Feuilles d’information de l’Association limousine de coopération pour le livre (ALCOL)

n°P ro g r a m m e

R E L A I S L I V R E E N C A M P A G N E

MACHINE à F E U I L L E S

Jean Moyen, président d’ALCOL

ÉDITO

Les deux grandes manifestations concernant le livre qui viennent

de se tenir récemment, je veux bien sûr parler du Salon du livre de Paris

et de Lire à Limoges, ne manquent pas de fournir à l’observateur

des impressions qui, pour banales qu’elles soient, n’en sont pas moins fortes

et d’une certaine manière, contradictoires. Tout d’abord devant la masse

considérable de livres présents, on ne peut que s’interroger :

y aura-t-il des lecteurs pour tout le monde, et si, comme l’évoque Sollers,

les fonctions écriture et lecture se séparaient de plus en plus,

est-ce que chacun de ces livres va trouver son public ?

Quelle déception pour celui qui a beaucoup investi dans l’écriture

et dans la publication! Quel décalage entre les attentes de l’auteur

d’une part et la modestie des tirages et l’existence éphémère

de ces ouvrages d’autre part! Pour le lecteur,

comment s’y retrouver? Tout ceci rendrait pessimiste.

Mais, dans le même temps, comment ne pas s’émerveiller

devant tant de personnes qui se sont déplacées, qui sont là,

qui feuillettent, qui achètent, qui emportent, qui vont lire.

Que n’a-t-on pas dit sur la mort du livre et de la lecture!

La télévision est envahissante mais la preuve est faite

qu’elle n’étouffe pas la lecture et que d’une certaine

manière elle renvoie la balle. Par ailleurs il est bien

admis aujourd’hui que les pratiquants les plus

acharnés de l’ordinateur sont aussi de grands

lecteurs. Enfin, au-delà des destins individuels

des auteurs, quelle preuve de dynamisme

pour une société que cette masse de publications

et quelle garantie pour une certaine idée

de la liberté! Le nombre des publications

peut certes inquiéter mais c’est aussi

une bonne raison d’espérer.

MACHINE à FEUILLES

3 Édito

4 Calendrier

6 Colloques-formations

7 Le Limousin au 18 ème Salon du livre de Paris

8 Marque page

10 Bibliothèques en zone ruraleQuand le Limousin rencontre l’Ardèche

11 Programme Relais livre en campagne

CALENDRIERLe 12 juin, de 20h à 22h, libra irie L'Humeur vagabonde , 3 , rue Jules-Guesdeà Limoges (87). Fête autour de Jacques-Émile Deschamps — publié aux ÉditionsLe Bruit des autres —, avec ses amis chanteurs et comédiens .

Le 13 juin, de 14h à 18h, Centre culture l municipa l Jean-Gagnant, 7 , avenue Jean-Gagnant à Limoges (87). «L'inconscient structuré comme un langage » : table ronde public-groupe de lecture , organisée par la Bibliothèque freudienne de Limoges .

Le 19 juin, de 20h à 22h, libra irie L'Humeur vagabonde , 3 , rue Jules-Guesdeà Limoges (87). «Rendez-vous la parole», avec Les Passeurs d'histoires et la collaboration de l'Université popula ire .

Le 19 juin, 21h, Petit auditorium du Centre culture l municipa l Jean-Gagnant,7 , avenue Jean-Gagnant à Limoges (87). La Bibliothèque freudienne de Limogesorganise une rencontre avec Jacques Hassoun, psychana lyste , autour de son livr e L'Obscur Objet de la ha ine . Participation: 50F (étudiants: 25F).

Le 26 juin, 20h, libra irie L'Humeur vagabonde , 3 , rue Jules-Guesde à Limoges (87). Conférence sur «Les épis de fa îtage et poterie en Limousin»,avec Maurice Robert, de la Société ethnologique du Limousin et de la Marche .

Du 27 juin au 15 juillet, libra irie L'Humeur vagabonde , 3 , rue Jules-Guesdeà Limoges (87). «Destin de charrettes ! » : photos de M. Catha lifaud.

En juillet, Bibliothèque municipa le de Brive-la-Ga illarde , ha ll René-Pe loux (19).Brive-la-Ga illarde , ville étape du Tour de France: présentation de vé los ancienset historique du Tour de France .

Du 15 au 31 juillet, libra irie L'Humeur vagabonde , 3 , rue Jules-Guesde à Limoges (87). Photos (noir et blanc) de Fabrice Mazaud.

Le 14 août, Sa lle polyva lente à Fe lletin (23). Journée du livre , organisée par l'association Fe lletin, le pla isir de lire . Cette manifestation littéra irevise à promouvoir la littérature régiona le du Limousin, en pratiquant aussi une ouverture sur l'Auvergne .

Du 22 au 30 août, Vassivière . Paroles de conteurs , quatrième festiva l du conte . Contact: 05 55 69 76 70 .

Jusqu'au 21 mai, Bibliothèque municipa le de Brive-la-Ga illarde , section Prêtadultes (19). «Le festiva l de Cannes » : historique , sé lection des films 1998 ,biographie (Martin Scorsese , président du jury 1998). Contact: 05 55 92 39 23 .

Jusqu’au 23 mai. Depuis le 7 ma i, dix-huit conteurs se produisent dans quarante-et-une communes du Limousin, dans le cadre de Coque licontes ,deuxième festiva l itinérant du conte en Limousin. Contact: 05 55 77 47 49 .

Le 27 mai, 17h, libra irie Petit, 3 , place Denis-Dussoubs à Limoges (87).Rencontre avec Guy Goffette pour son dernier livre paru chez Ga llimard :Elle , par bonheur, et toujours nue , déclaration d’amour à la femme , à traversl’œuvre de Bonnard. Autres publications de Guy Goffette : Verla ine d’ardoise et de pluie (Folio) a insi que des poèmes dans la collection Blanche . Contact: 05 55 77 52 55 .

Le 28 mai, 21h, Petit auditorium du Centre culture l municipa l Jean-Gagnant,7 , avenue Jean-Gagnant à Limoges (87). Conférence «La phobie: névrose de base et plaque tournante des structures névrotiques et perverses», avec Jacque line Darbord, psychana lyste, organisée par la Bibl iothèque fre u d i e n n ede Limoges . Participation: 50F (étudiants: 25F). Contact: 05 55 32 18 95 .

Le 29 mai, de 20h à 22h, libra irie L'Humeur vagabonde , 3 , rue Jules-Guesdeà Limoges (87). Échanges autour de la poésie , avec Christian Viguié . Contact: 05 55 34 81 85 .

Jusqu’au 30 mai, de 15h à 18h (sauf dimanches et jours fériés). Centre culture l de Sa int-Just-le-Marte l (87). Exposition «Le pa in dans l'histoire , la littérature et la pe inture ». Contact: 05 55 09 28 13 ou 05 55 09 20 19 .

Du 2 au 27 juin, libra irie L'Humeur vagabonde , 3 , rue Jules-Guesde à Limoges (87). « Terre éma illée d'ici et d'a illeurs » : exposition de Che ikh N'Diro,céramiste et pe intre .

Du 2 juin au 20 août, Bibliothèque municipa le de Brive-la-Ga illarde ,sections Prêt adultes et Jeunes (19). «La mer», avec le concours du Musée de la mer de Biarritz et du Musée de la pêche de Concarneau.

Le 3 juin, 20h, La Ma ison des écriva ins , Hôte l d’Ave jan, 53 , rue de Verneuil à Paris (75). Pier re Bergounioux reçoit François Bon et Pierre Michon. Contact: 01 49 54 68 80 .

Le 6 juin, de 9 h 30 à 12 h 30 , Sa lle de conférence du CRDP,39 F, rue Camille-Guérin à Limoges (87). « L’adolescent et la littératur ede jeunesse», avec Rolande Causse , auteur pour la jeunesse , et Jean Perrot,professeur à l'Université , directeur de l'Institut internationa l de littératurede jeunesse Charles-Perrault. Contact: 05 55 43 56 59 .

Du 8 au 20 juin, Bibliothèque municipa le et ma irie de Bourganeuf (23).Animation sur l’éditeur jeunesse L’École des loisirs . Exposition «Les illustrateurs de L’École des loisirs» à la ma irie , présentation des a lbums de ces illustrateurs . Le 12 juin, intervention de M. Simonneau, délégué régiona l de L’École des loisirs.Le 19 juin, «Il éta it cinq fois ou presque», spectacle à destination des scola iresprésenté par la compagnie Origamini. Contact: 05 55 64 09 85 .

CALENDRIER

Pour toute annonce dans le prochain numéro de Machine à feuilles, merci de nous signaler vos animations avant le 4 juillet prochain (ALCOL, 34, rue Gustave-Nadaud, 87000 Limoges, tél. 0555774749, fax 0555109231).

Pour une première fois: l'enthousiasme !Les Éditions Rougerie ava ient été invitées à l'un des premiers sa lons du livre de Paris ;e lles y ava ient prévu des rencontres avec les épouses des poètes Pierre Albert-Birot et Victor Sega len (a lors disparus…). Les organisateurs du sa lon ava ient ma lencontreusement annoncé la présencedes poètes eux-mêmes et des quotidiens ava ient sa isi cette occasion pour titrer « Les poètes sont-ils morte ls ? » !Cette mésaventure mise à part, c'éta it une première .En mars 1998 , les Éditions Adé lie, Le B ruit des autre s ,les Cahiers de Poésie verte , le Centre d'ar tcontempora in de Vassivière , Culture et Patrimoine ,Double Je , Écritures , François Janaud, les Éditions Lavauze lle , Le Monde copte , le Musée départementa l de la tapisseried'Aubusson, le Musée d'art contempora in de Rochechouart, Pays-Paysage , les Pressesuniversita ires de Limoges , Sixtus / Éditions éta ient présents pour la première fois au Sa lon du livre de Paris .

Le Salon du livre de Paris :mieux se connaître entre LimousinsComme beaucoup de premières fois , ce lle-ci gardera la marque de l'enthousiasme . L’énergie et la bonne humeur éta ient au rendez-vous pendantces six jours sur le stand du Limousin. L'un des bénéfices de ce sa lon a été de se rencontrer et de mieux se conna îtreentre professionne ls de la même région. Les pôles thématiques re g roupa ient plus ieurs éditeurs.Ils ont incité nature llement à la curiosité et à l'échange , à la fois entre éditeurs et avec les publics des uns et des autres . Les responsables du Monde copte souligna ientl'intérêt d'être aux côtés d'autres éditeurs , de ne pas être cantonné dans le re ligieux :de nouveaux publics ont pu découvrir leurs publications.

À la rencontre du public et des professionnelsL'un des enjeux du Sa lon du Livre de Paris est l'exposition de sa production au public et la confrontation avec les autres éditeurs et les autres régions . Le public éta it au rendez-vous… 220000 personnessont venues pendant ces six jours (même si les organisateurs en attenda ient 30000 de plus). Les nombreuses signatures d'auteurs — essentie llement sur le pôle Littérature — ont connu des fortunes diverses . Le grand moment a été la signature du dernier livre paru chez Rougerie— qui fêta it a insi ses cinquante ans —, F e n ê t re d'aveugle , de Sa lah Stétié et de Ladislas Kijnöqui n'éta ient avares ni de leurs dédicaces ni de leurs dessins . Les séances de signatures ont éga lement permis à de nombreux auteurs

de se re n c o n t rer — en par ticulier au Bruit des autres —et de renforcer «l'esprit-ma ison», comme le souligna it Jean-Louis Escarfa il.Nul me illeur ambassadeur que soi-même pour parlerde «ses» livres . Pour les éditeurs peu présents sur le stand, l'impact auprès du public et des professionne ls a été plus limité .

Un autre enjeu de ces journées éta it les contactsprofessionne ls: de l'avis des éditeurs présents(surtout des plus jeunes ma isons d’édition), ils ont été nombreux et prometteurs… À suivre . Culture et Patrimoine en a é laboré des projets de coédition, Le Bruit des autres aussi avec la Guinée .Double Je a profité de ces que lques journées pour fa ire la promotion de ses publications et animations auprès des bibliothéca ires . Écritures a trouvé un diffuseur nationa l. François Janaud a profité de la présence de l'invité d'honneur, le Brésil, pour préparer un projet de traduction de l'écriva in Antonio Carlo Secchim qui sera illustrée par le plasticien Toledo Piza .Le Centre d’art contempora in de Vassivièreva être associé à deux journées sur l’édition livreet multimédia sur l’art, ces 29 et 30 ma i, grâce à une rencontre avec les responsables du Centre Georges-Pompidou.

Certa ins éditeurs ava ient envoyé un livreà la Ma ison du Limousin. Annick Jeammet y a constitué une vitrine signa lant leur présence au Sa lon du livre . Sa venue sur le stand a aussi permis à certa ins de projeter des animations , dépôts de livres… à la Ma ison du Limousin.

Encore mieux l'an prochainPas de routine! L'intérêt de la jeunesse , c'est le fourmillement d'idées . Forts de cette première expérience , la plupart des éditeurs présents en 1998 parlent déjà de l'année procha ine et les org a n i s a t e u r sréfléchissent aux amé liorations possibles :un nouve l agencement du stand, l'organisation de conférences-débats pendant le sa lon…Les projets ne manquent pas .

LE LIMOUSINAU 18è m e SALON DU LIVRE DE PA R I S

COLLOQUES-FORMATIONS

Jusqu’au 18 mai, Bourges (18). Congrès nationa l de l'ABF, sur le thème« Bibliothéca ire : acteur du changement». Contact: 01 53 33 10 30 .

Le 28 mai, Dijon (21). Journée d'étude thématique , par l'associationPromotion de la lecture , sur le thème «Anges ou démons , modè les d'enfances».Cette association organise aussi des journées sur «Jeu d'écritures» le 11 juin (et le 18 juin si nécessa ire), «Au nom de la loi» (à propos des limites) le 24 septembre , «Écriture romanesque et littérature de jeunesse »le 15 octobre . Contact: 03 80 42 14 18 .

Du 6 au 8 juin, Chambon-sur-Lignon (43). Premières rencontres nationa lesprofessionne lles «Lire & dire », sur les lectures à voix haute et leur impact sur le déve loppement de la lecture et de l'économie du livre . Ces rencontress'adressent plus particulièrement aux professionne ls du livre et de la lecture .Elles sont organisées par l'Agence régiona le pour le livre en Auvergne . Contact: 04 73 37 77 77 (04 73 31 99 00 à partir du 29 ma i).

Les 11 et 12 juin, Châ lons-en-Champagne (51). Colloque «Bibliothèquesmunicipa les à vocation régiona le: que lle coopération pour le livre ? », organisé par Interbibly. Contact: 03 26 65 02 08 .

Les 23 et 24 juin, Bibliothèque François-Mitterrand à Sa intes (17).« L'entretien et la conservation des photographies et des cartes et plans»,organisé par ABCD. Contact: 05 49 41 46 44 .

Les 25 et 26 juin, Carré d'art de Nîmes (30). Sémina ire sur la coopérationentre les BM et les BU, organisé par la FFCB et Coopération pour le livreen Languedoc-Roussillon, suite à l'enquête menée par la FFCB dans six régions .Contact: 04 67 53 25 06 .

Du 29 août au 1er septembre, Bénerville-sur-Mer (14). Université d'étésur «Les bibliothèques et la culture face aux pressions politiques», organiséepar l'association Mémoires vives et la FFCB. Contact: 01 43 57 85 02 .

Du 21 au 22 octobre, Chambéry (73). Colloque , dans le cadre du Mois du patrimoine écrit (qui se déroulera du 19 septembre au 25 octobre), sur le thème «Passion(s) et collections». Contact: 01 43 57 85 02 .

Du 26 au 29 octobre, Créte il (94). Université d'été sur les BCD. Une quaranta ine de places est réservée aux professionne ls de la lecturepublique concernés par le déve loppement des actions partenaria les avec les BCD. Contact: 01 43 57 85 02 .

De nombreux débats sur le sujet ont eu lieu dans la profession; les avis sont partagés quant à l’intégration de la notion de plura lisme dans la futureloi sur les bibliothèques .Lors du Sa lon du livre de Paris 1997 , l’association Mémoires vives s’éta itconstituée au cours d’un débat sur «Les bibliothèques face aux extrémismes »qui avait réuni plus de trois cents participants. Le dernier Sa lon du livre a perm i sun nouveau débat sur ce thème avec l’ intervention de nombreux bibliothéca ire s .Une réunion a eu lieu lors du dernier congrès de l’Association des bibliothécaire sde France et l’ABF régiona le a abordé ce problème lors de sa dernièreassemblée généra le .Si vous souha itez être tenu au courant des activités de Mémoires vives , vous pouvez adhérer en envoyant un chèque de 50 francs à son ordr e(Mémoires vives , BP935 , 75519 Paris Cedex 15 , té l. 01 43 57 85 02).Notez déjà que Mémoires vives es t membre du comité de pilotage mis en placepar la Fédération frança ise de coopération entre bibliothèques pour organiserl’université d’été « Les bibliothèques et la culture face aux pressions pol itiques » ,qui se tiendra à Bénerville-sur-Mer (14) du 29 août au 1er septembre .Enfin, nous vous signa lons l’article de Jean-Luc Gautier-Gentès , inspecteurdes bibliothèques , intitulé «Lettre ouverte à une jeune bibliothéca iresur le plura lisme des collections», paru dans la revue Esprit de février 1998 .Avec un ton très particulier, il ouvre le débat et amène la réflexion sur ce sujet brûlant.

Lire à Limoges 1998, en quelques traits…Deux cent cinquante auteurs… Cent quarante rencontres écriva ins-scola ires…Soixante-quatre écoles et tre ize collèges de Limoges…Combien de visiteurs ?

L’entrée est gratuite, chacun est libre de re n t rer et sor tir à volonté . Il n’estdonc guère possible de compter avec exactitude les entrées.

Les prix :• Le prix Cœur de France a été décerné à Guillemette de Sa irigné pour Mon illustre inconnu, enquête sur un père de légende (Fayard).• Un nouveau prix a été inauguré cette année , ce lui de la Ville de Limoges ,pour leque l les lecteurs ava ient participé à la sé lection en votant chez leurs libra ires . C’est le Creusois Jean-Guy Soumy qui l’a obtenu pour La Be lle Roche la ise (Robert-La ffont).• Deux prix Jeunesse ont éga lement été décernés :Quentin Blake l’emporte dans la catégorie 6 à 9 ans pour Arme line et la grosse vague (Ga llimard-Jeunesse).Le prix des 10 à 14 ans a été attribué à Paul Gadrie l pour Bureau des longitudes (Ga llimard-Jeunesse).• Ra lph Meyer et Philippe Tome ont reçu le prix L de la bande dessinéepour Le Cœur de Te lenko (Dargaud Bene lux).

Cinquante classes ont participé au concours Jeunes illustrateurs sur le thèmede «La ma ison mystérieuse».Huit classes ont été primées . Elles ont reçu un chèque-livre de 800 francs .Au Pavi llon du Ve rd u r i e r, autour de la société Xérox de Limoges… En par t e n a r i a tavec la Ma irie , la société Xérox réussit le tour de force de ré imprimer des documents historiques appar tenant au fonds patrimonia l de la Bibliothèquemunicipa le de Limoges , ma is aussi d’imprimer le journa l du quartier du Va l-de-l’Aurence à six mille exempla ires , la bande dessinée du quartier de Beaubreuil et le livr e La Communa le , de Jean-Claude Berland (De lta-phot).

La Mort arc-en-cielLe 9 ma i dernier, Laure Sirie ix, comédienne , a donné l’occasion de découvrirle premier roman de Caroline Girard, L a M o r t arc - e n - c i e l, par une lecture de lieuen lieu à travers Limoges: libra irie Page et Plume , bar Le Nez qui voque ,assurances ACL, libra irie L’Humeur vagabonde , café des Anciennes majore t t e sde La Baule et bar Le Gousset.Cette découverte s’est poursuivie le lundi 11 ma i par une lecturedans la voiture-bar du tra in Limoges-Paris de 9 h 46 . Une autre façon de «donner à voir», loin de la «médiacratie»…

« … c’est ma faute , je lui a i pris toute sa vie et toute sa beauté , sa le voleuse , que j’fa is ,e lle éta it ronde comme une miche de pa in bien levée et moi je lui a i mangé sa mie , j’a i fa itde ma mère des boulettes de mie jusqu’à ce qu’il reste d’e lle plus rien qu’une croûte , et quand y’eut plus que de la croûte toute craque lée , je suis venue ici et vous m’avez misdans la bouche un autre pa in… et dans tous vos pa ins j’a i trouvé le goût de ma mère , j’en a i mangé autant que je pouva is , je suis a llée me nourrir partout, j’a i a imé ma mèredans les restes tout secs qu’vous jetez aux poules et aux lapins , dans les morceaux toutmouillés qu’vous versez aux cochons… »

La Mort arc-en-cie l, de Caroline Girard, Éditions Laurence-Mauguin, 1 , rue des Fossés-Sa int-Jacques , 75005 Paris , té l. 01 40 51 71 54 .

Librairie de l'architecture et de la villeLe ministère de la Culture et de la Communication lance un programme visantà favoriser l'écriture, l'édition et la dif fusion d'ouvrages re latifs à l'arc h i t e c t u re .Un fonds spécial annue l d'un million de francs intitulé « Librairie de l'arc h i t e c t u reet de la ville» est mis en place pour cinq ans par le Centre nationa l du livreet la Direction de l'arc h i t e c t u re. Il servira à souten ir cer ta ins projets d’auteurs ,éditeurs , libra ires et bibliothéca ires .Les projets devront être adressés au CNL et à la DRAC (à l’attention du conse iller pour le livre). Date limite de dépôt pour la procha ine session :25 août 1998 . Contact: Centre nationa l du livre , 53 , rue de Verneuil, 75343 Paris Cedex 07 , té l. 01 49 54 68 68 .

Le Mai du livre d'artLa vocation du Ma i du livre d'art est de promouvoir de beaux livres en dehorsde leur période d'achat traditionne lle: les fêtes de fin d'année . En 1998 ,v i n g t - q u a t re éditeurs, épaulés par le groupe Ar t du Syndicat nationa l de l'édition,présentent des ouvrages inédits vendus jusqu'au 30 juin à un prix de lancementde moins 20%. Rense ignements: 01 41 34 36 16 .Libra iries par t e n a i res en Limousin : Les Trois Épis à Brive-la-Gai llarde , La Licorn eà Aubusson, Anecdotes et Petit à Limoges .

Prix des librairesJean-Guy Soumy, écriva in creusois , a été récompensé par six cents libra irespour son roman La Be lle Roche la ise , paru chez Robert-Laffont. Ce roman a aussi reçu le prix de la Ville de Limoges et des libraires, lors de Lire à Limoges.Le prix Robert-Joseph des écriva ins combattants a été décerné à la biographied'un généra l briviste , André La lande , droit fil dans la trame de l'histoire ,écrite par Pier re-Yves Roubert et publié par Écritures à Brive-la-Ga illarde .

Écriture autour d’une aventureL’an dern i e r, depu is le collège d’Ambazac, une classe de 6ème a réa lisé le tourdu monde en suivant l’épopée de Raphaë l Dine lli — concurrent de la course à la voile Vendée globe , en solita ire et sans esca le . Par différents moyens de communication, les é lèves ont a insi pu rester en contact et soutenir leur favori durant toute la compétition.Ce projet a donné lieu à une exploitation pédagogique dans plusieurs disciplines :h i s t o i re-géographie , frança is, techno logie , ar ts plastiques , éducation phys ique…Et l’ aventure vécue par cette classe a été suivie régulièrement par Radio-FranceLimoges a insi que par plusieurs autres médias régionaux et nationaux(notamment Radio-France internationa le).Le prolongement et l’aboutissement de ce projet pour l’année scolaire 1997-1998est l’écriture , par les é lèves , d’un livre sur cette aventure .Une te lle entreprise a donc donné lieu à la création d’un ate lier d’écriture(avec l’intervention de deux animatrices: Cla ire Sénamaud et Marie Gougat,de l’association Princesse camion), la mise en place d’équipes pour la pro m o t i o net la commercia lisation du livre (démarchage des é lèves auprès de la presseet sur Internet en vue du lancement d’une souscription, contacts des é lèvesauprès d’imprimeurs…), des interventions d’ écriva ins ou encore la par t i c i p a t i o nà Lire à Limoges , les 3 , 4 et 5 avril dernier.Le livre va para ître en fin d’année scola ire , ma is vous pouvez d’ores et dé jà le commander en souscription auprès de: «Projet aventure et écriture »,collège Jean-Moulin, 87240 Ambazac.Prix: 40 francs (port compris), chèque libe llé à «Projet aventure et écritur e ».

Marcelle Delpastre toujours à découvrirPlusieurs mois après que Marce lle De lpastre nous a it quittés , les Éditionsdau Chamin de Sent-Jaume , dirigées par Jan dau Me lhau, continuent à nousfa ire découvrir son œuvre poétique .Après la parution des deux premiers tomes de Paraulas per questa Terra(Paroles pour cette ter re), il nous faudra encore patienter que lque peu afind’avoir le bonheur de pouvoir lire les trois suivants (regroupant au tota l plusde quatre cents poèmes en limousin avec leur traduction en frança is).Rense ignements: Éditions dau Chamin de Sent-Jaume , Royer, 87380 Meuzac.

Pluralisme et politiques d’acquisitionsPlura lisme et politiques d’acquisitions sont ma intenant intimement liés dans l ’esprit des bibliothécaires, depuis les dérives dans la constitution des fondset la liberté des choix des bibliothéca ires remis en question dans les bibliothèquesdes villes administrées par le Front nationa l. Les rapports d’inspectiongénéra le fa its à Orange et à Marignane montrent bien l’ambiguïté du terme« plura lisme» et l’usage qui peut en être fa it pour imposer ou interdiredes revues et ouvrage s , sous prétexte d’«équilibrer» les collections .

Les relais livre en campagne répondent aux objectifsd’aménagement du territoire, d’élargissement des publics et de création d’équipements de proximité. Ils ont pour caractéristiques essentielles la polyvalencefonctionnelle et la coopération intercommunale. Ils ont partie liée avec les objectifs du plan pour le monde ruralet le développement de l’emploi culturel.

Critères d’éligibilité1. IntercommunalitéUn re la is livre en campagne implique plusieurs communes associéesdans un syndicat, un district ou une autre instance de coopération.Aucune limite démographique n’est fixée pour le regroupementintercommuna l ma is la commune ou la zone d’implantation du RLC doit avoir environ deux mille habitants ou moins . L’implantation d’un RLC sur plusieurs sites peut être envisagée si la réa lité de l’intercommuna lité est effective et si un pôle de centra lité est défini.

2. Polyvalence fonctionnelleLa bibliothèque publique est l’é lément centra l du RLC. Le service de lecture publique peut être associé à d’autres acteurs de la cha îne du livr e : centre de documentation spécia lisé , éditeur, libra irie ,imprimerie . Il peut aussi s’associer à d’autres services culture ls(musée , sa lle d’exposition…), touristiques (syndicat d’initiative…),administratifs (poste , guichet de ma irie , guichet dé loca lisé de préfecture…), socio-éducatifs (stage de remise à niveau, écriva inpublic…) ou économiques (entreprise , services aux entreprises…).

3. QualificationLa création d’un emploi professionne l dans le doma ine du livreet de la lecture est nécessa ire . La mission assignée aux personne lspeut-être polyva lente ma is ils doivent être en premier lieu chargés du service de lecture publique . Les emplois peuvent être à temps ple inou partie l.

Aides financières1. Dépenses d’investissementLes a ides aux communes sont attribuées dans le cadre de la Dotationgénéra le de décentra lisation (DGD 2ème part-concours particulier pour les bibliothèques municipa les). L’a ide , suivant la qua lité du projetet le nombre de dossiers présentés une même année sur la région, peut a ller de 30% à 45% du montant hors taxe des investissements sur la construction ou l’aménagement du bâtiment, puis de 25% à 35 %sur le mobilier et l’informatique .Cette a ide peut être cumulée avec des a ides en provenance de conse ilsgénéraux ou de l’Europe ou avec toute autre a ide .

2. Dépenses de fonctionnementLes communes , pour les dépenses de fonctionnement des bibliothèquesmunicipa les , bénéficient d’une a ide dans le cadre de la Dotationgénéra le de décentra lisation (DGD 1ère part). En 1997 , e lle éta it de 3 ,45%. Ce pourcentage est reca lculé chaque année par le ministèrede l’Intérieur.Les re la is livre en campagne bénéficient en plus d’une a ide au titredu fonctionnement par la DRAC (Titre IV) au moment de sa création,d’un montant maximum de 150000 francs sur deux années .

Quand le Limousin re n c o n t re l'Ard è c h ePour encourager les projets de création ou de déve loppement de bibliothèques dans les petites communes de zone rura le , la Direction régiona le des affa ires culture lles (DRAC)du Limousin, avec la complicité des trois bibliothèquesdépartementa les de prêt de la région, a invité é lus et bibliothéca ires à découvrir un exemple réussi de bibliothèque intercommuna le dans le dépar t e m e n tde l'Ardèche .Ainsi, une trenta ine de personnes en provenance de douze communes* du Limousin a pu rencontreré lus et bibliothéca ires des communes de Alboussière ,Sa int-Roma in-de-Lerps et Boffres , sous la houlettedes responsables de la BDP de l'Ardèche , et visiterles locaux flambants neufs ou en construction des bibliothèques de ces trois communes .Rassemblant huit communes d'un SIVOM,

la bibliothèque intercommuna le est constituée d'une bibliothèque centra le , associée à un centrede nouve lles technologies (Alboussière) qui emploieune bibliothéca ire à ple in temps et une équipe de bénévoles , et des bibliothèques re la is dans chacune des communes associées . Mise en commun des finances , des personne ls , des collections et des moyens techniques , les équipes organisent en commun les animations et les achats des documents .Le ma ire d'Alboussière , monsieur Dubay, qui a portéle projet dès son origine , il y a dix ans , raconte avec un enthousiasme communicatif toutes les étapes de son projet. Il a depuis l'origine du projet acquis des responsabilités é largies

dans le SIVOM, où il a su conva incre et mettreen œuvre . De façon généra le , les élus se sont fé licitésde leur investissement dans leurs bibliothèques qui ont su fixer, voire déve lopper, une vie socia ledans des villages isolés .Sans vouloir plaquer sur le Limousin une expérienceréussie en Ardèche , il y a ma lgré tout des leçonstrès intéressantes à méditer quant à la répartitiondes charges entre les communes et concernantl'organisation et la gestion de la bibliothèqueintercommuna le . L'autre aspect déterminant pour la réussite de te ls projets concerne l'absoluenécessité d'une collaboration étroite entre é lus et bibliothéca ires bénévoles. Et enfin, le pragmatismeet le respect des singularités doivent préva loir à un te l projet, pour l'enrichir des ressources de chacun, à la mesure de chacun.

* Corrèze: Ayen, Liginiac, Naves .Creuse: Aubusson, Chambon-sur-Voue ize , Dun-le-Pa leste l, Fe lletin, La Courtine , SIVOM de Saint-Étienne-de -Fursac et Sa int-Pierre - d e - F u r s a c .Haute-Vienne: Bussière-Ga lant, Che issoux, Oradour-sur-Vayres .

BIBLIOTHÈQUESEN ZONE RURALE

MACHINE à F E U I L L E SMachine à feuilles n° 1mai 1998

Publié par ALCOLAssociation limousinede coopération pour le livr e34, rue Gustave-Nadaud 87000Limogestél. 05 55 77 47 49 fax 05 55 10 92 31

Directeur de publication :Jean Moyen

Rédactrice en chef :Isabe lle Jannot

Photograveur :Équinox, Limoges

Imprimeur :Éts Vinour, Limoges

ISSN: 1286-9228Dépôt légal: mai 1998

Ont participé à la rédactionde ce numéro :Pasca l Brouillaud,Brigitte Goguet, Jean-Pierre Jacquet,Isabe lle Jannot, François Prothée ,Lydie Va lero.

Que soient remerciés tous ceux qui ont fourni les informationsnécessa iresà la rédaction de cette publication.

ALCOL reçoit le soutiende l’État — ministèr ede la Cultur eet de la Communication —Direction régiona le des affa ires culture lles du Limousinet du Conse il régiona ldu Limousin.