MAR INA

MAR INA

POR T DE PLAIS ANCEDE LONGU EU IL

CLU B NAU T IQU EDE LONGU EU IL

CANAL DE

LACHINE CANAL

BAS SIN

OLY MPIQU

E S T - L A W R E N C E

S E A W A Y

Lacdes

Cygnes

Lacdes

Dauphins

V O I E M A R I T I M E D U S A I N T - L A U R E N T

C h e n a l L e M o y n e c h a n n e l

POR T S T E-H

ÉLÈNE

Navette / S huttle

Navette / S huttle

Navette / S huttle

Navette / S huttle

Navette / S huttle

Foot - Bridge

Passerelle

PasserelleFoot - Bridge

Foot - BridgePasserelle

PONT JACQU ES - CAR T IER BR IDGE

Foot - Bridge

PONT DE LA CONCOR DE BR IDGE

Foot - BridgePasserelle

R U E DOCK

R U E

OLIER

R UE R IOUX

R UE

S T-THOMAS

R U E OT T AW A

R UE DU SÉ MINAIR E

R U ET OR R ANCE

R UE

S T-FÉLIX

R UE

JEANDES TR ÉES

R UE

VER SAILLES

R UE

DELAMONTAGNE

R UE

ELEANOR

R UE

LUCIEN L'ALLIER

R U E BAR R É

R U E NOT R E-DAME

R U EPAX T ON

R U EW ILLIAMS

R UE

GUY

R UE

LUS IGNAN

R U E S AINT -JACQ U ES

R UE R ICHMOND

R U EBR IDGE

R U E MILL

CHEMINDES

MOUL INS

CHEMIN DES MOU LINS

R U E S AINT -PAT R ICK

R U E DE LA FER ME

R UE

S T -COLOMBAN

R U E W ELLINGT ON

R U E DE LA COMMU NE

R U E MILL

AV.PIER R E-

DU PU Y

R U E OAK

R U ER IVER S IDE

R U EDES

IR LANDAIS

R U E MAR C-CANT IN

R UE

MU RR AY

R UE

PEEL

R UE

S HANNON

R UE

ANN

R UE

Y OU NG

R UE

DALHOUS IE

R U E W ELLINGT ON

R U E S MIT H

R UE NAZ AR ET H

R U E S AINT -PAU L

R U E W ILLIAM

R UE S AINT -HENRI

R U E S AINT -MAU R ICE

R UEDE

LONGU EU IL

R UE DUK E

R UE DES S OEUR S GR IS ES

R U E BR ENNAN

R UE

Q UEEN

R UE

K ING

R UE

PRINCE

R U E D’Y OU VILLE

R UE DUK E

AV.

MANSFIELD

R UE

MET CALFE

R UE

S TE-CÉCILE

R UE DE

LA CATHÉDRALE

R U ES AINT -ANT OINE

R U ES AINT -JACQ U ES

R UE

DEBLEUR Y

AV. VIGER

R UE

GAU VIN

R UE U NIVERS IT Y R UE S AINT -ALEXANDRE

CÔTE

DUBEAVER

HALL

R UE

S AINT -PIERR E

R U E DE LA COMMU NE

R UE

S AINT -FRANÇ OIS-XAVIER

R UE S T-SU LPICE

R UE

S AINT E-HÉLÈNE

R UE MC GILL

PL.

JACQU ES -CAR TIER

PLACE D’Y OU VILLE

R U E S AINT -LOU ISR U E DU CHAMP-DE-MAR S

R UE S T-CLAU DE

R UE BONSECOUR S

R UE

COT É

R UE

S AINT -U RBAIN

R UE

CLARK

R UE

CHÈNEVILLE

R UE

S AINT -DOMINIQUE

R UE

ANDER SON

BOU L.

S AINT -LAU RENT

R UE BER GER

R UE

DEBULLION

AV.DE

L'HÔTEL-DE-VILLE

R U E DE LA GAU CHET IÈR E R UE

S AINT -DENIS

R UE

S AINT E-ÉLIS ABET H

R UE

S ANGU INET

R UE

WOLFE

R UE

BEAUDRY

R UE

DELA

VIS IT AT ION

R UE

PANET

R UE S AINT -ANDRÉ

R UE

S AINT -T IMOT HÉ E

R UE S AINT -CHRIST OPHE

R UE

AMHER ST

R UE MONTCALM

R UE

PLESS IS

R U ES AINT E-CAT HER INE

BOU LEVAR DR ENÉ -LÉ VES Q U E

R UE

S AINT -HUBER T

R UE BER RI

R U E S AINT -ANT OINE

R UE

CAR TIER

R UE

DOR ION R U ECAMPION

R U EGAR EAU

BOU LEVAR D

MAIS ONNEU VE

AVENU E

PAPINEAU

R UE

ALEXANDRE

R UE

DECHAMPLAIN

AVENU E

DELOR IMIER

R U E É R IÉR U E LA GAU CHET IÈ R E

R U E S AINT E-R OS ER U ET ANS LEY

R U EFALAR DEAU

R UE BER CY

R UE

PAR THENAIS

R UE

FULLU M

R U EDIS R AÉLI

R U ELOGAN

R U ELOGAN

AV. MALOR U E LA FONT AINE

AV.

DES ÉR ABLES R U E

COU PAL

R U EMAGNANR U ELAFONT AINE

R UE

FRONT ENAC

R UE

DUFRESNE

R UE

POU PART

R UE

D'IBERVILLE

R U ELALONDE

R UE DU HAVR E

R U ECHAMPAGNE

AV. GASCON

R UE MONTGOMERY

R UE WU RT ELLE

R UE HOGAN

R U E ONT AR IO

R UE FLORAIN

R U ES EAVER

R UE L'ESPÉR ANCE

R UE ALPHONS E D. ROY

R UE

MOREAU

R UE

PRÉFONT AINE

R UE

DÉZ ÉR Y

R UE

CUVILLIER

R UE

S AINT-GER MAIN

R UE

AYLWIN

R UE

DAR LING

R UE

JOLIETT E

R UE

DAVIDSON

R UE

CHAMBLY

R U E R OU VILLER UE

OMER-RAVARY

R U EADAM

R U E LAFONT AINE

AVENU E

DES JARDINS

AVENU E

DELAS ALLE

AVENU E

LÉT OU RNEU X

BOU LEVARD

PIEIX

BOU LEVARD

MOR GAN

AVENU E

BENNETT

AVENU E

WILLIAM-DAVID

R UE

NICOLET

AVENUE

VALOIS

AVENU E

BOU RBONNIÈR E

R U E S AINT E-CAT HER INE AVENU E

JEANNE

D'ARC

AVENU E

D'ORLÉANS

R U E ONT AR IO

AVENU E

AIR D

R UE

S ICAR D

R UE

VIAU

R UE

LECLAIR E

R UE

T HÉODOR E

R UE

S AINT -CLÉMENT

R UE VIMONT

R UE S ICAR D

R UE VIAU

R UEDE

VILLE-MAR IE

R U E DE R OU EN

R UE VIMONT

R UE DE VILLE-MARIE

R U E DE R OU EN PLACEDEGR ANBY

AVENU E

R OU GEMONT

R UE BOS SU ET

R UE DUQ UESNE

AVENU E GU YBOU RG

AVENU E CLAR ENCE-GAGNON

R U ELAFONT AINE

AVENU E DE GRANBY

BOU L.LANGELIER

R UE

BOSSU ET

R UE

DUQ UESNE

R U ELANDR Y

R U E T OU LOU S E

R UE

DECADILLAC R U E HOCHELAGA

R UE

MONS ABRE

R UE

LACOR DAIR E

R UE

LOU IS -VEU ILLOT

R U EDEMEAU X

R U E ONT AR IO

R UE

DICKS ON

AV. DU BU IS S ON

AVENU ES OU LIGNY

R U E NOT R E-DAME

R UEDE

BOU CHER VILLE

R U E T ELLIER

R UE DES FUT AILLES

R UEHECTOR-BARS ALOU

AVENU E HAIG

R UE LYALL

AVENU E

ÉMILE-LEGRAND

AVENU E

BEAUCLERK

AVENU E PARK VILLE

R UE

DES AU TELS

AV. ÉMILE-LEGRAND

R UE JET TÉ

R UE

ARCAND

R UE LYALL

R UE BEAUCLERK

AVENU E

HAIG

R U ENEY

R U E ONT AR IO

R U E LAFONT AINE

R U EMCVEY

AVENU E DU BU IS S ON

BOU LEVARD

LAPOINT E

R U E LAFLÈCHE

AVENU E

DEBRU ÈR E

RUE

VINCENT -PIET T ER U E T ELLIER R U E R AMEAU

R UE

CUR RATEAU

R UE LEPAILLEU R

PLACE

DEBEAULIEU

R UEDE

BEAUR IVAGE

PL.

LEPAILLEU R

R UE

CIR IER

R UE

DEBRU XELLES

R UE

LIÉ BERT

R UE

HONOR É-BEAU GR AND

R UE

S AINT-É MILE

R U E MAS S ICOT T E

R U E S AINT E-CLAIR E

R U E A.-A.-DES R OCHES

RUE

DESORMEAU X

R UE

MOU SS EAU

AVENU E S OU LIGNY

BOU LEVARD

PIERR E

-BERNAR D

R U E S AINT E-CLAIR E

R UE

FRENCH

R U E PIER R E - DE - COU BER T IN

AVENUE

MER CIER

R UE

S AINT-DONAT

R UE

JOFFR E

R UE BALDWIN

AVENUE

LEBRU N

R UE

PIERR E

T ÉT REAULT

R U E HOCHELAGA

RUE

PAUL-PAU

R UE

T AILLON

R UE

DESMARTEAU

R UE

JOS EPH-NOLIN

RUE AUBRY

RUE

DUCHESNEAU

AVENUE

BILAUDEAU

RUE

DECONTRECŒ

UR

AVENUE

FLETCHER

AVENUE DAVID

AVENUE

HECTOR

AVENUE

GONTHIER

AVENUE

GEORGESV

AV. MEESSE BO

ULEVARD

R U E DE MAR S EILLE

R U E S AINT E-CLAIR E

RUE AUBRY

RUE

DUCHESNEAU

R U E T ELLIER

R UE BALDWIN

R UE PAU L-PAU

R UE

JOFFR E

R UE DES MART EAU

R U E

BELLERIVE

RUE T AILLON

R UE

GEORGES-BIZET

R UE

FRÉ DÉ RIC-CHOPIN

AVENUE

MER CIER

R U E LAFONT AINE

RUE

S AINT-DONAT

R UE LIÉBERT

RUE

DY ONNET

R U E BAILLAR GÉ

R U E ONT AR IO

R U E AR T HU R -BU IES

R U E DE BR OU AGE

R U E ONT AR IO

PLACEBEAU CHES NE

PLACE

ARTHU R-BU IES

R UE S ABAT IER

R UE HONOR É-BEAU GR AND

R UE BEAUR IVAGE

R U E ONT AR IO

AVENU E

LEBRUN

R U ENOT

R E-DAM

E

R U E LECOU R T

R U E LAVALT R IE

R UE CUR AT TEAU

R UE LEPAILLEU R

R UE DE SAINT-JU ST

R UE DE BR UX ELLES

RUE MARIEN

AVENUE SAINT-CYR

AVENUE

DUBÉ

R U EPR INCE-ALBER T

AV. DENIS

AV.

MONARQUE

AVENUE

RICHARD

AV. LESAGE

AV. DUROCHER

BOULEVARD

MONTRÉAL

AVENUE

CHAMPÊTRE

AVENUE

GRANDE-ALLÉE

AV. STE-MARIE

AV. BROADWAY

AVENUE

LAURENDEAU

AV.

PROVIDENCE

R U ES T E-JU LIE

AV. HINTON

AVENUE

SAINT-CYR

R U E NOT R E-DAMEAV. S T -CLOU D

AVENUE

DUROCHER RU

E MARIEN

AVENUE LAURENDEAU

AVENUE DUBÉ

AVENUE

BROADWAY

AVENUE

DES

VÉTÉRANS

AVENUE

LELIÈVRE

R U EDEMONT IGNY

R U E ONT AR IO

RUE GAMBLE

1re AVENUE

1re AVENUE

R U E LAGAU CHET IÈR E

2e AVENUE

3e AVENUE

4e AVENUE

BOU L. R ENÉ-LÉVES Q U E

R U E S AINT E-CAT HER INE

3e AV.

R U EBOR D

DEL'EAU

R U ES AINT -CHAR LES

R U E S AINT E-É LIZ ABET H

R UE GUILBEAULT

R UE S AINT -S YLVEST RE

R UE S AINT -JEAN

R U E LONGU EU IL

R UE S AINT -T HOMAS

R U EJODOINAV

.MONTAR VILLE

AV.

Q UINN

AV.

LABONTÉ

AV. CHAR LOTT E

R UE

GRANT

AV.

S T-ÉT IENNE

CHEMIN

CHAMBLY

AVENU E

S T-ANTOINE

VER S BOU L. R OLAND-T HER R IEN

CH. DE LA R IVE

AV. MARMIER

R U E SAINT -L

AU R ENT OU

ES T

PLACE

CHAR LES -LEMOY NE

AVENU E

JOLIETTE

AVENU E

GAR DENVILLE

AVENU E

VICTORIA

AVENU E

CHATEAU GU AY

R U EPR OVIDENCEAV

.BOU RGET

AVENU E

LAFAY ET TE

AV.

VER CHÈR ES

R U E D'AS S IGNY

R U E DE S É R IGN

Y

R U E T HIÉ R R Y

R U E DE

LA BAR R E

R U E S AI

NT -CHAR

LES

R U E CAR R IE-DER ICK

R U E NOT R E-DAME

R U E NOT R E-DAME

R U E PIER

R E DU PU Y

DOMAINE D'IBER VILLE

PR OMENADE DU VIEU X -POR T

AV.

R OU VILLE

R UE DE CADILLAC

PONT

VICT OR IA

BR IDGE

PONT-TU NNEL LOUIS-HIPPOLYT E-LA FONTAINE BRIDGE

ÎLECO R BEIL

ÎLE DUFORT

ÎLE À JACQU ES

ÎLE A U X R AIS IN SÎLE MONBR U N

ÎLE À PINAR D ÎLE DE LA COMMU NE ÎLECHAR R ON ÎLE MOLS ON

Î L E S D E B O U C H E R V I L L E

I S L A N D S

ÎLE DU FAU LT

ÎLE À BLEU R Y

GR ANDES BAT T U R ES T AILHANDIER

ÎLE S AINT E - HÉLÈNE

ÎLE NOT R E - DAME

ÎLE VER T E

Piste cyclable

Bicycle path

Bicycle path

Pistecyclable

Piste cyclable

Bicyclepath

Piste cyclable

Piste cyclableBicycle path

MÉT R O

C.N.

C.N.

COU R DE T RIAGE (CN)

LONGU E-POINTE YARD (CN)

COU R DE T RIAGE (CP)

HOCHELAGA

Y AR D (CP)

C.P. Foot - BridgePasserelle

COU R DE T R IAGE (CN)

POINT E S AINT-CHAR LES Y AR D (CN)

Parking

S tationnementP-10Parking S tationnement

P-12Parking

Parking

S tationnement

Parking

Parking

PAR C BELLER IVE PAR K

T errain desport

S port field

PAR C CHAMPÊT R E PAR KPAR C PIER R E-T ÉT R EAU LTPAR K

PAR C HENR I-LER OU XPAR K

PAR C DEL'HOT ELDE VILLE

Park

PAR C PR OMEN

ADE BELLER I

VE PAR K

PAR CCLÉMENT -JET T É

PAR K

PAR CL.O.T AILLONPAR K

PARC

PR OMENADE

BELLERIVE

PARK

PAR C HONOR É-MER CIER PAR K

PAR CMAR IE -VICT OR IN

PAR CJEAN-D R APEAU

S tands

Estra de s

Estra de s

S tands

S tands

PoolsPiscines

Estra de s

PAR C DE LA P

OINT E

DE LA CIT É D

U HAVRE

PAR C R AOU L-GAU T HIER PAR K

ArrondissementMercier–Hochelaga-Maisonneuve

Borough

ArrondissementVille-MarieBorough

ArrondissementVieux-LongueuilBorough

ArrondissementS aint-LambertBorough

ArrondissementS ud-OuestBorough

Montréal-Est

ArrondissementR ivière-des-Prairies–Pointe-aux-T rembles

Borough

ArrondissementBouchervilleBorough

Foot

path

Piétons

LONGU EU ILMONT R ÉAL

LONGU EU IL

LONGU EU IL

MONT R É

AL

LONGU E

U IL

LONGUEUIL

MONTRÉ AL

CIT É DU HAVR E

PIPE-LINES

PIPE-LINE 45 cm ø

PIPE-LINES3 x 15cm ø1 x 20cm ø2 x 25cm ø

1 x 40cm ø1 x 50cm ø1 x 60cm ø

PIPE-LINE 30 cm ø

PIPE-LINES 2x25 cm ø

PRISE D'EAU

VILLE DE LONGU EU IL

I5H

M187

LONGU EU IL B

M191M189

P5H

M192

M 199

FG

M195

M193

M 201

M175

M171

LONGU EU IL A

M177

M165

M167

M169

M166

M161

MEA

MEB

M163

M157

PAT H

M156

PAT G

M 207

C o u r b e L o n g u e - P o i n t e C u r v e

P r o f o n d e u r d i s p o n i b l e d u c h e n a l m a r i t i m e

A v a i l a b l e d e p t h o f s h i p c h a n n e l

CHANNEL BOU NDAR Y

LIMIT E DU CHENAL

C h e n a lP o i n t e - a u x - T r e m b l e sc h a n n e l

MOU ILLAGEPOINT E-AU X -T R EMBLESANCHOR AGELIMIT E DU CHENAL

CHANNEL BOU NDAR Y

P r o f o n d e u r d i s p o n i b l e d u c h e n a l m a r i t i m e

A v a i l a b l e d e p t h o f s h i p c h a n n e l= 1 1 , 0 m

P r o f o n d e u r d i s p o n i b l e d u c h e n a l m a r i t i m e

A v a i l a b l e d e p t h o f s h i p c h a n n e l

COU R ANTS AINT E-M

AR IES AINT MAR Y 'S CU R R ENT

= 1 0 , 7 m

POR T OF MONT R EALCANADIAN COAS T GU AR D

CHANNEL BOU NDAR Y

LIMIT E DU CHENAL

GAR DE CÔT IÈR E CANADIENNE

POR T DE MONT R É AL

GAR DE CÔT IÈR

E CANADIENNEPOR T D

E MONT R É AL

CANADIAN COAS T GU AR D

POR T OF MONT R EAL

= 1 1 , 3 m

S EC. 93S EC. 94 S EC. 95 S EC. 96

S EC. 100

S EC. 99S EC. 97S EC. 98

S EC. 101

S EC. 102

S EC. 110

S EC. 107S EC. 108

S EC. 109

S EC. 105

S EC. 104

S EC. 103

S EC. 106

S EC. 111

S EC. 51S EC. 50S EC. 49

S EC. 52

S EC. 48

S EC. 53S EC. 47

S EC. 76

S EC. 74 S EC. 75S EC. 73

S EC. 72

S EC. 70 S EC. 71S EC.

77

S EC. 78

S EC. 79

S EC. 80

S EC. 65

S EC. 64

S EC. 69

S EC. 68

S EC. 67

S EC. 66

S EC. 54

S EC. 56

S EC. 55

S EC. 63

S EC. 62S EC. 61S EC. 60

S EC. 59S EC. 57S EC. 58

S EC. 91S EC. 92

S EC. 45S EC. 44

S EC. 43

S EC. 42

S EC. 46

S EC. 37

S EC. 40

S EC. 39

S EC.38

S EC. 41S EC. 25 S EC. 26S EC. 27

S EC. 28S EC. 29

S EC. 36S EC. 33

S EC. 30 S EC. 31S EC. 32

S EC. 35S EC. 34

S EC. 23 S EC. 24

S EC. 12

S EC. 14

S EC. 16

S EC. 13

S EC. 17

S EC. 21S EC. 19

S EC. 18S EC. 20

S EC. 22

S EC. 15

R ADIO-CANADAHOT EL DE VILLECIT Y HALL

ÉDIFICE

VIGER

BUILDING

PALAIS DES CONGR È SDE MONT R ÉAL

Poste électrique

CAS INODE

MONT R ÉAL

S T AT IONDEMÉ T R O

S T AT ION

S ta tion

Cheminées

S torage area

R éservoirs

Pépinière

T anks

R éservoirs

T anksR éservoirs

R éservoirs

T anks

T anks

T anks

R éservoirs

T anks

R éservoirs

T anks

R éservoirs

POS T EVIGERH.Q.

BeaconPhare

R

LIGNEDE

T R ANS MIS S IONLINE

315kVHER T EL-VIGER

HY DR O-QU ÉBEC

HY DR O-Q U ÉBEC 120 kV BOU CHER VILLE-NOT RE-DAME

HYDRO-QU ÉBEC 300 kV LIGNE DE T RANS MISS ION LINE

Q U AI DU PAR CJEAN-DR APEAU

JET T Y No.1

JET É E No.1

QU AI JACQU ES -CAR T IER

JET ÉE ALEX ANDR A PIER

JET ÉE K ING EDW AR D PIER

CR U IS ET ER MINAL 1CR OIS IÈR ES

BAS S IN BICK ER DIK

E BAS IN

JET ÉE BICK ER D

IK E PIERBAS S IN

POINT E DU MOU

LIN

Q U AI MACK AY W H

AR F

BAS S IN DE L'HOR LOGECLOCK T OW ER BAS IN

B-3

B-4B-5

B-7

10 O/W

7 O/W9 O/W

6 O/W

B-85 O/W

14 E16 E

12 N

22 E21 E

16

20 2321 22

19

1718

16 O/W

27

32

36 37

2933

3130

34 35

2524

28

4342

39

40

41

B-6

B-1B-2

BB-1

ELEVAT OR S ILO N

o. 5

10

16

43

44 S

ELEVAT ORS ILO No. 3

45

ELEVAT OR S ILO No. 4

47

46 S -E

46 E

48

54

57 N

57 S

56

55

56 S

56 N55

74

103 S

80

79

58

59

757172 73

68

70

67

66

64

61

60

62

78

7776

94 9695

100

989799

101

106 E

105

102 O/W

103 N 104

109

110 E

102 E

U R GENCE MAR INE INC.

Q U AI MAR IEN W HAR F

JET ÉE T AR T E

PIER

JET É E LAU R IER

PIER

JET ÉES U T HER LAND

PIER

W INDMILL POINT

BAS IN

M-1

M-4M-3

M-2

M-6M-5

153

44 N

56 E110 O/W

ÉCLU S ELOCK

MOU ILLAGE DE LONGU EU IL

ANCHOR AGE LONGU EU IL

MOU ILLAGE MONT R ÉAL-ES TANCHOR AGE MONT R EAL-EAS T9,10 m

MOUILLAGE INT ER DIT

PR OHIBIT ED ANCHOR AGE

Al ign eme nt de la cou rseMais onn eu ve Lo ng ue-PointeMais onn eu ve Lo ng ue-Pointe cou rse ran ge

Tét rea ultv i l l e rang e

Al ign eme nt Tét rea ultv i l l e

Al ignement de la tra verse Longue -Pointe

Longue -Po in te t rave rse range

T ERMINAL CAS

T (MGT P

)

T ERMINAL

T ER MINALNOR CAN INC.

T ER MINAL MONT R É AL-ES TT ER MINAU X CANADIENS VOPAK INC.LOGIS T ECAR R IMAGE INC.

S U NCOR

ÉNER GIE VALER O INC.

PR ODU IT S

S HELL CANADA

OCÉAN R EMOR Q U AGE MONT R ÉAL

T ER MINAL CÉ R ÉALIER (VIT ER R A)

GR AIN T ER MINAL

T ER MINAL R ACINE (MGT P)T ER MINAL

T ER MINAL VIAU T ER MINAL (T ER MONT )

LOGIS T EC AR R IMAGE INC.

S U CR E LANT IC LT É E

T ER MINAL LAU R IERT ER MINAL

LA S OCIÉT ÉCANADIENNE DES EL LT ÉE

CANADAMALT AGE C

IE.LT É E

CIE D'AR RIMAGE EM

PIR E LT ÉE

T ER MINAL BICK ER

DIK E

T ER MINAL

LA S OCIÉ T ÉCANADIENNEDE S EL LT ÉE

N.C.380 OakN.C.

383

N.C.361Bridge

N.C.225

N.C.130

N.C.950

N.C.960

N.C.1261

N.C.

600

N.C.

2190

N.C.

2170

N.C.

2100

N.C.815

N.C.770N.C.

800

N.C.851

(CH. DES MOU LINS )

N.C. 205

N.C.3400

N.C.3800

N.C.3550

ÉDIFICES U T HER LANDBU ILDING

N.C.10400

N.C.305

R AMPE DE T R ANS R OU LAGER O/R O R AMP

R AMPE DE T R ANS R OU LAGE

R O/R O R AMP

ANNEX EANNEX

R AMPE DET R ANS R OU LAGER O/R O R AMP

Z .N.M.N.M.A.

R AMPE DET R ANS R OU

LAGE

R O/R O R AMP

R AMPE

N.C.60

ÉDIFICE DU POR T DE MONT R ÉALPOR T OF MONT R EAL BU ILDINGN.C. 2100 PIER R E-DU PU Y

N.C.199

Dépôts de selS alt storage

8,8 m

8,8 m

Z .N.M

8,2 m

8,8 m

8,2 m

9,7 m

4,6 m

8,2 m

8,8 m

10,2 m

7,0 m

10,7 m

9,1 m

9,1 m

8,8 m 8,8 m

8,2 m7,6 m

9,7 m

8,2 m8,2 m

8,2 m

8,8 m

10,7 m

9,1 m9,4 m

10,7 m

6,1 m

10,2 m

10,8 m

9,9 m

6,1 m

6,1 m

6,1 m

9,4 m

8,2 m

10,2 m

9,8 m

8,4 m

11,0 m

5,5 m 10,7 m

11,0 m

7,6 m

9,1 m

8,2 m

10,8 m

10,8 m

10,8 m

10,8 m

10,8 m

11,3 m

9,1 m10,8

m

11,3 m

10,7 m

9,1 m9,1 m

10,7 m

10,7 m

9.2 m

5,0 m

4,6 m

4,6 m

11,0 m

6,0 m 9,1 m

8,2 m

Z .N.M.

N.M.A.

Z .N.M.N.M.A.

Z .N.M.

N.M.A.

Z .N.M. N.M.A.

Z.N.M. N.M.A.

Z .N.M.N.M.A.

Z .N.M.N.M.A.

35T 38T

4-40 -45

5-40

2-65

1-35 -40

3-65

1-402-40

3-40

4-40

3-40

4-40

2-401-40

S A I N T L A W R E N C E R I V E R

FL

EU

VE

S A I NT - L A U R E N T

ÉMIS S AIR E R IVE-S U D 2,75 ø

25

20

10

AU T OR OU T E BONAVENT U R E

S tationnementParking

Parking

P

S

P

P

S

S PP

T ennis

S P

R

P

S

S S

P

P

P

S P

SS

P

Parking

SS

S

P

S

PS

3 45 6

87

9

S

S

S

P

P

P

N.C.355

N.C.1151

N.C.860

N.C.837

52

51

T ER MINAL MAIS ONNEU VE (T ER MONT )

T ER MINAL

T ER MINAL CAS T (MGT P)T ER MINAL

JOSEPH

VERSAILLES

OCÉAN

R EMOR Q U AGE

MONT R É AL

CENT R E DE CONT R ÔLEDES CAMIONST R U CK CONT R OL CENT ER

11,0 m

20

S P

P

LALLEMAND

VOPAK

CANES T T R ANS IT INC.

10,8 m

Foot - Bridge

Passerelle

BOTA BOTA

ÉNER GIE VALER O INC.

200 DE LA CO

MMU NE O.

T ER MINAL CR OIS IÈR ES S ECONDAIR ES ECONDAR Y CR U IS E T ER MINAL

COLLECT EU R S

N.C.363

HU NT

CENT R EPOR TCENT ER

CR U IS ET ER MINAL 2CR OIS IÈR ES

CR OIS IÈR ESAMLCR U IS E

N.C.3700

S P

S ER VICES MAR IT IMES ER VICE

RUE BER RI

300 000 m. E.

04

01 02 03

070605

38

55

41 5344

40

5249

4842

45

545146

39

43

5 050 000 m. N.47

44 47

02

4638

55

300 000 m. E.

41

51

5 050 000 m. N.

03

5249

48

45

06

39

05

01

42

53

40

04

07

5443

FLEUVE SAINT-LAURENT

SAINT LAWRENCE RIVER

MONTRÉAL

LAVAL

LONGU EU IL

S OR EL-T R ACY

Rivière

Richelieu

T R OIS -R IVIÈR ES

É.U .U S A

É.U .U S A QU ÉBEC

PONT-T U NNELL.H. LA FONTAINET U NNEL

PONTJACQU ES -CAR T IERBR IDGE

PONTVICT OR IABR IDGE

PONTCHAMPLAINBR IDGE

Secteur ContrecœurContrecœur Area

Secteur MontréalMontreal Area

CONT R ECΠU R

Rivière desPrairies

Rivière

des

MilleÎles

40

15

15

10

20

40

30

25

20

25

440

640

132

138

Île au Dragon

ÎleàBonin

AU T OR OU T E DE L'ACIER

M54

M57 M51

M52

M77

MOUILLAGE D'URGENCEEMERGENCY ANCHORAGE

10,8 m

11,3 mCHENAL MAR IT IME S HIP CHANNEL

Z .N.M.N.M.A.

M76

12 30T

T R AVER S E

CONT R EC

ΠU R

Cour S aint-Antoine Y ard

Y AR ACANADA

LOGIS T ECAR R IMAGEINC.

NU CLEAR LT D.

GR ANT ECH INC.

CN

N.C.1920

N.C.1916

132

30

1

Montée

Lapierre

Boulevard Marie-Victorin

S OR EL-T R ACY

MONT R ÉAL

Fleuve Saint-LaurentSaint Lawrence River

CONTR ECŒU R

VER CHÈR ES

324 000 m. E.

320 000 m. E. 322 000 m. E.

5 078 000 m. N.

5 074 000 m. N.

5 076 000 m. N.

322 000 m. E. 5 074 000 m. N.

324 000 m. E.

5 076 000 m. N.

5 078 000 m. N.

320 000 m. E.

S:\ca

rto\ca

rte co

uleur_

infog

raphie

\Cart

e 1_1

0000

2017

\CM_

6201

_001

_PdM

_110

512_

Dece

mbre_

2016

.mxd

Mars / March 2017

INSTALLATIONS D’ACCOSTAGEDU PORT DE MONTRÉALPORT OF MONTREALBERTHING ACCOMMODATIONSEm placem ent / Location

No du poste / Berth No.LongueurLength (m)

Profondeur à quaiDepth alongside

Hauteur de quaiBerth height

Ne pas utiliser pour la navigation / Not to be used for navigation

Quai Marien Wharf 31,1 2,1

ÉCHELLE / S CALE1 : 300 000

3 0 3 6K ilometersK ilomètres

ÉCHELLE / S CALE1 : 20 000

PORT DE MONTRÉAL / PORT OF MONTREALCONTRECŒUR

250 0 250 500MetersMètres

ÉCHELLE / S CALE1 : 10 000

200200 0 200 400 600MetersMètres

Quai Mackay Wharf628,3217,6

7,04,6

3,03,0

M2, M3, M4, M5M6

* Gare maritime Iberville Passenger terminal

Jetée Alexand ra Pier360,8372,1

8,8/10,29,7

8,78,7

3 & 5 *4 & 6

Jetée Tarte Pier263,0 9,4 8,244 N

162,1 6,1 8,145

Jetée Laurier Pier265,6 10,2 7,843

Quai avec hangar – S hedded BerthNon disponible au traffic maritime – Not available for marine traffic

Ferroviaire

R outier

Cour de triage

Amarrage

R ailway

R oadway

Marshalling Y ard

Berthing

DR OIT S DE PAS S AGES R IGHT S -OF-W AY S

LÉGENDE LEGEND

Accès au Port de Montréal ...........................

Grue portique no. 2, 40 tonnes .....................

Quai no. 94 ...................................................

Quai et hangar ..............................................

Bouée no. M147 ...........................................

Tour de radar G.C.C. ....................................

Marémètre ....................................................

Z one non maintenue .....................................

Limite du port ................................................

Limite de chenal ...........................................

Chemin de fer ...............................................

Piste cyclable ...............................................

S entier ..........................................................

Bâtiment .......................................................

R éservoir ......................................................

Feux d'alignement .........................................

Pont, ponceau, buse ....................................

S tationnement ..............................................

Mur ...............................................................

Clôture ..........................................................

Pipe-line ........................................................

Ligne d'énergie électrique .............................

Limite de ville ou d’arrondissement ...............

Limite d’occupation .......................................

............................ Access to Port of Montreal

..............Dockside Gantry Crane No. 2, 40 tons

................................................. Berth No. 94

............................................ Berth and S hed

............................................. Buoy No. M147

...................................... R adar tower C.C.G.

.......................................... Digital tide gauge

..................................... Non-maintained area

............................................... Port boundary

........................................ Channel boundary

........................................................ R ailroad

.................................................. Bicycle path

....................................................... Footpath

........................................................ Building

.............................................................. Tank

.................................................. R ange lights

............................................... Bridge, culvert

.......................................................... Parking

............................................................... W all

............................................................ Fence

......................................................... Pipeline

............................... Power transmission line

............................ City or borough boundary

...................................... Limit of occupation

M147

Z .N.MN.M.A.

Bicycle pathPiste cyclable

R éservoirTank

M

X X

PIPE-LINE

94

2-40

S P

Profondeurs de 10,7 m à 11,3 m(zéro des cartes)Terminaux maritimes

Z one de service et transport

Bâtiments du port

Autres propriétés du portAutres propriétés sousl'administration du portVieux-Port de Montréal

10.7 m to 11.3 m depths(chart datum)

Maritime terminals

S ervice and transportation zone

Port buildings

Other port propertiesOther properties underport administrationOld Port of Montreal

Propriété louée par le port Property rented by the port

www.port-montreal.com

Jetée Bickerd ike Pier369,5197,5386,8198,8357,3152,4

7,0/8,88,88,88,88,88,8/10,7

7,77,77,37,37,47,5

B1, B2B3B4, B5B6B7, B812 N

9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,4/10,710,810,8

256,3251,6497,5153,3151,5312,0325,1368,6192,1195,3

8,7/8,68,7/8,68,4/8,27,67,98,28,27,77,97,9

252728, 29323334, 3536, 3739, 404142

Contrecœur228,9147,8

10,8Z .N.M.

4,84,8

12

143,6162,2

10,810,8

8,08,0

4646 S -E

Jetée Sutherland Pier

158,0373,2577,6394,7216,5120,0461,8627,8495,1245,4284,7617,8200,4369,9385,8405,4489,4238,1404,8439,5385,097,5183,0164,032,6232,6278,1151,0

10,810,810,810,8 8,4 8,4 5,5/7,6 8,2/9,8/10,710,710,7 9,110,710,710,710,711,010,710,7 9,1/10,7 9,1/10,710,7 4,610,7 9,2 5,010,710,7 4,6

7,77,77,67,77,68,48,27,77,77,75,05,3/5,65,55,55,55,55,46,06,15,24,84,85,25,25,15,25,95,9

48 R OR O49, 5051, 5254, 555656 E56 S ,56 N57 S , 57 N & 5859, 60 & 61626466 R OR O, 67 & 687071, 7273 R OR O, 7476, 7778, 79, 809495, 96, 9798, 99, 100101 & 102 E102 O/W103 S103 N104105 & 106 E109 & 110 E110 O/W