.

F¶ÃmsX acn¨p t]mbhtcmSv t\cn«p bmsXm¶pw AÀ°n¨pIqSm. ip]mÀi tXSm³ ]mSnÃ. AhÀ A¼nbm ¡³amcmbmepw icn, A¼nbm¡fsænepw icn. F´p sIms−¶m idC AXn¶wKoImcanÃ. F¶p am{Xaà \_n (k) {]tXyIw FSp¯p ]dªh Hgn¨m acn¨hsâ asäÃm IÀ½§fpw \ne¨pt]mIp¶XmWv.

A_qlpssdd (d)hn \n¶p Camw apkvenw D²cn¨ Hcp lZokn ImWmw: AÃmlphnsâ

dkq (k) ]dªp: ) أو علم ينتفع به ، أو ولد صاحل صدقة جارية: ع عمله إال ثالثإذا مات إبن آدم إنقط ، ) رواه مسلم ( )يدعو له

'a\pjy³ acn¨p IgnªmÂ, \nc´c^ew \ÂIp¶ Zm\w, D]Imc{]Zamb Adnhv, X\n¡pth−n {]mÀ°n¡p ¶ \à k´m\w F¶o aq¶p Xc¯nepÅXÃm¯ FÃm IÀ½§fpw \ne¨p t]mIp¶p'.

\_n (k)bpsS PohnXIme¯pw Jnbma¯p \mfnepw AhnSpt¯mSv ip]mÀi tXSm³ A\phZn¡s¸«Xv B Ime§fn \_n (k)¡v AXn¶p IgnhpÅXp sIm−m Wv. Jnbma¯p\mfn dºnsâ ap¶n sN¶p \n¶v X§ tfmSv ip]mÀi tXSnbh\p th−n ip]mÀi sN¿m³ \_n (k)¡v Ignbpw. Cl temI¯v sh¨pÅ Ignhv FÃmhÀ ¡padnbmw. AXhnSpt¯¡v am{XapÅ Hcp khntijX bÃ. CltemI¯v s]mXpsh FÃmhÀ¡pw B Ignhp−v. GsXmcp apkvenan¶pw Xsâ ktlmZcsâ ASp¯v sN¶v 'F\n¡p th−n C¶bn¶ Imcy§Ä¡mbn Fsâ dºnt\mSv Xm¦Ä ip]mÀi sN¿tW' F¶t]£n¡mhp ¶XmWv. AXnsâ AÀ°w F\n¡p th−n {]mÀ°n¡ tW F¶p am{XamWv. BtcmSmtWm At]£n¡s¸«Xv AbmÄ¡v, Xsâ ktlmZcsâ lememb Bhiy§Ä \nÀÆln¨p sImSp¡m\mbn AÃmlpthmSv {]mÀ°n¡mhp ¶Xpw ktlmZc¶p th−n ip]mÀi sN¿mhp¶XpamWv.

F¶m Jnbma¯p \mfn AÃmlp A\phZn¨ tijaÃmsX BÀ¡pw ip]mÀi sN¿m³ AÀlXbp−m bncn¡p¶XÃ. AÃmlp ]dbp¶p:

) بإذنه إال هدعن يشفع يمن ذا الذ ( ---------------

"Xsâ k½Xw IqSmsX Xt¶mSv ip]mÀi sN¿p¶h³ Bcv?"

lÖv, Dwd, knbmd¯v

58

F¶m arXmhØ Hcp {]tXyImhØbmWv. acW ¯n¶p ap¼pÅ a\pjysâ AhØbpw, DbnÀs¯gpt¶ ¸n¶p tijapÅ AhØbpw AXpw X½n Hcp hn[ ¯nepw XmcXays¸Sp¯n¡qSm¯XmWv. ImcWw a¿n¯n sâ IÀ½§Ä \ne¨p t]mIpIbpw \_n (k) {]tXyIw FSp¯p ]dª Nne Imcy§Ä Hgn¨p\nÀ¯nbm Xsâ IÀ½^ehpambn am{Xw Ah³ _Ôs¸«h\mbncn¡p Ibpw sNbvXncn¡p¶p. acn¨htcmSv ip]mÀi tXSm³ \_n (k) Hgnhm¡nb Imcy§fnÂs¸SpIbnÃ. AXp sIm−v ip]mÀisb AhtbmSv tNÀ¡m³ ]mSnÃ.

\_n (k) h^m¯mb tijhpw Pohn¨ncn¸p−v F¶ Imcy¯n kwibanÃ. F¶meXv iplZm¡fpsS PohnX t¯¡mfpw ]qÀ®amb Hcp Xcw A`uXnI PohnXw am{XamWv. AXv acW¯n¶p ap¼p−mbncp¶ AhnSps¯ PohnX¯nsâ C\¯ntem, Jnbma¯v \mfnse AhnSps¯ PohnX¯nsâ C\¯ntem s]«Xà Xs¶. cq]hpw bmYmÀ°yhpw AÃmlphn¶p am{Xw Adnbmhp¶ Hcp Xcw PohnXamWXv. AXpsIm−mWv \_n (k) ]dªXv: 'Bsc ¦nepw F\n¡v kemw sNmÃnbm AXv aS¡phm³ X¡ h®w Fsâ Bßmhv AÃmlp F\n¡v Xncn¨pXcpw'. AXmbXv AhnSp¶v a¿n¯v Xs¶. AhnSps¯ Bßmhv icochpambn thÀs¸«n«p−v. ]t£ Bsc¦nepw AhnSp t¯¡v kemw sNmÃnbm AXv Xncn¨pIn«pw. \_n (k) bpsS acWs¯ Ipdn¡p¶ hyàamb sXfnhpIÄ JpÀ B\n \n¶pw kp¶¯n \n¶pw Adnbs¸«XmWv. sFIy IWvtT\ ]ÞnX³amcn AwKoIcn¡s¸« Hcp Imcyas{X AXv. ]t£ A`uXnIamb Hcp PohnXw D−m Im³ ]mSnsöv CXn¶p AÀ°anÃ. A{]Imcw Xs¶ iplZm¡Ä acn¨p F¶p ]dªm AXv

) آل عمران () قونوال حتسنب الذين قتلوا ىف سبيل اهللا أمواتا بل أحياء عند رهبم يرز (

"AÃmlphnsâ amÀ¤¯n sImÃs¸«hÀ acWs¸« hcmsW¶p hnNmcn¡cpXv. F¶mehÀ X§fpsS dºn¦  Pohn¨ncn¡p¶p. AhÀ¡v D]Poh\w \ÂIs¸Sp¶p." F¶ Bb¯n ]dª iplZm¡fpsS A`uXnI PohnX ¯nsâ \ntj[aÃ.

Cu {]iv\w C{Xbpw hnkvXcn¨p Xs¶ {]Xn]mZnt¡ −n h¶Xv A§s\ Bhiyambn h¶Xp sIm−mWv. ]ecpw Cu {]iv\w k¦oÀ®am¡pIbpw, AÃmlpsh¡q SmsX acn¨pt]mbhÀ¡v Bcm[\IfÀ¸n¡m\pw A§s\ inÀ¡p sN¿m\pw t{]cn¸n¡pIbpw sN¿p¶p−v. A¯c ¡mcn \n¶pw idCs¶Xncmb aäp Imcy§fn \n¶pw \t½bpw asäÃm

apkvenwIsfbpw c£s¸Sp¯m³ AÃmlpthmSv \ap¡v {]mÀ°n¡mw. واهللا أعلم \_n (k) bpsS J_vdn¶Sp¯psh¨v D¨¯n i_vZ ap−m¡pI, ZoÀL t\cw AhnsS

\n¡pI XpS§n C¶p Nne BfpIÄ sN¿p¶ Imcy§Ä idC¶p hncp²amWv. F´psIms−¶mÂ, \_n (k)bpsS i_vZt¯¡mÄ i_vZ apbÀ¯p¶Xpw ]ckv]cw Dds¡ kwkmcn¡p¶ t]mse AhnSpt¯mSv kwkmcn¡p¶Xpw AÃmlp hntcm[n¨n«p −v. AhnSps¯ kao]¯p\n¶v i_vZw HXp¡phm³ Ah³ IÂ]n¨n«pap−v. AÃmlp ]dbp¶Xv t\m¡q:

lÖv, Dwd, knbmd¯v

59

يا أيها الذين آمنوا ال ترفعوا أصواتكم فوق صوت النيب وال جتهروا له با لقول كجهر بعضكم لبعض أن حتبط (لذين يغضون أصواهتم عند رسول اهللا أولئك الذين امتحن اهللا قلوهبم للتقوى هلم إن ا. أعمالكم و أنتم ال تشعرون

------------------------------------------------------- ) احلجرات ( ) مغفرة وأجر عظيم

"kXyhnizmknIsf, \_n (k)bpsS i_vZt¯¡mÄ \n§fpsS i_vZw \n§Ä DbÀ¯cpXv. \n§Ä ]ckv]cw D¨¯n kwkmcn¡p¶ t]mse AhnSpt¯mSv D¨¯n kwkmcn¡bpacpXv. (A§s\ sNbvXmÂ) \n§fdnbmsX ¯s¶ \n§fpsS IÀ½§Ä \njv̂ eambnt¸mIpw. AÃm lphnsâ dkqensâ k¶n[nbn i_vZw HXp¡p¶hcm tcm AhÀ [À½\njvT¡mbn AÃmlp lrZb§Ä kv^pSw sNbvsXSp¯n«pÅhcmIp¶p. AhÀ¡v ]m]apànbpw al¯mb {]Xn^ehpap−v".

AhnSps¯ J_vdn¶Sp¯v ZoÀLt\cw \n¡p¶Xpw BhÀ¯n¨mhÀ¯n¨v kemw ]dªpsIm−ncn¡p¶Xpw AhnsS Xnc¡p hÀ²n¸n¡m\pw \_nbpsS J_vdn¦Â i_vZ tImemle§Ä Iq«phm\pw am{Xta klmbn¡pI bpffp. {]kvXpX Bb¯pIfneqsS apkvenwItfmSv AÃm lp \nbaam¡o«pÅ Imcy§Äs¡XncmWsX¶v ]dtb− XnÃ. Pohn¨ncn¡pt¼mgpw AXn¶p tijhpw BZcn¡s¸ tS− hyànbmWv \_n (k). AXn\m idCse acymZIÄ s¡Xncmbn bmsXm¶pw AhnSps¯ J_vdn¦Â sh¨p sN¿m³ Hcp apAvan\n¶pw ]mSnÃ.

C{]Imcw AhnSps¯ J_vdn¶pt\sc \n¶psIm−v ssIIÄ taÂt¸m«pbÀ¯ns¡m−v {]mÀ°\ \S¯p¶ XnemWv NnebmfpIÄ¡v henb Xm¸cyw. ke^pÊzmen lpIfmb (AÃmlphnsâ dkqensâ) kzlm_nIfpsSbpw AhcpsS D¯acmb ]n³KmanIfpsSbpw amXrIs¡Xncm Wv AsXms¡ F¶p am{Xaà \h\nÀ½nX§fmb A\mNm c§fpamWv. \_n

(k) ]dªXv ChnsS {it²bamWv. )متسكوا ، يخللفاء الراشدين املهديني من بعدوسنة ا عليكم بسنيتأخرجه أبواداود بسند حسن ( إن كل حمدثة بدعة وكل بدعة ضاللةمور فوإياكم وحمدثات األ دوعضوا عليها بالنواجهبا

) والنسائى

'Fsâ kp¶¯pw, k¨cnXcpw k³amÀ¤ kn²cpamb Fsâ ]n³KmanIfpsS kp¶¯pw apdpsI ]nSn¡pI. AXv apdpsI ]nSn¡pIbpw AW¸ÃpIÄ sIm−v ISn¨v ]nSn¡pIbpw sN¿pI. (aX¯nÂ) ]pXpXmbn \nÀ½n¡ s¸« Imcy§Ä \n§Ä kq£n¡Ww. F´psIms−¶m (aX¯nÂ) ]pXpXmbn \nÀ½n¡s¸«hsbÃmw A\mNmc amWv.

A\mNmcsams¡ hgntISpw'. asämcn¡Â \_n (k) ]dªp: ------------------------ أمرنا هذا ما ليس منه من أحدث ىف( ) فهو رد

lÖv, Dwd, knbmd¯v

60

'\½psS Cu (aX) Imcy¯n AXnenÃm¯ Fs´¦n epw Bsc¦nepw ]pXpXmbn \nÀ½n¨m AXv XÅs¸S Ww'. (_pJmcn, apkvenw). apkvenansâ asämcp cnhmb¯nÂ

C{]ImcamWv. ) عمل عمال ليس عليه أمرنا فهو رد من(

'\½psS I¸\bnÃm¯ Fs´¦nepsamcp IÀ½w Bsc¦nepw sNbvXm AXv XÅs¸SWw'. HcmÄ \_n (k)bpsS J_vdn¶Sp¯p \n¶v {]mÀ°n¡p¶Xv I−t¸m Ä ssk\pÂB_nZo³ Aen¿p_v\p lpssk³ (d) Abm sf XSªpsIm−n{]Imcw ]dªp: Fsâ ]nXmhv Fsâ ]nXmal\mb AÃmlphnsâ dkqens\ D²cn¨v sIm−v ]dbp¶Xmbn Rm³ tI« Hcp hN\w \n\¡v Rm³ ]dªp Xcmw. \_n (k) ]dªp:

أخرجه احلافظ حممد بن عبد الواحد (إن تسليمكم يبلغىن أين كنتم عيدا وال بيوتكم قبورا وصلوا علي ف يذوا قربال تتخ (

)كتابه املختارة يف ياملقدس

'Fsâ J_vdns\ \n§Ä DÕh (tI{μ)am¡cpXv. \n§fpsS hoSpIÄ J_vdpIfm¡pIbpacpXv. \n§sf sâ ta kzem¯v sNmÃWw. \n§sfhnsSbmbncp¶mepw \n§fpsS kemw F\ns¡¯nt¨cpw'.

CXpt]mse NneÀ \_n (k)¡v kemw sNmÃpt¼mÄ \akvImc¯nset¸mse s\©n\p aosXtbm, Xmsgtbm heXp ssI CSXp I¿n³ta sh¨v ssI sI«n \n¡p ¶Xv ImWmdp−v. \_n (k)t¡m, aämÀs¡¦neptam cmPm¡³amÀt¡m, t\Xm¡Ät¡m kemw sNmÃpt¼mÄ Cu cq]¯n \n¡m³ ]mSnÃm¯XmWv. F´psIms− ¶m B cq]w XmgvabpsSbpw hW¡¯nsâbpw, Bcm [\bptSbpw cq]amWv. AÃmlphnsâ ap¼nÃmsX B cq]w {]ISn¸n¨pIqSm. ]ÞnX³amÀ C§s\bmWv A`n{]mbs¸«n«pÅsX¶v lm^nkv C_v\p lPÀ (d) tcJ s¸Sp¯nbn«p−v. cwKw ho£n¡pIbpw ke^pÊzmenlp IfpsS amÀ¤w ]n³]äm\m{Kln¡pIbpw sN¿p¶hÀ¡v C¡mcyw hfsc hyàamWv. F¶m ]£ ]mXw, X¶n jvSw, AÔamb A\pIcWw, ke^pÊzmenlpIfpsS amÀ¤¯nte¡v £Wn¨psIm−ncn¡p¶hsc¡pdn¨v sXän ²mcW F¶nXymZn ZpÀKpW§Ä¡v hiwhZmcmbhcpsS Imcyw AÃmlp Xs¶ G¡s«. \t½bpw Ahscbpw AÃmlp lnZmb¯nem¡s«. asä´ns\¡mfpw kXy ¯n¶p {]m[m\yw IÂ]n¡m\pÅ Xu^oJpw Ah³ \ap¡pw AhÀ¡pw {]Zm\w sN¿s« {]mÀ°n¡ s¸Sp¶hcn Gähpw D¯a³ AÃmlphs{X.

إنه سبحانه خري مسؤولC{]Imcw Xs¶ AIse \n¶p Xs¶ J_vdn¶p t\sc A`napJambn \n¶v kemw sIm−pw

ZpB sIm−pw Np−v Nen¸n¡p¶ k{¼Zmbw NneÀ¡p−v. CsXms¡ ap¼p ]dª Iq«¯nÂs¸« A\mNmc§fmWv. AÃmlp A\p hZn¡m¯ bmsXm¶pw Zo\n Iq«nt¨À¡m³ Hcp apkven an¶pw ]mSnÃ. bmYmÀ°¯n C¯cw {]hÀ¯nIfneqsS AÃmlphpambn

lÖv, Dwd, knbmd¯v

61

ASp¡p¶Xnt\¡mf[nIw AIepIbm Wv sN¿p¶Xv. Camw amen¡v (d) C¯cw sNbvXnIsf Zpjn¨psIm−n{]Imcw ]dbpIbp−mbn:

) لن يصلح آخر هذه األمة إال ما أصلح أوهلا( ---------------------------

'Cu D½¯nsâ BZy hn`mKs¯ \¶m¡nb kwKXn F´mtWm AXp am{Xta AXnsâ A´y hn`mKs¯bpw \¶m¡pIbpÅp'. \_n (k)bpsSbpw AhnSps¯ Jpe^mDÀdminZo§fpsSbpw, klm_¯nsâbpw, Ahcp sS D¯acmb Xm_nDIfpsSbpw ]mXbneqsS Ncn¨Xp sIm−mWv Cu D½¯nse BZy hn`mKw \¶mbsX¶p FÃmhÀ¡padnbmw. B amÀ¤w apdpsI ]nSn¡pIbpw B ]mXbneqsS Ncn¡pIbpw sN¿p¶Xv am{Xta Cu D½ ¯nse A´yhn`mKs¯ \¶m¡m³ klmbn¡pIbpÅp.

sFlnIhpw ]mc{XnIhpamb c£bpw, ku`mKyhpw {]Xm]hpw ssI hcp¯p¶ FÃm Imcy§Ä¡pw AÃmlp apkvenwIsf XpW¡s« Ah³ A\p{Kl ZmXmhmWv. AXypZmc\mWv.

إنه جواد كرمي

HcpÂt_m[\w

\_n (k)bpsS J_vÀ kμÀi\w, ]ecpw sXän²cn¨ t]mse hmPn_paà lÖnsâ Hcp iÀXzpw AÃ. \_n (k)bpsS ]Ån kμÀin¡ms\¯nbhÀ¡pw, ]cnkc hmknIÄ¡pw kp¶¯mb Hcp Imcyw am{XamWv. aZo\ bn \n¶p AIse Xmakn¡p¶hÀ¡v J_vÀ kμÀi\ ¯n¶mbn bm{X sN¿m³ ]mSnÃ. F¶m akvPnZpÈco^v Dt±in¨p bm{X sN¿p¶Xv kp¶¯mWv. A§s\ AhnsS F¯nbm \_n (k)bpsSbpw c−v klm_nIfpsSbpw J_vdpIÄ kμÀin¡mw. akvPnZp¶_nbpsS kμÀi\¯n sâ Hc\p_Ôambn \_n (k) bpsSbpw c−p klm_n (d)IfptSbpw J_vÀ kμÀi\w DÄs¸Sp¶psh¶p am{Xw. CsX´psIms−¶m \_n (k) ]dªXmbn _pJmcnbpw apkvenapw D²cn¨ lZokn C{]Imcw ImWmw.

) متفق عليه (هذا واملسجد األقصى ياملسجد احلرام ومسجد: إىل ثالثة مساجدالتشد الرجال إال(

'aq¶p ]ÅnIfnte¡ÃmsX XoÀ°mS\w sN¿m³ ]mSnÃ. 1 (a¡mbnse) akvPnZp ldmw, 2 (aZo\bnse) Fsâ Cu ]Ån, 3 (ss_¯p apJ±nknse) akvPnZp AJvkzm'.

\_n (k)bpsStbm, aäp hÃhcpsStbm J_vÀ kμÀin ¡m\mbn bm{X sN¿p¶Xv idC A\phZn¡¸«Xmbncp ¶psh¦n \_n (k) Xsâ D½¯ns\ AXdnbn¡mXncn ¡nÃ. AXnsâ alXzw Ahsc ]Tn¸n¡mXncn¡nÃ. F´psIms−¶m AhnSp¶v P\§tfmSv Gähpa[nIw KpWImw£bpÅ hyànbmWv. AÃmlpsh Gähpa[nIw a\Ênem¡n Ahs\ Gähpa[nIw `bs¸Sp¶ Bfpw AhnSp¶p Xs¶. X¶neÀ¸nXambn«pÅ ZuXyw hyàambn AhnSp¶v

lÖv, Dwd, knbmd¯v

62

\nÀÆln¨n«p−v. Xsâ D½¯n¶p FÃm \·bpw ImWn¨p sImSp¡pIbpw, FÃm Xn·sb¡pdn¨pw AhÀ¡v ap¶dnbn¸v \ÂIpIbpw sNbvXn«p−v. F§s\ At±lw sNbvXnsöp ]dbpw? aq¶p ]ÅnIfnte¡Ãm sX XoÀ° bm{X sN¿p¶hsc At±lw Xm¡oXv sNbvXn«p−v. 'Fsâ J_vdns\ HcpÕh (Øe)am¡cpXv. \n§Ä hoSpIÄ J_vdpIfm¡cpXv. F\n¡p th−n \n§Ä kzem¯v sNmÃWw. \n§fpsS kzem¯v \n§Ä FhnsSbmbncp¶mepw F\ns¡¯pw' F¶p ]dªXpw AhnSp¶p Xs¶. AhnSps¯ J_vdv kμÀi\mÀ°w XoÀ° bm{X sN¿p¶Xv idC AwKoIcn¡s¸«Xm sW¶v ]dbp¶Xv AhnSps¯ J_vÀ DÕh Øeam¡p ¶Xn¶nSbm¡pw. \_n (k) `bs¸«psIm−ncp¶ Xo{h hmZ¯nepw AanX {]iwkbnepsaÃmw A[nIamfpw IpSp§nbn«pÅXnsâ apJy ImcWw \_n (k)bpsS J_vÀ kμÀi\mÀ°w XoÀ° bm{X sN¿p¶Xv idAv AwKoIcn ¡p¶p F¶ hnizmkw am{XamWv.

\_n (k) bpsS J_vÀ kμÀi\mÀ°w XoÀ° bm{X sN¿p¶Xv idC AwKoIcn¡s¸«XmsW¶v hmZn¡p¶ hÀ X§Ä¡v sXfnhn¶mbn D²cn¡mdpÅ lZokpIsf Ãmw H¶p¦n ZpÀºeamb k\ZpIfpÅhbmWv. Asà ¦n hymP\nÀ½nX§fmWv. ZmdpJpXzv\n, ss_lJn, lm^nkv C_v\p lPÀ XpS§nb lm^nkpIfmb lZokv ]ÞnX·mÀ FÃmw {]kvXpX lZokpIfpsS ZuÀºeys¯¡pdn¨v DWÀ¯nbn«p−v.

A¯cw ZpÀºeamb lZokpIÄ sIm−v aq¶p ]ÅnIfnte¡ÃmsX bm{X sN¿p¶Xv \ntcm[n¡p¶ Gähpw kzlolmb lZokpIsf FXnÀ¡p¶Xv Hcn¡ epw A\phZn¨p IqSm¯XmWv.

Cu hnjbIambn D²cn¡s¸SmdpÅ Nne IÅ lZo kpIÄ hmb\¡mcpsS Adnhn¶mbn Xmsg tNÀ¡p¶p. A¯cw lZokpIfn h©n¡s¸«pt]mImXncn¡m³ {]tXyIw kq£n¡Ww.

H¶v: ----------------------------------- )ين فقد جفا من حج ومل يزرين( 'lÖv sN¿m³ h¶n«v Fs¶ kμÀin¡m³ Bsc¦n epw hcmXncp¶m Ah³ Ft¶mSv

]nW§nbncn¡p¶p.'

c−v: ---------- ) حيايت يفىيفكأمنا زار بعد ممايت من زارين(

'Fsâ acW tijw Fs¶ kμÀin¡p¶h³ Fsâ PohnXIme¯v Fs¶ kμÀin¨hs\t¸msebmWv'.

aq¶v: ) عام واحد ضمنت له على اهللا اجلنة إبراهيم يف و زار أيب ارينزمن ( ---------------------

'Fs¶bpw, Fsâ ]nXmhv C{_mloans\bpw Htc sImÃw kμÀin¡p¶h¶v AÃmlp kzÀ¤w \ÂIpsa¶p Rmt\¡mw'.

\mev: --------------------- ) وجبت له شفاعيت يمن زار قرب(

lÖv, Dwd, knbmd¯v

63

'Fsâ J_vÀ kμÀin¨h¶v Fsâ ip]mÀi Dd¨Xp Xs¶'. Cu lZokpItfm AXpt]mepÅ aäp lZokpItfm H¶pw Xs¶ \_n (k) ]dªXmbn

Øncs¸«n«nÃ. lm^nkv C_v\p lPÀ (d) Xsâ 'XÂJzokv' F¶ {KÙ¯n {]kvXpX

cnhmb¯pIf[nIhpw D²cn¨ tijw ]dbpIbmWv: 'Cu lZokpIfpsS FÃm k\Zp Ifpw ZpÀºe§fmWv'.

Cu hnjb¯n kzlolmb Hscmä lZokp t]mepan sömWv lm^nkv DssJen ]dbp¶Xv. 'Cu lZokpIsf Ãmw hymP\nÀ½nX§fmsW¶p' ssiJp Ckvemw C_v\p ssXan¿ (d) JÞnXambn {]kvXmhn¨n«p−v. Adnhnepw, HmÀ½ iànbnepw, AKm[amb ]mÞnXy¯nepw At±lw [mcmfw aXnbmbh\mWv.

C¡q«¯ntesX¦nepsam¶v Øncs¸«ncps¶¦n AXv {]mhÀ¯nIam¡m³ \_n (k)bpsS kzlm_¯mbn cp¶p ap³]´nbnep−mbncp¶Xv. AXv hnhcn¨p sImSp ¡m\pw Ahsc AXnte¡v £Wn¡phm\pw AhÀ ap¶n ep−mIpambncp¶p. F´psIms−¶m {]hmNI³amÀ ¡p tijw a\pjycn Gähpw DÂIrjvScpw, AÃmlphn sâ AXnÀ¯nIsf¡pdn¨pw Xsâ ASnaIÄ¡v AÃmlp idB¡n \nÝbn¨n«pÅ Imcy§sf¡pdn¨pw Gähpw A[nIw hnhcapÅhcpw AÃmlphnt\mSpw Ahsâ krjvSnItfmSpw Gäw IqdpÅhcpw Ahcs{X. A¯c¯n epÅ H¶pw Ahcmcn \n¶pw D²cn¡s¸«p ImWp¶n sæn AsXm¶pw icoA¯n s]« ImcyasömWv a\Ênemt¡−Xv. A¡q«¯n s]« GsX¦nepw lZokv kzlolmbn sXfnªm Xs¶ idC AwKoIcn¡s¸« knbmd¯ns\¡pdn¨mWsX¶p a\Ênemt¡−XmWv. AYhm J_vÀ kμÀi\w am{Xw Dt±in¨pÅ XoÀ°mS\ s¯¸änbÃ, adn¨v J_vdn¦Â F¯ns¸«mepÅ, knbmd ¯ns\¸änbmWv AXp kqNn¸n¡p¶sX¶v a\Ênem¡ Ww. hnhn[ lZokpIÄ

X½nepÅ kwtbmP\w C{]Imc amWv. واهللا سبحانه وتعاىل أعلم

Jp_mbnse ]Ån

aZo\ kμÀin¡p¶hÀ Jp_mbnse ]Ånbpw kμÀin ¡p¶Xv kp¶¯mWv. AhnsS sh¨v c−v dIvA¯v kp¶¯v \akv¡cn¡pIbpw thWw. \_n (k) \S¶pw hml\¸pd¯pw t]mbn Jp_mbnse ]Ån kμÀin¡p Ibpw AhnsS sh¨v c−v dIvA¯v \akvIcn¡pIbpw ]Xnhmbncp¶p F¶v C_v\p DaÀ (d) ]dªXmbn _pJmcnbpw apkvenapw tcJs¸Sp¯nbn«p−v. asämcp lZokv C{]ImcamWv.

بيته مث أتى مسجد قباء فصلى من تطهر يف( :صلى اهللا عليه وسلم قال رسول اهللا: قال) رضي(عن سهل بن حنيف ) وإبن ماجه واللفظ له واحلاكم يد والنسائرواه أمح ( ) له كأجر عمرةفيه صالة كان

lÖv, Dwd, knbmd¯v

64

AÃmlphnsâ dkq ]dªp: 'HcmÄ ho«n sh¨p hpZp FSp¯v Jp_mbnse ]Ånbn t]mbn \akvIcn ¨m AbmÄ¡v Hcp DwdbpsS {]Xn^eap−v.'

_JoCepÅ J_vdpIfpw, iplZm¡fpsS J_vdpI fpw, lwk (d)bpsS J_vdpw kμÀin¡p¶Xv kp¶¯mWv. \_n (k) AhcpsS J_vdpIÄ kμÀin¡pIbpw AhÀ ¡v th−n {]mÀ°n¡pIbpw sN¿mdp−mbncp¶p.Hcn¡Â \_n (k) C{]Imcw ]dbpIbp−mbn:

) أخرجه مسلم ( ) زوروا القبور فإهنا تذكركم اآلخرة(

'\n§Ä J_vdpIÄ kμÀin¡phn³ AXp ]ctemI s¯ HmÀ½n¸n¡pw'. J_vÀ kμÀi\ thfbn sNmÃm\mbn Xmsg ]dbp¶ hmIy§Ä \_n (k) AhnSps¯

klm_namsc ]Tn¸n¡m dp−mbncp¶p.

مسلم ( ) ، نسأل اهللا لنا ولكم العافية حقونالالسالم عليكم أهل الديار من املؤمنني واملسلمني وإنا إن شاء اهللا بكم (

(

'kXyhnizmknIfpw apkvenwIfpamb J_vdmfnItf, \n§Ä¡v im´nbp−mbncn¡s«. AÃmlp Dt±in¨m R§fpw \n§sf A\pKan¡p¶hcmIp¶p. R§Ä¡pw \n§Ä¡pw AÃmlp t£aw \ÂIs«'. (apkvenw)

aZo\bnse ivaim\¯neqsS \S¶p t]mIpt¼mÄ Xncnªp \n¶v \_n (k) ]dbmdp−mbncp¶Xv C_v\p Aºmkn (d)hn \n¶pw XnÀanZn D²cn¡p¶p.

) رواه الترمذى ( ) لكم أنتم سلفنا وحنن باألثرالسالم عليكم يا أهل القبور يغفر اهللا لنا و(

'AÃtbm J_vÀ hmknItf, \n§Ä¡v im´nbp−m Is«. R§Ä¡pw \n§Ä¡pw AÃmlp s]mdp¯p Xct« \n§Ä R§fpsS ap³KmanIfmWv. R§Ä \n§fpsS ]n¶mse Xs¶bp−v'.

Cu lZokpIfn \ns¶Ãmw a\ÊnemIp¶Xv idC bmb J_vÀ knbmd¯v ]ctemIs¯ HmÀ½n¡p¶Xn¶pw acn¨p t]mbhtcmSv BÀ{ZX ImWn¡p¶Xn¶pw, AhcpsS \·¡p th−n AÃmlpthmSv {]mÀ°n¡p¶Xn¶pw Dt±in ¨pÅXmsW¶mWv.

F¶m AhcpsS J_vdpIÄ¡Sp¯v sh¨v (kz´w Imcy¯n¶p th−n) {]mÀ°n¡p¶Xnt¶m, Ahbv¡Sp¯v `P\ancn¡p¶Xnt¶m, Bhiy§Ä \ndthän¯cm\pw, tcmKnIsf kpJs¸Sp¯n¯cm\pw AhtcmSv AÀ°n¡p ¶Xnt¶m, Ahsc ap³\nÀ¯ntbm AhcpsS Pmlv ap³ \nÀ¯ntbm atäm AÃmlpthmSv {]mÀ°n¡p¶Xnt¶m Dt±in¨p sIm−mWv knbmd¯v sN¿p¶sX¦n AXv Zpjn¨ _nZvA¯mWv, AÃmlpthm Ahsâ dkqtem AXv idB¡o«nÃ. ke^pÊzmenlpIÄ Bcpw AXv sNbvXn «nÃ. F¶p Xs¶bà AXv \_n (k)

hntcm[n¨n«pÅ No¯ hm¡pIfn s]«XmWv. \_n (k) Hcn¡Â C§ s\ ]dªp: زوروا ( ) تقولوا هجراً القبور وال '\n§Ä J_vdp IÄ kμÀin¡pI, No¯ hm¡v ]dbcptX'.

lÖv, Dwd, knbmd¯v

65

C¸dª Imcy§sfms¡ _nZvA¯msW¶Xn tbmPn¡p¶p. ]t£, Hmtcm¶nsâbpw \ne]mSv hyXykvX amWv. NneXv _nZvA¯mbncn¡pw, inÀ¡mbncn¡nÃ. J_vdpIÄ¡Sp¯p sh¨v AÃmlpthmSv (kz´w Imcy¯n ¶mbn) {]mÀ°n¡pI, acn¨hcpsS lJvJns\bpw Pmlns\ bpw ap³\nÀ¯n AÃmlphnt\mSt]£n¡pI apXembh CXn s]Sp¶p. aäp NneXv h¼n¨ inÀ¡mbncn¡pw. acn¨htcmSv t\cn«v {]mÀ°n¡p¶Xpw, klmba`yÀ°n ¡p¶Xpw aäpamWXn s]Sp¶Xv. CsXÃmw ap¼v hnkvX cn¨p {]Xn]mZn¨n«p−v. AXpsIm−v DWcpI, kq£n ¡pI, kXyw I−p]nSn¡m\pw, {]mhÀ¯nIam¡m\papÅ Xu^oJn¶p Aht\mSv tXSpI. Ah\s{X Xu^oJpw lnZmb¯pw \ÂIp¶h³. Ah³ am{XamWmcm[y³, Ah³ am{XamWv dºv.

Cu Ipdn¸v ChnsS sh¨v Ahkm\n¸n¡pIbmWv. BZymhkm\w AÃmlphn¶p kvXpXn. AÃmlp Xsâ Zmk\pw ZqX\pw krjvSnIfn D¯a\pamb apl½Zv \_n (k)bnepw IpSpw_¯nepw At±l¯nsâ A\pNc·m cnepw D¯acmb AhcpsS ]n³KmanIfnepw A´y

Zn\ amIpw hsc A\p{Kl§Ä hÀjn¨psIm−ncn¡s«. آمني

صحابه ومن تبعهم إىل أى عبده ورسوله وخريته من خلقه حممد وعلى آله ووآخرا وصلى اهللا وسلم علأوالً احلمد هللا . يوم الدين

ن احلمد هللا رب العاملنيأوآخر دعوانا