+¤w*&Ihy*-c6w*Gh|yM+w¦D¥/¢f*DyM¤c

/d¢4Mdl*Gy*+¤Dy*I¢4jKD¢Gd¢4

8cM¥H¥+¢<z,7cK7¥KG¢7¤g1c4p*Ghw*2

*Gt~yMd¢*Hc*MyGw*46¤cD¥2*+¤M¢Hc¦6w*Mdw5McMgKM¢*/ 8y+¤c+c/¤D

Mdw,K+qcpMy<dc*±In¤zEd*G¢IwMc

:¤*Gt~yMÊ0*Gy*<g0h£D¥*Inhy*

*Gqyf-|h+¤=¤Ê6K5F¥D¥Jc6¤h¥

*±(.Î51D¤y¦M¢H¤g4Mc9¤g- *Gw2964- *Gk2p

*Gy*<gMh¢6¢+Ê-¤y±6h~cDhD¥*G¢IwMc

7qc- G*&7n*Gnz*)yD¥*G¢IwMc

<hyMq¤£]6y0e+qFc40dc+¤dw,\

7cK7¥]*&JÊ+¤y¦Hy6¤¤cIhyGqK6c<w¡\+qcp]Hy0dc+c&¦/z*)y¦H¢'JGeD¥*Gt~y\

6w*MyD~*<hx*4=¤Ê6K*GÊ<eGM¢2*G£*Gt~y

2Mc+I¢*4KDc6¤

*GyMiH*G|¤cKD¥Hc¦*GrMdc

2K4¦*+c*DyM¤c

2

ةيشضاير ةيموي ةكرشش نع ردشصت

م م ذ سش »موك تبشس«

رششــنــلا لوؤوــشسمةروــع نـــب مـــيـشسو

ماــعلارـيدـملاراــبــج اــشضر

رـيرــحتلا سسـيئررفــعـج نـيدـلا ردـب

ةعابطلا PDLA طسسولاEIS قرسشلا

OIS برغلا

Journal ECHIBEKEdite par la EURL SEPT COM

Sége Social : Lot n 138 Douzi 2 , Beb - Ezzouar

Redaction: place 1er Mai maison de la presse TAHAR DJAOUT

٥١٠٣٦٦١٢٠ سسكاف /فتاهلا٨١٨٤٨٤١٢٠ سسكاف /فتاهلا

هفادهأا نوغلي ماكحلاو .. لجشسي نارمعة˘˘˘˘ب˘˘˘˘ير˘˘˘˘غ ة˘˘˘˘˘ثدا˘˘˘˘˘ح

د˘ئأر بعل ا˘˘ه˘˘ضشي˘˘ع˘˘ي،نأرمع سسراف ،ةبقلأ

ءو˘˘ضس ه˘˘˘مزÓ˘˘˘ي ثي˘˘˘حة˘˘لو˘˘ط˘˘ب ي˘˘˘ف ظ˘˘˘ح˘˘˘لأم˘غر ،ي˘نا˘ث˘لأ م˘˘ضسق˘˘لأة˘˘˘˘ع˘˘˘˘برأأ ل˘˘˘˘ج˘˘˘˘ضس ه˘˘˘˘˘نأأما˘مأأ ه˘ق˘ير˘ف˘ل فأد˘هأأ

با˘˘˘˘˘˘˘ب˘˘˘˘˘˘˘ضش ن˘˘˘˘˘˘˘˘م ل˘˘˘˘˘˘˘˘كنب دأدوو ةن˘ي˘ط˘ن˘ضسق

ةركضسب داحتأو ةحلطم˘ل ا˘ه˘ل˘ك ة˘ع˘برألأ فأد˘هألأ ن˘˘ك˘˘ل ،ةد˘˘ي˘˘ع˘˘ضس ة˘˘يدو˘˘لو˘˘موبا˘˘ب˘˘ضسأل ا˘˘هو˘˘ضضفر م˘˘ه˘˘ل˘˘ك ما˘˘ك˘˘ح˘˘˘لأ نأل ،ه˘˘˘ل بضست˘˘˘ح˘˘˘تن˘م نأر˘م˘ع ن˘ك˘م˘ت˘ي ةر˘م ل˘ك ي˘ف ه˘نأأ ثي˘ح ،ة˘ف˘ل˘˘ت˘˘خ˘˘م،همامأأ مكحلأ فقي ىتح ،مضصخلأ كابضش ىلإأ لوضصولأ

ىلع هتلضصأوم لاح يفو .. ةنيعم ةجحب هفده اضضفأرمضسقلأ ةلوطب يفأده ةرأدضص لتحيضس ،لأونملأ سسفن.فأدهأأ نود نم نكل ،يناثلأ

لوجناب يف نياك سشاو اذهي˘˘˘ب˘˘˘عل د˘˘˘حأأ ق˘˘˘˘ل˘˘˘˘ع

ي˘ف أر˘خؤو˘م يرا˘˘ن˘˘ك˘˘لأةلذب˘لأ ىل˘ع ،ا˘ي˘ب˘ما˘غ

نأدود مهل اهبلج يتلأةه˘جأو˘م ا˘ه˘ب أو˘ب˘ع˘ل˘ي˘لتأو˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ق˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘لأ يدا˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ن،ي˘ل˘ح˘م˘لأ ة˘˘ح˘˘ل˘˘ضسم˘˘لأ

داحتل كلم اهنأأ ىلعتمأدا˘˘˘˘˘م ،سشأر˘˘˘˘˘ح˘˘˘˘˘˘لأ

ن˘˘˘ي˘˘˘نو˘˘˘ل˘˘˘˘لأ ل˘˘˘˘م˘˘˘˘ح˘˘˘˘تنكل ،دوضسألأو رفضصألأ

ي˘ف ن˘˘يا˘˘ك سشأو أذ˘˘ه» Ó˘˘ئا˘˘ق ه˘˘ي˘˘ل˘˘ع در ،عر˘˘ف˘˘لأ سسي˘˘ئراهي˘ف لو˘ج˘ت ي˘ت˘لأ ة˘ي˘ب˘ما˘غ˘لأ ة˘م˘ضصا˘ع˘لأ ي˘هو ،«لو˘ج˘نا˘بمل مهنكل ،ةليوط ةدمل لئابقلأ ةبيبضش قيرف وريضسمأو˘ن˘ت˘قأو ،«سسأد˘يدأأ»ـل ةد˘حأو ع˘ي˘ب ة˘ط˘ق˘ن ىو˘ضس أود˘ج˘يتناك «سشأرحلأ» ةلذب ريخألأ يف نكل ،مهمزلي ام اهنمزوفل ،رغيغ لابضشأأ قيقحت دعب ،لئابقلأ ىلع ريخ لأاف. رايدلأ جراخ نيمث

رشضخلا و ركاششتءاوشضأانو˘˘لوؤو˘˘ضسم˘˘لأ ر˘˘ق˘˘ت˘˘ضسإأ

بكر˘˘˘م˘˘˘˘لأ ةرأدإأ ىل˘˘˘˘عر˘˘كا˘˘ضشت˘˘˘ل ي˘˘˘ضضا˘˘˘ير˘˘˘لأ

لاعضشإأ ىلع ،ةديلبلابيف ةفضشا˘ك˘لأ ءأو˘ضضألأ

اهيف سضوخي ةرم لكي˘ن˘˘طو˘˘لأ بخ˘˘ت˘˘ن˘˘م˘˘لأ

ة˘ي˘م˘ضسر˘لأ ه˘تا˘˘يرا˘˘ب˘˘م،بع˘ل˘˘م˘˘لأ أذ˘˘ه جرا˘˘خا˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘كر˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ب˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ت كلذوم˘ت ي˘ت˘لأ تأزا˘ج˘نإلا˘بةلهؤوملأ ةيئانثلأ تايفضصتلأ يف بعلملأ أذهب اهقيقحتلا˘ع˘ضشإأ نأأ م˘غرو ،لا˘يد˘نو˘˘م˘˘لأو ا˘˘ي˘˘ق˘˘ير˘˘فإأ م˘˘مأأ ي˘˘ضسأا˘˘ك˘˘لاضصوضصخ ،يداملأ بناجلأ نم فلكم ةفضشاكلأ ءأوضضألأ

أذه نأأ لإأ ،ةيمضسر ةأرابم يأأ ءأرجإاب قلعتي ل رمألأ نأأورأركت بقتريو ،نييديلبلل ةديمح ةداع حبضصأأ لعفلأي˘ف أذ˘كو ة˘يدو˘لأ ا˘ي˘بر˘ضص ةأرا˘ب˘م ي˘ف و˘يرا˘ن˘ي˘˘ضسلأ سسف˘˘ن.لايدنوملأ

ةديلبلا يف باشسحلاب وطاڤلاتأرأدإأ نأأ فور˘˘ع˘˘˘م˘˘˘لأة˘˘ي˘˘ل˘˘ح˘˘م˘˘لأ ة˘˘˘يد˘˘˘نألأ

ءأو˘˘ضس ،ا˘˘ه˘˘˘فÓ˘˘˘ت˘˘˘خا˘˘˘بةجردلأ يف ةطضشانلأة˘˘˘˘ي˘˘˘˘نا˘˘˘˘˘ث˘˘˘˘˘لأ وأأ ىلوألأ

م˘ه˘ي˘ب˘عÓ˘ل نو˘ن˘ت˘˘ق˘˘يتايرابملأ ةياهن دعبيتلأ تايركضسلأ سضعبعاجرتضساب مهل حمضستي˘˘˘˘ت˘˘˘˘لأ تأر˘˘˘˘ير˘˘˘˘˘ح˘˘˘˘˘لأ

ي˘˘˘˘˘˘ف ا˘˘˘˘˘˘هو˘˘˘˘˘˘˘ع˘˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘˘ضضنم أريبك اقيرف نأأ رمألأ يف بيرغلأ نكلو ،تÓباقملأ

عطق ددع ءانتقاب هوريضسم موقي ةديلبلأ داحتأ زأرطبحي يللأ» نأأ ينعي ام ،نيبعÓلأ ددع بضسح ىولحلأ

.«سشناكام ديزي

ةيششوŸ حشضفت نادعشس ةمئاقبخا˘˘˘˘˘˘˘ن˘˘˘˘˘˘˘لأ د˘˘˘˘˘˘˘ع˘˘˘˘˘˘˘بأأح˘˘˘˘˘بأر ،ي˘˘˘˘˘˘ن˘˘˘˘˘˘طو˘˘˘˘˘˘لأنأديم طضسو ،نأدعضس،ير˘ئأز÷أ بخ˘ت˘˘نŸأ

ا˘م˘˘ك ،ة˘˘ي˘˘ضشوŸ د˘˘لا˘˘خلوأأ ذ˘˘˘ن˘˘˘˘م ا˘˘˘˘ن˘˘˘˘ف˘˘˘˘ضشك

ا˘˘ه˘˘˘ي˘˘˘ف ردا˘˘˘غ ة˘˘˘ظ◊لو˘˘˘غ˘˘˘نأا˘˘˘ب «ر˘˘˘˘ضضÿأ»،طرافلأ يفناج رهضشكلذ ديدÎب ا˘ن˘م˘قول˘˘ي˘˘ق ىت˘˘ح لو˘˘˘ط˘˘˘م‘ ط˘˘˘˘˘ل˘˘˘˘˘خ˘˘˘˘˘ن» ا˘˘˘˘˘ن˘˘˘˘˘نأأن˘˘˘˘˘ك˘˘˘˘˘ل ،«بخ˘˘˘˘˘˘ت˘˘˘˘˘˘نŸأتر˘˘˘ه˘˘˘ظ ة˘˘˘ق˘˘˘ي˘˘˘˘ق◊أ

«زوا–» ثي˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘حŸد˘˘˘˘˘˘كأا˘˘˘˘˘˘تو ة˘˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘˘ضشو

ة˘ي˘ط˘غ˘ت˘ل ،خ˘ي˘ضشلأ ه˘ج˘ضسن يذ˘لأ «بلا˘ق˘لأ» نأأ ع˘ي˘م÷أدا˘˘˘ع˘˘˘ب˘˘˘ت˘˘˘ضسأ ” أذاŸ ..نذإأ ،«فأز˘˘˘ب Ëد˘˘˘ق» ة˘˘˘˘ثدا◊أŸا˘ه˘نأأ لو˘ق˘ي ر˘˘خآأ «بلا˘˘ق» ع˘˘م˘˘ضسن˘˘ضس ا˘˘ن˘˘نأأ مأأ !؟ة˘˘ي˘˘ضشونكل .نضس◊ مضض لجأأ نم هب يحضض هنأأو ،ةضسفانŸأ

.ةقيق◊أ تلاق ةفاحضصلأ نأأ دكأات لكلأ ةرŸأ هذه

رانيدلا قرشسي رايلملا بعلىد˘˘˘˘حإأ بحا˘˘˘˘˘ضص ىد˘˘˘˘˘بأأعيبل ةيراجتلأ تÓحملأةماعلأ ة˘ي˘ئأذ˘غ˘لأ دأو˘م˘لأن˘˘م د˘˘يد˘˘ضشلأ هءا˘˘˘ي˘˘˘ت˘˘˘ضسأ

ني˘ب˘عÓ˘لأ د˘حأأ ة˘جر˘خيذ˘˘لأ ،ن˘˘ي˘˘˘يدأدزو˘˘˘ل˘˘˘ب˘˘˘لأ

نأأ دعب ،هيح يف نطقيي˘ف هرا˘ظ˘نأأ ن˘ع ىف˘ت˘خأ،ةر˘˘˘ي˘˘˘˘خألأ ع˘˘˘˘ي˘˘˘˘با˘˘˘˘ضسألأ

هتاقÓم بنجتي حبضصأأون˘˘م تلو˘˘كأا˘˘م˘˘لأ ءأر˘˘˘ضشو

نيدي هنأأ ةجحب ،هدنع،طي˘ضسب ي˘لا˘م غ˘ل˘ب˘م˘ب ه˘لام وهو ،ج.د0003ـب ردقيأذ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ه با˘˘˘˘˘˘˘˘˘ضصعأأ را˘˘˘˘˘˘˘˘˘ثأأ

،ه˘ب˘ضضغ˘ب بعÓ˘لأ را˘ط˘خإأ ه˘ئا˘قد˘ضصأأ ن˘م بل˘ط يذ˘لأ ،ر˘جا˘˘ت˘˘لأ3 يد˘ي سشتا˘م ح˘بر˘ي» .. ه˘ئا˘ق˘ل لا˘ح ي˘˘ف ه˘˘م˘˘حر˘˘ي ن˘˘ل ه˘˘نأا˘˘بو«ج.د0005 حبرن سشاب ةنامضس مدخن يللأ انأأ ايف عمطيو ،نيÓمجابرق ةيوضستو ،دأدزولب ةنيزخ «ةمجن» لأومأأ لوخد عمو ..هنيد ديدضستب ابلاطم بعÓلأ أذه حبضصأأ ،ةليكضشتلأ تاقحتضسم،جابرق مهضصلخ وهأر» :يحلأ باحضصأأ دكأأ املثم ،ةرملأ هذه .«ونيد دري أذإأ وفوضشن كود

سساديشسرام يف حمشسي بعليف طضشني بعل سضفرة˘م˘ضصا˘ع˘لأ دا˘ح˘تأ ق˘˘ير˘˘فا˘ن˘ل˘ي˘مز ع˘م رأو˘ح ءأر˘جإأ

،«كا˘ب˘ضشلأ» ةد˘ير˘ج ي˘˘فامهنيب ةقÓعلأ نأأ مغر

نأأ ق˘˘ب˘˘ضسي م˘˘لو ،ة˘˘ب˘˘ي˘˘˘طم˘˘˘˘غرو .. ءو˘˘˘˘ضسب هر˘˘˘˘كذحر˘˘˘ط ىل˘˘˘˘ع ه˘˘˘˘حا˘˘˘˘ح˘˘˘˘لإأ

زا˘ج˘نإل ة˘˘ل˘˘ئ˘˘ضسألأ سضع˘˘بنأأ لإأ ،سصا˘˘˘˘˘˘˘خ ف˘˘˘˘˘˘˘ل˘˘˘˘˘˘˘م

ة˘˘˘˘˘˘˘˘ل˘˘˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘˘˘ك˘˘˘˘˘˘˘˘˘ضشت بعلا˘هر˘ك ىد˘بأأ ةرا˘˘ط˘˘ضسو˘˘ضسها˘˘˘˘ج˘˘˘˘ت سسي˘˘˘˘ل ،أد˘˘˘˘يد˘˘˘˘ضشها˘ج˘ت ن˘ك˘˘لو ،ي˘˘ف˘˘ح˘˘ضصلأ

،هترايضس نع يلخ˘ت˘ل˘ل د˘ع˘ت˘ضسم ه˘نإأ ه˘ل لا˘قو ،ي˘ف˘ح˘ضصلأ رأو˘ح˘لأعون نم ةمخف ةرايضس حاتفم هحنمب ماقو ،رأوحلأ ءأرجإأ مدعو.. ةضضورعم˘لأ ةر˘ك˘ف˘لأ زوا˘ج˘ت ل˘با˘ق˘م ،زأر˘ط ر˘خآأ سسأد˘ي˘ضسرا˘مة˘˘فا˘˘ح˘˘ضصلأ» نأل ،تأرأو˘˘ح˘˘لأ ةر˘˘ث˘˘ك م˘˘ئ˘˘ضس بعÓ˘˘˘لأ نأأ ود˘˘˘ب˘˘˘يو.اهعم ةهبج حتفي نأأ ديري لو ،«وتÓبه

«سشوÓك ام مايا01» ةراطشسوشس وبعلىل˘˘ع ر˘˘ضشا˘˘ع˘˘لأ مو˘˘ي˘˘ل˘˘˘لتلأز ل ي˘˘˘˘˘˘˘لأو˘˘˘˘˘˘˘˘ت˘˘˘˘˘˘˘˘لأ

دا˘˘˘˘˘ح˘˘˘˘˘تأ ر˘˘˘˘˘˘ضصا˘˘˘˘˘˘ن˘˘˘˘˘˘عر˘˘ظ˘˘ت˘˘ن˘˘ت ة˘˘م˘˘ضصا˘˘˘ع˘˘˘لأن˘م «رو˘ط˘ف˘لأ» ة˘˘م˘˘ق˘˘لي˘˘˘˘ت˘˘˘˘لأ ي˘˘˘˘هو ،ةرأدإلأ

ةرضشابم اهيل˘ع أودو˘ع˘تةضصح لك ةياهن دعبا˘˘م و˘˘هو ،ة˘˘˘ي˘˘˘ب˘˘˘يرد˘˘˘تف˘لألأ ةر˘م˘ل˘ل سسك˘ع˘˘ية˘˘ب˘˘ع˘˘ضصلأ ة˘˘ي˘˘ع˘˘ضضو˘˘˘لأا˘ه˘ي˘ف ط˘˘ب˘˘خ˘˘ت˘˘ي ي˘˘ت˘˘لأ

ءأدغ˘لأ ة˘ب˘جو ن˘ع ءا˘ن˘غ˘ت˘ضسلأ ر˘ضسف˘ن ف˘ي˘ك لإأو ،ق˘ي˘ل˘عمأأ ،ةريغضصلأ ةيدنألأ يف ىتح ةيدنألأ لك يف ةرفوتملأهيبعل ربجي ىتح عيوج˘ت˘لأ ة˘ضسا˘ي˘ضس ق˘ب˘ط˘ي ،ق˘ي˘ل˘ع نأأ

مهيلع عطقي كلذ ريغو ةيباجيإلأ جئاتنلأ قيقحت ىلع.ةمقللأ

...ناديز اي دوجشسلا وه نيأا

نأد˘˘˘يز نأأ ىر˘˘˘خأأ ةر˘˘˘م تب˘˘˘˘ث˘˘˘˘ت ة˘˘˘˘جر˘˘˘˘خ ي˘˘˘˘فةهفاتلأ ةط˘ق˘ل˘لأو ،ف˘يز˘م نأد˘يز و˘ه ير˘ضصم˘لأحلاضصل لوألأ فدهلأ هليجضست دنع اهب ماق يتلأ

لوأأ خينويم نرياب ىمرم يف دنومترود هقيرفوحن ةرضشابم هجتأ ثيح ،كلذ ىلع لدت ،سسمأأ،ابلق هدي ق˘ير˘ط ن˘ع ل˘ي˘ك˘ضشت˘ب ما˘قو أر˘ي˘ما˘ك˘لأ

وحن ةهجوم اهنأأ كردي عيمجلأ لعج ام وهوه˘ب ما˘ق ا˘˘مو ،ة˘˘ظو˘˘ظ˘˘ح˘˘م˘˘لأ ر˘˘ي˘˘غ ه˘˘ت˘˘بو˘˘ب˘˘ح˘˘مع˘م ه˘تأرا˘ب˘م ي˘ف ،نأد˘يز ،ير˘ضصم˘لأ «ق˘هأر˘م˘لأ»

ع˘م ه˘ب مو˘ق˘ي ا˘م سسك˘ع و˘ه ،ي˘˘نا˘˘م˘˘لألأ ه˘˘ق˘˘ير˘˘فنيأاف ،فده لك دعب دجضسي امل هدÓب بختنمريغ نياك» ايناملأأ يف نأأ مأأ نأديز اي دوجضسلأ وه

.«حيطضشلأ

دويعشس ‘ تقششع يلهألا ÒهامجÒمأأ دعأولأ يرئأز÷أ بعÓلأ قلأات ثدحأأ¤إأ يرضصŸأ يلهألأ نم هلاقتنأ دعب ،دويعضسةعلق˘لأ ه˘ق˘ير˘ف ‘ ة˘مزأأ ،ي˘ت˘يو˘ك˘لأ ي˘بر˘ع˘لأي˘ل˘هألأ Òها˘م˘ج تب˘لا˘˘ط ثي˘˘ح ،ءأر˘˘م◊أ¤إأ دو˘ي˘ع˘ضس ةدا˘عإأ ةرور˘ضضب ا˘˘ه˘˘ق˘˘ير˘˘ف ةرأدإأ

لو ،بو˘هو˘م بعل ه˘نأل ،ة˘كر˘تو˘بأأ ءÓ˘˘مزتا˘˘ي˘˘ن˘˘ف نأأ ود˘˘ب˘˘يو ..ه˘˘ع˘˘ي˘˘ي˘˘ضضت نود˘˘ير˘˘ي«ه˘˘ق˘˘ضشع˘˘ت» Òها˘˘˘م÷أ تل˘˘˘ع˘˘˘ج ير˘˘˘ئأز÷أ

ن˘˘˘˘م كلذو ،ه˘˘˘˘عا˘˘˘˘جÎضسأ ىل˘˘˘˘ع نور˘˘˘˘ضصيوةضصاخ ،قيرفلأ Òيضسم ىلع طغضضلأ لÓخهل ةكراضشم لوأأ ‘ زرب فيك أودهاضش مهنأأو

يدا˘ن˘لأ دا˘ق ن˘يأأ ،ة˘ي˘˘ت˘˘يو˘˘ك˘˘لأ ة˘˘لو˘˘ط˘˘ب˘˘لأ ‘.سضيرع زوف ›إأ يبرعلأ

يرفيف رهشش يف ليرفأا ةكمشسن˘˘م ة˘˘لا˘˘ح نو˘˘ير˘˘ضصم˘˘لأ سشي˘˘ع˘˘˘ينم مه˘ن˘ك˘م˘ت مد˘ع ن˘م طا˘ب˘حإلأ

نأوج رهضش ايقيرفإأ بونج ةرايزبخ˘ت˘ن˘م ءا˘ضصقإأ نأأ م˘غر ،مدا˘ق˘لأ

ربمفون81 موي يلإأ دوعي مهدÓبلا˘ب˘ضشأأ نأأ م˘غرو ثي˘ح ،طرا˘˘ف˘˘لأبق˘˘˘˘ل˘˘˘˘لا˘˘˘˘ب أو˘˘˘˘جو˘˘˘˘ت ،ة˘˘˘˘تا˘˘˘˘˘ح˘˘˘˘˘ضشديرت ريهامجلأ نأأ لإأ ،يقيرفإلأةرضسحلأ اهنع ففخي ءيضش داجيإأةرد˘˘˘˘˘ق مد˘˘˘˘˘ع ن˘˘˘˘˘˘م ةد˘˘˘˘˘˘يد˘˘˘˘˘˘ضشلأ

،تكنلأ رخآأ لقانتت تحأرو ،لايدنوملأ يف ةكراضشملأ نم «ينوعرفلأ» مهبختنمودبي.أدنلريإأو رضصم امه نيبختنم ةفاضضإاب موقتضس «افيفلأ» نأأ اهأدحإأ لوقت ثيح

ةدضش نم يرفيف رهضش يف ليرفأأ ةكمضس ةبذك أولقانتو مهضسفنأأ أوضسن ةنعأرفلأ نأأ.مهبولق يف «ءأرحضصلأ وبراحم» اهكرت يتلأ ةقرحلأ

سسأاك ةضسفانم نمضض ةناضسرتلأ يدان ةهجأومو ايبيل ىلإأ هلقنت نم لداعتلأ ةجيتنب دأدزولب بابضش قيرف داع نأأ دعبراطإأ يف مداقلأ تبضسلأ ريخألأ أذه بعلمب لجيج بابضش قيرف عم هعمجي ريثم يبرأد هرظتني ،يقيرفلأ داحتلأسسيئر نوكيضسو ،ةوخإلأ ءاقل يف راظنألأ بلجتضس ةهجأوملأ نأأ امبو .. ةيروهمجلأ سسأاك ةضسفانم نم61ـلأ رودلألأزامو ،ناضسر˘ت˘لأ ع˘م تب˘ع˘ل دأدزو˘ل˘ب نأا˘ب ةأرا˘ب˘م˘لأ ىل˘ع ر˘ي˘ث˘ك˘لأ ق˘ل˘ع ،ه˘تد˘ل˘ج ءا˘ن˘بأأ ة˘ه˘جأو˘م ي˘ف جا˘بر˘ق با˘ب˘ضشلأ.جابرق ظوفحم سسأأر طقضسم ةنأوعلأ ىلإأ ةفاضضإلاب ،لجيج يف ةروهضشملأ ةيدلبلأ يهو ،«ةناضسكات»

ةناشسكات لازامو .. ةناشسرتلا مامأا بعل دادزولب

ربكتي عجرو ناششلا اولعلط ةزعوب«ناضشلأ أولعلط» ،ةزعوب رماع ،يرئأزجلأ بختنملأ مجاهم نأأ ودبيرودلأ ءاقل يف ،رأوفيد توك بختنم دضض زوفلأ فده لجضس نأأ ذنم«ربكتي» حبضصأأ ثيح ،ةريخألأ ايقيرفإأ ممأأ سسأاك نم يئاهنلأ عبرنم ناك اميف تلاضصتلأ ةرثك نم هرك هنإأ لاقو ،مÓكلأ سضفريوهنأل ،رئأزجلأ نم امقر ىريو هفتاه نري امل حرفيو «للحي» لبقىلع ناكو ،لايدنو˘م˘لأ ي˘ف ه˘ت˘كرا˘ضشم ن˘م˘ضض د˘ق ن˘ك˘ي م˘ل ة˘طا˘ضسب˘بنأأ يز˘ي˘ل˘ج˘نإلأ لو˘ب˘كÓ˘ب يدا˘ن بعل م˘ل˘ع˘ي ل˘ه ن˘ك˘ل ،ةر˘ف˘ح ىف˘ضش.«رودت ايندلأ»

جاموششلا نع ثدحتي يششواششقافوو ينطولأ بختنŸأ سسراح كحضضأأ ،هل لخدت لوأأ ‘

د˘حأأ ىل˘ع ه˘ت˘با˘جإأ د˘ع˘ب رو˘ضض◊أ ،ي˘ضشوا˘˘ضش يزو˘˘ف ،ف˘˘ي˘˘ط˘˘ضسدقعلأ ىلع هءاضضمإأ نأأ هل فضشك يذلأ ،Úيفحضصلأ ءÓمزلأةما˘قإأ ¤إأ ة˘كر˘ضشلأ ع˘فد˘ي˘ضس «مÓ˘عو˘ب دو˘م˘ح» ع˘م يرا˘ه˘ضشإلأ

ةلا˘ط˘ب˘لأ سصا˘ضصت˘مأ ة˘ي˘نا˘ك˘مإأ كلذ˘بو ل˘يا˘ن˘م جر˘ب ‘ ع˘ن˘ضصمسسرا◊اب عفد ام وهو ،ةقطنŸأ هذه ىوتضسم ىلع ةيضشفتŸأسسيلو هلك نطولأ ‘ جاموضشلأ» Óئاق هيلع درلأ ¤إأ يضشواضش

.«طقف ليانم جرب ‘

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102ينطولا بختنŸا

3

«كابضشلأ» هب تدرفنأ املثم

لبقملا يام92 موي نÓبود يف ادنلريإا ايمشسر نوهجاوي »رشضخلا«،نادعسس حبار ،ينطولا بردملا نلعأا

ةليط هدقع يذلا عامتجإلا لخبتكملا ءاسضعأاب سسمأا راهنيريسضحتلا جمانربلا نع ،يلارديفلااهلخ نم متو ،ةمداقلا ملاعلا سسأاكلههجاوتسس يذلا دلبلا نع نعإلا،لبقملا يام92 موي ايدو رئازجلانإاف ،«كابسشلا» هب تدرفنا املثموبختنملا نوهجاويسس ،ةرڤوب ءاقفر،نبود ةمسصاعلا يف يدنلريإلانم ءاهتنلا دعب دحاو موي اذهويذلا ،ايلاطيإاب يريسضحتلا سصبرتلايام رهسش نم نيرسشعلا يف أادبيسس.مداقلا

اهبعل هباضشتل أدنلريإأ رايتخإأأرتلجنإأ عم

نأا ،ةسصاخلا انرداسصم نم انملع امكراتخا ،نادعسس حبار ينطولا بردملاهباسشتلا ببسسب يدنلريإلا بختنملاةقيرطو هبعل ةقيرط نيب ريبكلاةسسردملا نأا اميسس ،ةيزيلجنإلا بعللاةقيرط يف اريثك هباسشتت ةيناطيربلايتلاو ،ةيدنلريإلا ةسسردملا بعليندبلا عافدنلا ىلع دمتعينع سضف ذيفنتلا يف ةعرسسلاو«رسضخلا» نإاف اذهل ،ةيلاعلا تاركلا

يدنلريإلا روهمجلا مامأا نوبعليسسارابتخا نوكيسسو ،نبود بعلم يف،لايدنوملا لوخد لبق مهل اديجتابختنم هلخ نوهجاويسس يذلاسسفن يف ةعرقلا اهتعقوأا ةريبكارتلجنإا ،اينيفولسس يهو مهتعومجم .ةيكيرمألا ةدحتملا تايلولاو

نأوج5 موي رخآأ يدو ءاقلةيليوج5 بعلمب

حبار ،ينطولا بخانلا فسشك امكهجمانربل هسضرع لخ ،نادعسس،يدنام دلب لايدنومل يريسضحتلا

ةررقم ىرخأا ةيدو ةهجاوم نعناوج سسماخلا موي ةيليوج5 بعلمبلخ فسشكي مل هنأا لإا ،مداقلانع يلارديفلا بتكملاب هعامتجإا،احوتفم لاجملا اكرات سسفانملا مسسانم برقم ردسصم نم انملع دقوديدعلا ةسسارد ددسصب اهنأا ،«فافلا»نأا بجي قيرفلا نأل ،سضورعلا نمةيليوج5 بعلم ىلإا لقنتلا لبقيهنأا رابخألا رخآا لوقتو ،هتهجاومل،ايناركوأا بختنم وأا اسسنرف بختنمهنع رفسستسس ام راظتنا يف.بقتسسم تادجتسسملا

ق .قراط

،نادعسس حبار ،ينطولا بردملا فسشك

،يلارديفلا بتكملاب هعامتجا لخ

ةيدولا ةهجاوملل ةوعدملا ةمئاقلا نع

بعلمب يبرسصلا بختنملا مامأا ةمداقلا

،لخادلا سسرام رهسش علطم ،ةيليوج5

،ليقثلا رايعلا نم ةأاجافم تفرع يتلاو

،اقباسس فيطسس قافو بعل داعبإا يهو

مل يذلا ،ةيايز كلاملا دبع

سسأاك يف اريثك كراسشي

،ةريخألا ايقيرفإا ممأا

نادعسس نأا لإا

مجاهملا ةدوعب

دعبأا روبج

نم ةيايز

ديدج

دعب

ةرتف

ةريسصق

اهاسضق

ريخألا اذه

بختنملا يف

مل ،ينطولا

لإا اهيف كراسشي

،يطايتحاك قئاقد عسضبل

اينعم ةيايز نوكي نل اذهبو

ةريبك ةبسسنبو يدولا ايبرسص ءاقلب

.لايدنوملاب

يف هأوتضسمب عنتقي مل«ناكلأ»

رداسصم نم ،«كابسشلا» تملع

،ينطولا ينفلا مقاطلا نم ةبرقم

ىوتسسملاب عنتقي مل نادعسس نأا

لخ ةيايز هيلع رهظ يذلا

مل ذإا ،ةريخألا ايقيرفإا ممأا سسأاك

لخ وأا تابيردتلا ءانثأا ءاوسس هؤوادأا هبجعي

«رسضخلا» عم اهبعل يتلا ةليلقلا تاهجاوملا

تبثي ام اذهو ،طقف ةيناثلا طاوسشألا يف

ةيايزب اعنتقم نكي مل ينطولا بخانلا نأا

ناك ينطولا بختنملل همادقتسساو ةدم ذنم

يذلا ريبكلا طغسضلا وهو دحاو ببسسل

فيطسس قافو بعل ءادأا نأا لإا ،هيلع سضرف

.ىرخأا ةرم هيعدتسسي ل نادعسس لعج اقباسس

،زأزب ،ةزعوب ،يفياضص دعبت ةباضصإلأيضشواضشو ينغم

ةيلاخ ،يدولا ايبرسص ءاقلل نادعسس ةمئاق تءاج

،ةزعوب رماع ،زازب سسي ،ينغم دارم يسسامخلا نم

بسسح- عجار اذهو ،قيفر يفياسصو يسشواسش يزوف

اذه اهنم يناعي يتلا ةباسصإلا ىلإا -انردسصم

نم ريخألا اذه يناعي ،ينغمل ةبسسنلابف ،يسسامخلا

نم اسسنرفل لقنتيسسو ،ةبكرلا ىوتسسم ىلع ةباسصإا

سسأاك تايئاهن نع ايمسسر بيغيسس هنإاف زازب امأا ،جعلا لجأا

هتباسصإا رثإا اهل عسضخ يتلا ةيحارجلا ةيلمعلا ببسسب ،ملاعلا

يناعيف ةزعوب امأا ،«ناكلا» نم لوألا رودلا يف يلام مامأا

هذه لخ هتحارإا نادعسس لسضفو ،ةباسصإا نم رخآلا وه

باغو اباسصم لازيل يذلا ،يفياسص نع سضف ،ةهجاوملا

سسراحلا امأا ،ارخؤوم يسسنرفلا رتسسيإا هيدان تاهجاوم نع

لوقت ةريخألا رابخألاو هلوح تبراسضت ءارآلا نإاف ،يسشواسش

اذه روسضح نم هعنمتسس يتلا يه هتباسصإا نأا

تابوقع هنع رفسستسس ام راظتنا يف ،ءاقللا

.هقح يف «فاكلا»

روبجو نضسحل ،يلذاضشلأةمئاقلأ ديدج

ديدج سصخي اميف امأا

،ءاقللا اذه يف «رسضخلا»

قيفر ىعدتسسا نادعسس نإاف

هاوتسسم ىلإا دئاعلا روبج

انيثأا كيآا هيدان عم ارخؤوم

نادعسس ماق امك ،ينانويلا

زنيام بعل ءاعدتسساب

يلذاسشلا يرمعلا ،يناملألا

سضف ،ةدم ذنم هاندكأا املثم،

ريدنتناسس يدان بعل نع

يذلا ،نسسحل يدهم ،ينابسسإلا

اذهبو ،تاعاسشإلا لكل ادح عسضو

ةثثب بختنملا معد نادعسس نإاف

امهل قبسس مهنم نينثا ،طقف نيبعل

دحاو بعلو ،ةينطولا ناولألا سصمقت

.نسسحل وهو ديدج مدقتسسم

نيوعدملأ نيبعÓلأ ةمئاقايبرضص ءاقلل

،(فلسشلا ةيعمج) يواز ،يواواڤ

ةيدولوم) سشوباب ،سشومامز

،(دادزولب بابسش) ريرسسوأا ،(رئازجلا

،(فيطسس قافو) يوافيعلا ،وحر

رتنع ،(سسرجنار وكسسغ) ةرڤوب

سشيلح ،(يناملألا موخوب) ىيحي

ةدبي ،جاحلب ،(يلاغتربلا اريدام)

،(يزيلجنإلا ثومسستروب)

،(يسسنرفلا نويرول) يروسصنم

،(يناملألا غروبسسلوف) ينايز

خابدغنسشنم) رومطم

تنان) نودبع ،(يناملألا

انييسس) لازغ ،(يسسنرفلا

انيثأا كيآا) روبج ،(يلاطيإلا

زنيام) يلذاسشلا ،(ينانويلا

ريدنتناسس)نسسحلو (يناملألا

.(ينابسسإلا

ق .قراط

هيلإأ تراضشأأ يتلأ ةديحولأ «كابضشلأ»

ةنيدمب نوشصبرتي »رشضخلا«ةيلاطيإلا ونايششترفوك

،نادعسس حبار ،ينطولا بردملا فسشك

اهدادعأا يف «كابسشلا» هب تدرفنا ام

يريسضحتلا سصبرتلا نأا وهو ،ةقباسسلا

ونايسشترفوك زكرمب نوكيسس لايدنوملل

كسشلا نادعسس عطق اذهبو ،ايلاطيإاب

امورب ل سصبرتلا نوكي نلو ،نيقيلاب

سضعب هيلإا تراسشأا املثم اسسمنلاب لو

يذلا زكرملا نإاف اذهبو ،فارطألا

ينطولا بختنملا ىلع ريخ لأاف ناك

لبقتسسيسس نم وه ،لايدنوملل هلهأاتب

يام رهسش ىرخأا ةرم ةرڤوب ءاقفر

.مداقلا

يام82ـلأ ىلإأ02ـلأ نم سصبرتلأنأا نادعسس فسشك ،قايسسلا سسفن يفو

نم02ـلا نم ةيادب نوكيسس سصبرتلا

مايأا ةينامث موديسسو ،مداقلا يام رهسش

ةمسصاع ىلإا اهدعب لقنتلا لبق ،ةلماك

بختنملا ةهجاومل ،نبود ،ادنلريإا

بختنملا لسصاوي نأا لبق ،يلحملا

طبسضلاببو ةمسصاعلا رئازجلاب هسصبرت

سسداسسلا ةياغل ،سسوسسم ينب قدنفب

ىلإا لقنتلا اهدعبو ،ناوج رهسش نم

ةرئاط ربع ةرسشابم ايقيرفإا بونج

ةيوجلا طوطخلل ةعبات ةسصاخ

.ةيرئازجلا

نونزحي مه لو اضسمنلأ ليتلا ةديحولا «كابسشلا» تناكو اذه

يريسضحتلا سصبرتلا نأا تفسشك

،ملاعلا سسأاكل ينطولا بختنملل

،يلاطيإلا ونايسشترفوك زكرمب نوكيسس

نع اقباسس «كابسشلا» تفسشك امك

اهنلعأا يتلا رابخألا نم ديدعلا

هعامتجا لخ ،سسمأا نادعسس

رارغ ىلع ،يلارديفلا بتكملاب

لماكلا جمانربلاو ،ادنلريإا ةهجاوم

يام رهسش لخ ينطولا بختنملل

نايسسن نود ،لايدنوملل ابسسحت مداقلا

يف ،سسمأا تسسرد يتلا رومألا لك

ارظتنم ناك امو ،يلارديفلا بتكملا

ام وهو ،ءاسضعأل هحنمل نادعسس نم

لخ ينطولا بخانلا هنع فسشك

.سسمأا هتيسشاحو ةوارورب هعامتجا

ق .قراط

نع ،نادعسس حبار ،ينطولا بخانلا نلعأا

وهو ،لايدنوملل يريسضحتلا هجمانرب

ذنم هرسشنب اندرفنا يذلا جمانربلا سسفن

لخ ةرملا هذه نادعسس هدكؤويل ،ةدم

ررق ثيح ،يلارديفلا بتكملاب هعامتجا

نآلا نم جمانربلا لك رطسسي نأا نادعسس

لك ريفوت «فافلا» ةرادإل ىنسستي يك

وأا ةيلاملا ءاوسس ،ةمزلا فورظلا

يتلا تاريسضحتلا حاجنإل ةيميظنتلا

«رسضخلا» نأا اميسس ،لايدنوملا قبسست

سسأاك اهمسسا ،ةيوق ةسسفانم بعل ددسصب

عتمتت ،ةيملاع تابختنم مامأا ملاعلا

.عيفر ىوتسسمب

نم ايبرضص مامأأ يدو ءاقلو سصبرتسسرام3 ىلإأ يرفيف82

سصبرت نإاف ،لبق نم هب اندرفنا املثم

نماثلا موي أادبيسس ايبرسص ءاقلل «رسضخلا»

ينب قدنفب يراجلا رهسشلا نم نورسشعلاو

نم ثلاثلا ةياغل نوديسسو ،سسوسسم

خيرات سسفن وهو ،مداقلا سسرام

،يبرسصلا بختنملا مامأا ةيدولا ةهجاوملا

هتحنم يذلا ديحولا خيراتلا هنأا اميسس

يام رهسش تلوطبلا فقوت لبق «افيفلا»

انبختنمل حمسسيسس يذلاو ،مداقلا

.لايدنوملا لبق ىرخأا تاريسضحتب

ىلإأ02 نم ونايضشترفوكب سصبرت92 موي ايدو ءاقل هيلي ..يام82

أدنلريإأ مامأأحبار بردملا نلعأا ،قايسسلا سسفن يفو

دق انك يذلا جمانربلا ةيقب نع نادعسس

رمألا قلعتيو ،لبق نم هيلإا انقرطت

ةيلاطيإلا ونايسشترفوك زكرم يف سصبرتب

يام رهسش نم02ـلا موي قلطنيسس يذلا

،ةلماك مايأا ةعسست نوديسس يذلاو ،مداقلا

نم نورسشعلاو نماثلا موي يهتني ثيح

ةيسسمألا يف لقنتيل ،رهسشلا سسفن

ربع ادنلريإا ىلإا يرئازجلا بختنملا

يلحملا بختنملا ةهجاومل ةسصاخ ةرئاط

رهسشلا سسفن نم نيرسشعلاو عسساتلا موي

.اسضيأا

مل يدو ءاقلو ةمضصاعلاب سصبرت نأوج5 ىلإأ2 نم دعب نيعي

يدولا ءاقللا دعب نادعسس حنميسس

ةثث ةدمل ةحار يدنلريإلا بختنملا

ءاوجأا ىلإا ديدج نم ةدوعلا لبق مايأا

،ناوج يناثلا موي رئازجلاب تاريسضحتلا

نم سسماخلا ةياغل سصبرتلا نوديسسو

ةلباقم ءارجإا خيرات وهو ،رهسشلا سسفن

ةيوه نع دعب فسشكلا متي مل ،ةيدو

لوقت رابخأا كانهو ،سسفانملا قيرفلا

قرفلا هذه تلبق نإا ،اسسنرف وأا ايناركوأا

5 بعلمب اهتهجاومل رئازجلا ىلإا مودقلا

.ةيليوج

ىلع ايقيرفإأ بونج ىلإأ لقنتلأ نأوج6 موي ةضصاخ ةرئاط نتمحبار ،ينطولا بردملا جمربو اذه

موي ايقيرفإا بونج ىلإا لقنتلا ،نادعسس

هب اندرفنا املثم ،لبقملا ناوج سسداسسلا

ةرئاط ربع لقنتلا نوكيسسو ،ةدم ذنم

ىلإا ةيرئازجلا ةمسصاعلا نم ةسصاخ

عم ،غروبزناهوج ايقيرفإا بونج ةمسصاع

،ناوكولوب ةنيدم يف طوبهلا لامتحا

بونجلا ةموكحلا عم تاسضوافملا بسسح

ثيدحلل اركبم لازل تقولا نأل ،ةيقيرفإا

.رومألا هذه نع

ق .قراط

ءاضضعأاب هعامتجأ لÓخيلأرديفلأ بتكملأ

اريرقت مدق نادعشس«ناكلا» نع ايباجيإا

،ق˘با˘ضسلأ ا˘ندأد˘عأأ ي˘ف ها˘ند˘كأأ ا˘م˘ل˘˘ث˘˘م،نأدعضس حبأر ،ينطولأ بردملأ مدقا˘ي˘ق˘ير˘فإأ سسأا˘ك˘˘ب سصا˘˘خ˘˘لأ ر˘˘ير˘˘ق˘˘ت˘˘لأ

رو˘˘ضضح˘˘ب ي˘˘ن˘˘ف˘˘لأ م˘˘قا˘˘ط˘˘لأ ءا˘˘˘ضضعألنا˘كو ،ةوأرور د˘م˘ح˘م فا˘ف˘لأ سسي˘˘ئرةضصاخ ،ديعب دحل يباجيإأ ريرقتلأ

يئاه˘ن˘لأ ف˘ضصن رود˘ل˘ل لو˘ضصو˘لأ د˘ع˘ب،ةل˘ما˘ك تأو˘ن˘ضس ة˘ت˘ضس مأد با˘ي˘غ د˘ع˘بي˘لأرد˘ي˘ف˘لأ بت˘ك˘م˘لأ يأأر سسف˘ن و˘˘هورا˘ب˘ت˘عأو يأأر˘لأ نأد˘ع˘ضس ر˘طا˘ضش يذ˘لأد˘ج لو˘غ˘نأأ ي˘ف ةر˘ي˘خألأ ة˘كرا˘ضشم˘لأةزا˘ت˘م˘م˘لأ ج˘ئا˘ت˘ن˘لأ بب˘ضسب ة˘ي˘با˘ج˘يإأي˘ت˘لأ ا˘ه˘ضسف˘ن ي˘هو ،ا˘ه˘ي˘ل˘ع ل˘ضصح˘م˘لأيهو ،أدنأول ىلإأ لقنتلأ لبق ترطضس.يبهذلأ عبرملل لوضصولأ

لايدنوملل هجمانرب سضرعنأأ فأرطألأ سضعب نم ريثأأ ام سسكع

بتك˘م˘لأ ي˘ف ا˘ن˘خا˘ضس نو˘ك˘ي˘ضس رأو˘ح˘لأسضر˘˘ع نأد˘˘ع˘˘˘ضس نإا˘˘˘ف ،ي˘˘˘لأرد˘˘˘ي˘˘˘ف˘˘˘لأ

طقف يريضضح˘ت˘لأ ج˘ما˘نر˘ب˘لأ ه˘لÓ˘خرومأأ نع Óضضف ،ةمداقلأ ملاعلأ سسأاكلر˘ي˘ضضح˘ت ج˘ما˘˘نر˘˘ب˘˘ب ق˘˘ل˘˘ع˘˘ت˘˘ت ىر˘˘خأأهضشقان ام وهو ،قيقدتلاب لايدنوملأ

هع˘قو يذ˘لأ ي˘لأرد˘ي˘ف˘لأ بت˘ك˘م˘لأ ع˘منا˘م˘ضضل يدا˘م˘لأو يو˘ن˘ع˘م˘لأ م˘عد˘لا˘ببا˘هذ˘لأو ىو˘ت˘ضسم˘لأ ي˘ف تأر˘ي˘ضضح˘ت.لايدنوملأ يف أديعب

مهمعد نع نوربعي ءاشضعألابختنملاو نادعشسل

ن˘˘ع ي˘˘ن˘˘ف˘˘لأ م˘˘قا˘˘ط˘˘لأ ءا˘˘ضضعأأ ر˘˘ب˘˘˘عي˘ن˘طو˘لأ برد˘م˘ل˘ل ل˘ما˘˘ك˘˘لأ م˘˘ه˘˘م˘˘عد،ة˘ل˘ب˘ق˘م˘لأ ةر˘ت˘ف˘لأ ي˘ف نأد˘ع˘ضس ح˘بأرينطولأ بختنملل مهمعد نع Óضضفة˘˘ي˘˘˘لأرد˘˘˘ي˘˘˘ف˘˘˘لأ ةآأر˘˘˘م ل˘˘˘ث˘˘˘م˘˘˘ي يذ˘˘˘لأةر˘˘ك˘˘لأو مد˘˘ق˘˘لأ ةر˘˘ك˘˘ل ة˘˘ير˘˘ئأز˘˘ج˘˘˘لأن˘˘˘˘ع Ó˘˘˘˘ضضف ،ل˘˘˘˘ك˘˘˘˘ك ة˘˘˘˘ير˘˘˘˘ئأز˘˘˘˘ج˘˘˘˘لأهنأأ امك ،ة˘ما˘ع ة˘ف˘ضصب ن˘ي˘ير˘ئأز˘ج˘لأ

بجأو ن˘˘مو ،ه˘˘ل˘˘م˘˘كأا˘˘ب د˘˘ل˘˘˘ب ل˘˘˘ث˘˘˘م˘˘˘يفوقولأ يلأرد˘ي˘ف˘لأ بت˘ك˘م˘لأ ءا˘ضضعأأ

نم بخت˘ن˘م˘لأو ي˘ن˘ف˘لأ م˘قا˘ط˘لأ ءأروي˘˘˘˘˘ف ر˘˘˘˘˘ئأز˘˘˘˘˘ج˘˘˘˘˘لأ ف˘˘˘˘˘ير˘˘˘˘˘˘ضشت ل˘˘˘˘˘˘جأأ.مداقلأ لايدنوملأ

تايناكمإلا ريفوتب اودعولايدنوملا ريشضحتل

يلأرديفلأ بتكملأ ءاضضعأأ دعو امكايدام بختنملأ معد ةوأرور روضضحب

لايدنوملأ ريضضحتب هل حمضسي ىتحىلع سصبرت˘ب ة˘يأد˘ب ،زا˘ت˘م˘م ل˘ك˘ضشبمعدلأ نع Óضضف ،تايوتضسملأ ىلعأأي˘ت˘لأ ز˘ي˘ف˘ح˘ت˘لأو ن˘ي˘ب˘˘عÓ˘˘ل يدا˘˘م˘˘لأ

ي˘˘˘ف ةرود ة˘˘˘˘يدأا˘˘˘˘ت˘˘˘˘ب م˘˘˘˘ه˘˘˘˘ل ح˘˘˘˘م˘˘˘˘ضستتدا˘ع ر˘ئأز˘ج˘لأ نأأ ا˘م˘ي˘ضس ،ىو˘ت˘ضسم˘لأأدج ةليوط ةدم دعب لايدنوملأ ىلإأ

أذ˘ه˘ل ،ة˘ل˘ما˘ك ة˘ن˘ضس42 ىل˘ع تل˘˘ضصوره˘ضسي نأأ ي˘لأرد˘ي˘ف˘لأ بت˘ك˘م˘لأ د˘ير˘ي

«ر˘˘ضضخ˘˘لأ«ـل ةزا˘˘ت˘˘م˘˘م ة˘˘كرا˘˘ضشم ىل˘˘ع.نيبعÓلأ ىوتضسم يف ريضضحتلأو

ق .قراط

يلأرديفلأ بتكملأ عامتجأ لÓخ هنع نلعأأ نأدعضس

لايدنوملا لبق «رشضخلا» جمانرب رششنت »كابششلا«

يلأرديفلأ بتكملأ نم ةردابمبلايدنوملا نورشضحيشس بختنملا يبعل قرف ءاشسؤور

ةينطولا رسصانعلا اهل بعلي يتلا قرفلا ءاسسؤور لك ىلإا ةوعد يلارديفلا بتكملا هجو

رمألا قلعت ءاوسس ،مداقلا لايدنوملا يف ينطولا بختنملا تاهجاوم روسضحل

ةكراسشملا نيبعلا ءلؤوه نامسض لاح يف اذهبو ،نيفرتحملا وأا نييلحملا نيبعلاب

سسورمعب رمألا قلعتيو ،طقف ةعبرأا مهنم رسضحيسس ةيرئازجلا قرفلا ءاسسؤور نإاف

ببسسب رارسس فيطسس قافو سسيئرو ،«رسضخلا» نمسض سشوماميزو سشوباب دوجول

جابرق امأا ،يوازو يواواڤ ببسسب راودم ميركلا دبعو ،يسشواسش امبرو وحرو يوافيعلا

ءاسسؤور رسضحي نأا رظتنملا نمو .لايدنوملل ريرسسوأا ءاعدتسسا ىلع فقوتم هروسضحف

.ملاعلا سسأاك يف مهيبعل ةدهاسشمل اذهو ،تقولا مهل حمسس لاح يف ةيبوروألا قرفلا

ق .ط

ايبرضص ءاقلل ابعل نيرضشع ءاعدتضساب ىفتكإأ

يـــنطولا بـــختنملا نــــم ةيايز دـــعبي نادــــعشس

4

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102ينطولا بختنŸا

»مÓعوب دومح« عم يراهضشإأ دقع ىلع يضشواضشو رتنع عيقوت دعب نوــــبشضاغ »لوـــك اــــــكوك« وــــلوؤوـــــشسم

تارـــــــــيشســـفتب نوبلاـــــــــطـــــيو

«رضضخلأ«ـل اقلطم دوعي نلةرهاقلا يف هتافرشصت ةيحشض سسÓيغ

اكوك» ةكرسش ولوؤوسسم عراسسيمسسرلا يعارلا ،«لوك،فافلاو ينطولا بختنمللسسيئرب لاسصتلاىلإا ،سسمأاةركل ةيرئازجلا ةيداحتإلابقع ،ةوارور دمحم ،مدقلا،ينطولا قيرفلا يبعل عيقوتىيحي رتنعو يسشواسش يزوفدومح» ةكرسش عم يراهسشإادقعل،ةيزاغلا تابورسشملل «معوبةكرسشلا ولوؤوسسم ربتعاوام نأا ،«لوك اكوك» ةقمعلا،ينطولا بختنملا ابعل هب ماق،يسشواسش يزوفو ىيحي رتنع

ولوؤوسسم هيلع قفتا امل ايفانم،«فافلا» سسيئر عم ةكرسشلاقحلا ةكرسشلا حنم سصوسصخبدقع يأا عيقوت يف يرسصحلابختنملا يبعل عم يراهسشإامل يذلا ءيسشلا وهو ،ينطولانوناقلا نأا ىلإا رظنلاب ،مرتحيةوارور هرقأا يذلا يلخادلاايقيرفإا ممأا سسأاك ةيادب ليبق،لوغنأا يف ارخؤوم ترج يتلاءاسضمإلا زاوج مدعب يسضقي ناكيأا عم يراهسشإا دقع يأا ىلعوأا ةسصاخ ةيراجت ةسسسسؤوممعإا نود نم ةيمومع

نييمسسرلا اهيلوممو «فافلا»«اموب» اتكرسش مهو ،نآلا دحل،«ةمجن» ةسسسسؤومو «لوك اكوك«وقحلا يطعي يذلا رمألا وهويف «لوك اكوك» يلوؤوسسملنم ردب امع راسسفتسسلا

،ينطولا بختنملا يرسصنعاكوك» يف نولوؤوسسملا ناك ثيح،بسضغلا ةمق يف ،سسمأا «لوكدقاعت ربخ مهعامسس دعبلك عم «معوب دومح» ةسسسسؤوميزوفو ىيحي رتنع نم.يسشواسش

ب .دمحأ ديضس

نأا ،ةسصاخلا انرداسصم تفسشكيف ةلعافلا فارطألا سضعب،مدقلا ةركل ةيرئازجلا ةيداحتلا

بخانلا عم ثحابتلا تلواحلوح ،نادعسس حبار ينطولالاه بعل ءاعدتسسا ةيناكمإايحتف لامك ،يزيلجنإلا يتيسس،«رسضخلا«ـل اددجم ،سسيغةلمج ةركفلا سضفر نادعسس نكلونل هنأا دكأا ثيح ،يسصفتوناك امهم بعلا اذه يعدتسسيرطسضا ولو ىتح ،لاحلا،نييلحم نيبعل ىلع دامتعإلردسص يذلا فرسصتلا نأا رابتعابةارابم ءانثأا ةرهاقلا يف هنم

ل يرسصملا بختنملا مامأا ةدوعلا،ةيفارتحإل ةلسص ةيأاب تميريدج ريغ هنأا هلخ نم تبثأاو،ينطولا بختنملا ناولأا سصمقتبنأا دكؤوملا نم تاب يلاتلابوبختنملل اقلطم دوعي نل سسيغسسأار ىلع نادعسس مادام.ةينفلا ةسضراعلا

بابضسأل دوعي ل هداعبإأةينف وأأ ةينقت

نأا دكؤوملا نم تاب ،لباقملابىلع ،نادعسس بردملا مادقإا

ءاعدتسسا يف ريكفتلا ىتح مدعبناوجلل اقلطم دوعي ل سسيغ

هتردق مدعل وأا ةينقتلا وأا ةينفلا،بختنملل يفاسضإا عفد حنم ىلعهكارسشإا مدع ىلع جتحا هنأل لبةارابم نم ةريخألا قئاقدلا يفماق هنأا نم مغرلاب ،ةرهاقلاتقرتحا ىتح ءامحإلا ةيلمعب

ءيذب مك هنم ردسصف ،هتسضعيف ةميزهلا عقو ىلإا رظنلابعماسسم همك غلبو ،هتيسسفنمسسقأا يذلا نادعسس بردملاهل هجوي نل هنأا ناميألا ظلغأاب.بقتسسم ةوعدلا

..رأذتعلأ لواح بعÓلأسضفر نأدعضس نكل

،سسيغ نأا ،انرداسصم تفاسضأاوةكراسشملل هئاعدتسسا مدع دعبوسسأاك يف ينطولا بختنملا عمهنأا سسحأا ،ايقيرفإا ممأاهئمزب لسصتاو فدهتسسم،طبسضلاب ثدحي يذلا ام فرعيلام نأا كردأا ليوط ثحب دعبوغلب ةرهاقلا يف هيلع مدقأااذه ،نادعسس هبردم عماسسمنع ءانغتسسلا ررق ريخألا

هئاعدتسسا مدعو هتامدخلواح مث نمو ،بقتسسمةياهن دعب رمألا كاردتسسالاسصتلا لخ نم ،«ناكلا»رذتعيل ينطولا بخانلاب ايسصخسشام بسسحو نادعسس نكل ،هنمسضفر ،رداسصملا سسفن هتدكأاةياهن لبق طخلا لفقأاويف اريثك زح ام وهو ،ةملاكملا .سسيغ يحتف لامك سسفن

م .ديلو

ةبانع يف ةريبك ةأرابم ىدأأ »رشضخلا«ـل ةدوعلاب ثبششتيو ةوقب زربي ومح نب

قباسسلا يلودلا سسراحلا لازامنب دمحم ،ينطولا بختنملل

نم ةدوعلا لمأاب اثبسشتم ،ومحةليكسشتلا فوفسص ىلإا ديدجارخؤوم همدق ام ليلدب ،ةينطولانارهو ةيدولوم هقيرف ةارابم يفاذه بعلمب ،ةبانع داحتا دسضتفل لكسشب قلأات ثيح ،ريخألازوف نم ةبنانعلا مرحو هابتنلمغرلاب هنأا ديدج نم ادكؤوم ،ليقثةسسفانملا نع ليوطلا هبايغ نملماكب عتمتي لازام هنأا لإاىلع ةبظاوملا لسضفب ،هتايناكمإانع اديعب ناك نإاو ىتح تابيردتلاةنوآلا يف ةيدولوملا قيرف،ةيلاملا لكاسشملا ببسسب ةريخألالك هل دهسش يذلا رمألا وهو .نيرسضاحلا

يضشواضش بايغ لÓغتضسأ ديري يوأواق ةباضصإأو

تلعج يتلا بابسسألا نيب نم لعلوسسيراب يدانل قباسسلا سسراحلاةدوعلا يف عمطي ،نامريج ناسسوه ،ةبخنلا فوفسص ىلإا ديدج نميزوف يسساسسألا سسراحلا بايغيتلا ةباسصإلا ببسسب ،يسشواسشاذكو رسصم ةلباقم يف اهاقلت

سسرام سصبرت نع يواواق بايغدعتسسي مل لازام هنأا امب ،مداقلا

ةسصح ةيأا يرجي ملو ،دعب هتيفاعهقيرف عم نآلا دحل ةيبيردتلواح هنإاف اذهبو ،فلسشلا يبملوأاغارفلا لغتسساو ةدوعلل اريثكهانملع ام بسسحو نكل ،دوجوملا

بردملا نم ةبرقم رداسصم نمركفي مل ريخألا اذه نإاف ،نادعسسةدملا يف هئاعدتسسا يف ادبأا.ةريخألا

يف ركفأأ تلزام» :ومح نبنم ةدوعلل ىعضسأأو بختنملأ

»ديدجةارابم دعب هل حيرسصت يفنب دكأا ،ةبانع داحتاب هقيرفةدوعلا لعفلاب ديري هنأا ،ومح

هنأا امك ،بختنملل ديدج نمسسارحلا بسصنم غارفب ملعييكل ،قلأاتلاو لمعلا دارأافيف هقيرف ةبترم نم نسسحيراظنأا تفلي يكلو ،ةلوطبلاموقي هلعل ،ينطولا بردملاىلإا ديدج نم هئاعدتسسابةباوب نم ،ينطولا بختنملايف داع امدعب نارهو ةيدولوم .ديمعلا ةباوب نم قباسسلا

ك .ةزمح

:دكؤوي نولوب يدان عافد ةرخضص ..ديعلب

يدلب فيرششتل نادعشس لاشصتا ريبك فغششب رظتنأا» «هدعب وأا لايدنوملا يف يلشصألا

نولوب يدان عفادم برعأاهتين نع ،ديعلب بيبح ،يسسنرفلابختنملا ليثمت يف ةسصلاخلا،لجاعلا بيرقلا يف ينطولافرسصت تحت هنأا كلذ يف افسشاك،نادعسس حبار يرئازجلا بردملابونج لايدنوم دعبو لبقةرخسص فسشك امك ،يقيرفإارظتني هنأا ،بقلي امك ،عافدلاتائيهلا نم لاسصتا ريبك فغسشبميسسرت دسصق ،ةيرئازجلا ةيوركلا،»ءارحسصلا يبراحم«ـب هقاحتلايف يتين نع مكل دكؤوأا» لاقوتبعل نأا دعبف ،رئازجلا ليثمتكويدلا ةقفر قباسسلا يفىلع ةريبك ةربخ نم تدفتسساولسضفب يلودلا ىوتسسملاةديدعلا تارودلاو تلوطبلا

ليثمتل تقولا ناح ،اهتبعل يتلايتبرجت عسضوو يلسصألا يدلب.»رسضخلا ةمدخ يف

يمامأأ ليوط رأوضشملأ«رضضخلأ» عم نوكأاضسو

Óجآأ مأأ Óجاعنم راعملا عفادملا فاسضأاويدانل يناملألا تروفكنارف يدان،نأاسشلا اذه يف ،يسسنرفلا نولوبءيسش دجوي ل نآلا ةياغل هنأااذه سصوسصخب يمسسربسسح ،رومألا نأا ريغ ،عوسضوملالخ روطتتسس ،هدكأا اميف افسشاك ،ةلبقملا عيباسسألايأا قلتي مل هنأا تقولا سسفنينكل» ،«فافلا» نم لاسصتاتامامتهلا نمسض نوكأاسس

ام اذهو اماع32 ينسسف ،اقحلةقفر دجاوتلاب يل حمسسيسسمأا جاع يرئازجلا بختنملا.»جآا

نيبعÓل يتفرعم»يلع لهضست نييرئأزجلألخأد عيرضسلأ جامدنلأ

»ةعومجملأدئاقو عافد ةرخسص ربتعاولامآل يسسنرفلا بختنملاهل قبسس بعلا نأا ثيح) اقباسسفانسصألا لماك يف بعل نأاوهتفرعم نأا ،(ةكيدلل ىرغسصلا»رسضخلا» يبعل نم ددعليف ةعرسسب هجامدنا لهسسيسسيف هرود لعجيسسو بختنملالظ يف ،ةيباجيإا رثكأا ةليكسشتلا،ديعلب ناكو .ةنهارلا تايطعملاةيرئازج ةلئاع نم ردحنملا،اسسنرف يف ةرجاهم ةيسسنوتاندادعأا يف هيلإا انرسشأا املثمروسسن سضرع سضفر دق ،ةقباسسلاامدعب ،6002 ةنسس جاطرقسسأاك يف ةكراسشملل يعدتسسا،ايناملأا يف تميقأا يتلا ملاعلاادادعتسسا ثيرتلا اهموي سضفميرئازجلا بختنملا ناولأا لمحل

بعلا ةوعد نأا ريغ ،بقتسسميف ةكراسشملل نهارلا تقولا يفمامأا ةمداقلا ةيدولا ةارابملا

قيسضل رظنلاب ،ةدعبتسسم ايبرسصسضفر اذكو ةهج نم تقولابردملا ةدايقب ينفلا مقاطلاتارييغت ءارجإا ،نادعسس حبارةظفاحملل قيرفلا لخاد ةريثكلسض يف ،ةعومجملا ىلعاهنع فسشك يتلا ةيلوألا ءامسسألا

يسسو يلذاسشلا ،نسسحل رارغ ىلعهبسصنم نأا ريغ ،كيرديسس دمحمركفي نادعسس لعجيسس يعافدلا

.رمألا يف ايدج ع . آأ

يششاق ىلع هزوفب دوعشصلا نم بيرق جارفنوكي ،ةيسسنرفلا ةيناثلا ةجردلا نم نيرسشعلاو ةعبارلا ةلوجلا يف «روتاسش» يدان ىلع هزوفب

ةققحملا ىلوألا ةثثلا بتارملا ىدحإاب رفظلا يف امهم اطوسش عطق دق «تسسارب» قيرف

يرئازجلا اهيف كراسش ،«تسسارب» قيرف اهيف زاف يتلا ةلباقملا هذه .. مسسوملا ةياهن دوعسصلل

دمحأا هنطاوم ناك نيح يف ،عافدلا يف نينامثلا ةقيقدلا نم ةيادب ،ليدبك جارف ميهاربا

ءاقللا ةليط ايسساسسأا «روتاسش» بناج نم يسشاق

دبع نم لك ةارابملا نع باغ امك ،بيط هجوبو

.ةباسصإلا يعادب ةفرسش نايفسسو حسضاو رسصانلا

سس .ح

5

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102ينطولا بختنŸا

هعم قفتي ل يكز ورمعو ميقع يتيضس لاه موجه

هيلع دمتعيشس بردملاو دوعي سسÓيغنع هداعتبا تعدتشسا ،ذخفلا ىوتشسم ىلع هتباشصإا بقع ارخؤوم اهاشضق يتلا سضيورتلا ةرتف دعب ،قيرفلا تابيردت ىلإا ،سسÓيغ لامك ،يرئازجلا مجاهملا داعمجاهملل هحيرشست دعب ةشصاخ ،ارخؤوم هب رهظ يذلا مقعلا لظ يف ،هموجه يف ريبك لكششب يناعي يتيشس لاه يدان ىقبيو .ةريخألا ةرتفلا يف يدانلا ةليكششت

يف يرئازجلا مجاهملا ءاقبإا ررقي بردملا ىتح لعجو ،«رومنلا» موجه يف سسÓيغل زربألا سسفانملا يلاحلا مشسوملا ةيادب عم ربتعا يذلاو ،نازوك لايناد.ءلدبلا ةكد يف تارملا نم ريثكلا

ةباسصإاو مجاهملا اذه حيرسست نكلو

امم ،يدانلا ىلع رومألا تدقع سسيغ

ةسسفانملا ىلإا لامك ةدوع نأا ينعي

يف لوخدلل ةيتاوملا ةسصرفلا هحنمتسس

يلاتلابو ،ديدج نم قيرفلا فوفسص

بولطملا لكسشلاب هتايناكمإا راهظإا

ةليكسشتلا ىلإا ديدج نم ةدوعلاو

متيسس امبر ةرملا هذه نكلو ،ةيسساسسألا

موجه يف سسيغ ىلع دامتعلا

مجاهملا بناج ىلإا «سسرغياتلا»

يف هبلج مت يذلاو ،يكز ورمع يرسصملا

،مجاهم بسصنم لغسشل يلاحلا وتاكريملا

نم نازوك لايناد حيرسست دعبو اذل

دامتعلا ىلإا هجتت رومألا نإاف ،يدانلا

.موجهلا يف يكزو سسيغ نم لك ىلع

سسÓيغ نيب قشسني بردملايكز ورمعو

ىلإا ،يتيسس لاه يدان بردم ىعسسيو

مجاهملا نيب بولطملا ماجسسنلا قيقحت

ادادعتسسا ،يرسصملا مجاهملاو يرئازجلا

ةيزيلجنإلا ةلوطبلل ةمداقلا تلوجلل

ةاقتسسملا رابخألا بسسحو ؛ىلوأا ةجرد

يتلا ةقعلا نإاف ،يتيسس لاه يدان نم

بعلاب يرسصملا بعلا عمجت

ةلامز ةقع نوكت نأا ودعت ل يرئازجلا

ىلإا ناثدحتي ل نابعلاف ،طقفو

ىتح لو تابيردتلا يف سضعبلا امهسضعب

ىلوألا ةجردلاب ببسسلا دوعيو ،اهجراخ

امهدعاسسي ل يذلاو ،ةغللا لماع ىلإا

سسيغف ،لماكلا لكسشلاب لسصاوتلا ىلع

يف ائيسش هقفي لو ةيبرعلا ةغللا نقتي ل

ورمعل ءيسشلا سسفنو ،ةيرسصملا ةجهللا

اذل ،ةيسسنرفلا ثدحتي ل يذلا يكز

لو ةلامز ةقع تيقب امهنيب ةقعلاف

.رخآا ائيسش

لايدنوملاب قحألا هنأا ىري سسÓيغميدقت ىلع ،سسيغ لامك لوعيو

ةيزيلجنإلا ةلوطبلا يف لسضفأا ىوتسسم

نأا ىري وهف ،ةسسفانملا ىلإا هتدوع دعب

يف ةكراسشملل همامأا تلازام ةسصرفلا

قحألا ناك هنأاو ةسصاخ ،مداقلا لايدنوملا

لك عم ةنراقم ملاعلا سسأاك بعلب

رثكأا ىسضق بعلاف ،نيرخآلا نيبعلا

ناكو ،ينطولا قيرفلا يف تاونسس4 نم

هملح ناكو ،ةمظتنم ةقيرطب ىعدتسسي

يف ةكراسشملا وه بعل لك لثم

ترثأا هداعبإا ةقيرطف اذل ،لايدنوملا

.هيلع

عم ةمئاد تلاسصتا يف سسيغ ىقبيو

نيذلا ،ينطولا بحتنملا يف هئمز

راهظإا لجأا نم رثكأا لمعلاب هوبلاط

.هتايناكمإا

و .راودم

ةريخألأ ةأرابملأ يف عئأرلأ امهئأدأأ دعبامهنم نورذحيو جاحلبو ةدبي ىلع نونثي زيلجنإلا

ابعل ،ةيزيلجنإلا فحسصلا تعسضو

ناسسح ةدبي ،يرئازجلا ينطولا بختنملا

امهتربتعاو ،رهجملا تحت ،ريذن جاحلبو

دحل نييرئازجلا نيبعلا لسضفأا دحأا

هب ارهظ يذلا ديجلا هجولل ارظن ،نآلا

يف «يبموبلا«ـل ةريخألا ةارابملا يف

هتدعأا ريرقت يفف.ارتلجنإا سسأاك ةسسفانم

يدان نأا هيف تدكأا ،«نسصلا» ةفيحسص

هنزاوتو هتوق داعتسسا دق ،ثوسستروب

يرئازجلا يئانثلا ةدوع دعب ةرسشابم

،ايقيرفإا سسأاك ةلحر دعب هفوفسص ىلإا

،ريبك لكسشب ارثؤوم ناك امهبايغ ىتحو

ىلع ريبكلا زيكرتلا اذه ببسس يتأايو

ناسسفانملا امهرابتعاب يئانثلا اذه

يف يزيلجنإلا بختنملل نامداقلا

اذل ،ايقيرفإا بونج لايدنوم

ةديرج بسسح ابجاو ىقبي ريذحتلاف

.«نسصلا»

رطخلا ردشصم امهيرئازجلا بختنملا يف

ةيلاعلا تايناكمإلا ىلع دكأا يذلا ريرقتلا

ريثكب ثدحت ،يرئازجلا بختنملا يبعل

ةسصاخو ،يئانثلا اذه ةوق ىلع باهسسإلا نم

يذلاو ،ةدبي ناسسح «يبموبلا» ناديم طسسو

نيبعلا رثكأا نم نهارلا تقولا يف ربتعي

،ةزاتمملا ةيزيلجنإلا ةلوطبلا يف اروسضح

،قرفلا نم ديدعلا راظنأا طحم تحت وهو

«رسضخلا» عم ديج ىوتسسمل هميدقت لباقمبو

يف نيبعلا مهأا نم ةدبي ىقبي ،«ناكلا» يف

امأا ؛اسضيأا ةيلاحلا ةرتفلا يف ثومسستروب

ةيندبلاو ةينفلا هتايناكمإا نإاف ،جاحلبل ةبسسنلاب

يف هنوعسضي زيلجنإلا تلعج يتلا يه

رطخأا نم هنأا ىلع نودكؤويو ،ةهجاولا

رطخأا نم لب ،ةينطولا ةبخنلا يف نيبعلا

يف ءاوسس ،ةيزيلجنإلا ةلوطبلا يف نيبعلا

و .راودم.موجهلا وأا عافدلا

سضرعتي دارششيف ةباشصإلتابيردتلا

د˘ب˘ع ،ير˘ئاز˘ج˘لا م˘جا˘ه˘م˘لا سضر˘ع˘˘ت،ذخفلا يف ةباشصإا ىلإا ،دارشش كلاملاة˘ي˘ب˘يرد˘ت˘لا سصشصح˘˘لا ىد˘˘حإا ءا˘˘ن˘˘ثأاه˘يدا˘ن ة˘ق˘فر بعÓ˘لا ا˘هار˘˘جأا ي˘˘ت˘˘لاةبا˘شصإلا هذ˘ه د˘ع˘بت˘شسو ،ي˘لا˘غ˘تر˘ب˘لاىلع لماك عوبشسأل هقيرف نع ،دارششلكششب هشسافنأا ديعتشسي ىتح ،لقألا

ليجشست رظ˘ت˘ن˘م˘لا ن˘م نا˘كو.ديجة˘لو˘ط˘ب˘لا ىلإا لوألا ه˘لو˘خد˘˘ل دار˘˘ششن˘ك˘لو ،عو˘ب˘شسألا اذ˘ه ة˘˘ي˘˘لا˘˘غ˘˘تر˘˘ب˘˘لاع˘م ه˘لو˘˘خد ل˘˘جؤو˘˘ت˘˘شس هذ˘˘ه ه˘˘ت˘˘با˘˘شصإالقأا ىلع مداقلا عوبشسألا ىلإا هقيرفهشسفن ىلع توفيشس يلاتلابو ،ريدقتة˘ه˘جاو˘م ي˘ف «ا˘خارا˘˘ب» ىلإا ل˘˘ق˘˘ن˘˘ت˘˘لا.هيدانل ةنخاشس

»نوتبماهرفلو« دئاقةرويدڤ فشصي

زاتمملاب«نوت˘ب˘ما˘هر˘ف˘لو» يدا˘ن˘ل د˘ئا˘ق ف˘شصو،كودار˘˘˘ك يدو˘˘˘ج ،يز˘˘˘˘ي˘˘˘˘ل˘˘˘˘ج˘˘˘˘نإلابعÓلاب ،ةرويدڤ يرئازجلا بعÓلارظنلاب ،اينفو ايندب يوقلاو زاتمملااهمدق يتلا ةريبكلا تايوتشسملا ىلإانكمي» فاشضأاو ؛قيرفلا عم نآلا دحل،ةريبك تايوتشسم مدقي نأا ةوريدڤل،ماهنتوت ةهجاوم يف كلذ تبثأا دقلمدق هنأا لإا ةهجاوملا ةبوعشص مغرفدئاق فاشضأاو ،«ةياغلل اريبك ىوتشسمفر˘ع˘ي ةرو˘يد˘ڤ نأا «نو˘ت˘ب˘ما˘هر˘ف˘لو»

،ناديملا يف زكرمتلا ةيفيك اديجتبثأاو ،ةحيحشصلا ة˘كر˘ح˘لا ة˘ي˘ف˘ي˘كوي˘ف ز˘ي˘م˘م˘لا ه˘ئادأا ق˘ير˘˘ط ن˘˘ع كلذكل˘ت» ما˘ه˘ن˘تو˘ت ما˘مأا ة˘يو˘ق ة˘˘ه˘˘جاو˘˘ميأل ة˘ب˘شسن˘لا˘ب ة˘ب˘ع˘شص تنا˘ك ةارا˘ب˘م˘˘لا

بعل ةرويدڤ نكلو ،يدانلا يف بعللكششب رهظو ،سصقن بكرم يأا نوديف هيلع دامتعإلا بجيف اذل ،ديجد˘ئا˘ق م˘ت˘ت˘خا «ة˘مدا˘ق˘˘لا تا˘˘يرا˘˘ب˘˘م˘˘لاعقوملل هثيد˘ح ة˘يز˘ي˘ل˘ج˘نإلا با˘ئذ˘لا.يدانلل يمشسرلا

نأا ،سسمأا ةيزيلجنإلا «روريم يليادلا» ةفيحسصل يفحسص ريرقت دافأا

يف ،عقاولل برقألا ىقبت يزيلجنإلا ثومسستروب يدان لح ةيناكمإا

ىقبت نويدلاف ،يدانلا لبقتسسم ىلع ميخي يذلا ريبكلا بابسضلا لظ

ءابعألا لمحت ديري ل يناوياطلا لامعألا لجرو ،قيرفلا ىلع ةريبك

.يدانلل ةيلاملا

ارارحأا نونوكيسس ،يزيلجنإلا قيرفلا يبعل لك نإاف كلذ ءوسض ىلعو

حنم متيسس يلاتلابو ،يلاحلا مسسوملا ةياهن ةياغ ىلإا مازتلا لك نم

اذهو ،ىرخأا قرف يف ءاسضمإلا لجأا نم اددحم اسصيخرت نيبعلا

يدانلا نإاف هيلعو .امئاد «روريم يليادلا» ةيلوؤوسسم بسسح ىلع

يسسليسشت يدان نوكيسس ،ةيزيلجنإلا ةفاحسصلا بسسح ،جاحلبل برقألا

،لوك يلسشآا رسسيألا هعفادم ةريخألا ةدملا يف دقف يذلاو ،يندنللا

.لحاكلا ىوتسسم ىلع رسسك ىلإا بعلا سضرعت امدعب

اديج جاحلب ىوتشسم فرعي يتوليششنأاىوتسسمب نيفراعلا رثكأا نم ،يندنللا يسسليسشت يدان بردم ىقبيو

هرهظأا نأاو قبسس يذلا ديجلا ىوتسسملا ىلإا رظنلاب ،جاحلب يرئازجلا

ثومسستروب هيدان لباقت امدنع ،يبوروألا داحتإلا سسأاك ةسسفانم يف

ناكو .يتوليسشنأا هيلع فرسشي ناك يذلاو ،يلاطيإلا نيم يدان عم

عفادملا هرهظأا يذلا ديجلا ىوتسسملا ىلع دكأا دق يلاطيإلا بردملا

قلقأاو ،ةريبك تايناكمإا كلمي بعلا اذه نأا ادكؤوم ،يرئازجلا

يندنللا يدانلل هبلج نإاف اذل ،نيم يسسآا يلاطيإلا يدانلا ريبك لكسشب

.بردملا فقوم ىلإا رظنلاب ةريبك ةلكسشم نوكي نل

هتميق نم عفرتشس لايدنوملا يف هتكراششميرئازجلا بعل ةيتاوم ةسصرف ،ةمداقلا ملاعلا سسأاك نوكتسسو

اهمدق يتلا ةريبكلا تايوتسسملاف ،قوسسلا يف هتميق عفرل ،جاحلب

يف هقلأات نأا امك ،هيلإا هجتت راظنألا تلعج ،ايقيرفإا سسأاك يف

بعل حنميسس ،ملاعلا سسأاكب اهماتتخاو يزيلجنإلا يرودلا

،هل ةيملاعلا ةيدنألا ربكأا راظنأا تفلل ةريبك ةسصرف يرئازجلا

اذل ،تلاقتنلا قوسس يف ةيلاملا هتميق نم عفرتسس يلاتلابو

مسسوملا نوكيسسف مسسوملا اذه يسسليسشت يدانل هبعل مدع ىتحف

.ةمرتحم قرف نم سضورع مامأا مداقلا

و .راودم

هحلاضصل ةقفضصلأ مامتإأ ديري قيرف لك

نيب رانلا لعششي روبجغروبشسلوفو تروفكنارف

،روبج قيفر ،يرئازجلا مجاهملا حبسصأا

ةركل ةيناملألا ةلوطبلا يف لوألا بلطملا

تلطاهت يتلا ةريثكلا سضورعلا دعب ،مدقلا

لاقتنا دعبف ،ةيناملألا قرفلا فرط نم هيلع

ىلإا يسضاملا عوبسسألا غروبسسلوفلا ريجانم

،هحيرسست ةقرو ىلع سضوافتلا لجأا نم ،انيثأا

ىلإا ديدج نم دوعي تروفكنارف يدان وه اه

مسسوملا روبج ةقفسصل هعييسضت دعب ،قابسسلا

لخد «يفلوفلا» يدان نأا رابتعاب ،مداقلا

.اسضيأا يرئازجلا مجاهملا مسض ىلع ةسسفانملل

يدان هجاوت يتلا تابوعسصلا لك مغرو

لوسصحلا سصوسصخب ،يناملألا تروفكنارف

نأا لإا ،روبج يرئازجلا بعلا تامدخ ىلع

تامدخ ىلع رسصي لازام يدانلا اذه

ةفاحسصلا ديكأات دعبف ،يرئازجلا براحملا

تروفكنارف سسيئر ميدقت ىلع ةيناملألا

دقع ءارسشل وروأا نويلم8.1 ةميقب سضرعل

،انيثأا يلوؤوسسم عانقإل هنم ةلواحم يف ،روبج

سضفر نأا دعب ،يرئازجلا مجاهملا عيبل

،هل مدق يذلا لوألا سضرعلا «كيآلا» ولوؤوسسم

ىلع تروفكنارف يدان لوعي ةرملا هذه نكلو

يرئازجلا مجاهملا تامدخ نامسض لقألا

يذلا ديجلا ىوتسسملا لسضفب ،مداقلا مسسوملا

،نآلا دحل ةينانويلا ةلوطبلا يف همدقي

يلاتلابو ،ريبكلا يفيدهتلا هسسحل كلذكو

يذلا ،بائذلا يدان ىلع ةسصرفلا تيوفت

.ينايز ميرك رخآلا يرئازجلا هل بعلي

مداقلا مشسوملا هب ظافتحلا ديري كيآلاىلع لطاهتت يتلا ةريثكلا سضورعلا مغرو

كيآا» هيدان نأا لإا ،روبج ،يرئازجلا براحملا

،اسضيأا مداقلا مسسوملا هيلع ءاقبإلا ديري «انيثأا

ىلع رارقتسسلا ىلإا يدانلا ةجاح لظ يف

.ةليكسشت ىوتسسم

دعبف ،ةرملا هذه اسضيأا تفلتخا رومألا نأا امك

ءاقب ىلع رسصي يذلا وه قيرفلا سسيئر ناك نأا

هسضفر نع ربعو طخلا بردملا لخد ،روبج

قيرفلا سسيئرف ،يرئازجلا مجاهملا عيبل

روبج عيب مدع ىلع اقفتا هبردمو ينانويلا

ىقبيسسو ،نمثلا ناك امهمو ايئاهن قيرف يأل

مهنكلو ،مسسوملا ةياهن ىتح يدانلا يف

ةمداقلا مسساوملل هئاقبإا ىلع نولوعي لباقملاب

روبج ىلع اريثك «كيآلا» بردم لوعيو.اسضيأا

تاحيرسصتلا مغر ،ةينانويلا ةلوطبلا يف

ةيرئازجلا فحسصلا دحأا اهتلقن يتلا ةئطاخلا

اذه نأاو ةسصاخ ،روبج قيفر ناسسل ىلع

مدقي هلعجي ام تايناكمإلا نم كلمي بعلا

و .راودم.ينانويلا يدانلل ريثكلا

هلوسصو دعب ةيايز كلاملا دبع مجاهملا عراسس

قباسسلا هسسيئرب لاسصتل ةرسشابم ةدج ةنيدم

روسضح نع نانئمطلا دارأا ثيح ،رارسس

،ءاثثلا ادغ دعوملا يف قافولا سسيئر

يف ءيجملا ةرورسض هتملاكم يف ادكؤوم

هحاحلإا يف اديعب بهذيل ،ددحملا دعوملا

سضرأا ىلإا ةدوعلاو اددجم ةرداغملاب دده نيأا

،ةدج ىلإا رارسس روسضح مدع ةلاح يف نطولا

ريغ وهو ملقأاتلا نم نكمتي مل ةيايز نأا ودبيو

هسسيئرل هفسشك ام بسسح ،ءاقبلل سسمحتم

قافو هقيرف هترداغم ىلع مدن دقو ،قباسسلا

نع ثحبي هلعج يذلا ببسسلا وهو ،فيطسس

.ةدج ةرداغمل رربم داجيإل ةرغث يأا

طرافلا تبشسلا ةيشسمأا بردتةنيدمب قحتلا يذلا ،ةيايز مجاهملا ناكو

ةسصحلا يف ارسضاح ،ةحرابلا لاوز ةدج

عم جمدنا ثيح ،ةيسسمألا سسفنل ةيبيردتلا

لسصاوي نأا ىلع ،يداع لكسشب ةعومجملا

مودق رظتني ىقبيو ،ةيداع ةفسصب بردتلا

يذلا دقعلا زغل كف لجأا نم رارسس سسيئرلا

نيب ،يقوزرملا ةدج داحتا سسيئر عم همربأا

سسفن ىلع ءاقبإلا وأا رهسشأا6ـب دقعلا ديدمت

ارربم ىقبي يذلا ،نيمسسوم دقعلا ةدم

ءاقبلل هتبغر مدع نع فسشك يذلا مجاهملل

.دوعي دق ةريبك ةبسسنبو

ةريسشأاتلا عسضي ،هرفسس زاوجل رارسس ديدجت

يذلا طغسضلا مامأاوهرفسس لجؤويو .. مويلا

رارسس سسيئرلا ىلع ةيايز مجاهملا هسسرامي

مايأا ىلإا لجأاتيسس ةدج ىلإا رارسس رفسس نأا ودبي

نأا ىلع ،سسمأا ،هرفسس زاوج ددج نيأا ،ةمداق

زجحي نأا لبق مويلا ةيدوعسسلا ةريسشأات عسضي

ةنيدمب قاحتلل ةيوجلا تحرلا دحأا يف

ف .ميرك.ةدج

..ةدوعلا ىلع رشصي ةيايزةرداغملا وأا ءيجملا نيب رارشس ريخي و

»مشسوملا ةيادب عم ةنراقم روطت جاحلب ءادأا« :تنارغءادأل اديعسس ،تنارغ مارفأا ،«يبموبلا» يدان بردم رهظ

يتلاو ،سسأاكلا ةهجاوم يف جاحلب هب رهظ يذلا ديجلا

فده ةريرمتل هحنمو ليمج فدهل هليجسستب اهمتتخا

امم ريبك لكسشب روطت ،جاحلبل ماعلا ءادألا نأا ادكؤوم ،اسضيأا

دق جاحلب ناكو .ديجلا ىوتسسملا اذه ميدقت ىلع هدعاسس

ام اذهو ،يسضاملا مسسوملا عم ةنراقم لسضفأا ءادأا مدق

روطت ىلع دكأا يذلاو ،اسضيأا تنارغ بردملا هيلإا بهذ

ةيادب عم ةنراقم ريبك لكسشب يرئازجلا بعلا ىوتسسم

جاحلب اهب بعلي يتلا ةريبكلا ةرارحلا ىلع اددسشم ،مسسوملا

.ةريخألا تايرابملا يف

رمتشسم يلوغيف بايغو .. ايشساشسأا روركأا يذلا ،«لبونورغ» هقيرف ةقفر ىرخأا ةرم ايسساسسأا ،روركأا ميسسن ،قباسسلا يلودلا مجاهملا بعل يف يرئازجلا كراسشو .. «هييليبنوم» قيرف ةهجاومل اسسنرف ةلوطب نم42ـلاةلوجلا يف لقنت .. رفسصل فده ةجيتنب هقيرف ةميزه نم مغرلاب هيلع ام ىدأاو ،ةارابملا نم ةقيقد56 يلاوح نأا نم مغرلابو .. ةيناثلا ةجردلا ىلإا هطوقسس مسسر دق «لبونورغ» يدان نوكي ،مازهنلا اذهبو فطخي فيك فرع روركأا ميسسن نأا لإا ،ىلوألا ةجردلا يف ءاقبلل ائيسش لعفي مل يدانلا بايغ لسصاوت ،لباقملابو .. اماع63 هنسس نأا نم مغرلاب ةلوطبلا يف لجسسيو ،ءاوسضألا ريراقت بسسح ـ يلوغيف نأا املع ،ةباسصإلا يعادب «لبونورغ» نع يلوغيف نايفسس هنطاوم .ينابسسإلا ايسسنلاف قيرفل ىسضمأا دق ـ ةيفحسص

.. ليدب ريدخهقيرف فده ةرك ررميو

ايسساسسأا ريدخ داؤوف يرئازجلا كراسش

ةهجاوملا يف «نايسسنلاف» هقيرف ةقفر

.. «سسين» هفيسضب هيدان تعمج يتلا

،رفسصل نيفدهب تهتنا ةلباقملا

يرئازجلل ناكو ،«نايسسنلاف» حلاسصلو

ررم ثيحب ،لوألا فدهلا يف هبيسصن

باب حتفب قيرفلل تحمسس يتلا ةركلا

ةقيقد47 بعل يذلا ريدخ .. ليجسستلا

ةهجلا يف طسشن ثيح ،اديج ءاقل ىدأا

.طسسولا نم ىنميلا

يلعاوو زوبدوب نيب لداعتةهجاوملا ىلع يبلسسلا لداعتلا ميخ

قيرفب «وسشوسس» يدان تعمج يتلا

امك تهتناو ،فيسضتسسملا «نامول»

هتيادب ذنم فرع ءاقللا .. تأادب

ةكد يف نكل ،ايرئازج اروسضح

سضاير نم لك أادب ثيحب ،ءلدبلا

ريديإاو ،«وسشوسس» بناج نم زوبدوب

ةلباقملا «نامول» بناج نم يلعاو

يعادب باغ لوألاف .. نييطايتحاك

.. ةينف تارايتخل يناثلاو ،ةباسصإلا

طوسشلا لخ امهلوخد نم مغرلابو

ريديإاو سضاير نم ك نأا لإا ،يناثلا

ملو ،ةعاسس عبر نم ديزأا ابعلي مل

.ركذي ءيسش يأا امدقي

لوك يلضشآأ سضيوعت دضصقثومشستروب عيب اذإا يشسليششت ىلإا لوحيشس جاحلب

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102ينطولا بختنŸا

ةفخلا ،باسصعألا ةدورباهب فسصتي تافسص اهلك زيكرتلاوةياجب ةبيبسشل بوهوملا سسراحلاىحسضأا يذلا كيرديسس دمحم يسسدكؤويو ىرخأا ىلإا ةلوج نم قلأاتي،عيفرلا زارطلا نم سسراح هنأابختنملل هءاعدتسسا نأا ديكألافسضحمب نكي مل يلحملا ينطولاةلماجم نودبو لب ،ةفدسصلارهبأا دقلف ،اذه نم رثكأا قحتسسيةهجاوم يف عئارلا هئادأاب عيمجلامامأا ركاسشت بعلمب ،سسمأا لوأانم نكمت نيأا ،ةديلبلا داحتاىلع ظفاحو هقطنم سضرفريبك رود هل ناكو ،هكابسش ةيرذعىلإا دازلا لماكب هقيرف ةدوع يفةارابملا تسسيل اهنأا امبو ،رايدلااذه اهيف قلأاتي يتلا ىلوألالوطم ثيدح راد دقلف ،سسراحلاتاجردم يف راسصنألا نيببخانلا رظتني اذام ..ركاسشتسسراحلا اذه ءاعدتسسل ينطولاتابسسانم ةدع يف رهظأا ماداميفاسضإا عفد حنم ىلع رداق هنأا.بختنملل

ةيشسنرف يداونل بعلي ملةريبك

نيبرتغملا ءانبأا نم هريغكوأادب ،اسسنرف يف نييرئازجلاهتسضاير ةسسرامم كيرديسسقيرف يف مدقلا ةرك ةلسضفملايدان هب نطقي ناك يذلا يحلاةمسصاعلا يحاوسض يف وسستنومربع هيف جردت يذلاو ،سسيرابنأا امبو ةينابسشلا فانسصألا لماكيف طسشنيو ةاوهلا نم يدانلا اذهكيرديسس ررق ،ةعبارلا ةجردلايف لقنت نيح ىوتسسملا عفريدان ىلإا8002 /7002 مسسومةجردلا يف طسشانلا ليسسوفىوسس هيف بعلي مل يذلاو ةثلاثلاهرداغي نأا لبق ادحاو امسسومةبيبسش يلاحلا هقيرف هاجتابةرادإا نأا نم مغرلاب ،ةياجبةمتهم تناك يسسنرفلا يدانلاريدج ،هعم دقعلا ديدجتبديلاوم نم كيرديسس نأا ركذلابلازام هنأا ينعي امم5891 ةنسس.رمعلا لبتقم يف اباسش ابعل

هفده رشضخلا ناولأا لمحدوششنملا

لماوعلا مهأا نيب نم لعلوىلع كيرديسس تزفح يتلا

رئازجلا يف ةبرجت سضوخوه ،ةياجب ةبيبسش يف طبسضلابوناولألا لمحب امود ملحي هنأاكردي هنأا نم مغرلابو ةينطولا،ةبعسص ةمهملا نأا كرادإلا مامتغولبل رباثيو ادهج رخدي ل هنأا لإا

هريغك سسيل وهو ،دوسشنملا هفده

نييرئازجوكنارفلا نيبعلا نمةلوطبلا يف بعلل نوأاجلي نيذلاةيدنأا نودجي ل امدنع ةيرئازجلامهعم دقاعتلا يف بغرت ةيبوروأاةدع هيدل تناك هنأا رابتعاب

ةيناثلا ةجردلا نم سضورععنتقا هنأا لإا اسسنرف يف ةثلاثلاوةبغر سسمل امل ةياجب يف بعللاب

قيرف ءانبب يدانلا اذه ةرادإا دنعةيلقع كانه نأاو يسسفانتو يوق.ةيفارتحا

هتلعج ةيلئابقلا هلوشصأاايارو امي لشضفي

نم هريغكو كيرديسس ناكلسضفي اسسنرف يف نيبرتغملا

ءاسضق

يف ةيفيسصلا ةيونسسلا هتلطعمل8002 ةفئاسص نكلو ،«دبلا»لح ثيح ،هل ةبسسنلاب اهريغك نكتملعلا عم ،هتزاجإا ءاسضقل ةياجببقيرفل بعللا يف ركفي نكي مل هنأا

هبراقأا دحأا نأا امبو يرئازجسضرع ةياجب ةبيبسش يف ريسسمناك ةيادبلا يف ،ةركفلا هيلعنكلو ،هباتنا ريبك فوختو اددرتمنم ارارسصإا سسمل نأا دعبو اهدعب،هعم دقاعتلل ةيواجبلا ةرادإلانمو نيمسسومل عقوو سضرعلاب لبقةلوطبلا يف هقلأات ةسصق تأادب انه.ةيرئازجلا

،اريkك ثدحتي ليدحتلا ىوهيو يلمع

ةرواحم ادج بعسصلا نمهنأل كيرديسس يواجبلا سسراحلادرلاب ةداع يفتكيو مكلا ليلقةجردب يلمع هنكل ،لوأا معنبلمعيو هكولسس يف طبسضنم ،ةريبكنأا نود تابيردتلا يف ةيدجبهذه لكو هئمز نع ىلاعتييف حاجنلا هل تبتك تازيمملا

تناك املكو ،يوركلا هراوسشمرثكأا هدجت هبعسص ةارابملا

حنم ،اهرامغ سضوخل اسسامحةجرد ىلإا ،ربكأا ةقث هءاقفر

ةحار لكب هعم نوبعلي مهنأاهءمز ىتحو ،نانئمطاوىلعأاب نوخرسصيو نودكؤويهناكم هيدل كيرديسس نأا مهتوسصنم ردجأاو ينطولا بختنملا يفنيذلا نييلاحلا سسارحلا سضعب.ةينطولا ناولألا نولمحي

همارتحاو هعشضاوتةرهشش هداز عيمجلل

تايرابملا لخ ظحملاكيرديسس اهسضاخ يتلا ةيمسسرلا

ل هنأا ،ةياجب ةبيبسش هقيرف عماذإاو اردان لإا هئمز ىلع جتحيةقيرطب ةداع نوكي جاجتحلا ناك

مارتحا دقفي ل ىتح ةيراسضحتايوتسسملا ىلعأا هغولبو ،هئمزمل هابتنل تفلم لكسشب هقلأاتوسسانلل هتبحمو هعسضاوت هدقفيىلإا روعسشلا سسفن هنولدابي نيذلالوألا للدملا حبسصأا هنأا ةجردنيذلا ،اياروڤ امي قيرف راسصنألفغسشب نورظتنيو نونمتيبخانلا فرط نم هئاعدتسساناولأا لمحي هنأل سسيل ينطولالمحب ريدج هنأل لب ،مهقيرف.اهنع عافدلاو ةينطولا ناولألا

نادعشس رظتني اذام؟هئاعدتشسل

يذلا حورطملا لاؤوسسلا لعلوبختنملا يبحمو راسصنألا هراثأا،ةريخألا ةنوآلا يف ةوقب ينطولا

هجويل نادعسس هرظتني يذلا ام وهيف ركفي فيكو ،كيرديسسل ةوعدلاجراخ بعلي سسراح ءاعدتسسايف ةمزلا لئادبلا هيدلو نطولانأا ىلع كيهان ،ةينطولا ةلوطبلاةدع يف هتاناكمإاب داسشأا نادعسسيأا ىلع مدقي مل نكلو تابسسانمرومألا لعج امم ،ةيمسسر ةوطخهذه سصوسصخب اهناكم حوارتردجي ناك لقألا ىلعو ،ةيسضقلاهيجوت رسضخلل ينفلا مقاطلابهنأل ةسصرفلا هحنمو هل ةوعدلانمو عيمجلا ةداهسشب كلذ قحتسسي.هيلع يئاهنلا مكحلا قطإا مث

ةدرأو لايدنوملأ يف هتكراضشم ةيناكمإأ

رشضخلا باوبأا قدي بوهوملا سسراحلا îيرديشس

«ةملكلا ينعمب فرتحم îيرديشس» :روفيتاهتيلاعف ترج يتلاو ةياجب ةبيبسشب ةديلبلا داحتا ةارابم سشماه ىلعو

نيفراعلا سضعب ءارأا ذخأان نأا انيأاترا ،ركاسشت يفطسصم بعلمب سسمأاسسارحلا بردم مهيف امب ماركلا انئارقل رثكأا ةروسصلا برقنل كيرديسسبنأاو يل قبسس ةحارسص» :لاقف ايموي هعم لماعتي يذلا روفيت ميلحلا دبع

امأا ،كلذب فرسشتأاو ينطولا بختنملا يف اوناك سسارح ةدع ىلع تفرسشأا،هب ناهتسسي ل ام تاناكمإلا نم هيدل ،بوهوم سسراح وهف كيرديسس سصوسصخب

قلسست هنم تبلط ولو بعتلا نم اقلطم يكتسشي ل هنأا هيف ليمجلا ءيسشلا لعلويتلاو اهب حلسستي يتلا ةيوقلا ةدارإلا ىلإا رظنلاب ،سضفر امل رادج

لكو بدؤومو هتاكولسس يف طبسضنم هنأا كيهان ،هحاجن رسس اهربتعأانم سسراح هنأاب مزجأا ينلعجت اهب زيمتي يتلا تازيمملا هذهناولألا لمحب ريدجو ،ةملكلا ىنعمب فرتحمو عيفرلا زارطلا.ةينطولا

م .و

نع ثيدح روديام ،لوألأ بختنملل كئاعدتضسأ

؟كقيلعتل نآلا دح ىلإا ةقيقحلا يف

يذلا مكلاف ،يمسسر ءيسش يأا دجويةيناكمإا نع كانهو انه لاقيسضرأا يف دسسجتي مل يئاعدتسسارابخألا هذه عمسسأا اسضيأا انأاو عقاولا.مكلثم

سسمحتم كنأأ ديكألأ نكل؟رضضخلأ ةوعدل

يأاف ،هنم غورفم رمأا اذه عبطلابناولأا نع ةريغ هيدل يرئازج بعلناولأا سصمقتل اسسمحتم هدجت هنطولوقأا ،اهنع عافدلاو هدب بختنمنآلا دح ىلإاو ينأل ظفحت لكب اذهينطولا بخانلا نم ةوعد يأا قلتأا ملينطولا بختنملا يف تلزامو.ةخيسش نب بردملا عم يلحملا

يف ءأوجألأ يه فيكو؟يلحملأ بختنملأ

ام ىلع ءيسش لك ،ةعئار ءاوجألالعلو ةدوجوم ةعامجلا حورو ،ماريينلعج بختنملا اذه نمسض يدجاوتيف ءاوجألا فاسشتكل رثكأا اسسمحتم

نب بردملا نأا مث ،لوألا بختنملاةدع يف يعم ثدحت ةخيسشعفرلا ىلع لمعي ام اريثكو ،تابسسانم.يتايونعم نم

؟ةخيضش نب كل لاق أذامواديج كردي ةخيسش نب بردملا

لوألا بختنملل بعللا وه يفده نأانادعسس بردملا نأا اسضيأا فرعيوبلطي اذهلو ،يئاعدتسسا يف بغريمدعو ةيدجب لمعلا امئاد ينمانه جورت يتلا رابخأل ءاغسصإلاةدوسشنملا فادهألا غولب نأل كانهومامتهلاب سسيلو داجلا لمعلاب نوكي.ةيسشماهلا رومألاب

سضوخل زهاج تنأأ لهومت أذإأ لايدنوملأ رامغ

؟كؤواعدتضسأحومط بعل يأا ملح لايدنوملا

مهل بتكي مل رابك نيبعل كانهوسسرعلا اذه يف ةكراسشملا ردقلاانأا امومع ،ريبكلا يملاعلا يوركلا

مت نإاف ةيدجب لمعأاو زهاجربتعأاو اديعسس نوكأاسسف يئاعدتسساكلذ ثدحي مل اذإاو ،اظوظحم يسسفنلمعلا لسصاوأاسسو لمألا دقفأا نلف

ةيدجبيفوينأا ينهذبختنملا ىلإا ام اموي لسصأاسس.لوألا ينطولا

ىوتضسم يف كيأأر اموبختنملأ سسأرح

؟ينطولأنيزاتمم سسارح انيدل

ةدع يف مهترادج اوتبثأارارغ ىلع تابسسانمىتحو ،يواواڤو يسشواسشةبسسانملابو ،نييطايتحإلاميمسص نم قيفوتلا مهل ىنمتأاتنك ءاوسس بختنملا عم يبلقاميسس ،مهنع اديعب وأا مهعميف كراسشتسس رئازجلا نأاورمألاب سسيل اذهو لايدنوملا.نيهلا

م .ديلو

نوينيغ ةضسردم يف امهليمز ناك ةروبو جاحلب ،îيرديشس نيب ةديطو ةقادشص

ريذن ينطولا بختنملا يئانث قيدسص كيرديسس دمحم يسس ةياجب ةبيبسش سسراح ربتعيهطبرتو ،سضعب عم نوينيغ ةسسردم ىلع ارم نأاو امهل قبسس ثيح ،ةروب ديجمو جاحلب

لهسسي دق ام اذهو ،كيرديسس نم برقم ردسصم بسسح ةديطوو ةميدق ةقادسص امهبيف ةكراسشملل بقتسسم هئاعدتسسا لاح يف ينطولا بختنملا عم ملقأاتلا ةمهم هيلع.هجراخو ناديملا لخاد ريبكلا هطابسضناو هقلخب فورعم هنأا اميسس ،لايدنوملا

تاونشس دعب امهب قحتلا جاحلبو هعم عرعرت ةرــوبةرـڤوبو جاحلبب كيرديسس ةفرعم

ثيح ،تسضم ةديدع تاونسس ىلإا دوعتةسسردم يف ةروب ديجم عرعرت

اهدعب هب قحتلاو ،ةيوركلا نوينيغسسفن عم راوسشملا مكيل كيرديسس

امهب قحتليو جاحلب يتأاي نأا لبق ،يدانلايثث كسشو ،نوينيغل يناثلا قيرفلا يف

ةرم هكسشي نأا راظتنا يف ،ناديملا جراخو لخاد مهافتي يرئازج.بقتسسم ةوق رثكأا رسضخلا نوكي يك بختنملا يف ىرخأا

ق .قراط

هتاناكمإاب بجعمو مامتهاب هعباتي ةخيشش نبداحتا نيب ،سسمأا لوأا ةارابم تدهسش لباقملاب

بختنملا بردم روسضح ةياجب ةبيبسشو ةديلبلارسضح يذلا ةخيسش نب قحلا دبع يلحملا ينطولا

برق نع هتنياعمو كيرديسس ةعباتمل اسصيسصخنم نيبعلا سضعب تاناكمإا ىلع فوقولاو،ةلبقملا تاسصبرتلل مهيعدتسسي هلعل نيقيرفلاراوح يأاب ءلدإلا ةخيسش نب سضفر نم مغرلابواذه نأا لإا ،قلغم سصبرت يف هنأا دكأا ثيح ،يفحسصكيرديسس سسراحلا تاناكمإاب ةداسشإلا نم هعنمي مل.رهاز لبقتسسمب هل أابنت يذلا

م .ديلو

»ايلاح يرئازج سسراح نشسحأا îيرديشس يل ةبشسنلاب« :بادرز،ةياجب ةبيبسش قيرف يف بادرز هليمزل ةبسسنلاب امأا

ددرت نودب لاق ،عوسضوملا يف هانحتاف نأا ام درجمبفايلاح رئازجلا يف سسراح نسسحأا كيرديسس يل ةبسسنلاب»لوقأا لو ةقيقح هذه لب ،يدانلا يف يليمز هنأل سسيل

نكل ،نيرخآلا سسارحلا ةميق نم سصاقنإل مكلا اذهىنمتأا ينقدسص اذهلو ،اهب رقن نأا بجي ةقيقح كانههنأل لجاعلا بيرقلا يف ينطولا بختنملا يف هتيؤورمزلا يفاسضإلا عفدلا حنم ىلع رداق ةلماجم نودبويف اهب انرمم يتلا ةبيسصعلا عاسضوألا ءانثأاو ،قيرفللىلإا رومألا ةداعإا يف لاعف رود هل ناك مسسوملا ةيادبنسسحيو ةدسشلا تقو يف ءاود همك نأل اهباسصن.«نيرخآلا عم ةريبك ةيسسامولبدب لماعتلا

م .و

ديفتشسي ل اذامل يردأا ل«:لاششيزيا»سسراحلا اذه نم يرئازجلا بختنملا

يف يواجبلا سسراحلل هابتنإل تفلملا قلأاتلايف يداسشتلا يلودلا مجاهملا لعج ،ةديلبلا ةارابمبقع لوطم هب ديسشي ،لاسشيزيا داحتلا فوفسصةياجب سسراحل ناك ةحارسص» لاق ثيح ،ةارابملا ةياهنةققحم فادهأا ةدع نم هقيرف ذاقنإا يف ريبك رودانأاو نيبعلا تايونعم نم عفرلا يف كلذب مهاسسوهنأا نم تدكأاتو ةارابملا لخ اديج هتعبات ايسصخسشديفتسسي ل فيك بجعتأا ةحارسصو ،رابكلا ةنيط نماذه نم سسراح تامدخ نم يرئازجلا بختنملاحنم ىلع رداق يسصخسشلا يرظن يف هنأل زارطلانوكي ل نأا اوجرأاو ،رسضخلل مزلا يفاسضإلا عفدلا.يتايحسص نم تسسيل رومأا يف خدت يمك

»ةينطولا ةلوطبلا يف سسارحلا نشسحأا نم îيرديشس« :ةشساوملامك يديلبلا بردملا يأار فلتخي ملو

لاق ثيح ،هوقبسس نيذلا نيينقتلا ءارأا نع ةسساوملكسشب مهاسس هنأا ليلدب زاتمم سسراح كيرديسس نإا،رايدلا ىلإا نيمث راسصتناب هقيرف ةدوع يف ريبكسسراحلا نأا لوقت ةثيدحلا مدقلا ةرك» فاسضأاونأا نظأاو ،ةليكسشتلا نم ةئاملاب05 نم رثكأا لكسشيدجاوتو ،هجو نسسحأا ىلع هرود يدؤوي كيرديسسينطولا بختنملا يف ايلاح سسراحلا اذهىلإا لوسصولل امتح باوبألا هل حتفيسس نييلحملليف هنع ثدحت نادعسس مادام لوألا بختنملا

لمعلا لسصاوي نأا طقف هيلع ،تابسسانم ةدعرورغلاب باسصي وأا ثادحألا قبتسسي ل نأاو ةيدجب.ءاود هيدل سسيل يذلا ءادلا ةباثمب هربتعا يذلا

م .و

لايدنوملا يف ةكراششملا ىنمتأا«:îيرديشس»لمألا دقفأا نلف ثدحي مل اذإاو

6

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102ينطولا بختنŸا

70

نامأأ يف لمعي نأدعضس كرت ةرورضض ىلع أوعمجأأ

ينطولا ينفلا مقاطلا ميعدت ةركف نوشضراعي »رشضخلا« ءامدقميعدت ةرورضضب بلاطي قباضس تقو يف نيريثك لاح ناضسل ناك امدعبف ،ينطولأ بختنملأ بيردت ىلوتي يذلأ ينفلأ مقاطلأ ةقيقح سصوضصخب تأوضصأأ كانهو انه نم ىلاعتت ،ينطولأ بختنملأ اهيف كراضشي ةيلود ةضسفانم لك ةياهن بقع

نأدعضس حبأر بخانلأ ققح نأأ دعبف ،يلاحلأ بختنملأ ةضصاخ ،ينطولأ بختنملأ وه ربكألأ رضساخلأ ىقبي كأذو أذه نيبو ،ايلحم نوكي نأاب بلاطي رخآلأ سضعبلأو ايبنجأأ ميعدتلأ أذه نوكي نأاب بلاطي سضعبلأ حبضصأأ ،نيبردمب ةينفلأ ةضضراعلأربكأأ ىلإأ رئأزجلأ داق لب بضسحف أذهب فتكي مل نأدعضس ،نيتريخألأ نيتعبطلأ لÓخ رئأزجلأ اهنع تباغ نأأ دعب ايقيرفإأ ممأأ سسأاكل ةيئاهنلأ رأودألأ ىلإأ لهأاتلأ طقف انضسفنأأ ينمن انك نيذلأ نحنو ل فيك ،ليختلأ لك قاف أزاجنإأ ةيرئأزجلأ ةركلل

انبختنم داعأأو ،ةيموجنلأ ىلإأ هقيرط قضش نأدعضس لضصأو كلذ نم رثكأأ لب ،لايدنوملأ غولبل ةحضشرم تناك يتلأ تابختنملأ زربأأ دحأأو ،ايقيرفإأ لطب يرضصملأ بختنملأ باضسح ىلعو ،ايقيرفإأ بونجب ةلبقملأ ةفئاضصلأ لÓخ ماقيضس يملاع سسرعبختنملأ ءامدق يأأر ةفرعم اندرأأ ،ةوحضصلأ هتاه لظ يفو.رخآأ ثيدح انبختنمل ناكل ،ايجدوك يفوك ينينبلأ مكحلل نييرضصملأ «يواضشر» لولو ،يئاهنلأ فضصن رودلأ هغولبب ةيراقلأ تابختنملأ ةهجأو ىلإأ ةريخألأ لوغنأأ ةرود يف ينطولأنم سضعب ىلع اهحرط انأايترأ يتلأ ةديدعلأ ةلئضسألأ نيب نم مكلت ..؟Óبقتضسم نأدعضس بناجب نوكي نأأ قحتضسي يذلأ بردملأ وه نم كلذك ناك أذإأو ،؟ميعدت ىلإأ ةجاحب وه لهو ؟نأدعضس حبأر هضسأأرتي يذلأ يلاحلأ ينفلأ مقاطلأ يف ،ينطولأقيرفلأ داعتضسأ نأأ دعب ،لمعي ءامدقلأ نيبعÓلأ ءلؤوه بضسح مقاطلأ أذه كرتنلو ،ةيخيرات ءلؤوه رظن يف جئاتن يلاحلأ مقاطلأ عم ققح ينطولأ قيرفلأ نأأ املاط ميعدتلل يعأد ل هنأأ هيلإأ انثدحت نم لك عمجأأ دقو ،«رضضخلأ» يبعل ءامدق

.موقي امب نأدعضس بردملأ يعو ىدم نع ليلد ريخل ،ايقيرفإأ بونجب ملاعلأ سسأاك تايئاهن ىلإأ لهأاتلأو «ناكلأ«ـل ريخألأ يبهذلأ عبرملأ هغولب امو ،ةدوقفملأ هتبيه يرئأزجلأيدام ميرك /دأدعإأ

»هتءافك تب.أا يلاحلا ينفلا مقاطلا«:يمولب رشضخل

تاونسسل ةيرئازجلا ةركلا مجن ىري

ةيبهذلا ةركلا بحاسصو تاينامثلا

رسضخل1891 ةنسسل ةيقيرفإلا

يلاحلا ينفلا مقاطلا نأا ،يمولب

هتءافك تبثأا نادعسس حبار ةدايقب

لسصحت يتلا ةيباجيإلا جئاتنلا دعب

هيلوت ذنم ينطولا بختنملا اهيلع

لوقأا» يمولب لوقيو ،رسضخلا ةدايق

حبار كرت بجي لوقأا تلزلو

لوؤوسسملا هنأا امبو ،لمعي نادعسس

وهو ،ةينفلا ةسضراعلا نع لوألا

،ينطولا بختنملا نوؤوسشب ىردألا

همقاط ميعدت ىلع همغرن اذاملف

ةنيدم نبإا لوقي فيسضيو ؛«!؟ينفلا

ركسسعم رداقلا دبع ريمألا نطوم

يف ينطولا بردملا قفخأا ول»

ممأا سسأاك يف ةيباجيإا جئاتن قيقحت

نم تنك امبرلف ،ةريخألا ايقيرفإا

،هميعدت ةرورسضب نيبلاطملا نيب

زايتمابو بختنملا داق هنأا امبو نكل

كلذ لبقو يئاهنلا فسصن رودلا ىلإا

اذاملف ،ملاعلا سسأاك تايئاهن ىلإا

فدرأاو ،«!؟هميعدت مويلا بلطن

تابختنملا نأا حيحسص» يمولب

ينفلا اهمقاط نمسض مسضت ةيملاعلا

ثمف ،رابك نيبردمو نيبعل

هتسضراع دجن يناملألا بختنملا

،رابك ناملأا نيبعل نم نوكتت ةينفلا

سسيئرلا بردملا نإاف كلذ لباقم

ابعل ناك نأاو هل قبسسي مل ،فول

دجاوتل نيديؤوملا نيب نم انأاو ،ايلود

نمسض نيقباسس نييلود نيبعل

ل نهارلا تقولا نكل ،ينفلا مقاطلا

نادعسس نم بلطأا نأاب يل حمسسي

ىلع ،ةيناملألا ةقيرطلا جاهتنا

ةريغسص لكب ىردألا هنأا رابتعا

بختنملا نأاسشب ةريبكو

يف لؤواسست حرطي يمولب.«ينطولا

سساسسأا يأا ىلع» هلوقب نأاسشلا اذه

همقاط ميعدتب نادعسس بلاطن

بختنملا نأا امب» بيجيو ،؟ينفلا

سسأاك تايئاهنل دعتسسي ينطولا

نأا مهألاف ،ايقيرفإا بونجب ملاعلا

هل يونعملا معدلا لك مدقن

نوك ،ينفلا همقاطو نادعسسلو

،اذه انم بلطتي ينطولا بجاولا

رومأا نع ثدحتن ىقبن نأا نكل

مقاطلا ميعدتب بلطن نأاك ،ةيوناث

نيرخآا نيبردمب يلاحلا ينفلا

يف اذهف ،بناجأا وأا مهنم نييلحم

بختنملا ديفي نل سصاخلا يرظن

سضعب طلخي دق لب ءيسش يف

لمعلل دفاولا بردملا نوك ،قاروألا

هل نوكت دق ،نادعسس بناج ىلإا

ةرظن نع ةيلك فلتخت ةرظن

ريسضحت ةقيرط سصوسصخب ،نادعسس

لايدنوملل ينطولا بختنملا

بختنملا دجي دق انهو ،لبقملا

ريغ ةيعسضو يف هسسفن ينطولا

نيبعلا ىلع سسكعنتسس ،ةحيرم

يف ةيمسسرلا مهتايرابم يف ابلسس

لإا مولن نل اهنيحو ،لايدنوملا

همقاطو نادعسس كرتنلف اذإا ،انسسفنأا

.«هلاحل ينفلا

»!؟نهارلا فرظلا يف نادعشس ميعدت ةدئاف ام«:دانم لامجبردملا ىلع انلاؤوسس انحرط نأا درجمب

،دانم لامج ،ةياجب ةبيبسشل يلاحلا

ميعدت نم ةدئافلا ام» لوقي حار ىتح

،«!؟نهارلا فرظلا يف ينفلا مقاطلا

بختنملا ثم قفخأا ول» دانم فيسضيو

رطسسملا فدهلا قيقحت يف ينطولا

ترج يتلا «ناكلا» يف هتكراسشم نم

ميعدت ةركف عم نوكن دق امبر ،لوغنأاب

وأا بردمب يلاحلا ينفلا مقاطلا

نكل ،نييبنجأا وأا اوناك نييلحم نيبردمب

انبختنم اهيف غلب لوغنأا ةرود نأا امبو

ىلع لهأاتو ،يئاهنلا فسصن رودلا

يراوفيإلاو يلاملا نيبختنملا باسسح

زايحنلا لسضفب رسصم ةهجاوم رسسخو

اننإاف ،ايجوك يفوك مكحلل حسضافلا

يف ريسسي ينفلا مقاطلا نأا لوقن

،هنأاسشو هكرتنلف ،حيحسصلا قيرطلا

لاق ،نادعسس حبار بردملا نأاو ةسصاخ

ىلإا ةجاحب سسيل هنأا لوقي لازيلو

سضار دج وه ذإا ،ينفلا همقاط ميعدت

مرتحن نأا بجي اذل ،هتارايتخا نع

فاده لوقي فيسضيو .«هرايتخاو هرارق

اندبب ترج يتلا ايقيرفإا ممأا ةرود

بردملا تبثأا نأا دعب»0991 ماع

داقو ،ةيلاع ةءافك نادعسس حبار يلاحلا

ىلإاو لايدنوملا ىلإا ينطولا بختنملا

يفف ،«ناكلا» يف عبارلا زكرملا زارحإا

ريثكلا ينرطاسشي دقو سصاخلا يرظن

كانه نكي مل ول هنأا ،ةنهملا ءمز نم

ولو ،ينفلا همقاطو نادعسس نيب مهافت

سسيئر لبق نم ىسضر كانه نكي مل

،مدقلا ةركل ةيرئازجلا ةيداحتلا

هتاه لك تققحت امل ،ةوارور دمحم

سصاخلا يرظن يف تقاف يتلا جئاتنلا

يأا لهأاتي نأا هسس سسيلف ،تاعقوتلا لك

ىلع ملاعلا سسأاك تايئاهن ىلإا بختنم

لطب ،يرسصملا بختنملا باسسح

يئاهنلا فسصن رودلا ىلإاو ،ايقيرفإا

لك ناك تقو يف ،ايقيرفإا ممأا سسأاكل

نوملحي نآلا نم ةنسس لبق نييرئازجلا

تايئاهن يف مهبختنم ةيؤور يف طقف

ةحارسص اهلوقأاو نادعسس نكل ،«ناكلا»

لك هل نكأا يذلا ينفلا همقاط لسضفبو

تايئاهن ىلإا انداق مارتحإلاو ريدقتلا

بايغ دعب ،ايقيرفإا بونجب ملاعلا سسأاك

ذنم يملاعلا سسرعلا نع ةينطولا ةيارلا

نأا بجي اذل ،6891 ماع كيسسكملا ةرود

نادعسس حبار بردملا تارايتخا مرتحن

،ينفلا همقاط ةقفر لمعي هكرتنو

قباسس يلود بعلو يبرمو بردمكو

معدلا ميدقت بلطتي ينم بجاولا

،ينفلا همقاطو نادعسس خيسشلل يونعملا

وه يذلا نهارلا فرظلا يف ةسصاخ

ائيسش هنم رثكأا يونعم معد ىلإا ةجاحب

.«رخآا

سصوضصخب هيلإأ انثدحت نم لك رأرغ ىلعن˘˘ع ،ما˘˘يألأ ه˘˘تا˘˘ه ددر˘˘ت˘˘ي ا˘˘مو لا˘˘˘ق˘˘˘ي ا˘˘˘مبحاضص ،ين˘ف˘لأ م˘قا˘ط˘لأ م˘ي˘عد˘ت ةرور˘ضض

يف هيلع قلطي ناك امك ةريخألأ قئاقدلأةدضشب سضراعي ،ينورتب رمع ،همايأأ زع

أذه نوك ،ينفلأ مقاطلأ ميعدتل ةركف يأأبختنملل ةيباج˘يإأ ج˘ئا˘ت˘ن ق˘ق˘ح م˘قا˘ط˘لأيف ميعدت يأأ نأأ كلذ ىلع دز ،ينطولأ،ةميخو جئاتن هل نوكيضس نهأرلأ فرظلأ

يف يرئأزجلأ قيرفلأ ةحلضصم مدخي نلوأذل ،لبقملأ لايدنوملل هتأدأدعتضسأ راطإأ

هل ريفوتو لمعي مقاطلأ أذه كرت بجين˘ل م˘عد˘لأ أذ˘هو ،يو˘˘ن˘˘ع˘˘م˘˘لأ م˘˘عد˘˘لأ ل˘˘كنيبعÓلأو نيبردملأ فرط نم لإأ نوكيفو˘قو˘لأ بج˘ي˘ف ،«ر˘ضضخ˘˘لأ«ـل ن˘˘ي˘˘ق˘˘با˘˘ضسلأ

بختنملأ ءأرو دحأو لجر ةفقو اعيمج

ملو.«ملاعلأ سسأاك تايئاهنل دعتضسي يذلأيف ينطولأ بختنملأ حأرفأأ عناضص فتكيرئأزجلاب طضسوتملأ سضيبألأ رحبلأ باعلأأ

ي˘خ˘يرا˘ت˘لأ فد˘˘ه˘˘لأ بحا˘˘ضصو5791 ماعا˘ي˘فا˘ح كا˘ب˘ضش ي˘˘ف ر˘˘ئأز˘˘ج˘˘لأ ة˘˘يدو˘˘لو˘˘م˘˘ل

فاضضأأ لب ،أذه لكب ،6791 ماع يركانوكامود سساقت ةر˘ي˘ب˘ك˘لأ تا˘ب˘خ˘ت˘ن˘م˘لأ» لو˘ق˘يمقاطلأ نأأ امبو ،ينفلأ اهمقاط رأرقتضساب،ه˘ل أر˘ط˘ضسم نا˘ك ا˘م˘م ر˘ث˘كأأ ق˘ق˘ح ي˘لا˘ح˘لأزكرملأ لÓتحأو لا˘يد˘نو˘م˘لأ ىلإأ ل˘هأا˘ت˘لأةر˘ي˘خألأ ا˘ي˘ق˘ير˘فإأ م˘˘مأأ سسأا˘˘ك ي˘˘ف ع˘˘بأر˘˘لأ

ريكفتلأ درجم ولو أذإأ يعأد Óف ،لوغنأابم˘ي˘عد˘ت˘˘لأ أذ˘˘ه نا˘˘ك و˘˘لو ،ه˘˘م˘˘ي˘˘عد˘˘ت ي˘˘فرر˘كأأو لو˘قأأ ا˘نأا˘ف ،ي˘م˘لا˘ع برد˘م ر˘˘ه˘˘ضشأا˘˘بي˘˘ن˘˘ف˘˘لأ ه˘˘م˘˘˘قا˘˘˘طو نأد˘˘˘ع˘˘˘ضس كر˘˘˘ت بج˘˘˘ي.«لمعي

»رارقتشسإلا ىلإا ةجاحب ينطولا قيرفلا«:ينورتب رمع

»يلاحلا ينفلا مقاطلل ميعدت يأا سضراعأا«:ةيراغم ليشضفةنيدم نبإا ،يمولب رسضخل رارغ ىلع

بختنملل عرابلا عفادملاو فلسشلا

ةيرسشعل يناثلا فسصنلا يف ينطولا

هتوسص مسضي ،ةيراغم ليسضف ،تانينامثلا

ةديدسشلا هتسضراعمب يمولب توسص ىلإا

.يلاحلا ينفلا مقاطلل ميعدت يأا ىلإا

ناك نإا ييأار بلط ول» ةيراغم لوقي

ينطولا بختنملل يلاحلا ينفلا مقاطلا

ينأا ةرسشابم درأاسس ،ميعدت ىلإا ةجاحب

نم لك ةدسشب سضراعأاسس لب ،اذه دسض

حبار ينطولا بردملا نوك ،هب بلاطي

ةركلل ريثكلا ققح دق ،نادعسس

يرئازجلا ناك نأا دعبف ،ةيرئازجلا

يف ينطولا بختنملا ةكراسشمب لجخي

نآلا نم نيتنسس لبق هسضوخي ءاقل يأا

مويلا انحبسصأا ،ةيقيرفإلا ةراقلا يف

لكبو اهلوقأاو نادعسس بردملا لسضفبو

قرعأا ةهجاومل علطتن ،راختفا

لايدنوم يف ةيملاعلا تابختنملا

لهأاتلاب ملحي ناك نمف ،ايقيرفإا بونج

،ايقيرفإا بونج لايدنوم ىلإا نآلا لبق

فرظ يف هجاون نأا ملحي ناك نمو

نمو ،يزيلجنإلا بختنملا طقف ةنسس

ىلع ملاعلا سسأاك ىلإا لهأاتلاب ملحي ناك

ناك يذلا ،يرسصملا بختنملا باسسح

ديحولا حسشرملا نيعبتتملا رظن يف

انبختنم ةعومجم يف لايدنوملا غولبل

حبار بردملا ةكنح لسضفبف ،ينطولا

نأا ىلاعت هللا نوعب عاطتسسا نادعسس

سسمألاب ناك ام رئازجلل ققحي

ينفلا مقاطلا كرتنلف ،يحتسسم

،ميعدت ىلإا ةجاحب سسيل وهف ،لمعي

لك سضار هسسفن نادعسس نأاو ةسصاخ

ممأا سسأاك يف ققحت امب ىسضرلا

يأارلا هرطاسشأا انأاو ،ةريخألا ايقيرفإا

قاف لوغنأا ةرود يف ققحت ام نأا هلوقب

لبق ارطسسم ناك يذلا فدهلا

رودلا غلبت نأا هسس سسيلف ،اهتقطنا

مكحلا ةنعل لولو ،يئاهنلا فسصن

ناكل ،رسصم مامأا ايجوك يفوك ينينبلا

هتاه يف رخآا نأاسش ينطولا انبختنمل

عقو نم مغرلا ىلع نكل ،ةرودلا

مامأا انبختنم اهب ينم يتلا ةميزهلا

يريجينلا بختنملا مامأا ىتحو ،رسصم

قيرفلا نأا لإا ،يبيترتلا ءاقللا يف

،ةلوطبلا هتاه خيرات لخد يرئازجلا

تابختنم ىلع زاف هنأا لوقن نأا يفكيو

،يراقلا جاتلاب جيوتتلل ةحسشرم تناك

مل ولف ،راوفيد توكو يلام يبختنمك

ةطخو سسوردم لمع كانه نكي

انبختنم غلب امل بيردتلا يف ةيجهنمو

انأاو ،ايقيرفإا ممأا سسأاكل يبهذلا عبرملا

عافد ةرخسص لوقي فيسضي- نيقي ىلع

سساك تايئاهن يف ينطولا بختنملا

رئازجلا يف ترج يتلا ايقيرفإا ممأا

مقاطلا رمع لاط املك هنأا -0991 ماع

تناك املك ينطولا بختنملا يف ينفلا

رسس رارقتسسلاف ،ةيباجيإا جئاتنلا

نادعسس حبار خيسشلا اذإا كرتنلف ،حاجنلا

.«نمعي ينفلا همقاطو

»بختنملا مدخي ل ينفلا مقاطلا ميعدت«:يشسيوك ىفطشصمبختنملا موجن نم رخآا مجن

فقي ،تانينامثلا ةيرسشعل ينطولا

رمألا قلعتيو ،ميعدتلا دسض

يذلا ،يسسيوك ىفطسصم عفادملاب

ميعدتلا ةيسضق نع ثيدحلا نأا ىري

هناوأل قباسس نهارلا تقولا يف

مقاطلل ميعدت يأا دسض انأا» هلوقب

مادام كلذ سضراعأاسسو ،ينفلا

هدوقي يذلا يلاحلا ينفلا مقاطلا

يف هترادج تبثأا دق ،نادعسس حبار

تققحت يتلا جئاتنلاف ،بختنملا

ينفلا همقاطو نادعسس يلوت ذنم

يتلا يه ةينفلا ةسضراعلا ةيلوؤوسسم

بختنملا نأا لوقت ماقرألاف ،ثدحتت

لخ لايدنوملا غلب ينطولا

مامأا ةدحاو ةراسسخ نم تايفسصتلا

عبرأا لباقم يرسصملا بختنملا

نأا امك ،دحاو لداعتو تاراسصتنا

يف ةيباجيإا جئاتن اوققح «رسضخلا»

ةريخألا ايقيرفإا ممأا ةرود

،دحاو لداعتو نيراسصتناب

ةثلاثلا ةراسسخلا نوك ،نيتميزهبو

رسصم مامأا انبختنم اهب ينم يتلا

نم تناك يئاهنلا فسصن رودلا يف

،ايجوك يفوك ينينبلا مكحلا عنسص

ريكفتلا درجمل ىتح يعاد ل اذل

بختنملل ينفلا مقاطلا ميعدتب

يسسيوك لوقي فيسضيو .«ينطولا

يف قحلا هل يذلا ديحولا سصخسشلا»

بردملا وه ينفلا مقاطلا ميعدت

نأا ىأار اذإاف ،هسسفن نادعسس حبار

هلف ،ةحلم ةرورسض ميعدتلا اذه

بردملا راتخي نأا يف قحلا لماك

ىأار اذإاو ،هدناسسي يذلا بسسانملا

نع نحن ثدحتن اذاملف سسكعلا

اذه يوطن نأا انيلع ،ميعدتلا اذه

يذلا يف ايلج ركفنو ،ايئاهن فلملا

يف ينطولا بختنملا رظتني

.«ايقيرفإا بونج لايدنوم

8

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102لوأا ينطو

ةقلعتملاو ةدودحم ةينطو ةسصقانم نع نلعت رئازجلا ةيلول هايملا داسصتقاو يرلا دراوم ةيريدم نا

:ـب

.قوفامو2 فنسصلا يرلا يسسيئرلا عاطقلا يف ةلهؤوملا تاسسسسؤوملا لإا دهعتلا نكميل

.لوعفملا ةيراسس ليهأاتلا ةداهسش ىلع عطلا دعب طورسشلا رتفد ملسسي

رودسص لوأا نم ءادتبا طورسشلا رتفد بحسست نأا ةسصقانملا هذهب ةمتهملاو ةلهؤوملا تاسسسسؤوملا ناكمإاب

داسصتقاو يرلا دراوم ةيريدمب تاقفسصلا بتكم ىوتسسم ىلع ةينطولا فحسصلا يف نعإلا اذه

اذهو ةلتسشملا ةرامع5 مقر ينطولا قيرطلا سشارحلا سسمخلا رايدب ةنئاكلا رئازجلا ةيلول هايملا

.رئازجلا ةيلو ةنيزخ ىوتسسم ىلع جد0001 هردق غلبم عفد دعب

لسصو ميلسست دعب نوكي رئازجلا ةيلو ةنيزخ ىوتسسم ىلع طورسشلا رتفد غلبم ديدسست:ةظحÓم

رئازجلا ةيلول هايملا داسصتقاو يرلا دراوم ةيريدم لبق نم ديدسست

:ةيلاتلا قئا.ولا ىلع سضرعلا يوتحي‐

:ينقتلا سضرعلا‐.باتتكلاب حيرسصتلا -

.هتاحفسص لك ىلع عقومو يسضمم طورسشلا رتفد -

.لاغسشألا زاجنا ططخمو ةدم -

.لوعفملا ةيراسس نيينهملا ليهأاتلاو فينسصتلا ةداهسش -

.يراجتلا لجسسلا نم ةخسسن -

.ةيكنبلا عجارملا -

.بئارسضلا حلاسصم فرط نم اهيلع رسشؤوم ةريخألا تاونسس ثثل ةيلاملا ةليسصحلا -

لوعفملا ةيراسس يعامتجلا نامسضلا تاداهسشو ةيئابجلا تاداهسشلا-

)SANC-PHTABOCAC-SONSAC-selôr ed tiartxE-elacsif etraC.دهعتملل ةيلدعلا قباوسسلا نم جرختسسم-

.ةيريربتلا قئاثولاب ةمعدم لاغسشألا زاجنل ةيداملاو ةيرسشبلا لئاسسولا ةمئاق -

.لاغسشألا ذيفنتلا نسسح تاداهسش -

...خلاLRAS- LRUEةلاح يف ةسسسسؤوملل يسساسسألا نوناقلا -

يراجتلا لجسسلل ينطولا زكرملا عورف فرط نم ةملسسم ةيعامتجلا تاباسسحلا عاديإا ةداهسش -

)SCS te CNS,LRAS,LRUE,APS(:ةيلاتلا ةسسسسؤوملاب ةسصاخ.ةرسشابم سضفري سضرعلا نإاف ةقيثولا هذه دوجو مدع:ةظحÓم-

:يلاملا سضرعلا‐.ةموتخمو ةءولمم دهعتلا ةلاسسر-

.موتخمو يسضمم ةيودحولا راعسسألا لودج-

.موتخمو يسضمم يريدقتلاو يمكلا فسشكلا-

رئازجلا ةيلول هايملا داسصتقاو يرلا دراوم ةيريدم ىوتسسم ىلع سضورعلا عدوت نأا بجي

:ةيلاتلا تارابعلاو هيلإا لسسرملا ناونع لمحي ةيمسستلا مهبم يجراخ قلغم جودزم فرظ يف

01/ج.و.م.ا.ر.م.م/20 مقر ةينطو ةسصقانم-

حتفي ل دهعت -

سصاخ فرظو ينقتلا سضرعلاب سصاخ فرظ نيلسصفنم نيفرظ ىلع يجراخلا فرظلا يوتحي

.يلاملا سضرعلاب

:ةيلاتلا تارابعلا عم دهعتملا مسساو ناونع ىلع نافرظلا ناذه لمحي

ينقت سضرع:لوألا فرظلا

يلام سضرع:يناkلا فرظلا

.لجأا رخآاك اسس21 ةعاسسلا ىلعو0102 سسرام90 ءاثثلا موي سضورعلا عاديإل خيرات ددح

ةيلول هايملا داسصتقاو يرلا دراوم ةيريدم رقمب ةينلع ةسسلج يف ةيلاملاو ةينقتلا سضورعلا حتف نوكي

.(اسس41)ةيناثلا ةعاسسلا ىلع سضورعلا عاديإل مويلا يف رئازجلا

.ةسسلجلا هذه روسضحل نووعدم نودهعتملا:ةظحÓم

0102ANEP 797 171 يرفيف51 : يف كابسشلا

دادزولب بابشش

راهششإا

ةيبعششلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلارئازجلا ةيلو

هايملا داشصتقاو يرلا دراوم ةيريدم

01/ج.و.م.ا.ر.م.م/20 مقر ةدودحم ةينطو ةشصقانم نع نÓعإا-TRAVAUX DE PRÉPARATION DE LA SAISON ESTIVALE 2010 RÉPARTIS EN CINQ(05) LOTS.

-TRAVAUX DE PRÉPARATION DE LA SAISON ESTIVALE 2010 RÉPARTIS EN CINQ(05) LOTS.

ةناضسرتلأ عضضأوت ىلع فقو عيمجلأ

ايبيل يف اركبم Óهأات تعيشض دادزولبةناشسرتلا يدانب اهتعمج يتلا ةارابملا يف لداعتلاب تفتكاو ،اهلوانتم يف ناك اشضيرع ازوف ،سسمأا لوأا ةيششع ،ةيدادزولبلا ةليكششتلا تعيشض

.فاكلا سسأاك نم لوألا يديهمتلا رودلا نم باهذلا ةارابم باشسحل سسلبارطب ناوج11ـلا بعلمب يبيللابردملا لابسشأا اهيف رطيسس ةارابم يف

اوناكو ، اهتايرجم لماك ىلع سشوكنح

لخ مهنواهت لول ،اهب زوفلا ىلإا برقألا

.ةريخألا تاظحللا

نشسحألا ناك بابششلاةقيقد09ـلا ةليط

يرمعم ميرك دئاقلا ءمز رهظأا دقو

،يبيللا سسفانملا ىلع اظوحلم اقوفت

ءاقللا تايرجم لك ىلع اورطيسس ثيح

اورهظأا امك ،بعللا يف مهقسسن اوسضرفو

امكحتو ،ةريبك ةيندب تادادعتسسا

ىلع اولوتسسا نأا دعب ةركلا يف احسضاو

ديجلا مهراسشتنا لسضفب طسسولا ةقطنم

نأا امك ،رسضخألا ليطتسسملا قوف

ةقيرطو ،ةريبك ةحارب اوبعل نييمسصاعلا

مهتطخ قيبطتب مهل تحمسس، ادج ةيكذ

ينفلا مقاطلا هل حاترا ام وهو ،ةداتعملا

در نم ةارابملا لبق افوختم ناك يذلا،

.هلابسشأا لعف

ا;وحلم انشسحت اره;أا عافدلاةسصرف ةناسسرتلا ة ارابم تناك دقو

ديكأات لجأا نم ةيدادزولبلا ةليكسشتلل

ةسصاخو ،يدعاسصتلا اهاوتسسمو اهتوحسص

حبسصأا هنأا ودبي يذلا ،يفلخلا طخلا يف

ةقلحلا ناك نأا دعب قيرفلا ةوق طاقن نم

ببسسب ،باهذلا ةلحرم لخ فعسضألا

نأا ريغ ،اهاقلت يتلا ةديدعلا فادهألا

عفادملاو سشوكنح بردملا ةدوع

ةناسصحلا ةداعإا يف تمهاسس سساسسكأا

ليلدب ،طخلا اذهل ةدوقفملا ةبسصلاو

ناك ثيح ،سسمأا لوأا همدق يذلا دودرملا

ةمات ةحار هبسش يف ريرسسوأا سسراحلا

نكمتي ملو ،ةقيقد نيعسستلا ةليط

تابسسانم يف ىوسس هققإا نم سسفانملا

ءمز اهبكترا يتلا ءاطخألا ةجيتن ،ةليلق

زيكرتلا سصقن ىلإا ةعجارلاو ،ناجقوب

.نواهتلاو

ةلهشسلا فادهألا عييشضتديحولا سسجاهلا ىقبي

يمامألا طخلا لاز ل ،لباقملا يفو

رظنلاب ،دعب هتلاسض دجي مل بابسشلل

ءمز ننفت يتلا ةديدعلا فادهأل

،نيطوسشلا لخ اهعييسضت يف يبياسص

راسصتناب ةدوعلا قيرفلا ناكمإاب ناك ثيح

ايبيل يف لهأاتلا رومأا مسسحو ،سضيرع

فدهلا بحاسص ءمز فرع ول

مكلا نومجرتي فيك يبياسص ديحولا

مهل تحيتأا يتلا تاركلا نم لئاهلا

ىلع ،يبيللا سسراحلا ىمرم مامأا

«بجعلا» عيسض يذلا يناميلسس رارغ

مامأا ناك هنأا مغر ،لوألا طوسشلا يف

.. تاطقللا ىدحإا يف ةرغاسش كابسش

،ةلهسس تارك ةدع عيسض يبياسص ىتحو

ل ةقيرطبو اهنم بعسصأا لجسس هنأا ولو

.وه لإا اهرسس فرعي

.. »ةلاح ناك ام« ةناشسرتلاتوأا02 يف مواقي نلو

ةارابملا راسصنألا نم ديدعلا عبات دقو

،ةيسضايرلا ايبيل ةانق ربع سسمأا

اوتوف سشوكنح لابسشأا نأا ىلع اوفقوو

لبق لهأاتلا ةريسشأات نامسض ةسصرف

لك ريسشت يتلا ،رئازجلا ةارابم

،مهحلاسصل نوكتسس اهنأا ىلإا تايطعملا

دودرملل رظنلاب ،ةسضيرع ةجيتنبو

هنأا دكأا يذلا ،ةناسسرتلا همدق يذلا

يف فوقولا نم نكمتي ملو، عسضاوتم

امف ،هناديم قوف يبياسص ءمز هجو

لك دكأا ثيح ،توأا02 بعلمب كلاب

ريكفتلا هيلع بابسشلا نأا ةبيقعلا ءانبأا

يف هسسفانم ةهجاوم يف نآلا نم

هنع تامولعملا عمجو ،مداقلا رودلا

ةئيلم ةركلا نأا ولو ،اركبم

دق نيبعلا نواهتو ،تآاجافملاب

ب. فوؤور.ايلاغ مهفلكي

أدغ ةررقملأ ةملعلأ ةأرابمل أريضضحت ةيبيردت ةشصح جمرب سشوكنح

ايبيل يف سسمأا

ةحيبسص ،ةيدادزولبلا ةليكسشتلا ترجأا

11ـلا بعلم يف ةيبيردت ةسصح ،سسمأا

مقاطلا دمع ثيح ،سسلبارطب ناوج

ةجمرب ىلإا سشوكنح ةدايقب ينفلا

يف هيبعل يقبي ىتح ةسصحلا هذه

يتلا ةليكسشتلا رسضحيو ،ةسسفانملا

يف ادغ ةملعلا ةيدولوم هجاوتسس

قيرفلا نأا ةسصاخ ،ةرخأاتم ةارابم

دارأاو ،ايبيل يف سسمأا راهن ىسضق

.بردتلا يف هلغتسسا

ليللا يف تناك نطولا ىلإا ةدوعلاداع ،ةيبيردتلا ةسصحلا ةياهن دعبو

مزح دسصق قدنفلا ىلإا نوبعلا

هجوتلا لبق مهرومأا طبسضو ،مهتعتمأا

نأا رابتعاب ،ةيسسمألا يف راطملا ىلإا

ىلع ةجمربم تناك ةدوعلا ةلحر

ةلحر نتم ىلع يل ةعسساتلا ةعاسسلا

يتلا ،ةيرئازجلا ةيوجلا طوطخلا

يف نيدموب يراوه راطمب تلح

.سسمأا ةليل نم ةرسشاعلا دودح

مويلا بردتيشس قيرفلاتوأا02 بعلمب

يدادزولبلا بردملا لسضف، لباقملا يفو

مويلا ةحيبسص ةريخأا ةيبيردت ةسصح ةجمرب

رخآا عسضو لجأا نم كلذو ،توأا02 بعلمب

ةررقملا ةملعلا ةارابم لبق تاسشوتورلا

مويلا ةسصح نوكت نأا رظتنملا نمو ،ادغ

نم عاجرتسسل ةسصسصخمو ،ادج ةفيفخ

اوداع نيبعلا نأاو ةسصاخ ،رفسسلا ةقسشم

.ايبيل نم طقف سسمأا ةليل

ليخنلا ئطاشش يف تيبتو..ةليكسشتلا هجوتتسس ،ةسصحلا هذه ةياهن دعبو

ئطاسش قدنف ىلإا ةملعلا ءاقلب ةينعملا

ابسسحت هيف ةليللا ءاسضق لجأا نم ليخنلا

هب مايقلا قيرفلا داتعا املثم ،دغ ةهجاومل

ىتح اذهو ،ةيمسسرلا هتايرابم لك ةيسشع

ةفسصب عاجرتسسلا نم نوبعلا نكمتي

،ةملعلا مامأا قاهرإلا مهيلع رثؤوي لو، ةديج

.اهب ةحاطإلا ىلع نويدادزولبلا لوعي يتلا

ب. فوؤور

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102لوأا ينطو

2 فيطشس قافوـ ـ3 راون لبايد

ةمحلم ناحتتفي ىشسيع جاحو تايدجةيقيرفإلا ةرماغملا

طوششلا ةيادب تفرع.3/2 ةجتينب مزهناو ،راون لبايد سسمأا هجاو امدنع ،وغنوكلا ىلإا هتداق يتلا ةجرخلا نم ةيباجيإا ةجيتنب ةدوعلا يف فيطشس قافو قف1أامجاهملا لبق نم ةبوشصم ةفذق ر.إا ىلعف ،نيطايششلا قيرف يمجاهم بناج ىلإا ظحلا فقيل ،يجارف سسراحلا ةقطنم ىلع ةيلحملا ةليكششتلل ةلماك ةرطيشس لوألا

فدهلا Óجشسم (01د) يف لاروق ةيشسأار دجت ينميلا ةهجلا ىلع ةحتف ر.إا ىلعو مجاهملا سسفن فيشضي م. ،يجارف سسراحلا كابشش نكشست (8د) يف لاروق...ىلوألا ةعاشس عبرلا يف فيطشس قافو اهب رم يتلا åارفلا ةرتف لÓغتشسا يبايوم سسراحلا ءاقفر لشصاويل ،يناkلا

ةبسسانم ثلاث يف لوسصولا نم نكمتيو

دلا يف يجارف سسراحلا كابسش ىلإا

نيب يهتني يعامج لمع رثإا ىلع (21)

ظقيأا يذلا فدهلا وهو نوسصاوب لحرأا

ثيح ،ةيفياطسسلا ةليكسشتلا ام اعون

تايدج ذيفنت دعب (61)د يف درلا ناك

،كابسشلا نكسست ةرسشابم ةفلاخمل

يف بعللا رسصحنيل ،ةجيتنلا اسصلقم

ةلماكلا ةرطيسسلا مغر ،ناديملا طسسو

لابسشأا لبق نم بعللا راوطأا ىلع

تايدج عييسضت دعب ةسصاخ ،يركز

يف يتايوم سسراحلاب هدارفنا ةسصرف

عم هجول اهجو يناميح مث (82د)

ةياهن ةياغ ىلإا (62)د يف يبايوم

لباقم3 ةجيتن ىلع لوألا طوسشلا

بعللاب يناثلا طوسشلا لسصاوتيل.1

رداب ثيح ،نيبناجلا نم حوتفملا

طسسو يف نيرييغت ءارجإا ىلإا سسفانملا

،ةيفياطسس ةرطيسسلا تيقبو ،ناديملا

تامجهلا ىلع سسفانملا دمتعا اميف

نعإاب36د يف ترمثأا يتلا ةسسكاعملا

ءازج ةبرسض نع يداسشتلا مكحلا

يوافيعلا عفادملا ةلقرع دعب ةيسساق

ةركلا نأا لإا ،ابغيد يراوفيإلا مجاهملل

46د يفو ،تجرخو مئاقلاب تمدطسصا

ثيح وحر ةحتف دعب ىسسيع جاح دري

87د يف هجول اهجو هسسفن جاح دجو

ىلعو بعلا سسفن مث ،عيسضي ةيسسأاربو

لغوتلا نم نكمت يعامج موجه رثإا

هقيرفل يناثلا فدهلا عيقوتو18د يف

ىهتنا يتلا ةجيتنلا يهو قرافلا اسصلقم

.ءاقللا اهيلع

ف .ميرك

ةبسشوسشعم ةيسضرأا ،ليفازارب ةمسصاعلاب ابميد ابماسسم بلعم

:يثثلل ميكحتلا ،طسسوتم ميظنت ،راح سسقط ،ايعيبط

ايركزو سسانوج يقرل هادعاسسمو مادآا ايدروك يداسشتلا

.يغاب نامحرلا دبع :ينورماكلا ظفاحملا ،يجناول

:تاراذنإلا.قافولل35 د موهلدو76د دياقلب ،36د يوافيعلا

:فادهألاجاح ،61د تايدج.راون لبايد21 د نوسصاوب ،(01 ،8د) لاروق

.قافولا18 د يسسيع

:راون لبايد،نوسصاوب ،اكوفايد ،سسنارب ،سسورباف ،ابقيد ،ينيسسول ،يبايوم

.ادنيوقا لونيسسرا :بردملا.لاروق ،يلان ،لاطوب ،اباب

:فيطشس قافو،دياقلب ،سسيد ،(27 يداسش نب) يوافيعلا ،فرتم ،وحر ،يجارف

يناميح ،(06 مسساق) موهلد ،(76 سسيسسنارف) تايدج ،ةيسشومل

.ىسسيع جاحو

.يوسضامو يركز :بردملا

ىلع تارييغت ثدحأا قافولا بردمةري1ألا تاظحللا يف ةطخلا

9

ةلوطبلا ةمانزر ةيوشستةطبارلا ،سسمأا ،تردسصأا

اهعقوم ىلع ةينطولا

خيرات ينورتكللا

:ةرخأاتملا تايرابملا

:61/20 ءاثثلا

ةملعلا م - دادزولب -سش

: 02/20تبسسلا

-سش - ياد نسسح-ن

دادزولب

بورخلا-ج - ةنتاب-م

: 32/20ءاثثلا

ةنتاب-م -دادزولب-سش

فيطسس-و -نارهو-م

رئازجلا م-لئابقلا-سش

: 72/20تبسسلا

فيطسس- ا - ةركسسب-ا

.(يناثلا ينطولا مسسقلا)

سسفانملل رسشابملا بعللا ةقيرط

ىلإا ءوجللا يركز ىلع تمتح

قافو بردم رطسضاو3/5/2

لظ يف ،يركز نيدلا رون فيطسس

اهيلع لسصحت يتلا تادجتسسملا

ةليكسشت بعل ةقيرط سصوسصخب

طيرسش هتنياعم دعبو ،سسفانملا

«راون لبايد» تايرابم دحأا

نأا دجو نأا دعبو ،يلوغنوكلا

ىلع هتامجه يف زكري سسفانملا

تارك هيجوتو رسشابملا بعللا

ام ،موجهلا يئانث هاجتا ةليوط

عسضو ىلإا أاجلي يركز بردملا لعج

،سسيدو يوافيعلا نم لك ،نيكاسسم نيعفادم عسضو ىلع دامتعلا ةيجيتارتسسإا

قوفتلا قيقحت يف ارود بعلي يذلا دياقلب مرسضخملا نم ةيطغتلا نامسض عم

ىلع زيكرتلا عم ،ةركلل هقيرف ةزايح ةلاح يف ناديملا طسسو يف يددعلا

طسسو نم ةدناسسم نامسض يلاتلابو ،رسصانع5 عسضوب ناديملا طسسو ةرطيسسلا

هسسفن ينفلا مقاطلا دجو ثيح ،يسسيع جاح-يناميح موجهلا يئانثل ناديملا

.3/5/2 ةيجهنم ىلع سسمأا ةارابم يف دامتعلا ىلإا ارطسضم

ىرشسيلا ةهجلا يف فرتمو ..ةطخلا ةيحشض حار فلخيبردملا اهيلع دمتعي لظ يتلا4/4/2 نم رورملاو ةطخلا رييغت ىدأا دقو

ىلإا ةجاحلا ىلإا ،سسمأا3/5/2 ةيجهنم ىلإا ،ةقباسسلا تايرابملا يف يركز

لعج يذلا ببسسلا وهو ،ناديملا طسسو تافسصو تاردق ناكلمي ناريهظ

،ةديج ةلحرمب ةريخألا ةرتفلا يف رمي هنأا مغر ،فلخي دمحم رسسيألا ريهظلا

نيسسح هليمزب هسضيوعتو بعللا ةطخ ىلع أارط يذلا رييغتلا ةيحسض نوكي

لفكتلل نيبعل عسضو مت اميف ،ناديملا طسسو يف بعللا ىلع دوعتملا فرتم

تايدج قتاع ىلع عقي اميف ،ةيسشوملو موهلد نم لك ،عاجرتسسلا ةمهمب

بردملا دوعيل ،ىسسيع جاحو يناميح موجهلا يئانث ةدناسسمو بعللا ةعانسص

.طسسولا يف فرتم عسضوو نيمجاهم3 دمتعيو يناثلا طوسشلا يف

ةري1ألا ةيبيردتلا ةشصحلا يف هيبعل عنقأا يركزهدقع يذلا عامتجلا روحم بعللا ةيجهنم ىلع أارط يذلا رييغتلا ناك دقو

ةيسضرأا قوف ترج يتلا ةريخألا ةيبيردتلا ةسصحلا ةيادب لبق يركز بردملا

بردملا لمع نيأا ،سسمأا ةهجاوم ترج ثيح ،«ابميد ابماسسم» بعلم ناديم

3/5/2 ةطخ ىلع دامتعلا ىلإا هئوجل بابسسأاب هرسصانع عانقإا ىلع يفياطسسلا

.هبردم رظن ةهجوب عنتقا يذلا فلخي ريهظلا ىلإا ثيدحلاب هجوت ثيح

ىمرملا مامأا تانيرمت ىلع زكرينفلا مقاطلا تاحومط ىلع ،ةريخألا ةيبيردتلا ةسصحلا سسفن تفسشك امك

نيرامتل ابيرقت ةيبيردتلا ةسصحلا لماك سصيسصخت لخ نم فيطسس قافول

زه ىلإا لوسصولاو ىمرملا مامأا ةيلاعفلا نامسض ىلع هنم ارارسصإا ىمرملا مامأا

نيريهظلا لبق نم ةبوسصملا تاحتفلا نم راثكإلا لخ نم سسفانملا كابسش

.تليدج ةدناسسمو ىسسيع جاح-يناميح موجهلا يئانث هاجتاف .ميرك

ةلماك ةرطيضس مث ةثراك ىلوألأ ةعاضسلأ عبرىلإا تدأا ،ةيفياطسسلا ةليكسشتلا لبق نم ايثراك ءادأا ةحرابلا ةهجاوم ةيادب تفرع

وبعل اهدعب مكحتيل21 ،01 ،8 قئاقدلا يف ةلهسس ةقيرطب فادهأا3 قافولا يقلت

ترمثأا ،سسفانملا ةقطنم ىلع ةمات ةرطيسس اوسضرفيو بعللا تايرجم يف قافولا

رثإا ،بهذ نم نيتسصرف يناميح مجاهملاو تايدج نم لك عييسضتو فده عيقوتب

نكل سسراحلاب درفنا يذلا62د يف يناميح مث ،82د يف هجول اهجو تايدج دجاوت

.مئاقلا تبناج هترك

ىلوألأ ةعاضسلأ عبر يف ماجضسنلأ مدعكابسش ىلإا لوألا طوسشلا لخ تابسسانم ثث يف لسصيل سسفانملا قيرف نكي مل

،نيعفادم3 نم نوكتملا ،عافدلا روحم هب رهظ يذلا فعسضلا لول يجارف سسراحلا

روحملا يثث نيب ماجسسنلا مدعو سسيدو دياقلب ،يوافيعلا نم لك مهو

.ةارابملا ةيادب عم راطإلا جراخ ناك يذلا سسيد عفادملا سصوسصخلابو

يرئأزجلأ ريفضسلأو ةضضايرلأ ريزو ،ليفأزأرب روتانيضسةيفرضشلأ ةضصنملأ يف

ريفوت لخ نم ،ةيلوغنوكلا تاطلسسلا لبق نم اغلاب امامتها ،سسمأا ،ةهجاوم تفرع

نم كلذ دسسجتي ،ةهجاوملل اهتاريسضحت يف «راون لبايد» ةليكسشتل حاجنلا طورسش لك

ماق ثيح ،ةليكسشتلا بناج ىلإا ةيلوغنوكلا ةموكحلا يف ةسضايرلا ريزو فوقو لخ

نيتليكسشتلا يبعل ةحفاسصمب ماق دق اهلبق ناكو ةارابملا قطنا ةبرسض ءاطعإاب

ةثثلا عباتي نأا لبق يقودسص يرئازجلا ريفسسلاو ليفازارب ةنيدم روتانيسس ةيعمب

.ةيفرسشلا ةسصنملا ىلع نم ةارابملا تارتف لماك

يوافيعلل يرأرطضضأ جورخرداقلا دبع يلودلا عفادملا جرخ

ىوتسسم ىلع ةباسصإاب ارثأاتم يوافيعلا

دحأاب همادطسصا دعب ،لجرلا

رطسضا ام ،سسفانملا يمجاهم

رييغت ثادحإا ىلإا ايركز بردملا

يوافيعلا عفادملا جارخإاب يرارطسضا

لوأا يف يداسش نب هليمزب هسضيوعتو

فارسشإا ذنم دادعتلا نمسض هل هجرخ

ةليكسشتلا يلع يركز بردملا

.ةيفياطسسلا

4/3/3 ىلإأ ةطخلأ ريغو تأرييغت3ـب ماق يركزبعللا ةطخ نم اهلخ ريغ ،تارييغت3 ةارابملا هذه لخ قافولا بردم ثدحأا

رسسيأا ريهظ يداسش نب بعل ثيح ،يوافيعلا ناكم يداسش نب عفادملا محقأا امدنع

،سسيسسنارف هناكم ماحقإاو تايدج جارخإا مت امك ،ناديملا طسسو يف فرتم لوخدو

مسساق لخدأا امدنع ناديملا طسسول ايموجه رثكأا اعباط ىطعأاو ،رسسيأا مجاهمك نكل

.موهلد يعافدلا ناديملا طسسو ناكم

مأدآأ يداضشتلل حوضضفم زيحتمكحلا اهب رادأا يتلا ةيزايحنلا ةقيرطلا نوكتسشي ةارابملا ةياهن دعب فيطسس قافو دفو ءاسضعأا جرختاركلا نم لئاهلا ددعلا لخ نم راون لبايد قيرفل ةيلسضفلا حنم ثيح ،ءاقللا مادآا يداسشتلايذلا نسشخلا بعللا عم احماسستم ناك لباقملا يف ،قح هجو نود نم اهنع نلعأا يتلا ،ةتباثلا.مادآا حسضفتل ءازجلا ةبرسض ةطقل يتأاتل سسفانملا وبعل هدمتعا

تاجردملأ يف ةوقب ةرضضاح ةيبرعلأ ةيلاجلأدفولا ةماقإا ناكم ىلإا تارايزب ،ةراجتلا ناديم يف اهتيبلاغ لمعي يتلا ،ةيبرعلا ةيلاجلا تماقجاح ءاقفر بنج ىلإا فوقولل تاجردملا ىلإا روسضحلاب ةمزتلم ،دادعتلا رسصانع عيجسشتو يفياطسسلا

ةظحل نيبعلا ةيحتو تاجردملا يف ةوقبو دعوملا يف ةيبرعلا ةيلاجلا تناك ثيح ،ىسسيعتبلج ةارابملا هذه نأا ىلإا ةراسشإلا ردجت .ةينطولا معإل نيلماح ناديملا ةيسضرأا مهلوخدجرفتم فلأا71 براقي ام روسضحو اهرخآا نع تاجردملا تأتما ذإا ،راسصنألا نم فلآلا تارسشع.بعلملا ةعسس يهو

ةيضساضسألأ ةليكضشتلأ يف ابغيد يرأوفيإلأيراوفيلا ناديملا طسسو مسسا ادنيوقيا يلوغنكلا بردملا اهمحقأا يتلا ةيسساسسألا ةليكسشتلا تمسض،ةيسساسسأا ةناكم عازتنا نم نكمت يذلا ،يراوفيإلا يثثلا نمسض ديحولا بعلا ربتعي يذلا ابغيدبحاسص لاروق مجاهملاب قلعتيو وغنوكلا بختنم يف ايلود ابعل مسضي سسفانملا دادعت نأا ركذيفيطسس قافو ةليكسشت تلخد طقف «يزيج» راعسشب قافولا ةسصمقأا .يجارف كابسش يف ةيئانثلاىفتكا دقو ،دوسسألا نوللاب ةجوزمم ءارفسص ةسصمقأاب سسفانملا لخد اميف ،نوللا ءاسضيب ةسصمقأابةيقيرفإلا ةسسفانملا يف قافولل ديحولا لومملا ربتعي يذلا طقف «يزيج» ةكرسش راعسش عسضوب قافولا.قافولاو ةكرسشلا نيب مت يذلا ريخألا قافتلا دعب

وروأا002 حنمت ةرادإلابعل لكل »فورشصم»

فيطسس قافو دفو ىلع نومئاقلا ماق

نمسض بعل لك ىلع وروأا002 عيزوتب

ةمسصاعلا يف دجاوتملا81ـلا دادعتلا

بيجلا فورسصم لثمت ،ليفازارب

001 ىلع ةمسسقم ،نيبعل ةبسسنلاب

ةسصاخلا فيراسصملا ةيطغتلوروأا

وروأا001و وغنوكلا يف دجاوتلا لخ

دجاوت لخ بعل لك فورسصم لثمت

ةمسصاعلا يف مويلا ةيسسمأا ذنم دادعتلا

ميقيسس نيأا ،ءاسضيبلا رادلا ةيبرغملا

ةيوجلا ةلحرلا راظتنا يف ناموي دفولا

.ةمسصاعلا- ءاسضيبلا رادلا

راز ينورماكلا ةارابملا ظفاحماهتليل قافولا قدنف

ينورماكلا ،سسمأا ةارابم ظفاحم ماق

تبسسلا ةرهسس يغاب نمحرلا دبع

ةرايزب ةهجاوملا دعوم لبق تاعاسس

قدنفب فيطسس قافو دفو ةماقإا رقم

،ليفازارب ةمسصاعلا طسسو «ريفسسلا»

دفولا ةماقإا فورظ ىلع فقو ثيح

ةيداحتإلا لثمم عم لوطم ثدحتو

قفار يذلا يتوغ ىفطسصم ديسسلا

ديسشر ةثعبلا سسيئرو يفياطسسلا دفولا

رسصانع لماك ةيحتب ماق مث يدورج

وهب يف نيدجاوتم اوناك نيذلا دادعتلا

رسضاح يلوغنوكلا نويزفلتلا.قدنفلا

رسصانعلا ىلع جاتروبورلا يف زكرو

نويزفلتلا نم ةقرف تناكةيلودلا

ىلع ةرسضاح يلوغنوكلا يموكحلا

ةريخألا ةيبيردتلا ةسصحلا سشماه

دادعإا لجأا نم طرافلا تبسسلا ةيسسمأل

تاريسضحت نع لسصفم جاتروبور

،سسمأا دعوم لبق يرئازجلا قيرفلا

بردملا عم تاراوح ترجأا ثيح

عم اهتاراوح يف تزكر اميف ،يركز

نيأا ةيلودلا رسصانعلا ىلع نيبعلا

امو رسصم ءاقلو رسضخلا راوسشم ناك

يف ارسضاح ايجدوك يفوك مكحلا هلعف

.يلوغنوكلا يفحسصلا تاراسسفتسسا

ةيفاشضإا ةفرغ ةروتاف ددشس دفولا سسيئرسسيئر نم ،ليفازارب ةمسصاعلاب طرافلا سسيمخلا ةيسسمأا هلوسصو ذنم فيطسس قافو دفو ميقي ثيح ،«ريفسسلا» قدنف ةرادإا تبلط،اوسضع92 نيب نم اوسضع52 ةماقإا نامسضب تلفكت سسفانملا ةرادإا نأا ملعن امدنع ةيفاسضإا ةفرغ فيلاكت ديدسست ،يدورج ،دفولاراجئتسسا ىلإا ةثعبلا سسيئر رطسضا ،ةماقإل اناكم ةرافسسلا رقم يف ةيداحتإلا لثممو يدورج ةثعبلا سسيئر دجو يذلا تقولا يفو.ةدحاو ةفرغ زجح ةروتاف دفولا سسيئر ددسس ثيح مت ام وهو ،ناوسضعةماقإا نمسضت ةيفاسضإا ةفرغ

دادعتلا رشصانع لماك هعقو ريفشسلا سصيمقفح مظن يذلا يرئازجلا ريفسسلا ةوعدل ةباجتسسا ،ةرافسسلا رقم يف ةحرابلا ةرهسس نيرسضاح فيطسس قافو دفو ءاسضعأا لماك ناكهلوسصو ذنم دفولا هدجو يذلا مامتهإلا دعب ريفسسلا ميركتل دفولا ةرادإا هتلغتسسا يذلا لفحلا وهو ءاسشع ةبدأام ىلع ايميركتلماك عيقوت لخ نم ريفسسلا سصيمق سصيسصخت مت اميف ،ةرافسسلا ءاسضعأا لماكل ةسصمقأا حنم مت ثيح ،ةرافسسلا لبق نم ليفازارب

.وغنوكلا يف ةيرئازجلا ةرافسسلا رقم يف ىركذك هكرتو هيلع ةليكسشتلا رسصانع

مويلا ةحيبشص ليفازارب رداغي قافولادودح يف ءاسضيبلا رادلا لسصي نأا ىلع ،مويلا ةحيبسص نم فسصنلاو ةعسساتلا دودح يف ليفازارب ةمسصاعلا فيطسس قافو دفو رداغيادغ يواسضيبلا ءاجرلا بعلم يف ةدحاو ةيبيردت ةسصح يرجيسس ثيح ،» افنا وديا» قدنف يف نيتليل ميقيسس نيأا فسصنلاو ةعبارلايف ةريخألاو ةيناثلا ةيبيردتلا ةسصحلا يرجيسس ثيح ،مداقلا ةعمجلا ةديعسس ةيدولوم مامأا سسأاكلا ةهجاومل ادادعتسسا ،ءاثثلا.نطولا سضرأا ىلإا لوسصولا دعوم ءاعبرألا موي ةحار نم ديفتسستسس ةليكسشتلا نأا ةسصاخ ،مداقلا سسيمخلا يام نماثلا بعلم

تجرخو مئاقلاب تمدطضصأ رأون لبايد ءأزج ةبرضضنأا مغرف ،راون لبايد سسفانملا حلاسصل مادآا يداسشتلا مكحلا اهبسستحا يتلا ءازجلا ةبرسض يف فيطسس قافو فلاح ظحلا نأا ودبيةقرو عازتنا يف حومطلا ىسسيع جاح ديزيل ،جرختو مئاقلاب مدطسصت نأا دارأا ظحلا نأا لإا اهيف يسصاسصتخا ءازجلا ةبرسض ذفنمرفسصل دحاو ةجيتنو فيطسس يف يام نماثلا بعلمب يرجتسس ةدوعلا ةارابم نأا ةسصاخ ،دحاو فده ىلإا قرافلا هسصيلقت دعب لهأاتلا.فيطسس قافول لهأاتلا نامسضل ةيفاك

G’EKæÚ 51a«Øô… K:¥*&K

(7Yo+KMGIMpirh\O6-Etd)Eq)e@bq)FreTl2)=2@2)@GNebT4,Fs pG-,q)h7p=6)7qsCEg*KM2)A M@25)Hrs eG-s MYG)F/i*2)n/T2+nj&q*nG)7Gp4-2 *8- MTp7kf (:G*i r-'8*LMo2#732 j)Yn(2j)IM3pcs *:c)G&\2)@2N#IMb6)F/i+=@n&\P&q=h4)kH/e6-/nMbnjMbIMb6)7T2s9&q"c$p25s+7KM29*e2/LMU)hKMG/6&q*n'ZG?-/@72nj)o*T=H*i c@\p])3\2

*G¤yK1y/¢*4*9¤+cGhc2

-2)G$f*i j)7T2ds/CEg*KM2)A+KMGIMpirs j*IMpGr)YG/])F/iLMG-\n)o*bT4 -d+n&e3G2)e@eE/62#732 j)b\2)T4E-jekn&\EGn Mpi#i,Fm)h\O6*n(E/i +k23\q-)nKMpKM2*is *cs M@25)Hrs eG-s MYG&q)KMGV#bo)3\2&q-'8'2)8TLN)eKM2j*2/kf)eIMpG/i,n=h4)kH/e6*e2/IMeA)kfenk6s +KM2

H¤¢+¥Mk¥<£±<d¤ KMhr*Gc4<£*Gq

*i2+3l#73G)eE5*pknq)h\O6)7q\\7k2)hKMG/6 *2g)@GNeph6E-)YG/]#G[(pZ/@\],Fm)h7p=6 *2g*h2&IN'nr2M6&q*pE+l-s ,f)hKMGIMpir&q)eGb6)e\3b6,nY2r)kH/e6&LM2sM7IMtg)p:hq&q+YIN)n'8#bo)@G)_3pG)7q"kGk2s#3nm)F/i'E*n)\2&q)eIM7n.'3c j/Y7A)h2#bo)@_f*pknq)Fr%@IM3l% &IME)b\2*itdW2 Mpl#i*hA MG6H)_c&G/]2M6)bhKMG/6- #bi*T2+2)hKMG/6*U

)7@_pf*:be2E<*U)3G?

6¤¢*9¤T*G~y+g*Gc9¤gD¥*%1y*Gc$

-(2j2*_2j+KMGIMpir)Tn2)h\2Q):t<*i*bT4)e@eE/6 *2g)@GN)n#G[)ek2fMpnjM7Wtd)_G)7q-Mb7l*inMYp2j&q+k2/6)b\2 /i(2j-k2)nl-Gg2)72)q+KMGIMpir*i&n*@\]2 MZ)l)=epU&q)YG/])_i)=epU - MA j+\KN)C3G)T4-(3pG&qb`)b\O6

-c&/¤Gc$¦+c-gK*GtyKfMt*±&K4*

-j(2+8+72>)=n)6'EE*8)@ETpE *n h2IMpirTE&n=2/6#bo)3bpE&q*bT4JM2(G-,n*2Tc)hKMG/6\bKN)Y2^#i)3bpE/pi-)nh\O6-Es js -^7bO8IM342 pc)\2*n)n/62h6-eTp6)CG-5IM34Mn Mp6*bT4 -d+n&e3G32h6GM\nQ):bn?-,n)\2/JM_c*hTG2,2*22)hIM36)YG^)enG-#bpl/3\o h2)hKMG/6/TpJMnj#bo-'U,F)b\2*GyMgG-zHx03*&Fh¢+y

K*G¢9¤g-hw7o-j (E)7T2d)eIM=c *2g)@GN@IMi*G-)7JM_pb6s +l/n(E&q)n'U j)YG/]$pG'2#bo)eh2&IM6&qOn)6)\IMfs -d +l M3A*C7KM2&qs+kH*29-)7T2s9E)pc j)hKMG/6)fYH&q r)\2&q)3On)6*hF2/D)% (7nG)e2 Mq2/D -d&n *2g-beIM2j@8'p2)eE5IM_Grf2TE,2)Yn&q)_2 N#boIM25)G-/IM29-$f,Fm)n MTp6s j)hKMG/6G&LNsM7IMtg-3\oKM2V*i c)3\2

0¤2*¦

*GyMg-d£-cI¥KH¤¢+¥My<£4D*Ghqw¦ #G5*E5+KMGIMpir*@eE*pknq#i M2m2)7T2d)FrM=bl&G/\l *2g)=2@2)@GN&q)Eq)e@bq-#73G j)Tnh7p=6(kFm*i)@GN)pIM8Mkb6 *2g&G/]/\Eg &LMc)TG- N&qOn)6,F)enMf-/eb`JM_pb6'n/6)_i)hKMG/6#G&8(pZ7T2*c*U)b\2-@\])7T2d$f j)kE[(2j)Yn-IM=pc)h\2Q):t<)b7hYIN'bpt*i)n MTp6)7q/7nE&pk2)YG/]2)p2 Mei)eG(Hs pG

*&<ndi+qy*4,*GÊ<d¤K*(4*2--)f/7G*E5)hKMG/6&q)7T3pG#i M2m2)eG-)Fr'E*l)t#3nj&n^)epEj M22)@G)_3pG)7q@bnk2-kf)\n/6&q@\p])Yn-Y2r)kH/e6*JMpG)o j,Fm*ipi ,f)h\2Qs/=2p6)7q-'Z#bpk2*hFMG&l#bo)T2 M6)Yhp6)bhKMG/6-,Fm)G-B)\72)p6n(E$36)t#3pi&q@\p]Mq-&LMkfsM7IMtgIMG#6

6`c*GqwMl<*Ghq¤D¥FHy,*pknqEE$2 M4#i_f)e32 *2)n)Fr%@IM3l% &IME)b\2-)f/_i&q)eIM7n.@p;Gg)hKMG/6*i MG6HMG#p6G#G'b6- M@6)bek2fpA-)nMYG,2%IM4*pknq%)_2+8*hTG?)e32)72 F*h@oG-j j/7G&q)\ndj)@_fGg)@GN /LM2*i MG6H)pTbi +l(eE5)bhKMG/6-TE)FrE< *2g)3G?&2+l/YLMc)@E/;*G G.#i)7@_pf M22*:2se2&Tbl(n&q(np22)=HGj&kn(2[)_cMq

G*&6hhK6c40h£*GcMg-&q+k2/6E/:l (E*pknq j,F)7T2d)i/H/EmsMG#bo)eLMq'E*2&q#ebl-)i/IM7IMbf*2*8,h2aTLN)@RnS&q@\p])3\2*U)hKMG/6*JMpG)o j)ekf2)hIM36)pl,nY2rs+kH*29&q)e32/29)e\3b6*e2/Thq +k2M7_nj M3lb\29)_2 N2)hIM36)7JM_pb6)hKMG/6-,n*KMG#bo)bT4)oG)eO2[

TE*2 G.#ebp6Gp6h=2B&qs M2pU)e2 Mp6&2j#n)t#4Mpns n)7E/329)i/3\o)k2)_:pGe2 j,F)t#42MG#ebp6)7G-/LNtd /2g&\P*e2/Thq +lMp_nj*Thp22 n)7E/329&qs M2pU)\2*6#bo 'KMo\E/G

M3n#pi*isj#bo j/32MG)bT4*U2'q)Th2MGKMY6#2/6@IM32)be32/29)\2*6/F(G jMpn)f/bT4*hF*32)_2 N *2g*n)n/6-,Gjeh2M36)E-)%)Fr#G[&ns@2G2#p6(2*b6

+c7y<¤g*GhyKM~H¢'1y*K+wJcGy2¡

TEGl)Tebp6Gp62MGMpn&qG#ebp6)7G-/LNKMY6#2/6_nj(Y7GIM3])@KMKN)7E/3p6*U)YG/]@IM32)be32/29)\2*6TEb\q)LMns LMG*i!3p4)YG/])FrMpGKN)l2)Tn*iE/E)o)7E/329eYGm7o/IM7GU(2*c*_2+2l)@\p\p6e2 +l$25)eEMkG/iTpE#i n)eh2&IM6

<¢2- Ghw4MdcjH*Gn¢<g1Ê*&6d¢D-M7_nj#n)t#4Mpn)b7E/329*U)YG/]&q)@KM6)7E/3p6td M3nV-,FTE+k2l)Y7Gs -)o*i)h\2,6#bo j/_nj2 MG&q)@KMKN)\2*6)7q73U*32)_2 N

*2g)JM2-/6)b7@LMpG*U2'q)t#3piM7TE)be32/29)e73\p6*i*Gb6)Tn*e2/Thq jMpnMp_nj *2g&GM6sTn N)bTn*iE/Es n)e32/29)GMep6

6¤¢2GcDg+wGc$*G|cKMg

)t#4MpnMpIM=c#nls n)eh2&IM6*32MGTE+k2/6*32)_2 N *2g)JM2-/6&q)3On)6s +lM7Y2(:pG*nGTE2 pc*32)3On)6 *2gMOpZ2s M2&6)o$p2l#i)\2,Fs M3nV *2g)JM2-/6*e2MpH/E*i'ns@2Tn,F)t#4)Fr$25#i)e32/29s pGIM34sM26)7q#=b82Gl)Tebp6Gp6#boh2B)IMG#6

*-qc2*Gc8g

H¤¢+¥]6`c*GqwMl<*Ghq¤K6c4*(G£*GcMg\

*(8c+gEcIc±-w<¢G - MA)O2'f)O3q)bhKMG/6 jsM26)7qTG N)k2)\2EMe2#pc'2+2sE#n)b\b]-,FTE jGa*_2+l MOG/2)H*pbl*n+=q- - MA!3p4)YG/] j'2+2Mp_nj@26)bG6&\P

H¢HMwHcIh *±&6c6¤gE- M@2 j)eE5*pknq M3As/T7eE#bos#4)nMP*n*i)Fr

&\E*_2+7l&q)7JM_pb6s M2Mp6@p;)f/JM2a *2g)@GNTE j'G)O2'f)Yhq#Eg- MTl Mei)\2e6$fM7E#2l)b\2

*GÊ<d¢9¤¢*1gHÊM¤ MpUs#3n+KMGIMpir*h@6*WG/6\ECeIM6*t/piMh7pfTET2)kf *2g@2)@GN@p;-#E)eIMpG-j)t#3pi'3c+Ot^)b\2eh@6*WG/6&q2d)Yn)p_7YnTE,22)7T2d

+w*(/y*) G¤g/y*0¤g

*%7¤CCCC¢MCCCCC¢2GcDCCCCCg+CCCw*&6d¢<¤CCCHCCC*±%

M7TE)e32)_2 N)eh7RG *2g@2)JM2-/6+k2/6s M3nVG*>)O2'f)Yhq\p2MTEr*32-/6 *2gE)\36)pngM3227E*i)T2MG-+KMZebT4iE-M7_nj&GM6)t@2*i c)7@LMpG=E/6)kFm)e322M6- j)YG/])f/_i*Thp22)=n)6)e2 Mp6TE2 pc)\2)3On)6 *2gMOpZ)7q b7l)en#Es]IM432!29)n&2^2)_2 Ns&G/\p6

6w¦6¤q*Gdw*)K*Gy8gH¢*-¤gGÊ0h¤c:¤¤

-CKMnN,Fm)e32&2j)eE5MTErMpG(H(:pG#i)Th2MG)@2 MG!3T2e2 js@2Mp_nj*@G-*2*iE*29)G2#qn)E/2dM_tg/8-#eG)e7nE-j2)p2*U)eh7C4)n!hq)e@bq&q)7GKN)Fr+Ob]*nGYhE^,pb7nj-)YGM6*np6)bTh2MGs7p2!p6)7q)fbT4(:pG

2M6)Th2MG)JM26#bo$G+p3pq-G/i7nE)G2#q*U)eh7C4)e@bq

6w¦Mhw<¥+Hqw:c:cK5Mh¢I¥H*±&Fc+y

)7@2^(c*iM_tgn)E/2d-/8-#eG2)YG/])n!hq)be@bppitd)7GKN)e\2g2)p2YhE^,pb7nj)f/=E)eE5MTEr*i-Mpb6Mn.sM7h=2:tqs -MP)b7@LMpGKMY6#2/6*Us (2G-/7Tb]s *G_c*i!O2gi*@eE-/7n+q)F/iMpJM2(nj&q)e32)n/6)7qMpbT3k2s@2)png *2gE)\36@LMpG)e32)_2 N+k2/6s M3nV *2g)JM2-/6

:c\K/¢2¦H*±&Fc+yMqzI¥Fk¤y*]-(JMZ)h2)t#4!O2g jnEm*UMhZs (2G/@YHm(:pG-/H/Em\6(3pG2*_2+2l$f +l(2j*Thp2&qs /2g)e2 Mp6

2G)@KMKN)7E/3p6*U)YG/]s -d*n(E j)eE5MTEr*h@l):\6-,n&\P&q+7R2)YGM60-nr*Us (2G/JM=Thq(:pG-/eh@hq\6(3pG2*_2+2q)@\p\61

+Hqw\GdiH*±&Fc+y*&Hc+ncMgKG*&9¤*Gy8g*(*&-¤qiG¥]

2s M2&6)o)t#4!O2g&2j*pbl*i+YIN)YG/]i*@eE)FrM2a*Us (2G&q -d*32Mep6*UM3p36=2/6&q)=n)6)e2 Mp6-,n)Rkn)Fr*h@l+YIM2E/E- (IM3l\6(3pG2*_2+2l-MGB'2t0M3])q)eJM2(6&q)e32/29)GMep6*Us (2G#bo$G)b\2)Frb8&pls -d*G(2 M2Mq*Us@2MG6(h8MTpEF)`-Mn[)i MpU)YGM6j p@8)q*IM7\3t1

*(2*4,*GyMg*&K2<i*GGc+t¢8*±0hy*5*j -#8+KMGIMpir *IN)OTi)E.)Y2[&pe2/CKNs7G9 ME):h2qs h3qs ,bq)3G?-,FTE&LN)GO6)k2)_n+k2)f_i'2+n+p6-/3E- j+KMGIMpir#2*6#bo)F,25TpE&q,Fm)\LMp6TE j&T8 *IN\n^s7G9)=E/E

4=+yHnh M¢*GC2277D¤y¦*Gw*4+¥*&HcH¢G¢2Mg*Gnz*)yEwMRe+cGyKMdg

*i)e@7ecE j\Eg)GO6)n!hp6)_G)\Eg#boWppG*_2jG)Eq)FrMp=eU*n)n/6)=HG-+KMGIMpir-+\bl*i*bT4n/bp6)o*bT4)G-/36$fG*=7l*i!G[)GO6)n!hp6ebT4n/bp672/D)%&pYGr)@2)q-@IM4*2#beh2m&2j*G(4*@eEn Mp2['G9*hUG r*h2&IM6&q)ebT4)eF(n7o/_nj2,Hs7LM2j)b\2)nrpi)=HG-MGp2/ng)%*2N)e\3c-#Eg2 G Mp7l

FØØØØبØØØدzª±Ò*-ØØØغeØØØØd4*,*GØØØØd&6*&HØØØØdØØØØ*GdKMh"&q"G-[E#2/6-,FM7TE)e32)_2 N)7qh7RG+2 *2g@2)JM2-/6-)7q+IMTo*it)k2)o@\p]+7p=6/=2p6+n(E*it)k2 \p7h22)72 ,c&q,Fm)eh2&IM6)7q3\o(F)`*i ,E&h2,F)enMf-d&/¨Hed4,6¨Fd¡µ8d¸GizG¢y¤*ºdD~h*&G¨~FyG"*n(E j2 pc*32MOpZE*h2(:pG7o+7YGX)eh2&IM6)_2 N-)\2)JM2-/6)Fr+IMTo*it)l)o)RYG72 MpG)eG-)bE-)\2gs j)_2 N3\o(F)`*i,7e2*2h2,F)enMfG *&H¥4F6¥G -¥¡6¢h*&Hd*GdKMhHd-¨"*ik7h2+@i)t#3pi+Tbf,FpE-+Tbf(F)`*2/h7RG+2&q,Fm)e32M@pA +h2Mhnl*h2&IM2'n/2&n^ Mp6*bT3l-,n*2/=Tbh2+Ec)e32\n*hF)3E/6)_IM4-'6)7GMA)bE-)\2g

ÈØ *GØØ¥+Ød&IØ*6Ì/ØØiØH~ØiØ¥*FØ*¸Ø¨Ø©*&G¨~FyG"*n(E/e_i'nd)`-,FU(F)`)b3G+2*>)FrLMTh2)l&qs /2gs pGe2 +h2&q6,Fs M3nV)kF(h2*O2)3pi7@LMpGpE-,n*2/n(E +h2&q)eIM7n.-Mhn(E&q,Fm)e32 +h22 *IN)@26)o+7p=6/=2p62 ,bh2 -s-IMeA)h27Ea *n+2*iE/E-~¥¡Gid&F¨x*(3¡µ*Gd&6K*GyJdg+¨x*D¨¢d"2)O3U*32)_2 N,q&GM6)Gs#732s +YIMh2*iE/E-)`7@\p]+7p=6/=2p6-2 (pE \p7h22)Yn)Fr\\h2m&q)E-)e2 Mq*i)_2 N#hE*2&H+2 *2g*n)n/6-,Gj)kF+3@;#i2 )]G/e_hh2*i+IMp2j,eng)3On)6*&¶-zL*&¡*¶(Jid+dGd&6*¶&D+xHd9dGf*Ge¥Gh"2)O3U(e2'b8)`)\ELMG+2pE)eh2&IM6)_2 N-)e32)7qh7RG+2 *2g)JM2-/6Mh2 F,F)b\22,7e2g(3pG-,q&GM6)h2)G&U)7@Er*iE/EMhJM2,E&G/\2G&q)_2 N2M6- +_f)fRkG-\n&q)3On)6,F*2+IMTo)o@\p\lM@pA *n+2)f_i#2/6&qE/6)enMf+RG)bRG-[)7q*G+2k2-(F)IMbIMb6)_3pG*i)7T:G9)7qM=bh2,2M2\2-)7qsT_INMG6)eIM7n.)@\p\q)bYG/](_cs +h2)f+RkG_2*c*_2+2h2)eTkn-*ik7h2MhG(H (:G#bo)_2 Ns+\2*nMe2

<¢*Hy¦\*Gc&6H<c2*j*±-qc2KHhq¤*GhyMD¤c]

-qdCCCCCCCcGdCCCCCCc4*,*GCCCCCCc&6

*±-qCCCCCc2M¢*/CCCCCCC *GdCCCCCCgK2MCCCCCCc*G¤CCCCCCC¢

+w*&-£*G~¢$*±&1~y

H<¤KI¢4*GwM6w¦

0dc7Mc:*GyMgKM~TGhw4Mdcj*¬c2

*Gc8g7ÔÔc4±<eK6ÔÔHÔ¤Ôw**GÔÔyMÔgIy*GwM0dc7*&HD¥*Gqg*GÔÔhÔÔw4MÔÔdÔÔ¤ÔÔg*GÔÔdÔÔc0ÔÔ¤ÔÔg*GÔÔhÔ¥EÔc2JÔc*GÔÔÔÔw4fIÔÔ¢4*GÔÔwMÔÔ6ÔÔÔÔw¦+ÔÔÔw*&-ÔÔÔqÔÔÔwm0ÔÔÔdÔÔc7HÔÔÔÔ¢±HÔÔ*GÔÔÔÔw4f*GÔÔÔÔc8ÔÔÔÔ¥*GÔÔx¦EÔÔy4HÔÔÔÔqÔÔ *G~ÔÔ¢$*±&1~ÔÔyGÔÔÔÔ|ÔÔc4FÔÔgDÔÔ¥*GÔÔhÔw4MÔdÔcjGÔÔqÔÔc<Ô£HÔhÔ¢*¡KGÔ¤cEh *GdwI¤gD¥*Ihc40*±(7c*GcG¥*Gx¦MÔÔÔ¢*/ÔÔÔÔÔÔ HÔÔÔDÔÔÔyMÔÔÔÔÔ *GÔÔÔÔÔÔc4*(GÔÔ¤ÔÔ *GÔÔÔÔÔÔyMÔÔÔg1ÔÔÔÊ*±&MÔÔÔc*GÔÔÔÔÔÔÔÔÔ¤ÔÔÔÔg*Gc9¤g

6¤w*&0wf

11

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102لوأا ينطو

رئازجلا .مةيليوج5 ةيضضرأأ ىلع اظافح

ةبيورلا يف ايمشسر ةيرشصنلا ءاقلمويب لجؤويشسو

هريظن مامأا ينطولا بختنملا ءاقل دعب ام ىلإا هيف بعللا متي نل يبملوألا ةيليوج5 بعلم ةيشضرأا نإاف ،ةيشضاملا اندادعأا دحأا يف هاندكأا املkمةياهن ياد نيشسح رشصن قيرفو ةيدولوملا نيب عمجيشس يذلا يبرادلا نإاف يلاتلابو ،ةيشضرألا ىلع ا;افح اذهو ،مداقلا سسرام3 موي يبرشصلا

...بيرغ رمع ،ةيدولوملا ةرادإا يف لعافلا وشضعلا انل هدكأا ام بشسح ،يلاحلا رهششلا نم ري1ألا عوبشسألا

يف فيسضتسستسس يتلا يه ةيدولوملاف

بعلملا رايتخا اهقح نمو ةهجاوملا هذه

نأا نم مغرلا ىلعو ،اهبسساني يذلا

ناسضتحل توأا02 بعلم تسضرع افارطأا

ةرادإا نأا لإا ،ةيمسصاعلا ةمقلا هذه

يذلا ةبيورلا بعلم تلسضف ةيدولوملا

يسسنرفلا بردملا لابسشأا اديج هفرعي

مهل قبسس نيذلا مهو ،يسشتارب اوسسنارف

عم بعلملا اذه ةيسضرأا قوف اولبقتسسا نأا

.مسسوملا اذه ةيادب

مويب لجؤوتشس ةارابملاةركل ةينطولا ةطبارلا اسضيأا مدقتسسو

مويب ةهجاوملا هذه ليجأات ىلع مدقلا

نم62 موي ةجمربم يتلا يهو ،دحاو

يمسسرلا عقوملا بسسح ،يلاحلا رهسشلا

اذه بعليسسو ،تينرتنإلا ةكبسش ىلع اهل

72 يف يأا يلاوملا مويلا يف ءاقللا

ءاقل سضوختسس ةيدولوملا نأا امب ،يرفيف

مامأا يراجلا رهسشلا نم32 يف ادج يوق

نإاف كلذلو ،مولعم وه امك لئابقلا ةبيبسش

ةطبارلا نم بلطتسس ةيدولوملا ةرادإا

ةيرسصنلا ءاقل ليجأاتب مدقلا ةركل ةينطولا

ىنسستي ىتح ةعاسس نيرسشعو ةعبرأاب

عاجرتسسا نم سشوباب دئاقلا ءاقفرل

.مهسسافنأا

قيرفلا راظتنا يف ةبعشص رهشش ةياهنبردملا لابسشأا نأا ىلإا ةراسشإلا ردجت

ىهتنم يف رهسش ةياهن مهرظتني يسشتارب

يف ةبلاطم ةليكسشتلاف ،ةبوعسصلا

قيقحت ةرورسضب نهارلا تقولا

ىلعو سسأاكلا ةسسفانم يف لهأاتلا

،ام اعون ةلهسس ةمهملا نأا نم مغرلا

ماسسقألا يف بعلي قيرف مامأا

نأا لإا ،نارم نيع وهو ىلفسسلا

اذه لثم يف بولطم دج رذحلا

اهدعب نمو ،تباقملا نم عونلا

بعسص رخآا رابتخا مامأا قيرفلا نإاف

اذه بعلمب لئابقلا ةبيبسش مامأا ادج

عونمم دج رثعتلا دعي نيأا ،ريخألا

بعل لبق ،ةدايرلا يف هدرفمب ءاقبلل

هذه لكو ةيرسصنلا عم يبرادلا

رمحألا يزلا باحسصأا نإاف تاءاقللا

ثث قيقحت مهيلع رسضخألاو

.ةلماك تاراسصتنا

قيرط تايبرادلاب زوفلابقللا وحن قيرفلا

زوفلا نإاف ،ىرخأا ةهج نمو

يسساسسألا حاتفملا دعي يبرادلاب

،مسسوملا ةياهن يف بقللا قيقحتل

بردملا لابسشأا ىلع نإاف يلاتلابو

يسشتارب اوسسنارف يسسنرفلا

تاءاقللا هذه يف اديج سضوافتلا

ةرادإلاو ،نمث نم كلذ مهفلك امهم

لواحتو اديج كلذ ملعت اهرودب

ءمز زيفحت عاطتسسملا ردق

يأا ليبق اريثك سشوماميز سسراحلا

.عونلا اذه نم ةهجاوم

ب .ليبن

يعاضسم مغرهب ةحاطإلأ

سسورمعميدقت سضفري

ةلاقتشسلا ثبششيو

نم ةبرقم دج رداسصم تحسضوأا

قداسصلا ،ةيدولوملا يف لوألا لجرلا

سضفري ريخألا اذه نأا ،سسورمع

،نهارلا تقولا يف ةلاقتسسلا ميدقت

سسأار ىلع هبسصنمب كسسمتم دج وهو

اذهو ،ةيرئازجلا ةيدنألا ديمع ةرادإا

ةثيثحلا يعاسسملا نم مغرلا ىلع

اهسسرامت يتلا ةريبكلا تاطوغسضلاو

يف ةلعافلا فارطألا سضعب هيلع

نأا تفاسضأا رداسصملا هذهف ،قيرفلا

اسضفر سضفريو رمأل هبأاي ل سسورمع

كرتو ةيدولوملا ةرداغم اعطاق

تناك امهم رخآا سصخسش ىلإا هبسصنم

.هتفسص

رابتعلا نيعب ذ1أاRت ل هتارارققداسصلا سسيئرلا نأا ىلإا ةراسشإلا ردجت

تيب يف ةملكلا هل دعت مل سسورمع

ذخأات ل تحسضأا هتارارقو ،ةيدولوملا

دقف يذلا وهو ،امامت رابتعلا نيعب

اميسسل ،ةدم ذنم ةرادإلا ءاسضعأا ةقث

اميف لولحلا داجيإا يف هلسشف دعب

اهل سضرعت يتلا ةيلاملا ةمزألا سصخي

نأا تداكو ،قباسس تقو يف قيرفلا

لول ةليكسشتلا رارقتسسا ىلع رثؤوت

ذقنأا يذلا بيرغ رمع لعافلا وسضعلا

نإا عئاسضلا لدب تقولا يف فقوملا

.لوقلا حسص

لإا لkمي ل سسورمع» :بيرغ«هشسفن

اهقلطأا يتلا تاحيرسصتلا نع امأا

ريسسملا انل دكأا دقف ،ارخؤوم سسورمع

ريخألا اذه نأا ،بيرغ رمع ،لعافلا

حتف نيأا ،اقطإا ةيدولوملا لثمي ل

قحي ل هنأا ادكؤوم ،اددجم هيلع رانلا

ل هنأا امب ،قيرفلا مسساب ثيدحلا هل

ريبك يدانل سسيئرك هبجاوب موقي

يلاتلابو ،رئازجلا ةيدولوم همسسا

مكلا يف امامت قحلا هيدل سسيل

.ةيدولوملا مسساب

ب .ن

نيع مامأا نواهتن نل«:ةدوبدب»يلبودلاـب جيوتتلا ل ملو نارم

مامأا سسأاكلا ةارابمل مكتاريشضحت يرجت فيك؟نارم نيعنوكن يك اذهو ،ةيداع دج فورظ يف

،ةهجاوملا هذهل دادعتسسلا ةبهأا ىلع

قيقحت ىلإا اهلخ نم ىعسسن يتلاو

اهلخ نم كرادتن ةيباجيإا ةجيتن

يف لهأاتلا قيقحتو فيطسس مامأا ريخألا

.اريثك انمهت يتلا ةسسفانملا هذه

دعب مكشسافنأا متعجرتشسا مكنإا لوقلا نكمي؟فيطشس مامأا ري1ألا مكرkعتهانلجسس يذلا ريخألا لداعتلا ،عبطلاب

ةيسضاملا ةلوجلا يف فيطسس مامأا

انتاريسضحت اذهل ،ةعرسسب هانزواجت

يتلا ةارابم يف رثكأا ناك انريكفتو

اهدعب نمو نرم نيع مامأا انرظتنت

ىعسسن يتلاو ،ةبيبسشلا ءاقل نع ثيدحلا

ديدج نم انرومأا كرادتل اهلخ نم

يف رثكأا انديفت ةيباجيا ةجيتنب ةدوعلل

.ةلوطبلا نم يقبتملا راوسشملا

هناديم قوف ايوق اقيرف نوهجاوتشس مكنكل؟îلذك سسيلأاىعسسن كل تلق امك اذهل ،اديج اذه ملعن

اننأا حيحسص ةيادبلا دنم ةوقب لوخدلل

هناديم ةيسضرأا قوف ايوق اقيرف هجاونسس

بوث يف لخدنسس اننأا ينعي ل اده نكلو

هده يف حسضاو انفده نأل ،ةيحسضلا

لقألا ىلع رايدلل ةجيتنب ةدوعلل ةارابملا

.دازلا لماكب ل ملو لداعتلاب

؟ةبيبششلا مامأا ةهجاوملا ىرت فيكو،انل ةبسسنلاب ادج بعسص لقنت وه

ةباثمب نوكتسس ةارابملاو

،نيقيرفلا نيب يقيقح يئاهن

نم ةيباجيإا ةجيتنب انتدوعو

اريثك انظوظح ززعتسس كانه

كلذلو ،ةلوطبلا بقل لين يف

يف سضوافتلا نسسحن نأا بجي

ةظفاحملاو ةهجاوملا هذه

ادج يرورسض قرافلا ىلع

نإاف اذه لك لبق نكل

لوح بسصنم هلك انزيكرت

يتلا ةمداقلا ةهجاوملا

ةسسفانم يف نارم نيع مامأا انرظتنت

يلاتلابو لبق نم ثدحتن انك امك ،سسأاكلا

ةهجاوم نع اريثك ثيدحلا ديرأا ل

.ثادحألا قابتسساو لئابقلا

ةلباقملا هذه ل1Ó دوعت نأا رظتنملا نمسسيلأا ةيشساشسألا ةليكششتلا ىلإا نارم نيع مامأا؟îلذكوهف ،يسشتارب بردملا دي يف ءيسش لك

،ةينفلا ةسضراعلا نع لوألا لوؤوسسملا

ةيسضقلا هذه يف لخد يأا يدل سسيلو

.طقفو ةوق لكب بردتلا لسصاوأاسس

؟ايشساشسأا بعلل زهاج تنأا لهودادعتسسلا ةبهأا ىلع انأا ،ديكأات لكب

ىلإا عجار اذهو ةيلاع ةقايل يف دجاوتأاو

يف هب موقأا يذلا لسصاوتملا لمعلا

بردملا فرسصت تحت انأاو تابيردتلا

ةريخألا ةملكلا هيلإا دوعت يذلا يسشتارب

.ةيسساسسألا ةليكسشتلا ديدحت يف

روهظلاو ا‘ي‘شسا‘شسأا ءا‘ق‘ب‘لا د‘ير‘ت î‘نأا ىن‘ع‘م‘ب؟ةمداقلا تايرابملا يف ةوقبىلع امئاد لمعأاسس ،كل تلق امك ،عبطلاب

يف ةوقب روهظلاو ىوتسسملا يف نوكأا نأا

نأا ىنمتأا يتلاو ةلبقملا تايرابملا

ىلع ديكأاتلل انلاوحأا نسسحأا يف اهلخدن

ل نآلا دحل هب انرهظ يذلا ىوتسسملا نأا

انل نوكيسسو لسضفأا جئاتن قحتسسن نحنو

.فاطملا ةياهن يف مك

؟قيرفلا لبقتشسم ىرت فيكوانتليكسشتف ،لبقتسسملاب ادج لئافتم انأا

لوق ىلع نورداق نحنو ةباسشو ةيوق

ةفاسضإا ،مسسوملا اذه ةلوطبلا يف انتلمك

نأا طقف انيلعو ،سسأاكلا ةسسفانم ىلإا

ةظفاحملاو لاونملا سسفن ىلع لسصاون

نم كل تلق امك ،انمهت يتلا ةدايرلا ىلع

بعلن نحنو ةلوهسسب اهيف طرفن نلو ،لبق

لجا نم ةوقب

ءاسشنإا يلبودلا

.هللا

ب .ليبن

»نارم نيع مامأا ازهاج نوكأاشسو ةباشصإلا نم تيفاعت« :ةرششموبيذلا وهو ،ارخؤوم فيطسس ةهجاوم يف اهل سضرعت يتلاو ،اهنم يناعي يتلا ةباسصإلا نم امامت يفسش هنأا ةرسشموب ميلسس بعلا انل دكأا

يف قلأاتلا ىلع مزاعو ،نارم نيع مامأا بعلل زهاج انأاو يتيفاع تدعتسسا دقل لاقو ،عوبسسألا اذه ةيادب تابيردتلا ىلإا اددجم داع

.ةرم لك ةداعلا هيلع ترج املثمو ،ىرخأا ةرم سسأاكلا ةسسفانم

ديمعلل ديدجلا قحÓملا ةياجبسسأاك يف ريخألا اذه ةكراسشم ببسسب ،لئابقلا ةبيبسش قيرفب ةيدولوملا ءاقل ليجأات اهلخ نم مت يتلاو ةريخألا ةلوجلا جئاتن ترفسسأا

ةدحاو ةطقن قرافبو ،ديمعلل ديدجلا قحملا حبسصت اهلعج ام ،ةديلبلا نم زوفب ةياجب ةبيبسش ةدوع نع ةيقيرفإلا لاطبألا ةطبار

فيطسس قافو مامأا ريخألا رثعتلا نإا لوقلا نكميو ىرخأل ةلوج نم ةبوعسص دادزي بقللا لين يف نييمسصاعلا ةمهم نإاف يلاتلابو ،طقف

طاقنلا نم نكمم ددع ربكأاب ةدوعلاو هناديم ةيسضرأا قوف ةمداقلا ديعاوملا يف ةطقن يأا عييسضت مدعب بلاطملا ،قيرفلل اديفم نكي مل

.نمثلا ناك امهم ةدايرلا ىلع ةظفاحملل رايدلا جراخ نم

ديمعلا نم تلفي نل بقللاو لئافتم عيمجلالخ نم اذهو ةوقب ةلسصاوملا ىلع مزاع لكلاو قيرفلل يقبتملا راوسشملا سصخي اميف لئافتم عيمجلا ىقبي كلذ نم مغرلا ىلعو

نأا ىلع اوعمجأا نيذلاو ،بيرغ رمع لعافلا وسضعلاو قيرفلا ةرادإا اسضيأا بناج ىلإا ،ةليكسشتلا رداوك مظعم عم انعمج يذلا ثيدحلا

يف طيرفتلا ليحتسسملا نم يلاتلابو ماعلا بيترتلا نم لوألا زكرملا يف وهو ةلوطبلا قطنا ذنمف ،قيرفلا نم تلفي نل بقللا

ب .ن.ةلوهسسب ةدايرلا

ةدوعلل حششرميشسونشسهبشصنم ىلإا

يسسنرفلا بردملا نأا قيرفلل ينفلا مقاطلا نم رداسصم تركذ

يسسونسس نايزوب نميألا عفادملا ىلع دمتعي دق يسشتارب اوسسنارف

بعل نأا دعب نارم نيع مامأا ةرملا هذه ةيسساسسألا ةليكسشتلا يف

قافو مامأا ةيسضاملا ةهجاوملا ريغسصب نيمألا دمحم عفادملا

.فيطسس

يناحرف سصوشصخب ةرازولل ر1%ا افلم رشضحت ةرادإلاةرازول رخآا افلم ميدقتب سسورمع قداسصلا سسيئرلا ةدايقب قيرفلا ةرادإا موقتسس

ىري وهف ،ةيسضقلا هذه سصخي امب يئاهنلا لحلا داجيإا لجأا نم ،ةسضايرلاو ةبيبسشلا

سسيئرف نهرداسصت نأا ةهج يأل نكمي لو ،قيرفلل اقح ربتعي يناحرف بعلم نأا

نوكيسس بعلملا اذه نأا ىلع دكأا سساسسألا رجح عسضو لبق هسسفنب و ةيروهمجلا

ةلسسارمب طقف يفتكي نل سسورمع .هقحب بلاطيو ،قح بحاسص وهف اذل ،ةيدولوملل

يف ايلعلا تاهجلا ةلسسارم اسضيأا ديري لب ،ةيسضقلا هذه يف ةسضايرلاو ةبيبسشلا ةرازو

ةسضايرلاو ةبيبسشلا ةيريدم ديرت يذلا ةيدولوملا قح دادرتسسا لجأا نم ،دبلا

سضعب كانه لازي ل نكل ،هنم اودافتسسا نابسشلا نأا ىلإا ةراسشإلا ردجتو .هعييسضت

.ةريخألا ةنوآلا يف حطسسلا ىلع اددجم ترهظ يتلاو ةقلاعلا لكاسشملا

»يزيج« لاومأا لو1د رظتنت ةيدولوملااهقيرط يف قيرفلا لوممو يزيج تلاسصتلا ةكرسش نأا ةسصاخلا انرداسصم تدكأا

،يدانلا ةرادإا عم تقفتا ام بسسح ،ةيلاحلا ةرتفلا يف يفاسضإا يلام معد ميدقتل

رومأا رييسستل اذهو ةيلاحلا ةرتفلا يف لاومألا هذه لوخد يف رظتنت يتلا يهو

تقولا يف تاهجاوملا حنمو ةقلاعلا تاقحتسسملا لك ةيوسستو ديج لكسشب يدانلا

ديعاوملا يف ةفعاسضم تادوهجم لذب ىلع رثكأا نيبعلا زيفحت لجأا نم بسسانملا

.ةدوسشنملا هفادهأا قيقحت قيرفلل ىنسستي ىتح ةمداقلا

ةرادإلا نيبو اهنيب ةريبك ةق.اذكو سسورمع قداسصلا سسيئرلا ةدايقب ةيدولوملا ةرادإا نيب ةلدابتم ةقثلا ىقبت

امك ةجاحلا تقو ةكرسشلا هذه دجي ام امود قيرفلاف ،تلاسصتل «يزيج» يريسسم

.ةيدولوملل لومم ىقبت يتلا يهو نآلا نأاسشلا هيلع وه

ب .ن

21

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102عÓـــطتشسا

ءامشسلا نم ةيده نــشسحل مودــق نوربتعي رـشضخلا راشصنأا

ىلإا لوزنلاب انمق ،ةوطخ لوأا يفءاطعإا لجأا نم عراسشلاةيفافسش رثكأا اذه انعطتسساانب ابحرم ناكو .ةيعوسضومونأل ،عوسضوملا حرط درجمبتحبسصأا ةيرئازجلا ريهامجلاسصخت ةريبكو ةريغسص لك عباتتةسصرف ةيأا توفت لو «رسضخلا»نعو اهلاطبأا نع اهيأار ميدقتل

بونج لايدنوم يف مهظوظح.لبقملا ايقيرفإا

هتيضضق عبات روهمجلأهب بحريو مامتهاب

بعل نأا ،هب انيقتلا نم لك ربتعإايدهم ،ينابسسإلا ريدنتناسسيلإا ديدجلا دفاولا ،نسسحل

،«ءارحسصلا يبراحم» فوفسصلوأا ناكو ،يلاعلا زارطلا نم بعلهعم انب رادو هانيقتلا سصخسش،تريرب ريبوز رسصانملا ،راوحاذه ناوتي مل ،(رجات ) ،ةنسس82يف «رسضخلا«ـل يفولا رسصانملماق ثيح ،عوسضوملا يف سضوخلايتلا تادجتسسملا لك ىلإا قرطتلاب

ةلهو لوأا ذنم ةيسضقلا ىلع تأارطىلع حطسسلا ىلإا اهيف تفطةيوركلا ةحاسسلا ىوتسسمنسسحل» هلاق اممو ،ةيرئازجلا

ميدقت هناكمإاب ديج بعلبختنملا سصقنت يتلا ةفاسضإلاهل فرتعي عيمجلا ،ينطولافوفسص يف ةناكم هلو هتاناكمإابنأا ىيلإا ةفاسضإلاب ،«رسضخلا»ةجاح راد» نادعسس حبار بردملاتقولا اذه يف همسضب «ةحيلمبونج لايدنوم لبق يأا ،تاذلابملكت عيمجلا نأا مغر ..ايقيرفإاترثكو هقاحتلا عوسضوم يف اريثكمداق هنأا انعمسس ثيح ،تاعاسشإلاتداع اهدعبو كلذ نع عجارت مثامأا ،اددجم روهظلا ىلإا ةيسضقلا،بختنملا عم هحاجن سصخي اميفقيقحتل ةريبك اظوظح كلمي وهفنيقباسسلا نيبعلا سسكع ،هفده،بختنملل مهمامسضنا اورخأا نيذلا

لخ نمو ؛«ةيبرع نب رارغ ىلع،يرئازجلا رسصانملا اذه هركذ امىلع ةحسضاو ةروسص دخأان نأا نكميتعبات ةيرئازجلا ريهامجلا نأا

لك فرعتو مامتهاب نسسحل ةيسضقديكأات وهو ،اهنع ةريبكو ةريغسص.ينطولا بختنملل اهبح يلع

ةفاضضإأ ..ديج بعل..فأزب نيضشخ ..ةريبك

تاحلطضصملأ رثكأأ لامعتضسأ

ةقزأا يف لقنتن نأا انعطتسسإا،سسقطلا ةدورب مغر عراوسشلا

نم ةفلتخم تائفب انيقتلا ثيحاروكذ ،رابكو اراغسص ،عمتجملالوح هولاق ام مهأاو ،ثانإاو،ينطولا بختنملل نسسحل مامسضنا

..ريبك بعل ..ديج بعل :وه..ةنيسشخ ةجاح ..ةديج ةفاسضإاتاحلطسصملا هذه ،..فازب حيلمانيلع اهب در يتلا ةقيرطلا يهسصوسصخب يرئازجلا روهمجلاريدنتناسس ناديم طسسو مامسضنالاق ذإا ،نسسحل يدهم ،ينابسسإلا) ةنسس32 ميسس ميلسس رسصانملاناديم طسسو مامسضنا» (رجات،نسسحل يدهم ،ريدنتناسس غنيسساريرئازجلا بختنملا فوفسص ىلإا،«فازب» ةدايز ةريبك ةفاسضإابخانلا هب ماق يعون ميعدتويف بعليو ،نادعسس حبار ينطولاتعبات دقل ،انسصقني يذلا زكرملاةينابسسإلا اغيللا يف هتايرابم سضعب .«لاع ىوتسسمب رهظو

نأدعضس ربتعأ سضعبلأهمضض يف «راطور هأر»

،مهلك لقن مل نإا عيمجلا نأا مغرةفاسضإا نسسحل نأا ىلع اوعمجأا

نأا لإا ،ينطولا بختنملل ةديجهرخأات نادعسس ىلع باعأا سضعبلا،ريدنتناسس ناديم طسسو مسض يفتناك يرئازجلا بختنملا نأاوهتامدخ نم ةدافتسسلا هناكمإابتنسسحأا ول ايقيرفإا ممأا سسأاك يف،ةيسضقلا عم لماعتلا «فافلا»52 دسصاق ىفطسصم ثم لاقوديج بعل نسسحل» ( رجات ) ةنسس،همسض يف » راطور هار» نادعسسوبختنملاب هقاحتلا ربتعيومعديسسو ةريبك ةفاسضإا يرئازجلاعم اقسسانت قلخيو ناديملا طسسو.موجهلا

«وداك » وأأ ةبه نضسحلتاحيضص رخآأ ..رضضخلل

قيلعتلأنم سضعبلا لغتسسإا ،ىرخأا ةهج نمةسصرف ،يرئازجلا بختنملا راسصنأارخآا اولمعتسساو ،«كابسشلا«ـب مهئاقتلامودق ىلع قيلعتلا يف تاحيسصلاىلع ةللد تاملك رثكأا يف ،نسسحل،ريبك بعلو ازيمم هنوربتعي مهنأا

ينادمح دمحم رسصانملا لاق ثيحنا نظأا» (يعماج بلاط) ةنسس42يرئازجلا بختنملل نسسحل مامسضنا،ةرڤوب ءمزل ةريبك ةفاسضإا يطعيسسيبراحمل «بابسش اوداك» هنأاونم ةبه» ىرخأا ةرابعب وأا ءارحسصلا

.«بختنملل يبر دنع

همودق قدضصي مل نم مهنممت يتلا ،نسسحل ةيسضق نأا ودبييف همامسضنا ريخأاتو ةدسشب اهلوادتبختنملا راسصنأا سضعب لعج ،ةرم لكهقاحتلا ربخ نوقدسصي ل يرئازجلاباغ نأا دعب ،«ءارحسصلا يبراحم«ـب

،لوغنأاب ايقيرفإا ممأا سسأاك يف مهنع62 دمحم يديزوب رسصانملا لاقو(رجات) ديعلا موغلسش نم ةنسسمهاف ينارام نآلا دحل انأا ةحارسص»يتأاي نل نسسحل ..يتأايسس نسسحل ،ولاورسضخلا عم هنأا مكنم تعمسس نآلاونسسحل نع هفرعأا ام ،ةئاملاب001ناكم يف طسسولا يف بعلي هنأامل يننأل ،كيلع بذكأا ل ،يروسصنمثيدح عمو هنأا ريغ ،بعلي هدهاسشأاهنأا دقتعأا هنأاسش يف سصاخلاو ماعلا

.«فازب روف ةجاح

ايئانث هليكضشتب نمؤوي لكلأةدبي عم ايوق

فرعت ةيرئازجلا ريهامجلا نأا امبمهنم سضعبلا ربتعا ،مدقلا ةرك اديجهنأاو ةياغلل مهم نسسحل مودقوهو ،ةدبي عم ايوق ايئانث لكسشيسس،لايدنوملا يف بختنملل ةفاسضإادارم ةياطقوب رسصانملا لاقورسضخلا ةليكسشت ميعدت» (لماع)اذهف ادج عئار نسسحل لثم بعبهل نوكيسسو «فازب روف» بعلا،مداقلا لايدنوملا يف ريبك نأاسشطسسو ىوتسسم ىلع ةدبي عم ةسصاخايئانث هعم لكسشيسس نيأا ،ناديملا

.«ازاتمم

عاجرتضسأ يف نضسحألأ طضسولأ يف تأركلأ

بختنملا ورسصانم لسصاوومهتفرعم ىلع مهديكأات يرئازجلاربتعاو ،اديج ةريدتسسملا ةركللريدنتناسس بعل مهنم ريثكلايف تركلا عاجرتسسا يف نسسحألابرسصانملا لاق ثيح ،ناديملا طسسو(بيبط) ةنسس44 ةبقلا نم ىفطسصمنع ليق يذلا ريثكلا مكلا دعب»مويلا وه اه همدع نم نسسحل مودقىقلت هنأل ،يئاهن لكسشب همودق دكأاتيةارابملاب ينعم وهو ،ةوعدلا عفهئيجم ةحارسصبو ،ايبرسص مامأا ةيدولالعفلاب اننأل ،رسضخلا اريثك ديفيسس،نسسحل مجحب بعل ةجاحب انكيف يقيقح يطغم ربتعي يذلااذه لثمب بعل راظتنا يف ،طسسولانم اننكمي ام ،موجهلا يف مجحلايف نأاسش هل نوكي يوق بختنم بسسك.«لبقتسسملا

5 بعلم ىلإأ نولقنتيضس هلجأأ نم ةيليوج

فطخي ،نسسحل يدهم حبسصأادعب قحتلي مل هنأا مغر ءاوظألابهذو ،يرئازجلا بختنملابمهلوق دح ىلإا «رسضخلا» ورسصانمةيليوج5 بعلم ىلإا نوبهذيسس مهنأاثيح ،هلجأا نم مداقلا سسرام3 موي،هرمع نم82 يف باسشب انيقتلاهنأا انل دكأا ،ناسسح دوحاجوب همسسايتلا تايناكمإلاب اريثك بجعميننأا مكل لوقأا» نسسحل اهكلميةيليوج5 بعلمل اسصيسصخ لقنتأاسسهتدهاسشمل سسرام3 موي يبملوألا

مامأا يدولا ءاقللا يف ،برق نعدنع نوكيو انعتمي نأا ىنمتأاو، ايبرسص .«اننظ نسسح

لكاضشم نم فوختم سضعبلأ ةليكضشتلأ لخأد

«رسضخلا» راسصنأا نم ليلقلا ىدبأالخاد لكاسشم ثودح نم مهفوختبعل مودق ببسسب ،بختنملا ةليكسشتلاق ثيح ،نسسحل يدهم ريدناتناسسبلاط) نيدلا ردب يناوهز رسصانملا

نأا نم فوختم دج هنأا (يعماج

طسسو لكاسشم هقاحتلاب ثدحيتاحيرسصتلا عم ةسصاخ ،ةليكسشتلانم دئارجلا يف اهيلع علطا يتلاتسضفر يتلا ،قيرفلا زئاكر سضعباذه يفو ،قباسس تقو يف هئيجمنمكت رسضخلا ةوق نأا حسضوأا ددسصلالخاد ةدوجوملا حورلا يف.ةعومجملا

مهأردلأ لجأأ نم يتأايضس له؟«ةينطولأ ةيأرلأ» وأأ

ىدل لوأدت لقألأ لأؤوضسلأ راضصنألأ

بختنملا راسصنأا سضعب جرخنسسحل ةيسضق نأا اودكأاو ،يرئازجلاله لثمتم ،ريبك مهافتسسا اهبوسشيلجا نم وا لاملا لجا نم بعليسسيليلع رسصانملا لاقو ةينطولا ةيارلايف فلتخن ل ةريوبلاب باسش يسساقةيلاع تاينفب عتمتي زيمتم بعل هنأا«نادعسس ىلع فازب سشلقت» هنكلولاح يف هحرطن يذلا لاؤوسسلاونم يتأايسس له» وه نسسحل ءيجمناولأا نع عافدلل وأا مهاردلا لجأانأا ىنمتن اننأا لإا اذه مغرو «هدلبدعب ةسصاخ ،رسضخلل ديدجلاب يتأايةيحانلا نم ظحملا سصقنلا.ةيموجهلا

هب متهم فيطللأ سسنجلأهمودقل حرفو

لب روكذلا انعطتسسا نثتسسي مل«رسضخلا» تارسصانم نم انبرقتمتهم فيطللا سسنجلا نأا ندكأاوعم هب نبحري نهو ،نسسحل مودقب،ةخيلوز ةرسصانملا تلاقو ،بختنملا

«رسضخلا» نأا مغر ،نازيلغ نم ةبلاطتايئاهن لخ بيط هجوب اورهظىلع نانثا فلتخي ل هنأا لإا «ناكلا»بعف ،اميقع لازي ل انموجه نأا«ةياغ بعلي» ريدناتناسس غنيسسار،هيدان عم ةريبك تايناكمإا رهظأاوفوفسص معدي نأا ديج ءيسشويطخ طبر يف ينطولا بختنملايرودب انأاو ،موجهلاو طسسولايندعسسي «رسضخلا«ـل ةيفو ةرسصانمك

ءانه عم ءيسشلا سسفن .هروسضحرئازجلاب ناتبلاط ،ةيمسسوووه ،يجيإا ونيباح انار ،ةمسصاعلا

ةيلاع تاينفب زاتمي ديج بعل

يف اهانظحل ةزاتمم تايناكمإاوهيدان عم هتايرابممودق عم نحن راسصتخاب.ينابسسإلاةليكسشت يف هب بحرنو نسسحل.هتاردقب نمؤونو نادعسس

نديؤوي تيبلاب تاثكاملأ نضسحل مامضضنأ

بختنملا تارسصانم تدكأانهديأات ،تيبلاب تاثكاملا ،يرئازجلاتلاقو ،بختنملل نسسحل مودقلينطولا بختنملا داعسس ةرسصانملاهناكمإابف ،نسسحل تاينف ىلإا ةجاحب

روبج بناج ىلإا ماجسسنا قلخيف هرابخأا لك عباتن نحنف ،رومطموسضفري نل هنأا ملعنو ،ةينابسسلا اغيللامدع نأاو ،نادعسس بردملا ةوعدبابسسأل ناك «ناكلا» يف هتكراسشمناك مك ظحل لكلاف ،ريغ ل ةيلئاع،موجهلا يف هدحو لازغ يناعيقيرفلا نوكيسس نسسحل روسضحبفةيحانلا نم ام اعون احاترمفوفسص يف هب ابحرمف ةيموجهلا.«رسضخلا»

ىلع رأرضصإأو ةريبك ةحرف هيلإأ بختنملأ ةجاح

«رسضخلا» راسصنأا هلاق ام لمجم ناك،نسسحل مودقل بختنملا ةجاح وهمهتحرف نع ريثكلا برعأاو،نادعسس خيسشلا ةليكسشتل همامسضنابةنسس62 ةبيور دمحم رسصانملا لاقومعإلا مولع سسردي (بلاط)اذه نإا ،رئازجلا ةعماجب لاسصتلاوةحارسصو يوط هانرظتنا بعلا

تدهاسش ايسصخسش ،ريبك بعل وههقيرف عم هتايرابم لك ابيرقتهعباتأا ،ريدنتناسس غنيسسار ينابسسإلااديعسس تنك يتهج نمو ريبك مامتهابارسضاح نوكيسس هنأا تعمسس امدعبدبع رسصانملا امأا ةيئاهن ةفسصب انعملاقف ،سسادرموب نم بلاط ،رونلاهتامدخ ىلإا ةسسام ةجاح يف نحنةيلاع تاينف وذ بعل وهف ،نسسحليف مدني نل نادعسس خيسشلا نأا ديكألاو

ةسسام ةجاح يف «رسضخلا» نأل ،هبلجبسسكم وهف ،موجهلا طخل همعدل

مقاطلا نسسحأا اذإا «رسضخلا«ـل يقيقح.هعم لماعتلا

ب .ن /م .ةايح /ح .م

ةليكضشتل همودق لوح لدج نم ريثأأ امب ةعاضسلأ ثيدح دعي يذلأ بعÓلأ لوح ةيرئأزجلأ ريهامجلأ ءأرآأ عÓطتضساب «كابضشلأ» تماق ةيناث ةلÓطإأ يف،نأدعضس ةبيتك لخأد تاقاقضشنأ قلخ نوديري لو «رضضخلأ«ـل نضسحل يدهم ءيجم نوضضراعي مهنأأ ىلع ىلوألأ ةرملأ يف مهؤوأرآأ تعمتجأ امدعبف ،«رضضخلأ»

،نانثأ هيف فلتخي ل يذلأ سصقنلأ نم يناعي لأزام بختنملأ نأأ فاضشتكأو «ناكلأ» تاضسفانم ةياهن دعب نكلو ،نآلأ دحل ينايز ءاقفر همدقي امب نوضضأر مهنأأوةليكضشتلأ يف هب نوبحري مهنأأ يهو دحأو بلاق يف اهلج تبضص ،نضسحل ،ينابضسإلأ ريدنتناضس غنيضسأر يدان بعل لوح ةديدج رظن تاهجوو ءأرآأ ترهظ

ةاناعم كلذب يهنيو نأديملأ طضسو يف ةزيمتملأ هتايناكمإاب ديدجلأ فيضضيضس يذلأ بعÓلأ مهل ةبضسنلاب وهف ،ربضصلأ غرافب همودق نورظتنيو ةينطولأيبراحم» رابخأأ نعباتي هرودب فيطللأ سسنجلاف روكذلأ ىلع طقف رضصتقت مل ءأرآلأ هذه ؛موجهلأو طضسولأ يطخ نيب ماجضسنأ قلخ ةيحان نم ينطولأ بخانلأ

.بعÓلأ أذه مودقب نهبيحرتو نهتحرف يهو ةدحأو رظن ةهجو يف اهلك تبضص يتلأ نهئأرآاب انيلع نلخبي مل ثيح «ءأرحضصلأ

يرئأزجلأ عراضشلأ سضبن سسجت «كابضشلأ»

بــختــنملا:نادـــــعشسىوـــــقأا نوــــكـــيشس

نـــشســــحل قاــــــحتلابسصو˘صصخ˘ب ،نأد˘ع˘صس ح˘بأر ،ي˘ن˘طو˘لأ بخا˘ن˘˘ل˘˘ل ل˘˘ع˘˘ف در لوأأ ي˘˘فور˘ئأز˘ج˘لأ نإأ» لا˘قN.N.C ةا˘ن˘ق˘ل ح˘ير˘صصت ي˘ف ن˘صسح˘ل قا˘ح˘ت˘لأقا˘ح˘ت˘لا˘ب بع˘ل˘لأو م˘ي˘ظ˘ن˘ت˘لأ ة˘ي˘حا˘ن ن˘م ن˘صسحأأو ىو˘قأأ نو˘ك˘ت˘˘صسنصسحل ،مدقلأ ةركب نيفراعلأ لك رظنو يرظن يف هنأ’ ،نصسحل

طصسو روحم ي˘ف ا˘ه˘ي˘لإأ جا˘ت˘ح˘ن ا˘ن˘ك ي˘ت˘لأ ة˘ي˘صسا˘صسأ’أ ة˘ع˘ط˘ق˘لأ و˘هانهجأوت دق تناك ةريبك ةلكصشم لحنصس هقاحتلابو ،نأديملأ

بو˘ن˘ج ي˘ف ة˘ل˘ب˘ق˘م˘لأ م˘لا˘ع˘لأ سسأا˘ك تا˘ي˘ئا˘ه˘ن˘ل ا˘ن˘تأر˘ي˘صضح˘ت ي˘˘ف.«ايقيرفأأ

«نشسحل ةينطو يف îيكششتلا دحأل نكمي ل«..فأرطأ’أ نم ديدعلأ» نصسحل قاحتلأ نع Óئاق نأدعصس فدرأأو،لماك دلبب ئزهتصسي هنأأ تربتعأو بعÓلأ ةينطو يف تككصشام أذ˘هو ،بعÓ˘لأ بل˘ق ي˘ف ن˘ك˘صست ة˘ي˘ن˘طو˘لأ نأأ أو˘فر˘ع˘ي م˘لوي˘ب ل˘صصتأ ا˘م˘ن˘ي˘ح ،ي˘ل ه˘مÓ˘ك لÓ˘˘خ ن˘˘م د˘˘كأا˘˘تنأأ ق˘با˘صسلأ ي˘˘ف ىصشخ˘˘ي نا˘˘ك ه˘˘نإأ Ó˘˘ئا˘˘ق د˘˘كأأور˘ئأز˘ج˘لأ ىلإأ ءا˘ج ه˘نإأ ه˘ن˘ع لا˘ق˘يو ق˘ح˘˘ت˘˘ل˘˘يققح «رصضخلأ» يف رخآأ بع’ ناكم ذخأايلءا˘ج ل˘ب ،لا˘يد˘نو˘م˘لأ ىلإأ ي˘خ˘يرا˘ت˘لأ ل˘هأا˘˘ت˘˘لأ

ة˘˘فا˘˘صضإ’أ م˘˘يد˘˘ق˘˘ت مو˘˘˘ي˘˘˘لأ ه˘˘˘ت˘˘˘ي˘˘˘ن ي˘˘˘فوهتينطو ىلع ديكأاتلأو ،هنم ةوجرملأ

«.رئأزجلل هبحوم .ديلو

سضفر ةيشضق:يوازةلعتفم نشسحلل نيبعÓلا

ينطولأ بختنملأ بع’و فلصشلأ يملوأأ قيرف دئاق امأأيبع’ نأأ وأأ ،نصسحل اهمصسأ ةيصضق Óصصأأ دجوت ’» لاقفم˘مأأ سسأا˘ك تا˘ي˘ئا˘ه˘ن ل˘˘ب˘˘ق هو˘˘صضفر ي˘˘ن˘˘طو˘˘لأ بخ˘˘ت˘˘ن˘˘م˘˘لأتصسلو ،رومأ’أ هذه اقلطم ثدحت مل هلل ةداهصشو .ايقيرفإأ

طقف فأرطأ’أ سضعب كانه لب ،يئÓمز نع عافدلل انهنأأ نظأأ يل ةبصسنلابو ،ةيصضقلأ ميخصضت ىلإأ أودمع نمم

عفدلأ حنمي نأأ هنأاصش نم نصسحل زأرط نم ابوهوم ابع’هب بحرن نيبعÓك نحنو ،بختنملل مزÓلأ يفاصضإ’أ

يف ثحبلل يعأد ’و قلأاتلأو حاجنلأ هل ىنمتنو ،انعمم .و.عفنت امم رثكأأ رصضت يتلأ ليصصافتلأ

ةدبيب انبحر امك نشسحلب بحرنشس:ىيحي رتنعاهدقع يتلأ ةيفحصصلأ ةودنلأ سشماه ىلع سسمأأ ىيحي رتنع دكأأ

نصسحل بعÓلأ مودقب بحري هنأأ مÓعوب دومح ةكرصش ريدمىلع تثدحت نأأو قبصس يل ةبصسنلاب«ينطولأ بختنملأ ىلإأ

ىل˘ع ردا˘ق بع’ ل˘ك˘بو ه˘ب ا˘ب˘حر˘م ..ة˘ي˘صضق˘لأ هذ˘˘هامك هب بحرنصسو ،ينطولأ بختنملل ةفاصضإ’أ حنمةصسفانمو تايرابم انمامأأ .ينغمو ةدبيب انبحربرغ˘ت˘صسأو .«ة˘يد˘ج˘ب ا˘ه˘ل ر˘صضح˘ن نأأ بج˘ي ة˘ما˘هعيمجلأ زكري نأأ نامرد مأ يف ةنعأرفلأ رهاقيف أريبك أزيح تذخأأ يتلأ هذه ةيصضقلأ ىلع.مÓعإ’أ لئاصسو

31

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102ينطولا بختنŸا

3 يف «رصضخلأ» رظتنت يتلأ ةيدولأ ةأرابملأ روصضحل هل ةوعدلأ هيجوت ررقت يذلأ ،نصسحل يدهم بعÓلأ ءيجم لوح ينطولأ بختنملأ يبع’ تاعابطنأ ذخأ’ عÓطتصساب ،«كابصشلأ» تماقميدقت ىلع رداقو بختنملأ نأولأأ ىلع رويغ بع’ يأاب نوبحري مهنأأ نيدكؤوم ،ةليكصشتلأ ىلإأ بعÓلأ أذه مامصضناب «رصضخلأ» يبع’ لج بحر دقو ،يبرصصلأ بختنملأ مامأأ لبقملأ سسرامتقو يف ينغمو ةدبي عم ثدح املثم ،ةعومجملأ طصسو هجامدنأ يف أريثك نولهصسيصس مهنأأ أودكأأو ،رأرق يأأ ىلع سضأرتع’أ دحأ’ قحي ’و عيمجلل كلم وه بختنملاف ،ديدجلأو ةفاصضإ’أ

.يملاعلأ دعوملأ أذه يف بيط رأوصشم ميدقت ىلع نومزاع مهو ،لايدنوملأ ىلع أريثك بصصنم مهزيكرت نإاف ،ىرخأأ ةهج نمو .ىيحي رتنع يوقلأ عفأدملأ لاق امك ،قباصس

«دــيعب وحورـــن» لاـــيدنوملا يـــفو دــــيدجلا براــــحملاب نوــبحري نادــعشس لاـبششأا

،ةنصس ةدمل «مÓعوب دومح» ةكرصش عم دقع ىلع تيصضمأأ؟ةيلمعلأ تمت فيكتابورسشملل «معوب دومح» ةكرسش عم دقع ىلع تيسضمأا دقلانقفتإا .ةديج فورظ يف تراسس رومألا لكو ،ةنسس ةدمل ةيزاغلا

لغتسسا تدارأا ةكرسشلا نأل لكاسشم دجوي لو ءيسش لك ىلع.ديدجلا اهجوتنم قيوسستل انتروسص

مكتيبعصش نم ةدافتصس’أ تدأرأأ ةصسفانم ةكرصش كانه نكل؟نأاصشلأ أذه يف ةيداحتإ’أ سسيئر عم تثدحتوانيسضمأا اننأل ،دقعلا يف لكسشم يأا دجوي ل هنأا تلق نأاو قبسسانعجسشو هيلع ةيداحتلا سسيئر علطاو لوغنأا ىلإا لقنتلا لبق هيلع.اهب يل ملع ف ىرخألا رومألا ةيقب امأا ،كلذ ىلع

ةأرابمب نيينعملأ نيبعÓلأ ةمئاق نع ينطولأ بردملأ نلعأأ؟ةوعدلأ كل هجوت ملو ةيدولأ ايبرصصملعي امك ةباسصإلا ببسسب ةارابملا هذهب اينعم تسسل نكل ،اذه ملعأايف امئاد ىقبي يسشواسش نأل ،ىرخأا تايفلخ دجوت لو عيمجلامامأا بعلأا نل رركأاو ديعأاو ،ينطولا بردملاو بختنملا ةمدخ.ةباسصإلا ببسسب ايبرسص

هذه تصشع فيكف دحأأ كب لصصتي مل ’وغنأأ نم مكتدوع ذنم نكل؟ةجرخلأايلاح .يداع رمأا اذه نكل ،نيلوؤوسسملا نم دحأا يب لسصتي مل ،حيحسص

ةوسشنو يتقايل ديعتسسأاسسو تابيردتلا ترسشاب دقلف يتباسصإاب متهم انأااهيلع قلطي اذامل مهفأا مل انأاف ،ةيفارتحا لكب رمألا عم لماعتأاسسو بعللااسضيأا انأاو مهرومأاب نولغسشنم نولوؤوسسملاو ةيداحتإلاف ،ةيسضق سضعبلا.يتباسصإاب لغسشنم

رصضحيصس يتلأ ايليصسرام نم ةصصاخ كتلصصو يتلأ سضورعلأ نع أذامو؟مداقلأ ءاقللأ يف كتنياعمل اهنع نولثمم

..حيحسص ،ركبم تقولا نأل ،رومألا هذه ىلع ثدحتلا دوأا لنع امأا ؛لايدنوملا دعب اهيف لسصفأاسسو سضورع ينتلسصو

مل هنأا مغر ،تقو يأا يف هيريسسمب ابحرمف يسسنرفلا ايليسسرام.يتنياعمل رئازجلا ىلإا مهمودق نأاسشب ةمولعم يأا نلسصت

ايبرصص ءاقل يف «رصضخلأ»ـب قحتليصس يذلأ نصسحل بعÓلأ نع نوريثكلأ ثدحت ةريخأ’أ ةنوآ’أ يف؟كفقوم وه امف ،يدولأ«رسضخلا» يبعل لك .ةقيرطلا كلتب هتيسضق تجلوع اذامل مهفأا ملو اريثك يف رثأا نسسحل مك ةحارسصبيفقوم ،ةريبك تاينفب عتمتي هنوك ،امتح ةفاسضإلا يطعيسسو همودق رظتنن نحن ،ةوافحب هنولبقتسسيسس .«رسضخلا» ناولأا هسصمقت درجمب هدلب لثمي انم بعل لك نأا ىسسنن لو ملقأاتلا ىلع هدعاسسأاسسو حسضاو

ع .ميصسو

..ايليشسرم يريشسمب ابحرم«»هدعاشسنشسو نشسحل رظتنن

مجاهم ةزعوب رماع:كابصشلأ ـل رصضخلأ

ينولأاشست ل!نشسحل نع

م˘˘˘˘جا˘˘˘˘ه˘˘˘˘˘م ا˘˘˘˘˘ن˘˘˘˘˘م بل˘˘˘˘˘ط،يرئأزجلأ بخ˘ت˘ن˘م˘لأ

طصشانلأ ،ةزعوب رماعيدا˘˘˘˘ن فو˘˘˘˘ف˘˘˘˘˘صص ي˘˘˘˘˘ف،يزيلجنإ’أ لوبكÓ˘ب

ه˘˘˘˘˘˘˘يأأر د˘˘˘˘˘˘˘˘خأأ مد˘˘˘˘˘˘˘˘ع˘˘˘˘مود˘˘˘˘ق سصو˘˘˘˘˘صصخ˘˘˘˘˘بغني˘صسأر نأد˘ي˘م ط˘صسو،ينابصسإ’أ ريد˘ن˘ت˘نا˘صسثي˘˘ح ،ن˘˘صسح˘˘ل يد˘˘ه˘˘مح˘˘˘˘˘˘ير˘˘˘˘˘˘˘صصت˘˘˘˘˘˘˘لأ سضفرنع ينولأاصست ’» Óئاقا˘ن˘ك ا˘ن˘نأأ م˘غر ،«ن˘صسح˘لع˘˘˘˘˘˘˘م˘˘˘˘˘˘˘˘ج ىلإأ ي˘˘˘˘˘˘˘˘مر˘˘˘˘˘˘˘˘ني˘˘˘˘ب˘˘˘˘ع’ تا˘˘˘˘ح˘˘˘˘˘ير˘˘˘˘˘صصتلوح ينطولأ بخ˘ت˘ن˘م˘لأ

أد˘˘ه فو˘˘ف˘˘صص م˘˘ي˘˘˘عد˘˘˘تد˘˘˘˘˘فأو˘˘˘˘˘لا˘˘˘˘˘ب ر˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘خأ’أل˘˘˘جأأ ن˘˘˘˘م ،د˘˘˘˘يد˘˘˘˘ج˘˘˘˘لأن˘˘ي˘˘ب د˘˘˘ي˘˘˘ل˘˘˘ج˘˘˘لأ ة˘˘˘بأذإأ،ةرڤوب ءÓمزو نصسحلنم ه˘جا˘مد˘نأ ل˘ي˘ه˘صست˘ل

ه˘ل م˘˘ه˘˘ع˘˘ي˘˘ج˘˘صشت لÓ˘˘خةينطولأ نأولأ’أ لمحلةعومجم˘لأ ي˘ف لو˘خد˘لأونأأ ’إأ ،ة˘ع˘ير˘صس ة˘ق˘ير˘˘ط˘˘بظا˘ف˘ت˘ح’أ رر˘˘ق ،ةز˘˘عو˘˘بن˘˘ع ف˘˘صشك˘˘ي م˘˘لو ه˘˘˘يأأر˘˘˘به˘˘ت˘˘ل˘˘ع˘˘ج ي˘˘ت˘˘˘لأ با˘˘˘ب˘˘˘صسأ’أ

هذه يف حيرصصتلأ سضفريهءÓ˘مز نأأ م˘غر ،ة˘ي˘صضق˘لأ

ىي˘ح˘ي ر˘˘ت˘˘ن˘˘ع رأر˘˘غ ىل˘˘عأوربع ي˘لذا˘صشلأ ير˘م˘ع˘لأون˘˘˘ع ةر˘˘˘ي˘˘˘ب˘˘˘ك ة˘˘˘˘حأر˘˘˘˘صصبم˘˘ه˘˘تد˘˘نا˘˘صسمو م˘˘ه˘˘ت˘˘حر˘˘˘ف

ىلإأ ن˘˘˘˘˘صسح˘˘˘˘˘˘ل ما˘˘˘˘˘˘م˘˘˘˘˘˘صضن’ةزمح .م .«رصضخلأ»

نـــشسحل عـــم لـــكششم يــل سســيل:جاحلبرـــ1%ا بـــعل يأاــــب اـــــبحرمو

ثومصستروب بع’و ،ينطولأ بخ˘ت˘ن˘م˘ل˘ل ر˘صسيأ’أ ع˘فأد˘م˘لأ د˘كأأمصضني ديدج بع’ يأاب بحري هنأأ ،جاحلب ريذن ،يزيلجنإ’أا˘م˘ك ،ه˘ن˘م ةو˘جر˘م˘لأ ة˘فا˘صضإ’أ م˘يد˘ق˘ت ه˘نا˘ك˘مإا˘بو ر˘˘صضخ˘˘لأ»ـل

مصضنأ يذلأ ،ةدبي ناصسح ،قيرفلأ سسفن يف هليمز عم ثدحةليكصشت˘لأ ي˘ف ه˘صسف˘ن سضر˘ف نأأ عا˘ط˘ت˘صسأو نأد˘ع˘صس ة˘ب˘ي˘ت˘ك ىلإأنم انأأ» اهكلمي يتلأ ةريبكلأ تاناكمإ’أ لصضفب أذهو ،ةيصساصسأ’أ

ابحرمو ،رخآأ بع’ يأأ وأأ نصسحل عم لكصشم يأأ يدل سسيل يتهجديدجلأ ة˘فا˘صضإأ ه˘ت˘عا˘ط˘ت˘صسا˘ب نا˘ك أذإأ ا˘م˘ي˘صس’ ،ا˘ن˘ع˘م د˘حأو يأا˘بلايدنوملأ يفو انرظتنت يتلأ ةمداقلأ تايدحتلأ يف ،بختنمللر˘خآأ ءي˘صش يأأ لو˘قأأ نأأ ي˘ن˘ن˘ك˘م˘ي ’ ن˘ك˘ل ،ا˘ي˘ق˘ير˘فإأ بو˘ن˘˘ج˘˘ب مدا˘˘ق˘˘لأ

مقاطلأ تايصصوصصخ نم ىقبي أذهف ،نصسحل يدهم بعÓلأ سصوصصخبلماك كلمي يذلأ ،نأدعصس حبأر بردملأ هصسأأر ىلعو بختنملل ينفلألصضفأأ ميدقت لوح بصصني انزيكرتف نيبعÓلأ نحن امأأ ،تايحÓصصلأ

.«ىفكو رصضخأ’أ ليطتصسملأ قوف انيدل ام

سسانول ينطولأ بختنملأ سسراح يأأر دصصرل ةلواحم يفو،نصسحل يدهم بعÓلأ قاحتلأ ةيصضق سصوصصخب يوأواڤل˘˘ك كل˘˘م بخ˘˘ت˘˘ن˘˘م˘˘لأ نأأ ع˘˘ي˘˘م˘˘ج˘˘لأ م˘˘ل˘˘ع˘˘ي نأأ بج˘˘˘ي» لا˘˘˘قلخدتلأ اقلطم اننكمي ’ ن˘ي˘ب˘عÓ˘ك ا˘ن˘نأأو ،ن˘ي˘ير˘ئأز˘ج˘لأ

ليفكلأ ديحولأ دعي يذلأ ينفلأ مقاطلأ تايحÓصص يفتا˘˘جا˘˘ي˘˘ت˘˘حأ ق˘˘فو ن˘˘ي˘˘ب˘˘عÓ˘˘لأ ءا˘˘ق˘˘ت˘˘نا˘˘ب ه˘˘ل لو˘˘˘خ˘˘˘م˘˘˘لأوهل ىنمتأأو نصسحل مودقب بحرأأ ايصصخصش انأأو ،بختنملأ،جامدنÓل هتدعاصسم عاطتصسملأ ردق لواحأاصسو ،قيفوتلأ

نكمتن يكلو ،لايدنوملأ يف ةكراصشملأ فراصشم ىلع اننأ’عصضو انيلع نيعتي ةيباجيإ’أ جئاتنلأ ةلصسلصس ةلصصأوم نما˘ي˘ل˘ع˘لأ ة˘ح˘ل˘صصم˘˘لأ ل˘˘ي˘˘ب˘˘صس ي˘˘ف ،ا˘˘ب˘˘نا˘˘ج تأرا˘˘ب˘˘ت˘˘ع’أ ل˘˘كنو˘ك˘ت نأأ و˘˘ه ر˘˘فو˘˘ت˘˘ي نأأ بج˘˘ي ل˘˘ما˘˘ع لوأأو ،بخ˘˘ت˘˘ن˘˘م˘˘ل˘˘لم .و.دحوم فدهلأو «ةيفاصص بولقلأ»

ةفاشضإلا انحنمي نم لكب ابحرمو نييرئازجلا لكل îلم ينطولا بختنملا:يواوا

T°ÉhT°» d`zGdû°ÑÉ∑:

14

ناديملا قوف بعل نشسحأا ناك

نيققحم نيفده نم همرحي كيرديشسو .. قلأاتي لاششيزيإامجاهملا نكمت ،اعقوتم ناك املثمعفد حنم نم لاسشيزيإا يداسشتلا يلودلامل هنأا نم مغرلاب ،ةليكسشتلل يفاسضإازوفلا ىلإا هقيرف ةدايق نم نكمتيىلع هرود ىدأا ثيح ،ةارابملا طاقنبعافدلا اريثك قلقأاو ،هجو نسسحأاىمرم ديدهت لخ نم ،يواجبلاةدع يف كيرديسس زاتمملا سسراحلادجي مل هنأا لكسشملا نكل ،تابسسانمتارك هلسصت ملو ،ةيفاكلا ةدعاسسملالك يف رطسضي ناكو ،هقافر نمةريثكناديملا طسسو ىلإا ةدوعلل ةرممث ،تامجهلا ءانبو ةركلا عاجرتسسلرهظأا يذلا يواجبلا سسراحلا قلأات نأا

ىلع رداق هنأا ةارابملا هذه لخ

نود ،ينطولا بختنملا ىمرم ةسسارحليجسست نم همرح ،سصقن بكرم يأا

نأا ةجرد ىلإا ،لقألا ىلع نيفدهةياهن يف لوطم هيلع ىنثأا لاسشيزيإا.ةارابملا

هيلع رهظي مل ةشسفانملا سصقنيأا بعلي مل لاسشيزيإا نأا نم مغرلابوةعسست نم رثكأا ذنم ةيمسسر ةارابمةيمسسر ةهجاوم رخآا نأا رابتعاب ،رهسشأا

طرافلا مسسوملا ةديلبلا عم اهسضاخنيح ،ةدوعلا ةارابم يف ةديعسس مامأا

لإا ،ءارمحلا ةقاطبلاب مكحلا هدرطفعسضلا وأا سصقنلا هيلع رهظي مل هنأا،ةلوهسسب ةارابملا لمكأا ثيح ،يندبلا

نم مغرلاب ،هتقاط عزوي فيك فرعوىلإا قيرطلا داجيإا يف حلفي مل هنأايأا يف نكمي ل ،امومعو .. كابسشلا

هنأل ،هيلع موللا ءاقلإا لاوحألا نم لاح،ةياجب ةقطنم يف لوزعم هسسفن دجوهبيسصن نم تناك يتلا تلواحملاوزاتمملا سسراحلا اهلوعفم لطبأا.كيرديسس

حلفي ملو .. لواح دباعهرود دباع مجاهملا ىدأا ،هتهج نممل هنأا نم مغرلابف ،هجو نسسحأا ىلعةلحرملا يف كرادت هنأا لإا ،ةوقب أادبيتابسسانم ةدع يف لواحو ،ةيناثلايذلا ،يواجبلا سسراحلا ىمرم ديدهت

.. تلواحملا لكل ىدسصتو اظقي ناككلمي ل ةسساوم بردملا نأا امبوةلسصاومل رطسضا دقف ،ةمزلا لئادبلاةياغ ىلإا بعلا اذه ىلع دامتعلاحوارت تيقب رومألا نكل ،ةارابملا ةياهنلواح ،كلذ نم دعبأاو .. اهناكمةعزنلا نم ةدافتسسلا ةسساوم بردملادامتعلا لخ نم ،نونفدل ةيموجهلا

يسشومز ماحقإاو ،ةبرح سسأارك هيلعلإا ،ةيميارك ناكم عافدلا روحم يفمهل تحمسس نييواجبلا ةوق نأاءاهنإاو ،رومألا مامز يف مكحتلابنم ززعي نيمث زوفب ةهجاوملا

.ىلوألا راودألا بعل يف مهظوظح م .و

طايتحلا ىلع هتلاحإا وحن

امامت راطإلا جراخ ةيمياركيتلا لماوعلا مهأا نيب نم لعلةدوعلاب ةياجب رسصانعل تحمسسمهنكمت وه رايدلا ىلإا دازلا لماكب،ناديملا طسسو ةكرعم بسسك نمةربخلا مهيدل نيبعل مهكتمابىلتاقم ،بادرز رارغ ىلع ،ةمزلا،لباقملابو .. سشرطلب دولوموةيديلبلا ةليكسشتلا رسصانع داقتفاةوقل نوملسستسسي مهلعج ،ةربخللباسشلا بعلا مهيف نمب ،ةيواجبلاهمولن نأا نكمي ل يذلا ،ةيميارك،هب رهظ يذلا ليزهلا دودرملا ىلعيف نكي مل هنأاب رقن نأا بجي نكلودعبلا لك اديعب ناكو ،امامت هموي

رسصانعلا نمسض نوكي نأا نعفدهلا ةطقل ىتحو .. ةيسساسسألادعب ،هنم أاطخ نم تءاج لوألانأا ديكألاو ،هديب ةركلا هسسمل

ةكد ىلع هليحيسس ةسساوم بردملابعل ةسصرفلا حنميو ،طايتحلا.هنع لدب رخآا

عم مءÓتت ل هبعل ةقيرطسشابرح

ناطسشني سشابرحو ةيميارك نأا امبوناديملا طسسو يأا ،دحاو بسصنم يفنم ىري ظحملا نإاف ،يعافدلاامهنيب قيسسنتلا بايغ ىلوألا ةلهولاكلمي يذلا سشابرح نأا ةجرد ىلإااهراهظإا نع زجعي ةريبك تايناكمإاببسستي ام وهو ،ناديملا ةيسضرأا قوف،ةليكسشتلا ىوتسسم عجارت يف ةداعثيح ،نيسسفانملل ةيولوألا حنميوتاهجاوملا يف ةسساوم ىلع نيعتيىلع دامتعلا امإا ةلبقملا ةيمسسرلا

امهنأل ،ةيميارك وأا هدحول سشابرح

نكمي لو ،اقلطم نامهافتي ل.ايوسس امهيلع دامتعلا اقلطم

ىلإا ةدوعلل برقألافيشصولبةيشساشسألا ةليكششتلا

داحتا راسصنأا نم ريبك ددع لءاسستبعلا ءافعإا ببسس نع ةديلبلاسسمأا لوأا ةارابم نم فيسصولب ريذننع نابأا هنأا نم مغرلاب ،ةياجب مامأاتاهجاوملا يف ةربتعم تايناكمإاراسصنألا طغسض نأا ديكألاو ،ةيسضاملاعجاري ةسساوم بردملا لعجيسسهذه يف رظنلا ديعيو هتاباسسحةسصرفلا حنم لخ نم ،ةيسضقلا،ةيميارك ةفخل فيسصولبل اددجمتابسسانم ةدع يف تبثأا هنأا ماداميفاسضإلا عفدلا حنم ىلع رداق هنأا م .و.قيرفلل مزلا

تلوج رششع ذنم زوفلا معط قوذتت مل ةديلبلا

.. نوــــطغشضي راـــشصنألا .. روـــتشسملا فـــششكت ةــياجبرـــــــــطـــــخلا سسوـــــقاـــن قدــــــي ةـــــــشساوــــمو

،ىرخأا ةرم ،دورولا ةنيدم ءانبأا لسشفيف تاراسصتنلا عم دهعلا ديدجت يفمهتعمج يتلا ،سسمأا لوأا ةارابمثيح ،ةياجب ةبيبسشنم مهفويسضبلابسشأا دي ىلع ءاركن ةميزه اودبكتدوقي فيك فرع يذلا ،دانم بردملانم نيمث راسصتنا زارحإل هتليكسشت

بعل يف مهظوظح ززعي رايدلا جراخمسسوملا اذه ةلوطب يف ىلوألا راودألا،بقللا لجأا نم ىتح سسفانتلا وأا،دعب مسسحت مل رومألا نأا مادامةلوطبلا ةياهن نع ةلوج21 انلسصفتونأا ةهجاوملا لخ نم رهاظلاو ..نم اوملعتي مل ملاغ دئاقلا ءاقفرامئاد مهنأا رابتعاب ،ةقباسسلا مهئاطخأاةلحرملا يف مئازهلا نودبكتي اموهو ،ةيلك اهيف نوراهني يتلا ،ةيناثلا،ةياجب ةارابم يف طبسضلاب ثدح امةباثمب ناك يذلا عافدلا طخ نأا امكلهسسو اسشه ىحسضأا قيرفلا ةوق ةطقنام ةسساوم نأا ينعي امم ،قارتخلادجو ىتح يموجهلا مقعلا حلسصي ئتفيف لثمتي ،رخآا لكسشم مامأا هسسفنتهابلا ءادألاو ،يعافدلا فعسضلالعج ةارابملا هذه يف داحتلىلع مهبسضغ ماج نوبسصي راسصنألااسصوسصخو ،يرادإلاو ينفلا مقاطلادسسألا ةسصح لان يذلا ،ميعز سسيئرلا.تاداقتنلا نم

بيهر عجارتو .. ةيوق ةيادبلك يف ةداعلا هيلع ترج املثموةنيدم ءانبأا اهبعل يتلا تاهجاوملااولواحو ،ةيوق مهتيادب تناك ،دورولاىمرم ديدهت ىلوألا ةلهولا ذنمدمحم يسس زاتمملاو يوقلا سسراحلايف ريبك لسضف هل ناك يذلا ،كيرديسسىلإا نيمث راسصتناب هئاقفر ةدوعتلواحم لكل ىدسصت ثيح ،رايدلاىلع ظفاحي فيك فرعو ،نييديلبلا

هقافر ةقث نم ديزيو ،هكابسش ةيرذعةارابملا هذه نم ىلوألا ةلحرملاو ..ةرطيسس عم ،ةئفاكتم امومع تناك

نكل ،سضرألا باحسصأل ةفيفط

ةيادب عمو .. ةميقع تناك ةرطيسسلاتايطعملا تأادب ،ةيناثلا ةلحرملانيذلا ،راوزلا بلاق يف بسصتو ،ريغتت

،مهفوفسص اومظني فيك اوفرعةفلاخم نم لوألا فدهلا اولجسسومرسضخملا نم ماكحإاب ةذفنم ،ةتباثلاجم يأا كرتي مل يذلا ،روفازلظ يف ،ملاغ يديلبلا سسراحللةليكسشتلا رسصانعل بيهرلا عجارتلا.ةيديلبلا

.. اوعفادي مل ةياجب رشصانع ةفيظن ةرك اوبعلو

''ايروق امي'' ءانبأا نأا نم مغرلابو،رايدلا جراخ ةهجاوملا هذه اوسضاخاودمتعي ملو ،ةفيظن ةرك اوبعل مهنأا لإا

نم اكاردإا ،ةيعافد ةطخ ىلعةقيرط نسسحأا نأاب دانم بردملا،موجهلا يه مدقلا ةرك يف عافدلل

حاتتفا نم مهنكمت دعبو مهنأا ىتحىلإا اقلطم اونكري مل ،ليجسستلا باب،ةجيتنلا نع ظافحللو عافدلل فلخلامهلمع اولسصاوو بعللا اوحتف لبرسصانع رايهنا مامأا يموجهلادر ناك نيذلا ،ةيديلبلا ةليكسشتلاسسراحلا ةوق اذكو ،افيعسض مهلعفنودبو اعراب ناك يذلا ،كيرديسسترمثأاو ،هتخدت لك يف ةلماجمفدهب راوزلل ةيموجهلا تلواحملاينوريماكلا مجاهملا ءاسضمإا نم ناثهجول اهجو هسسفن دجو يذلا ،غنوجناةباسصلا فاسضأاو ،ملاغ سسراحلا عمبردملا ةريح مامأا ءانع نود ةيناثلا.ةسساوم

ةمزÓلا لولحلا دجي مل ةشساومباب حاتتفا نم راوزلا نكمت دعبوةسساوم لامك بردملا لواح ،ليجسستلالقألا ىلع ،اهباسصن ىلإا رومألا ةداعإالولحلا دجي مل هنكل ،ةجيتنلا ليدعتبةحبارلا قاروألا ىرحألاب وأا ،ةمزلااسصوسصخ ،اهيلع دامتعلا نكمي يتلااذكو ،ينوعمج فادهلا بايغ لظ يف

يتلا ةمزلا ةربخلل ءلدبلا داقتفامهحلاسصل نيزاوملا بلق نم مهنكمتحنم يذلا رمألا وهو ،قرافلا عنسصواولاجو اولاسص نيذلا ،راوزلل ةيولوألاةنيدم راسصنأا ةريح مامأا اوؤواسش امفيكةدوعلا يف ءانع اودجي ملو ،دورولا.رايدلا ىلإا دازلا لماكب

نولمحيو .. نوشضفتني راشصنألاةرادإÓل ةيلوؤوشسملا

ةارابملا نم ةريخألا قئاقدلا تفرعراوزلل ةديلبلا داحتا راسصنأا ةرسصانممهئايتسسا نع مهنم ريبعتك ،ةياجب نم،مهقيرف يف بيسستلاو ةلابملا نميف دجوي هنأا نم مغرلابو يذلالبسسلا دجي مل هنأا لإا ،ةجرح ةيعسضوجئاتنلا عم دهعلا ديدجتل ىلثملاطاقنلا عيسضي لازامو ،ةيباجيإلابرعأا ثيح ،هدعاوق جراخو لخادةياهن بقع مهرمذت نع راسصنألاجورخلا مدع لخ نم ،ةارابملانم لباو هيجوتو ،تاجردملا ةرداغموحربي مل يذلا ،ميعز سسيئرلل مئاتسشلا،ءلدبلا ةكد يف اثكام لظو ،هناكم،لسصاوتيسس راسصنألا طغسض نأا ديكألاو

اراركتو ارارم اوبرعأا مهنأا رابتعابويرانيسس راركتل قلطملا مهسضفر نعمهفلكي داك يذلا ،طرافلا مسسوملايذلاو ،ةيناثلا ةجردلا ىلإا طوقسسلا.مايألا رورمب ىلجتي أادب

..لاح يف نودعوتيو قيرفلا طاقشسإا

دعوتلا نم راسصنألا جاجتحا لخي ملوريبك ددع رهمجت ثيح ،ديدهتلاوةياهن بقع بعلملا جراخ مهنمثيدحلاو نيبعلا راظتنل ةارابملاسسيئرلاو ةسساوم بردملا اذكو ،مهعمىلإا تدمع نمألا تاوق نكلو ،ميعزحامسسلل ةرئاثلا ريهامجلا قيرفت،جورخلاب ةيديلبلا ةليكسشتلا رسصانعلةلبقملا ةليلقلا مايألا نأا ديكألاورابتعاب ،ةريطخ تاجرعنم دهسشتسساوحماسستي ل نأاب اودعوت راسصنألا نأاطاقسسإا هسسفن هل لوسست نم لك عمنأا امك ،ةيناثلا ةجردلا ىلإا قيرفلانودوعي راسصنألا تلعج ةميزهلا

دامتعلاب ةجهتنملا ةسسايسسلا داقتنل.ىلفسسلا ماسسقألا نم نيبعل ىلع

م .ديلو

GE.GdÑ∏«óI

.. لمأا ةبيخب تبشصأا'' :لاششيزيإا"زاتمم سسراح كيرديشسو

ن˘ك˘ت م˘ل كنأا ر˘ه˘ظ˘يكتدو˘ع ي˘ف ا˘˘ق˘˘فو˘˘م؟ةشسفانملا ىلإا

يمؤواسشت مك اذهمل اننأا حيحسص ..،زوفلا نم نكمتنديعسس يننكلوءاوجأا ىلإا ةدوعلابنظأاو ،ةسسفانملايف رسصقأا مل يننأا

،يقيرف قحردق تلواحوةدعاسسم عاطتسسملااننكلو ،يئمزقيرفب انمدطسصا،كسسامتمو يوقسضرفي فيك فرع.انيلع هقطنم

؟سسفانملا ةوقب فرتعت ،نذإافرتعنو ،نييسضاير نوكن نأا بجيناك ةياجب قيرفف .. انيسسفانم ةوقبةرادجب زوفلا قحتسساو ،انم نسسحأاردق انلواح نحنو ،قاقحتسساواننكلو ،مهيلع لجسسن نأا عاطتسسملاعج نيفده انيقلتو ،حلفن مليف ةدوعلل ةياغلل ةبعسص انتمهم.ةجيتنلا

؟كلذك سسيلأا .. طبحم كنأاك،اهلبقت بعسصي ةميزهلا .. عبطلابيننأا وه يطابحإا نم داز ام لعلوىلإا يتدوع نوكت نأا يف بغرأا تنكيننكلو ،راسصتناب ةسسفانملا ءاوجأا،فاطملا رخآا يف ةبيخلاب تبسصأايتميزع نم دحي نل رثعتلا اذه نكل.ةوقب راوسشملا ةلسصاوم يف

لإا ،ةيموجهلا كتلواحم نم مغرلابام .. ليجشستلا نم نكمتت مل كنأا ؟كلذ ببشسيتمهمو مجاهم انأا ،ةقيقحلا يفدقلو ،فادهألا ليجسست يف نمكت،لجسسأل يعسسو يف ام لك تلذبنأا بجيو ،كلذ يف قفوأا مل يننكلو،يواجبلا سسراحلا تايناكمإاب ديسشأاةميزه نم هقيرف ذقنأا يذلا

نمو ،ةققحمام ،فادهأا ةدعرخآا سسراحل ناك،اهدسصي نأا

ييأار بسسح.يسصخسشلا

سسفن نو˘ه˘جاو˘ت˘شسعوب˘شسألا ق˘ير˘ف˘لاةارابم يف لبقملاف˘˘˘ي˘˘˘˘ك ،سسأا˘˘˘˘ك˘˘˘˘لا ؟ةهجاوملا ىرتفلتخت تايرابملانآلا .. هباسشتت لوةديج ةركف انيدل

بعل ةقيرط نع.. انسسفانمحيحسصت لواحنسس

يف نكمي لو ،ةوقب ةدوعلاو ،انئاطخأايف مزهنن نأا لاوحألا نم لاح يأامامت كردأا يننأل ،ةلبقملا ةهجاوملاانل اورفغي نل انراسصنأا نأا كاردإلا.انرثعت لاح يف اقلطم

؟ةشسفانملا سصقن كيلع رثؤوي ملأايننأا رابتعاب ،ءايعلاب اقلطم سسحأا ملحيحسص .. يغبني امك ارسضحم تنكذنم ةيمسسر ةارابم يأا بعلأا مل يننأا،ماظتناب بردتأا تنك يننكلو ،ةدمنأا ليلدب ،ةيدولا تايرابملا بعلأاوةسصرفلا ينحنم ةسساوم بردملاةارابملا تسضخو ،يسساسسأاك بعلل

.ةياهنلا ىتح

و˘˘˘يرا˘˘˘ن˘˘˘ي˘˘˘شس رار˘˘˘ك˘˘˘ت ن˘˘˘م ىششخ˘˘˘ت لأا ؟طرافلا مشسوملاراسصنأل لوقأا نأا ىل حمسسا .. لوأا

فرعأا .. اهوكردي نأا بجي ةقيقحانأاو ،ريثكلا ينم نورظتني مهنأا اديجنأا بجي نكل ،مهداعسسإل تدعو انه،ةيعامج ةبعل مدقلا ةرك نأا اوفرعيرفاظتب ققحتت ةيباجيإلا جئاتنلاو

امهم بعلا نأاو ،عيمجلا دوهجلعفي نأا هناكمإاب سسيل هاوتسسم ناكاذه لك مغرو ،هدرفمب ةريثك ءايسشأا.ءاقبلا نامسضب لئافتم دج انأا

م .ديلو

.. طقشست نل ةديلبلا'' :ةشساوم"سسأاكلا ةارابم يف رأاثنشسو

قيرفل ةينفلا ةسضراعلا نع لوألا لوؤوسسملا لاقيتلا يه ةربخلا نإا ،ةسساوم لامك ،دورولا ةنيدممل هيبعل نإاو ،ةارابملا هذه يف راوزلا ةفك تحجرنيب اسصوسصخ ،مهل اهمدق يتلا تاميلعتلا اوقبطيوهو ،ةجيتنلا ءارو نوسضكري اوحارو ،نيطوسشلامغرو .. ةارابملا طاقن ةراسسخ مهفلك يذلا رمألانامسض يف لمألا دقفن نل'' :انثدحم لاق ،اذه لكاننأل ،انحلاسص يف ةيقبتملا تايرابملاو ،ءاقبلا

امهمو .. رايدلا جراخ تايرابم عبرأا بعلنو ،تاهجاوم ينامث يف لبقتسسنسسةميزه نم رأاثنسس اننأاب راسصنألا دعأاو ،ةديلبلا عم ءاقبلا ققحأاسس ،لاحلا ناك".لبقملا رودلا ىلإا لهأاتنو ،سسأاكلا ةارابم يف مويلا

» نودودحم نيبعÓلا سضعب«نيمدقتسسم نيبعل نم اهمظعم يف نوكتت ةليكسشتلا نإا ئاق انثدحم فدرأاوعم ملقأاتلل ليوط تقو ىلإا نوجاتحي نوبعلا ءلؤوهو ،ىلفسسلا ماسسقألا نمابعل نورسشع كيدل نوكي امدنع ،ثمف .. لوألا مسسقلا يف ةسسفانملا ءاوجأاةقيرطب نيفرتحم دعب اميف نوحبسصي ةاوهلاف ،ةاوه نيبعل ةسسمخو افرتحمعجارت اريثك مهيلع لوعن انك نيذلا نيبعلا ىتحف .. حيحسص سسكعلاو ،ةيلآاةيلوؤوسسملا لمحتي امئاد ينفلا مقاطلاو ،هابتنل تفلم لكسشب مهاوتسسم.ةيبلسس جئاتنلا نوكت امدنع

» كرادتلاب مهدعنو .. يعيبط راشصنألا لعف در«در نإا ةسساوم لاقف ،ةميزهلا دعب مهطخسسو راسصنألا ةروث سصوسصخب امأاويف نولمأاي ةرم لك يفو ،ةليوط ةدمل قيرفلا ىلع اوربسص دقلف ،يعيبط مهلعفامك ـ مهدعأا يننكلو ،لمألا ةبيخب نوباسصي مهنكلو ،زوفلا نم مهقيرف نكمتبلطاو ،ةيباجيإلا جئاتنلا عم دهعلا ددجنو ،عسضولا كرادتنسس اننأاب ـ فاسضأارثكأا اهيف مهجاتحن يتلا ةبعسصلا فورظلا هذه لثم يف انع اولختي لأا مهنمم .و.ىسضم تقو يأا نم

ةميزهلا ببشس يداملا زيفحتلا مادعنامدع نأا ،همسسا ركذ سضفر يذلا ،ةيديلبلا ةليكسشتلا يف نيبعلا دحأا دكأانود لاحو ،ابلسس مهتايونعم ىلع رثأا ةنتاب مامأا ريخألا لداعتلا ةحنم مهيقلت

ةحنملا ةيوسستب مهتدعو ةرادإلا نأا نم مغرلاب ،مهتايناكمإا لماكب مهروهظةيوسستل ةرادإلا كرحت يعدتسسي يذلا رمألا وهو ،ةياجب ةارابم دعب.ناوألا تاوف لبق تاقحتسسملا

طايتحلا ةكد رداغ نم رخآا ميعزلظ ثيح ،ناديملا ةيسضرأا رداغ نم رخآا ميعز دمحم يديلبلا سسيئرلا ناكاهيلإا لآا يتلا ةيعسضولا ىلع ارسسحتم ،طايتحلا ةكد يف اسسلاج ةليوط ةدمل.راسصنألا لبق نم تاداقتنلا نم دسسألا ةسصح لان هنأاو اسصوسصخ ،قيرفلا

موجه بلق .. نونفدقئاقدلا يف ةسساوم بردملا دمعليوحت ىلإا ةارابملا نم ةريخألانونفد يدهم يروحملا عفادملاموجه بلق ىلإا يلسصألا هبسصنم نمكابسش ىلإا لوسصولا نم نكمتي هلعلنكل ،كيرديسس يواجبلا سسراحلارمتسساو ،اهلاح ىلع تيقب رومألا.راوزلا قوفت

رشصانع ةعبرأا نود ةياجبسسأاكلا ةهجاوم يف

نم نيمرحم نويواجبلا نوكيسسنييسساسسأا نيبعل ةعبرأا تامدخمامأا ةلبقملا ةهجاوملا يفسسأاكلا ةسسفانم راطإا يف ةديلبلارمألا قلعتيو ،ةبوقعلا ببسسبغنوجنا ينوريماكلا مجاهملابةدادح مكحلا هدرط يذلابادرز اذكو ،ءارمحلا ةقاطبلاب،ةيلاتتم تاراذنإا ةثث هيقلتليلتاقمل ةبسسنلاب رمألا سسفنو.رسضخلبو

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102لوأا ينطو

°-yMrGc,*±(3*<¤g*GkcGkg

G’EKæÚ 51a«Øô… 2K4¦*&+c*DyM¤c

7d¤dg*Gdc)

(CC,&A'W10^%ifa0<'A-05j$l$C-Wk0+$l]A'a-EI1X'fae+h+*BTi*a+_(EJ!]j'Wi7'`EI]=4'S0(1k4fA$kd'fAV(dEI;k^&^(d`k5l+!i-4']B-d+IQ$kf`0'`A3"kSC'8W4(cB'1A-4+*i(0-i&A)gTiY(CC,Z5kZk0!]j(A3'`c0$EJ'Bm&0e*inCPkA!d(EI5ih'Zd(0b'W10^%A$0+$`d'`i&A)fa-Pi'ie!]j'B*03PkA$l*Bh'`c0$EI4n$C-Wk4"a)WGJ'@1C'Bm&0e-NfC$l'1A-4!0W0$lC-X'Zc0m'BmIC3Wi$lA-4'`FIin$C-Wl'ki&A&ob'CkEJc0Il'BmI1X+e&Ae$C-WgIk]P2!]j';1f07'8o:

*G¤y,FcIiEdc)¤gK2Dc*µcDFcFcHh¢Ec

A-4']W0&`0&0)6(c5NC&0)60n -W0!07n$C-Wk4'5lI1W6'`10+'5lC7)i!0(0!]jC&kD'o!1kd'Zd+PA(C+%0X$WL5j^$W0(T50?$l'`10+*a'B-d*A+'`C(j

&8kC(d';f5kd'P]`fae$0!fa&0ePkA!d'`EI5i,+'P2KC-W4Wk]4A&`0I1X+e&FITc0hk9$5[+I0'>'iAh!]jn%^o:&C7(d'`A$Pkd+&0eIk=GI^!]jIC4D'inS0Il'=Za!d !o)f0&`0)g&0e'EIa'W0^$l'A$0R+*i(0P]fa-5CPie 'j'i+-5]Wie*A$0`ko(d`k5l'Bm!0*0++$ji!Ah(8]`0I1X+eIC?'c0$l'`K0%1^'5cW^+-;A'B&Ce'@K0&0e(d'A$0R'Bm&0e&04WkWk4+I0!A'FI1k14$l=WkX*B'Ti

*´Å,¶-<c)cK*G|dcFc&IGd¢*

°*&KI¢DÅ(dkdn(i'5l&0e-@0$f0

n)GI0$l*B']W0*l'@1C'5lcWGJ^n!1l'FI1k140I58c0(T50?+;0+m']B-dI1X'f`0e'P10&8kC$l$C-Wk0SHJ'cNC!d+-FIC'Bm'a-A^ n$l'A%0XnkC'Zd+`0e(EI5i,'S0(1kkd&0e(c=K0$WA!CV'W10^&kU-EIkC+e'`10'GI0'=fa+]Wi'PA-A(d'TCJ+I0!A*a$l

'['P`^'cTEIl'BmHISi'g%1^'`10+!Ab@i$fa(d'`c0$EJ+*B(0P^A'`C$Wkd-P]X0eIC-U'i)l+(oh&0)fa'P1i$lkDm++5]['@K4'f;i(k4+*l'@K4'5l`C7$l'cf0-4*A$kd+&0)6'c5k;4I5Zie&8C'iI5S^+&0]['TCJ'5lk=6'g$l)f0-4'`C]4'80)k4

=¤y-¢-h¤¤cK*Gdc)GMh¢*+cGwK4*GkcÂ+'P^(dkdnI103'5lP]6

'Ti-5=WX+fBh'c5k;4*lC-W4'P`^'5l!5`A!]kf0'`A3'W10]l';A-Ane"kSC'Bm$HJ'Ai_(10IC$l']W0KC-W4!0-4^`Q&1C%A(d'`P]i(07(d(k]g'Bm-P`^$l'EIkcS0_'Bm+$0hZ^'`P]i(07'o(4(cBn)KoY+A+h'a-1@^f0!]jI10)g+$0*a&8kC0'cGI0>'5l1Pi*0$li']W0+&A7)gW0(A3(=5CV+-`][(dn (Z0)k07(0-;P]g-B*2(Q'W10^PkA$l*Bh'`c0$EI4n$C-Wk4+'d-Z5Tlc0CC0'A+'80)l(d*Bh'`c0$EI4'5lI1X']W10^+e+I]i$kf0 'j+m'`;`i!07+-`Zcfa !0*Bn );0(CC,

0z,

+wD¢5JcHy,*&1yL1c4p*GwMc4

¤yM¢'FwHcIh <¢2MgK0¤h¥Mhhqc*Gw*2*±DyM¥K*´Å,¶-<c)c*&Hc7dc*Gdc)&0e'`A3ne

kCAIPkAPA'`10nkC'5l$0f0$C-Wg$l"0(1k0k9%0_$lGIC->']Wc0n !k4'80'84 )g&0e-P]a0e$C-WgIkTiPAeI0*A(C+$C-X'Wi7'`EI]=4'Bm fC#EI2'`A3#IPkT0+n-`]['@1C'Z0$k4k9&c0)EI5KkQ I0$4*AV&8kC(Q5Cb'`c0$EJ'Zd'5EICR*i'BmP]c0)HIkQ*A$0(=WW4'Zd'`fa*i'Ti'BmIk;P]c0)]P2

(10n -030&8C`0)kc4+%0'f0Z^IP0

-wj*(7y*<¢2MgK0¤h¥Hx*Gdw*Mg(0!d'@K4'5Z5kZk4'5l'P2f0$W0_

'`EIi+_n+_!d'P0I4'Tck4 )gP`A IC\']P20'@K4'f;i(k4PAenOW^$0R'`c0$EI4&`0)g!5`A!]j`k5l+!i-4(P00'cNC'o)EI;0b'BmI0*Ahkcf`0$l(W0]4'=`C++$lnkCI0*Aa&kU'P10KC-W4kA']S0-4

¤y]I1Å,*µcDJ¥*Gh¥/h¥*&Ge+yMgJn¢H¤g\

0c7¥]*³x4H¢f°*±(Mcf4=F7¥$\

(0'CkEJ'W10]l(i?'FIC-Uc0Il$WA&0eA(5=TO+%0_ )g+0'C"a(de*B'TiIk;P]c0&8C%i+-PkA)GI0)0 'j'`A07 n)g-;2!]kc0e)ZieB-d$l(W0]4'Pi'5lIc]P1f0PA-i(0ne&^Il(`Zd$l$C-Wk0/&`0$D)0!]kfa-`Zcfa !0)TEJ'EIkc0-i$lkDm++.s

(8]`0IC)0 'kgI0W0I5=^'1P84'W10]k4I1k=4'kib`K0*imi(A-d'A+'l$lA+'EI0!4'=0-4!FIC!0A(d"0(1k0(C+0'A'1kHI0'`SCk4PA'`10'Z1kC'5l'P1f0$0Y'`50'X`k5l(0b'Wi7'`EI]=4'S0(1k4'=EI03(10'B*03(dK4K0_$C-Wk0+'5l`Zd(do'f0'TC-X'W10]l(d%KQIiM&1kC(d^'50*^ 'j'A+'W0b0'cNC']c5k;4'5l)5f6!]kf0'`if4+'5lA(6 'jAPkA'Zc0m%1^nI5=W0%07'W0(4'5lc5NC'TC-X$l&^(d'1Ki'4+'Z0J

*G¢2,<Å*´¢*µy+¤g+(8]`0&0e(1C(;0'g(dCV 'TC-X'5lIKC7'@KiM'PC-HI4']C]4(d^T0mmSkkC7%AK0_ITC-4'TC-X 'j"0_$C-Wk0%C'C^n+_$l'1k6'W10]ln!5`0!]jKiM'``]Z4'`SCk4']Pi 'j';DC0'cNC']@A(07'Z1kC'5lWA(f0*Bh'@KiM0I4!]j(EI5i,of0 'j"0_$C-Wk0

*G¢/gFc5*K21¢*²z*)y8d¤qg*G¤¢

!]jeZie+f4'Zc0m 'j'A'1kHI0'`SCk4!ZEJ(0C7!]kg]4'B*03-d1C

'TC-X'W10]l!]j%HI0'k]4$l&0!]je=L'C0_I1k=4'kib`K0*imi(A-d'A+'ln(C'Bm(dI0)ge-W]^(d(50!2'C]40!510e'TC-X"kC(K0'20'5i%U$l&0-d%HI6'1P84'W10]k4'k]4&0(]4$l]4'B*03

D¢5H¢¦Ed*±6hqcEcj

*Фg+fBn );0-Zie'TC-X'W10]l%AK0Ki&1kC(d^'50*^ 'j'A+'80)l(dK4K0_$C-Wk0$HIo!d*`k4'c5k;4(Pci-0%1^nI5=W0%07'`=]k4'5lc5NC'TC-X$l&^(d'1Ki'4+'Z0J0'cNC'GIPi4'`0(i-4$l ^'`if07'c0-4'5lc5NC'TC-X$l'`C]4'W0(4

*Gc4¦M¢¦8qg*µcDg*±DyM¤g+0'Pi 'j'5GIC-=07'5l'jf0'o!1ie!]j*0(FJ'`10'5l`P6'TC-X(0b'Wi7'`EI]=4'S0(1k4+'5l)5f6'GI0'>'Zc0m-51kde'TC-X%Ai,IT=4'`c0$EI4n$C-Wk4+*i-GI2&0(^C&kDh$l'T5C'=0'k4!]jnI5=W0%07'`=]k4

KMyFz<£*Gd¢GgK*Gc&6 'j'[IkZie'TC-X'W10]l5A(d'#(d'FIfC';0m!]j(i!A(Q(c0$EI4'EIkA'Z0J$HIo!d'`if4'5W]kA-4'5lc5NCh(0b!`kAn)A-4';DC-4$l(10(d'`c5NCeZie%i-40'cNCn*`k4'cW0M'8o:$l=A-A*i-4'TC-X'BmIk]P2!]j'W2'1Ki'4n(C'Bm-;P^'o!1kd-i'ie*`k40'S4'fBh'`if4

Dc­f

'a-@U'PHIi'T0!^$l'P0I4'Tck4'W10]k4(C&0+V$C5g 'c5k;4n -;0k4'5lWWf0'TC-X$l'`c0$EI4n$C-Wk4(i&Ae'TC-XWXn*a$l)5N0(10'Pi'5l-EIPj'TC-Xo'f0 'j !0'c5k;4'5lWWf0$l"0(1k0!]je-Zie0&kA'GI=i'5lWWf0'TC-X$l'T5CnkC(do_'`if07'5lc5NC'TC-X$l'`c0$EI07'`=]k4+'`5`8]4$l'1Ki'4+'Z0J

*GÊ<d¢*&2K*Hdc4*,4/¢G¤g&`0&A)TEJ

'`5=A:e'TC-X0e!]j (Z0)k07&1kCo_'`if4nkC0'cNC']`C+';kA'Bm fCg&^n!2!]jA,$HIo!d'`C+'Ci'l'C$0Y'`50'XIC-U'i)lo_'`if4+*in(C'Bm-A!i 'j'5T0+_0'cNC']C+?'Z1kC'5lI1=65`5Qf0'`;`i!4$l'T5CnkC

<¢2,0¤h¥FcIiE¢Mg

&`0I0&0+V0'ig'Kk2'Bm07-NfCg'o!2'EI0Xn=0'1]kA

$0J`k5lo_'`if07'EI0W4(do_!ig'Wi-4'5l(Zc6'o!2(d'5EI;k^$l^'`10-07'5l'P1f0+C*0(0b'Wi7'`EI]=4'S0(1k4n(C'Bm$Q'PHIi'T0!^$l'1k6'W10]l

'ki&A(5o&g(f0`0=;a`k5l'`0-5i$C!]kg*BnkC(d (Z0)k07$l

'5EI;k^

*G|d¤dgªcK5jJc/I

*Gc<¤g&`0!C<&0+V!]j%HIk4)WGJ'T0!]k4'5l!0)6(cf0'FI1k14$l'T5C'EI0W40!510e'TC-X&0e-EIkKC!]j^'`if07A+e'iIi_ 'jI10\'@GIa+*in(C'Bm-1A+e'TC-X'W10]l%A;0+hEI2)TEJ'`5=A:0'cNC']GI=i'ci!k4'5l07'@Ln(0(l']TC-X-5`5Qf00I4PA!i'8c0l`k5l+!i-4 'ji'`c0$EI4

Dc­f

4=*&IcHhcEw,H*(MyMc*G|d¤dgGdi

+C]*&2Mw*6\°=cHd¤cK2K2**&IxJc

H*±(Ec$

'cWK4'EIi'ikA'5l!ZC7icW^'FI1k14 'j"0(1k0*ii'f01B'4'aZd(Pkc4(cB'1A-4ne'1B'4'5lcW^f0'W10^$HIf0'=Za$ln5`0R'5Wcl'Bm`Pg0'TC-Wkd'kHIKC'W10^$l'cf0-4 'jICB'4C,(dIiY0)Si_+!]j*B$WAIKC'TC-X']P21B'4%5c0*0kEJ'TCR&C-a+e(d'EIiY&`0)g&A'o!1kg)faIk]P1ie'`10+'i]10JCk9'a-;A!o(4. -C-0/$;]2(0&4.-AJ/'5l'P2f0'W10^'`W0]4+A$WL'k;P]c0)5EI0_!dI12*B'@K0

]*(MyMc\<i+c±&HyK6qiG|d¤dg

+`0e'c0m'W10]l(5P0%A(Q'FIC&4n -K0'k4. -C-0/'5l(i'5g(d%1^0n'1EI4'5lIk]P2f0$l*Bh'`c0$EI4$0 e'[&0e(d'``Zde-=A:(FIZo']TC-X`0)g'P2Po(4(S0-C'Zd+EI2'`P]i(07'5l+I]5c0(d0)Si_$0 ekEJ'TCR&C-a+e!`^05C$k4k91C(EIi+_'5EIi-XfBh'FIC&4+!]`g0)g'a-;AA$l0)Si_!o(4. -C-0/$EI`>'g0%5c0m!o(4'k]P2f0s

6hq*G¤¢+c²z*)y*G|d¤dg¨¢McjHy-gK*GyJcFdÍ<£*Gd¢GgK*Gc&6

=w*4*0gK*±6h`cM¢*±&4+c$(c>'K0%a'Tcl']TC-X'W10]l-ib4 I0$l']TC-X(d^ 5fa(d(50!2'EITC-4!]jeZie'Pi 'ji'5=HIkC7=EI10']`if4'5lc5NC'TC-X$l(c0$EI4'Z0J5A(dnP0'`W1^

Fc4K]0c*±&J°*µcDg*±DyM¤gK*Ghc&F¤w6¤¢°*Gd¢Gg\

G’CKæÚ 51a«Øô… 0102لوأا ينطو

61

ةياجب ةبيبضش

N£Øâ T°Ñ«Ñá HéÉjá, eù°ÉA Gdù°Ñâ GŸÉV°», G’CV°ƒGA H©ó GC¿ “µæâ eø Gd؃R Y∏≈ G–ÉO GdÑ∏«óI ‘

e∏©Ö gòG G’CNÒ Hæà«éá )2/0(, M«å “µæâ eø aôV¢ eæ£≤¡É, hJóY«º QU°«ógÉ HãÓç f≤É• LójóI,

h–≤≥ gòG H؆°π GEQGOI GdÓYÑÚ, hGÿ£á GÙµªá Gdà» WÑ≤¡É eæÉO, hGdà» S°ªëâ dØôj≤¬ HÉd©ƒOI GE¤

HéÉjá HãÓç f≤É• cÉe∏á, hgƒ GE‚ÉR ‘ ZÉjá G’Cgª«á, hLÉA d«ƒDcó GS°àØÉbá GdØôj≥ GdÑéÉh… hYƒOJ¬

Gd≤ƒjá, hGCcóä Hòd∂ Gdû°Ñ«Ñá GCf¡É bÉOQI Y∏≈ d©Ö G’COhGQ G’Ch¤ ‘ H£ƒdá gòG GŸƒS°º,

M«å M≤≤â aƒRG Kª«æÉ heù°àë≤É, eµæ¡É eø G’bÎGÜ GCcÌ eø GdôjÉOI,

hg» hV°©«á Jõjó ‘ Wªƒì QaÉ¥ G‚ƒf≠, U°ÉMÖ Gd¡ó±

Gd˘˘˘ã˘˘˘ÉÊ, ‘ Gf˘˘˘à˘˘˘õG GEM˘˘˘˘ói GŸôGJÖ

GŸû°˘˘ôa˘˘˘á, hGd˘˘à˘»

GCU°Ñëâ

g˘˘˘ó± Gd˘Ø˘ôj˘≥

H©˘ó GdæàÉFè GdôGF©á

Gdà» S°é˘∏¡˘É ‘ Gd∏≤ÉAGä

Gd˘à» GCT°ô± a˘«¡˘É Y˘∏«¬ L˘ª˘É∫ e˘æÉO ..

hdàë≤«≥ gòG GŸÑà¨≈, S°«µƒ¿ GŸóQÜ eæÉO h’Yу√

e£ÉdÑÚ ÃƒGU°∏á gò√ GŸù°ÒI G’EjéÉH«á.

زوفلأ قحتضستو .. ديج لكضشب تبعلhcÉ¿ aƒR GdÑéÉhjÚ eù°àë≤É GE¤ Mó H©«ó,

H˘Éd˘æ˘¶˘ô d˘∏˘ª˘ôOhO G÷«˘ó Gd˘ò… b˘óe˘ƒ√ W˘«∏á

Gd˘àù°˘©Ú Ob˘«˘≤˘á, hGd˘£˘ôj˘≤˘á Gd˘òc˘«á Gdà»

NÉV°ƒG H¡É Gd∏≤ÉA .. aôZº Gdü°©ƒHÉä

Gd©ójóI Gdà» S°Ñq

Ñ¡É GŸæÉaù¢, Gdò…

Yªπ Hµπ eÉ ‘ hS°©¬ eø GCLπ

Gd؃R, GE’ GC¿ eù°É‹ hReÓA√

Y˘ôa˘ƒG c˘«˘∞ j˘ë˘Ñ˘£ƒ¿ cπ

fiÉh’J˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬. hMù°Ö

GŸù°Òjø Gdòjø QGa≤ƒG

Gd˘˘Ø˘ôj˘≥ GE¤ Gd˘Ñ˘∏˘«˘óI,

a˘˘˘ÉE¿ Gd˘˘˘àû°˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘á

c˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éfâ ‘

GŸù°àƒi

GŸ£˘˘∏˘˘ƒÜ, hd˘©˘Ñâ

GCMù°˘ø e˘Ñ˘ÉQGI d˘¡˘É

‘ H˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘á g˘˘˘˘òG

GŸƒS°˘˘˘˘˘º, hM˘˘˘˘˘à˘˘˘˘≈

GŸóQÜ e˘˘˘˘ƒGS°˘˘˘˘á

GYα H˘˘˘˘≤˘˘˘ƒI

Gdû°Ñ«Ñá.

أديور أديور ةمدقŸأ نم بÎقت ةبيبضشلأhS°ªí Gd؃R GÙ≤≥ Y∏≈ Mù°ÉÜ G–ÉO GdÑ∏«óI d∏û°Ñ«Ñá GdÑéÉhjá Hà©õjõ QU°«ógÉ Gdæ≤£» HãÓç f≤É•

GEV°Éa«á, hG’QJ≤ÉA GE¤ GŸôcõ GdãÉÊ H`93f≤£á. hH¡òG, GCU°Ñí GdÑéÉhjá j≤ÎHƒ¿ QhjóG QhjóG eø

GŸ≤óeá, hS°«©ª∏ƒ¿ Hµπ eÉ ‘ hS°©¡º dÓdàëÉ¥ H¡É ‘ Gd∏≤ÉAGä Gd≤∏«∏á Gd≤ÉOeá, hgƒ gó± eû°ôh´

hbÉHπ d∏àéù°«ó, ’C¿ GdØôj≥ M≤≥ Gf£ÓbଠG◊≤«≤«á, h–óh√ YõÁá bƒjá ŸƒGU°∏á GŸù°ÒI Y∏≈

GŸæƒG∫ fØù°¬, hMü°ó GCcÈ YóO eø Gdæ≤É• ‘ G÷ƒ’ä Gd≤ÉOeá ’Ef¡ÉA GdÑ£ƒdá H≤ƒI.

ةقثلأ حنÁو ةقÓطنلأ دكؤوي زوفhLÉA GE‚ÉR GCh∫ GCeù¢ Gdù°Ñâ d«ƒDcó Gd©ƒOI Gd≤ƒjá Gdà» S°é∏à¡É Gdû°Ñ«Ñá GdÑéÉhjá ‘ Gd∏≤ÉAGä G’CNÒI,

cªÉ GC¿ Gd؃R Y∏≈ GdÑ∏«óI eø T°ÉCf¬ GC¿ Áæí eõjóG eø Gdã≤á d©æÉU°ô Gdû°Ñ«Ñá, hjé©∏¡É JƒDeø H≤óQJ¡É

Y∏≈ eƒGU°∏á eù°ÒJ¡É G’EjéÉH«á, hd©Ö G’COhGQ G’Ch¤, h⁄ ’ GdàæÉaù¢ Y∏≈ d≤Ö GdÑ£ƒdá, ’S°«ªÉ GC¿ cπ

Gdû°ôh• eàƒaôI, hG’EOGQI ’ JóNô GC… L¡ó ‘ S°Ñ«π JƒaÒ cπ G’EeµÉf«Éä Gd†°ôhQjá Gdà» Œ©π

aôj≤¡É jƒDO… eƒS°ªÉ GS°àãæÉF«É, cªÉ GCf¬ d«ù¢ gæÉ∑ aô¥ HÚ Gdû°Ñ«Ñá hH©†¢ GdØô¥ GŸôT°ëá d∏©Ö Y∏≈

d≤Ö GdÑ£ƒdá.

اهيضسفانم رذنتو .. دانم عم اهقلأات لضصأوت ةبيبضشلأJƒGU°π T°Ñ«Ñá HéÉjá JÉCd≤¡É eæò ›«Å LªÉ∫ eæÉO GE¤ Gd©ÉQV°á GdØæ«á d∏Øôj≥, M«å OYªâ QU°«ógÉ

HãÓç f≤É• GEV°Éa«á H©ó aƒRgÉ Y∏≈ GdÑ∏«óI, hgƒ eÉ S°ªí d¡É HÉ’QJ≤ÉA GE¤ GŸôcõ GdãÉÊ, heø Kº

JÉCc«ó YƒOJ¡É GE¤ GdƒGL¡á, hJƒL«¬ GEfòGQ dÑ≤«á eæÉaù°«¡É ‘ G÷ƒ’ä Gd≤ÉOeá, Gdà» jù°©≈ a«¡É GdØôj≥

GdÑéÉh… LÉgóG ŸƒGU°∏á Mü°ó GdæàÉFè G’EjéÉH«á, hGdÑóGjá S°àµƒ¿ ‘ G÷ƒdá Gd≤ÉOeá GCeÉΩ G–ÉO

GdÑ∏«óI ‘ GEWÉQ cÉCS¢ G÷ª¡ƒQjá, Gdà» g» gó± GdØôj≥, hS°«µƒ¿ a«¡É H∏ô hReÓhD√ e£ÉdÑÚ

Hàë≤«≥ Gd؃R GCeÉΩ fØù¢ GdØôj≥ h‘ fØù¢ GŸ∏©Ö, Áµæ¡º eø JÉCc«ó aƒRgº G’CNÒ, hG’Cc«ó GC¿ e¡ªá

Gdû°Ñ«Ñá dø Jµƒ¿ S°¡∏á, ’C¿ cπ GdØô¥ GCU°Ñëâ –ù°Ö d¡É GCd∞ Mù°ÉÜ H©ó YƒOJ¡É Gd≤ƒjá, hS°à©ªπ Hµπ

eÉ ‘ hS°©¡É dÓEWÉMá H¡É.

لمألأ مهل داعأأ قرافلأ سصيلقتGd؃R GÙ≤≥ Y∏≈ Mù°ÉÜ G–ÉO GdÑ∏«óI JõGeø e™ JÉCL«π d≤ÉA GdôGFó eƒdƒOjá Gd©ÉU°ªá, hGdƒU°«∞

T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, hgƒ eÉ b∏ü¢ GdØÉQ¥ GE¤ f≤£á hGMóI a≤§, hGCYÉO d¡º G’Ceπ ‘ GdàæÉaù¢ eø Lójó Y∏≈

d≤Ö gòG GŸƒS°º, ’S°«ªÉ hGC¿ GCOGA Gd©ÉU°ª«Ú JôGL™, hGCU°ÑëƒG j†°«©ƒ¿ Gdæ≤É•.ر .م

ةديعب Òغ ةدايرلاو .. ةشسماÿا ةعرشسلاب ةياجب

ةÈتعم ةحنم ىلع نولشصحتيشس نوبعÓلازوفلأ Òظن ةÈتع˘م ةوÓ˘ع ىل˘ع ة˘ب˘ي˘ب˘ضشلأ و˘ب˘عل ل˘ضصح˘ت˘ي نأأ ر˘ظ˘ت˘ن˘يمهدعو عرفلأ سسيئر نأل ،ركاضشت ىفطضصم بعلم نم هب أوداع يذلأ

بضسحو .. ة˘˘ي˘˘لاŸأ ا˘˘ه˘˘ت˘˘م˘˘ي˘˘ق ن˘˘ع ف˘˘ضشك˘˘ي نأأ نود ،ةأرا˘˘بŸأ ل˘˘ب˘˘ق كلذ˘˘˘بدق ةحنŸأ هذ˘ه نإا˘ف ،ة˘ضصاÿأ ا˘نردا˘ضصم ن˘م ا˘ها˘ن˘ي˘ق˘ت˘ضسأ ي˘ت˘لأ تا˘مو˘ل˘عŸأ

زفح دق ةبيبضشلأ ‘ Êاثلأ لجرلأ ناكو ،ميتنضس ÚيÓم8 ¤إأ لضصت6ـب يلÙأ دا–لأ ةهجأوŸ ةديلبلأ ¤إأ مهلقنت ةيضشع هءÓمزو بأدرزل˘ب˘ق ا˘م ة˘لو÷أ ‘ ل˘ج˘ضسŸأ زو˘ف˘لأ ةوÓ˘ع ل˘˘ث“ ي˘˘ت˘˘لأ ،م˘˘ي˘˘ت˘˘ن˘˘ضس ÚيÓ˘˘مر .م.ةنتاب مامأأ ةÒخألأ

تداز بقللا ىلع بعللاب بايط ةعانق⁄ jµø G’bàæÉ´ HÉŸôOhO GŸ≤óΩ e≤àü°ôG

Y∏≈ G’Cfü°ÉQ a≤§, Hπ Geàó GE¤ G’EOGQI,

M«å YÈ W«ÉÜ Hü°ôGMá Yø GbàæÉY¬

GdµÑÒ HÉŸôOhO GŸ≤óΩ, NÉU°á H©ó GC¿

Hôgø GdÓYу¿ Yø eÓeí aôj≥ cÑÒ,

hGCc˘˘ó W˘˘«ÉÜ GC¿ e˘É T°Ég˘ó√ GCe˘ÉΩ GdÑ∏«óI

hd≤ÉAGä GCN˘ôi b˘Ñ∏¬ jõjó√ W˘ª˘ƒMÉ ‘

–≤«≥ gó± GŸƒS°º ‘ d©Ö hQbá Gd∏≤Ö,

N˘˘˘ÉU°˘˘á GC¿ Gd˘˘ƒbâ c˘˘˘É± d˘˘à˘ëù°Ú GCOGA

GdØôj≥ GCcÌ a˘ÉCcÌ H©˘ó H∏ƒÆ Gdàû°µ˘«∏á

OQL˘˘á Y˘˘Éd˘«˘á e˘˘ø Gd˘æ†°˘è Gd˘à˘µ˘˘à˘«µ˘»

hG’fù°éÉΩ a«ªÉ H«æ¡É.

.. ةÁزهلأ سضفرت ةبيبضشلأزا‚إأ رأركت نم بÎقتو

باهذلأ ةلحرمhH˘˘˘˘Ø˘˘˘ƒRg˘˘˘˘É Gdù°˘˘˘Ñâ G’CNÒ GCe˘˘˘˘ÉΩ G–ÉO

GdÑ∏«óI, Jµƒ¿ Jû°µ«∏á Gdû°Ñ«Ñá d©Ñâ S°àá

d˘˘≤˘ÉAGä Oh¿ g˘˘õÁá e˘˘æ˘ò d˘≤˘ÉA G÷ƒd˘á

G’CNÒI GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞. hH¡òG, J≤ÎÜ

Gdû°Ñ«Ñá eø JµôGQ S°«æÉQjƒ eôM∏á GdògÉÜ

Gdò… d©Ñâ a«¬ Yû°ô Lƒ’ä eààÉd«á Oh¿

J∏≤» Gÿù°ÉQI, hgƒ G’GELÉR Gdò… –≤≥

–â b˘˘«˘ÉOI GŸóQÜ e˘˘æ˘ÉO, Gdò… jù°©˘≈

LÉgóG d∏ëØÉ® Y∏≈ GdójæÉe«µ«á fØù°¡É

‘ Gd∏≤ÉAGä GŸàÑ≤«á eø eôM∏á G’EjÉÜ.

دعب ىلع تحبضصأأ ةبيبضشلأدئأرلأ نم ةدحأو ةطقن

hJõGeø aƒR Gdû°Ñ«Ñá Y∏≈ zGdÑ∏«óI e™

JÉCL«π d≤ÉA Gd≤ªá HÚ GdôGFó hGdƒU°«∞,

hg˘˘ƒ e˘˘É S°˘ª˘˘í d˘àû°˘µ˘˘«˘∏á GŸóQÜ e˘æÉO

HÉ’bÎGÜ GCcÌ eø GdôjÉOI, M«å GCU°Ñí

’ jØü°∏¡É S°ƒi f≤£á hGMóI Yø GdôGFó

e˘˘ƒdƒOjá Gd©˘ÉU°ª˘á, hg˘ƒ a˘ÉQ¥ V°Ä«π

hb˘˘ÉH˘π d˘∏˘à˘óGQ∑ ‘ G÷ƒ’ä Gd˘≤˘ÉOe˘á,

Nü°˘ƒU°˘É GC¿ Gdû°˘Ñ˘«Ñá JƒL˘ó ‘ GCMù°ø

GCMƒGd¡É, heü°ôI Y∏≈ eƒGU°∏á GŸù°ÒI

‘ GŸƒGL¡Éä GŸàÑ≤«á.

ةطقنلأ حبضصأأ موجهلأةيباجيإلأ

J˘˘ôJ˘˘Ñ˘§ Y˘˘ƒOI Gdû°˘Ñ˘«˘Ñ˘á GE¤ Gd˘ƒGL˘˘¡˘˘á,

h–≤«≥ fàÉFè GEjé˘ÉH«á, HØ©Éd«á Gÿ§

G’CeÉe» Gdò… YÉO GE¤ Jù°é«π G’CgóG±

‘ cπ GŸÑÉQjÉä, H©ó eƒLá G’fà≤ÉOGä

Gd˘ÓPY˘˘á Gd˘à˘» c˘˘É¿ Y˘˘ôV°˘á d˘¡˘˘É W˘«∏á

Gdæü°∞ G’Ch∫ eø eôM∏á GdògÉÜ, MÚ

Yéõ Yø Jù°é«π G’CgóG±, dµø jÑóh GC¿

G’Ceô jîà∏∞ ‘ Gd∏≤ÉAGä Gd`51G’CNÒI,

a˘˘˘≤˘˘ó “µ˘˘˘ø Gd˘˘¡˘˘˘é˘˘˘ƒΩ e˘˘˘ø g˘˘˘õ T°˘˘Ñ˘˘É∑

GŸæÉaù°Ú ‘ Gd©ójó eø GŸæÉS°ÑÉä, aÓ

“ô Lƒdá GE’ hjù°éπ M†°ƒQ√.

ر .م

جئاتنلا ءارو ةيد÷او يعام÷ا بعللاابعل ةÒخألأ ةيباجيإلأ جئاتنلأ هذهل رظنلاب،اهأوتضسم Úضس– ¤إأ ىعضست ةبيبضشلأ نإاف ،ءأدأأونأأ ودبيو .. مضسوŸأ أذه لÓخ ةوقب روهظلأوعم دانم لامج بردŸأ اهجهتنأ يتلأ ةقيرطلأهذه ققحي قيرفلأ تلعج يتلأ يه ÚبعÓلأوبعل رهظ دقف ،›ا◊أ تقولأ ‘ جئاتنلأ،نأديŸأ لخأد ةيرح Ìكأاب ةيواجبلأ ةبيبضشلأ

،مهبضسحو .طغضض نودو Èكأأ ةحأرب أوبعلوةقث نوبضسكي مهلعج مهنم بردŸأ برقت نإافدانم عم ةقÓعلاف .. تقولأ سسفن ‘ Èكأأدكأأ املثم ـ نكل ،ÚبعÓب بردم ةقÓع تضسيل

ام أذهو ،ةوخأأو ةقأدضص ةقÓع يه ـ ءلؤوهلك ءاطعإأ ¤إأ يواجبلأ قيرفلأ رضصانع عفدي.نأديŸأ قوف نوعيطتضسي ام

ةيموجهلا ةطÿا ىلع دمتعي بردŸابايط اهحنم يتلأ ءاضضيبلأ ةقرولأ نأأ ودبي

تبثي نأأ لواحي Òخألأ أذه تلعج دانم لام÷زوفلأو يدحتلأ عفر هناكمإاب نأأو ،هتأردقجراخ ىتح ةيباجيإأ جئاتن قيق–و ،تايرابŸابيتلأ تايرابŸأ لÓخ نم انضسŸ دقو ،دعأوقلأ‘ موجهلأ ةقرو ىلع دانم دامتعأ قيرفلأ اهبعل

لك ناك ثيح ،اهبعل يتلأ تأءاقللأ عيمج.تقولأ سسفن ‘ نومجاهيو نوعفأدي ÚبعÓلأ

اهريغي نل هنأا دكؤويو..دعب سسفنلأ ‘ ةÒبك ةقث دانم لامج بضسك

ام أذهو ،ةيلاتتم ةيباجيإأ دج جئاتن هقيق–‘ ةيموجهلأ ةطÿأ ىلع هدامتعأ دكؤوي هلعج.ةمداقلأ تايرابŸأ لكبقللأ نع ثيد◊أ ديري ل دانم لامج بردŸأ

أذإأ هنأاب يحوت تأرضشؤوŸأ نأأ لإأ ،نهأرلأ تقولأ ‘جئاتنلأ دضصحو ةقيرطلأ سسفنب لضصأوبقل ىلع لوضص◊أ هناكمإاب هنإاف ،ةيباجيإلأ

.لكضشم نود مضسوŸأ أذه

«ةرده سشاهيف ام» ¤وألا راودألا،مهانثدح نيذلأ ناضسل ىلع ـ نوبعÓلأ دكأأو

نأأ ـ سشرطلبو كيرديضس سسرا◊أ رأرغ ىلعنأأ رابتعاب ،مهضسوفن ¤إأ أدبأأ برضستي نل رورغلأ

هذه لثم ‘ ةمزÓلأ ةبرجتلأ نوكلÁ مهمظعمينعت ل ةريأألأ جئاتنلأ نأأ نيÈتعم ،رومألأمهرظتنت تلأزام لب ،ةمقلأ ¤إأ أولضصو مهنأأ

ةمداقلأ تلو÷أ ‘ ةÒبك تايحضضتلك تمأدام ،متيرلأ أذه ىلع ةظفاحمللأوفاضضأأو ،ةرفوتم ةيرضشبلأو ةيداŸأ تايناكمإلأ.. مضسوŸأ أذه ةيوناثلأ رأودألأ بعلل لا‹ ل هنأأ

.«ةرده سشاهيف ام» ¤وألأ رأودألاف

ةمقلا ‘ ءاقبلا بعشصلا نمءاقبلأ نكل ،ةمقلأ ¤إأ لوضصولأ بعضصلأ نم سسيل

تناع ةيواجبلأ ةبيبضشلاف .. Òثكب بعضصأأ اهيف،ايضسفن اهررحي زوف ¤إأ لضصت نأأ لبق نيرمألأكلت ليجضست ةلضصأوم وه نآلأ بعضصألأ نكل،هقيق– بعضصي لمأأ وهو ،ةيباجيإلأ جئاتنلأ

لضضفأأ جئاتن قيق– ديرت قرف ةدع نألŸأ قرف ةضسفانŸةمدق.

ر .م

«ولششفن سشمزل ام» :دانم ةلضصأوà هيبعل قيرفلأ بردم بلاطةÁز˘˘ع˘˘لأ سسف˘˘ن˘˘ب ة˘˘مدا˘˘ق˘˘˘لأ تÓ˘˘˘با˘˘˘قŸأتلو÷أ ‘ ا˘˘ه˘˘ب أور˘˘ه˘˘ظ ي˘˘ت˘˘لأ ةدأرإلأو

نأأ ¤إأ أÒضشم ،ةÒخألأ ة˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ي˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ضضاŸأم˘˘ه˘˘تا˘˘˘ي˘˘˘نا˘˘˘ك˘˘˘مإأ أو˘˘˘ع˘˘˘جÎضسأ Úب˘˘˘عÓ˘˘˘لأة˘ظ˘فاÙأ م˘ه˘ي˘ل˘عو ،ة˘ي˘ن˘ف˘لأو ة˘ي˘ند˘ب˘لأل يتلأ ةمداقلأ تلو÷أ ‘ مهتوق ىلع.زوفلأ Òغ اهيف مهل رايخ

مويلا ةيششع فانئتشسلاةماهلأ ةأرابملل ابضس– Òضضحتلأو لمعلأ ءأوجأأ ¤إأ مويلأ ةيضشع ةياجب ةبيبضش رضصانع دوعت ،(دحألأو تبضسلأ) ةحأر Úموي دعبمقاطلأ لمعيضسو ،ركاضشت ىفطضصم بعلÃ ةديلبلأ دا–أ مامأأ61ـلأ رودلأ ،ةيروهم÷أ سسأاك راطإأ ‘ مداقلأ ةعم÷أ اهرظتنت يتلأيذلأ دعوŸأ أذهل ابضس– بنأو÷أ لك نم ديج لكضشب هرضصانع Òضضحتل يغبتي امك عوبضسألأ أذه لÓغتضسأ ىلع كضش نود نم ينفلأ

.لهأاتلأ عأزتنل أÒثك نويواجبلأ هيلع نهأري

Úتشصحب نوكيشس فانئتشسلاةÎفلأ ‘ ةيناثلأ جمÈت نأأ ىلع ،احابضص ةرضشاعلأ ةعاضسلأ ىلع ¤وألأ ىرجتضس ثيح ،Úتيبيردت Úتضصحب فانئتضسلأ نوكيضسوة‹رب ‘ بغري امك ،هيبعل تايراطب نحضش ةداعإل ءاثÓثلأ أدغ هضسفن جمانÈلأ ىلع دانم بردŸأ دمتعي نأأ رظتنيو ،ةيئاضسŸأ

رضصا˘ن˘ع˘ل˘ل بع˘ل˘لأ ة˘ضصر˘ف ح˘ن˘مو ،ة˘ضسفا˘نŸأ و˘ج ‘ ة˘ل˘ي˘ك˘ضشت˘لأ ءا˘ق˘بإأ سضر˘غ˘ب عو˘ب˘ضسألأ أذ˘ه ة˘يا˘ه˘ن Úب˘عÓ˘لأ Úب ة˘ي˘ق˘ي˘ب˘ط˘ت ةأرا˘ب˘م.ةيطايتحلأ

ةلوطبلا ءاقل نع فلتخت سسأاكلا ةارابمÒغ ةأاجافم يأأ أوبنجتي يكل مهتاطايتحأ لك أوذخأأ مهنأأ ةÒخألأ ةنوآلأ ‘ مهانبوجتضسأ نيذلأ نوبعÓلأ دكأأ ،رخآأ قايضس ‘وتبضسلأ موي ةديلبلأ دا–أ مامأأ ةبيبضشلأ هيف تزاف يذلأ ،ةلوطبلأ ءاقل نع فلتخت سسأاكلأ ةأرابم نأل ،مهضسفانم نم مهيتأات ةراضس.ةيروهم÷أ سسأاكب جيوتتلأ لجأأ نم بعللأ حومط نع لزانتت يتلأ قرفلأ نم سسيل سسفانŸأ نأأ ةضصاخ ،ةجيتنلأو ءأدألاب يضضاŸأ

.نأوألأ لبق ايئاهن ءاقللأ أذه نوكيضس ،أذهلو

بورÿأ ةيعمج

جولثلأ ببضسب ةيبوبلأ ءاقلل اهءأرجأ مدع

اكشسيل تمد1 ةلوجلا تافلخم «ةيبورخلا ىلع طيعي وهار» ءاقبلاو

Yµù¢ eÉcÉ¿ eæà¶ôG, ⁄ Œô Gdàû°µ«∏á GÿôhH«á

e˘˘Ñ˘ÉQGJ˘¡˘˘É GŸæ˘à˘¶˘˘ôI hGŸ¡˘˘ª˘˘á H˘Ñ˘ÉJ˘æ˘á GCe˘ÉΩ

GŸƒdƒOjá GÙ∏«á Hù°ÑÖ S°ƒA G’CMƒG∫ G÷ƒjá

hGdàù°Éb§ GdµÑÒ d∏ã∏ƒê hJ¨£«à¡É Ÿ∏©Ö GCh∫

fƒaªÈ hYóΩ GJ†°Éì GdôhDjá HÉfù°Ñá dÓYÑÚ,

M˘˘«å GV°˘£˘˘ô M˘µ˘º GŸÑÉQGI Gdù°«ó RhGh… Y˘∏≈

J˘£˘˘Ñ˘«˘≥ Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ hGEY˘˘Ó¿ Y˘˘ø J˘ÉCL˘«∏¬ f¶˘ôG

’S°àëÉdá GELôGA GŸÑÉQGI ‘ J∏∂ G’CQV°«á.

مك◊أ ىلع طغضضلأ أودأرأأ ةينتابلأ ةهجأوŸأ بعلل يوأوز

hQZº GC¿ Gd≤Éfƒ¿ hGV°í ‘ eãπ gò√ GdƒV°©«Éä

hGd¶ôh±, GE’ GC¿ eù°ƒDhdƒ GdæÉO… GdÑÉJæ» GCQGOhG

Gd†°˘˘˘§ Y˘˘∏≈ KÓK» Gdà뢵˘«º H≤«ÉOI RhGh…

’EQZÉe¬ Y∏≈ GELôGA GŸÑÉQGI, GE’ GC¿ GŸ©æ» WÑ≥

Gd˘≤˘Éfƒ¿ hGCU°ô Y˘∏≈ Y˘óΩ GEL˘ôGF¬ e˘¡˘ª˘É c˘Éfâ

Gd¶ôh±, h⁄ jØ¡º S°ÑÖ gò√ Gd†°¨ƒWÉä eø

GÿôhH˘«˘á Gd˘òj˘ø c˘˘Éf˘ƒG GCcÌ L˘Ég˘õjá d∏©˘ƒOI

Hæà«éá GjéÉH«á e¡ªÉ cÉfâ GdƒV°©«Éä.

ليجأاتلأ نضسحتضسأ يدوج تيآأ ÚباضصŸأ ةداعتضسل

‘ GŸ≤ÉHπ aÉE¿ GÿôhH«á hY∏≈ QGCS°¡º GŸù°ƒDh∫

G’Ch∫ Yø Gd©ÉQV°á GdØæ«á GBjâ LƒO… YõGdójø,

a˘˘ÉEf¡˘º GS°àëù°æƒG g˘òG GdàÉCL˘«π c˘ƒf¬ S°«©˘ƒO

HÉdØÉFóI Y˘∏≈ GdØôj≥ hS°«ù°ª˘í d¬ HÉS°à©ÉOI

GŸü°˘˘ÉHÚ Y˘˘˘∏˘˘≈ Z˘˘˘ôGQ f˘˘©˘˘˘ª˘˘˘ƒ¿ Gd˘µ˘˘ÉeÒhÊ

hGŸóGa˘˘™ Y˘˘ôY˘˘ÉQ Oh¿ fù°˘«˘É¿ H˘∏˘¡˘˘ÉO±, c˘ª˘É

S°˘«ù°˘ª˘˘í g˘˘òG GdàÉCL˘«π HÉdàë†°Ò HÉdµ˘«Ø«á

GdÓReá hHà©óGO eµàªπ.

تناك يتلأ ةليكضشتلأ يه هذه ةيبوبلأ هجأوتضس

hY˘ø Gÿ«ÉQGä Gdà» c˘É¿ S°«©˘àª˘ó Y˘∏«¡˘É GBjâ

LƒO… ‘ eÑÉQGI GCh∫ GCeù¢ GCeÉΩ GdуH«á, a≤ó

cÉfâ Gdàû°µ«∏á Y∏≈ Gdæëƒ GdàÉ‹: ‘ MôGS°á

GŸôe˘˘≈ Y˘˘õjƒ¿, ‘ Gdóa˘É e˘æõQ…, L˘ÑÉQGä,

YôYÉQ hRjÉO ‘ GdƒS°§ L«π e¡óGh…, NÉdó

aƒGR, hOhGO… fÉjâ jë«≈, h‘ Gd¡éƒΩ eü°ØÉQ

GCeÉ ‘ G’Mà«É• a≤ó cÉ¿ cπ eø Hø OQjó…

’YÖ G’ChGS°˘§, QT°˘ôhT¢ b˘˘ôI, H˘∏˘¡˘˘ÉÊ, L˘˘ÑÉQ,

T°ôeÉ• hRQhb»

...تايونعŸأ تعفر ةديلبلأ ةراضسخ اكضسيل ىلع طيعي ءاقبلأو

gòG hbó V°ôHâ Gdàû°µ«∏á GÿôhH«á GCeù°«á GCh∫

GCeù¢ Yü°ØƒQjø Hëéô, G’Ch¤ HàÉCL«π d≤ÉF¡É

GCe˘ÉΩ GdуH«á hGdò… jù°ª˘í d¡˘É HÉEY˘ÉOI JôJ«Ö

G’Ce˘˘ƒQ hGS°˘à˘©˘˘ÉOI GŸü°˘ÉHÚ, hGd˘ã˘Éf˘«˘á H˘©˘˘ó

Gÿù°ÉQI GŸù°é∏á eø G–ÉO GdÑ∏«óI ‘ e∏©Ñ¡É

GCe˘˘ÉΩ T°˘Ñ˘«˘Ñ˘á H˘é˘˘Éj˘á, hg˘˘ƒ e˘˘É Y˘˘õR M˘˘¶˘˘ƒ®

GÿôhH«á GCcÌ ‘ V°ªÉ¿ GdÑ≤ÉA H©«óG Yø GC…

V°¨§ jØôV¢ eø gòG GdØôj≥.

يرأدإلأو ينفلأ مقاطلأ ،نوبعÓلأمامتهاب ةديلبلأ ءاقل أوعبات

ةعأذإلأ ÈعÒبكhÃÉ GC¿ GdØôj≥ GÿôhH» –ຠY∏«¬ Gd©ƒOI GE¤

GÿôhÜ H©ó JÉCL«π d≤ÉA GdуH«á, cÉfâ eù°Ée™

GdÓYÑÚ hGd£Ébº GdØæ» hG’EOGQ… c∏¡É eƒL¡á

GE¤ e˘˘∏˘©Ö Jû°Éc˘ô b˘Ñπ GC¿ jæõ∫ Y˘∏«¡˘º GŸòj™

H¡ó± Qa≤ÉA RGaƒQ Gdò… JÓ√, H©ógÉ gó± KÉÊ

GCaôì GÿôhH«á GCcÌ ‘ Wôj≥ Gd©ƒOI c«∞ d¡É

hgº Gdòjø GS°àØÉOhG eø fl∏ØÉä gò√ G÷ƒdá

QZ˘˘º Y˘˘óΩ GEL˘˘ôGF˘¡˘˘º d˘∏˘ª˘˘ƒGL˘˘¡˘á GŸ≤ôQI GCe˘ÉΩ

eƒdƒOjá HÉJæá.

مهمأÎحأ ىلع نوركضشي ةيواجبلأ ةيضضايرلأ قÓخأÓل

h‘ Gdù°«É¥ PGJ¬, GCT°ÉO hT°µô fi«§ GÿôhÜ

c˘˘ãÒG GMÎGΩ Gd˘Ñ˘é˘˘Éhj˘á ’CN˘˘Ó¥ Gd˘∏˘©˘Ñá H©˘ó

G’CNÑÉQ Gdà» GCS°ôJ¡É H©†¢ G’CWôG± d∏îôhH«á,

hGdà» eØÉOgÉ GC¿ Gdû°Ñ«Ñá S°ààæÉR∫ Yø f≤É•

GŸƒGL˘˘¡˘˘á e˘˘≤˘ÉH˘π d≤ÉA Gdµ˘ÉCS¢ Gdò… S°«é˘ª˘™

GdØôj≤Ú G’CS°Ñƒ´ Gd≤ÉOΩ, dµø GCHæÉA HéÉjá cÉ¿

U°ógº Yæ«∞ d¡ò√ G’CbÉhjπ hYÉOGh H؃R KªÚ

d¡º NóΩ GCHæÉA ’jù°µÉ cãÒG.

مويلأ نوكيضس فانئتضسلأJÑÉT°ô Jû°µ«∏á Lª©«á GÿôhÜ JóQjÑÉJ¡É Yû°«á

Gd˘˘«˘˘ƒΩ H˘£˘˘∏Ö e˘˘ø GŸóQÜ GBjâ L˘˘ƒO… ‘ X˘˘π

GEeµÉf«á Hô›á GŸƒGL¡á GŸàÉCNôI gòG Gdù°Ñâ,

H©óeÉ cÉ¿ eø GŸ≤ôQ GC¿ Áæí QGMá dÓYÑ«¬ GE¤

ZÉjá GdãÓKÉA hGELôGA eÑÉQGI hOjá Hù°£«∞ GCeÉΩ

G’–ÉO GÙ∏». خ .ةماضسأأ

بورÿأ ةيعم÷ نÁألأ عفأدŸأ :ميهأربأ يرزنم

يف اذه له ،ةيوجلا لاوحألا ةءادر ببسسب رجت مل ةيبوبلا مامأا مكتارابم ؟مكحلاسصa» GdÑóGjá fàÉCS°∞ Y∏≈ YóΩ GELôGA gò√ GdªÑÉQGI ’CfæÉ cæsÉ Ló e놰ôjø d¡É eø cπ

GdæƒGM», dµø zcπ Y£∏á a«¡É N«ô hjéÖ G’ET°ÉQI còd∂ GEd≈ GC¿ JÉCL«∏¡É S°«©ƒO Y∏«æÉ

HÉdØÉFóI GCjø S°«ù°ªí dæÉ gòG Y∏≈ GS°à©ÉOI Gdªü°ÉH«ø.

؟عوبسسألا اذه اهتجمرب ىنمتت له كيأاربfëø ’ fóQ∑ a» GC… hbâ hGC… JÉQjï S°«àº GEYÉOJ¡É hHôeéà¡É QZº GCfæÉ fƒO GdÑ≤ÉA a»

GdªæÉaù°á, hHëƒ∫ Gd∏¬ fëø eù°à©ójø a» GC… hbâ cªãπ GdªÑÉQjÉä GdØÉQWá.

؟كلذك سسيلأا اريثك مكتمدخ ةلوجلا تافلخمM≤«≤á... hfëø a» Wôj≥ YƒOJæÉ GEd≈ GdîôhÜ hbØæÉ Y∏≈ fàÉFè GdØô¥ G’CNôi hNÉU°á

Gdà» J≤ÉS°ªæÉ fØù¢ Gd¡ó±, Gdëªód∏¬, cÉfâ a» U°ÉdëæÉ NÉU°á Nù°ÉQI GdÑ∏«óI Gdà» Hµπ

U°ôGMá NóeàæÉ cã«ôG QZº GCf¬ cÓYÑ«ø ’J¡ªæÉ fàÉFè GdØô¥ G’CNôi, hHÉEP¿ Gd∏¬ Lª©«á

GdîôhÜ S°à†°ªø GdÑ≤ÉA Hµπ S°¡ƒdá hjî£Å eø j≤ƒ∫ GC¿ gòG GdØôj≥ Gd©ôj≥ S°«ù°≤§,

hfëø GdÓYу¿ hGYƒ¿ HÉdªù°ƒDhd«á Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≤æÉ.

مكلابقتسسا لظ يف دادزولب مامأا ثدح امك ،مكناديمب رثعتلا نوسشخت لأا ؟ةمسصاعلا ةيدولومو فلسشلا ،لئابقلا لثم ةريبك قرفلjÉ GCN» GCfâ J≤ƒ∫ GCfµº S°àù°à≤Ñ∏ƒ¿ aôbÉ cÑ«ôI Hª«óGfæÉ... hgπ Lª©«á GdîôhÜ d«ù°â

aôj≤É cÑ«ôG hfëø a» cπ eôI fƒDcó GC¿ ’jù°µÉ cÑ«ôI e™ GdµÑÉQ hHëƒ∫ Gd∏¬ hHÉEQGOI

GdÓYÑ«ø hNÑôI eóQHæÉ GBjâ LƒO… dø f†°«u

™ GCjá f≤£á HÉdîôhÜ hGdÑ≤ÉA HÉEP¿ Gd∏¬

S°æë≤≤¬ HÉCcãô QGMá.

ليجأات نأا لإا ةيبوبلا مامأا سسمأا لوأا يسساسسأاك كتدوع لجسستسس تنك ؟ريبعتلا حسص نإا «كلاهسسكع» ةهجاوملا

a» GdÑóGjá GCfÉ GCT°µô cã«ôG GdªóQÜ GBjâ LƒO… Y∏≈ hV°©¬ Gdã≤á a» zhQH» eÉ càÑ∏«û¢

f∏©Ö gò√ GdªÑÉQGI ’CS°ÑÉÜ Gdª©ôhaá, hgæÉ∑ eÑÉQjÉä YójóI ’JõG∫ a» GdÑ£ƒdá zhQH»

T°É± a«¡É N«ô... GCfÉ OGFªÉ GCH≤≈ GChDcó GCfæ» Jëâ Jü°ô± Gd£Ébº GdØæ» hGdªóQÜ GBjâ

LƒO….. hGCfÉ cû°ÉÜ Wªƒì ’Rdâ GCJ©∏º hGdªû°ƒGQ ’RG∫ WƒjÓ GCeÉe» a≤§ Gd©ªπ gƒ

G’CS°ÉS¢.

؟ةهجاوملا هذهل دعتسسم تنك لهH£Ñ«©á GdëÉ∫, cæâ Y∏≈ GCJº G’S°à©óGO hhV°©â a» eصôJ» GCOGA eÑÉQGI cÑ«ôI dµø zGd∏¬

ZÉdÖ QH» eÉcàÑ¡ÉT¢ hGCfÉ Hü°óO Gfà¶ÉQ aôU°á GCNôi خ .ةماضسأأ

«طقشست اكشسيل ئطخيو ...«1Ò اهيف ةلطع لك»

GJëÉO GdëôGT¢

ةـــــــــــــيرشصنلا ماـــــــــمأا لداــــــــــعتلا دــــــــــــــعب

نوــــشضفري ... مهـــــتاقحتشسمب نوــــبلاطي نوـــبعÓلاةــــــــــــطرو يف بــــــــــــياعلاو ... راــــــــــظتنلا

رسشبت ل تحبسصأا رومألا نأا ودبييف يسشارحلا تيبلا يف ريخلابةبلاطم ليلدب ،ةريخألا مايألا،ةيلاملا مهتاقحتسسمب نيبعلانم ءاسضمإلا ةحنمب ةقلعتملاوتلازام يتلاو ،يناثلا رطسشلا

ةفاسضإلاب ،نآلا ةياغ ىلإا ةقلاعثدح .تايرابملا سضعب حنم ىلإا

ريخألا لداعتلا دعب ةرسشابم اذه،ياد نيسسح رسصن مامأا قيرفلل

مل ةرادإلا دوعو نأاو ةسصاخلجأاتي ةرم لك يفف ،مسسحتنأا ينعي امم ،اهنع ثيدحلايف ايلاح دجاوتم بياعلا سسيئرلالولحلا داجيإاب ةيقيقح ةطرو.هيبعل تاقحتسسم حنمو

بايغ ل; يف سشركششت ام ةلاحلا تاناعإلا

ريغ ءاوجألا نأا دكؤوي ام لعلوةمزألا يه ،قيرفلا يف ةيداعيف سشارحلا اهب رمي يتلا ةيلاملاذنمو لب ،ةريخألا عيباسسألانع ثيدحلا نأل ،مسسوملا قطناثيدح روحم امئاد ناك لاومألاارخؤوم اهب اوبلاط نيذلا ،عيمجلا،ايئاهن عوسضوملا مسسحب طقفلسصاوتت ةرادإلا دوعو نأاو ةسصاخلواحي ءاقل لك ةيسشعو ةرم لك يفىلع طغسضلا نوبعلا هيفبرقأا يف اهتيوسستل نيريسسملابايغ لظ يف نكلو ،تقو.اءوسس دادزتسس رومألا تاناعلا

دعب وشست مل ةيرهششلا حنملا ىتحتاقحتسسم ىلع رمألا رسصتقي ملو،ءاسضمإلا ةحنم نم يناثلا رطسشلا

حنمب تبلاط سشارحلا رسصانع نألحنم اذكو ةيسضاملا تايرابملاحنم3 ىلإا تلسصو يتلاو تايرابملاداز ام وهو ،نآلا دحل ىوسست ملاودجي مل نيذلا ،نيبعلا قلقبمهلاومأا ىلع اهب نولسصحي ةليسسوةلواحمو ارارم اهتبلاطم ىوسسقرطلا لكب ةرادإلا ىلع طغسضلا

.نكمم برقأا يف لولحلا داجيل

ملو ةطرو يف بياعلادعب لولحلا دجي

وباج ءاقفر ةبلاطم مامأاونإاف ،ةرادإلا نم ةلماك مهلاومأاببياعلا يدانلا نع لوألا لوؤوسسملا

،ةيقيقح ةطرو يف دجاوتي ايلاحاذه ةيوسستب لوألا ينعملا هنألنيبعلا ةهجاومو لكسشملانكل ،هقيرف يف عاسضوألا ةئدهتل

هنأا امب ةبعسص دج هرومأا ىتحيف دعب لولحلا دجي مل ايسصخسشتحبسصأا يتلا تاناعلا بايغ لظعف حبسصأا يذلا ريبكلا لكسشملاعيباسسألا يف ءارفسصلا ددهي.لكك قيرفلا ددهيو ةريخألا

ةيواهلل ةحيار ءارفشصلارمي يتلا ةيلاحلا فورظلا يفونيبعلا ةبلاطم عم يدانلا اهبةرادإلا ءاقبو ةلماك مهلاومأاب

نإاف ،لولحلا داجيإا نع ةزجاع

هيلع ديكأاتلا اننكمي يذلا رمألا،ةيواهلل عف هجوتي قيرفلا نأا وه،لاومألا لكسشم لحي مل اذإا ةسصاخنأل ،عيمجلا سسجاه حبسصأا يذلانل ىرخأا ةرم ةيسضقلا هذه ليجأاتيف لكك قيرفلا حلاسص يف نوكيلعجي دقو ،ةمداقلا تايرابملا

بارسضإا يف لخدت قيرفلا رسصانعمل اذإا ،ةمداقلا تايرابملا يفلاومألا داجيإاب ةرادإلا كرحتت .اعبط تاقحتسسملا ةيوسستب

ع .ميشسو

قــــــ.او ،ينـــفيخت ل ةــــشسفانملا'' :ةـــــــ1ود''ةــيرشصنلا رkـــعت كرادـــتنشسو يـــتاـناكمإا نـــم

داحتل ديدجلا سسراحلا فسشكدعب ،ةخود نيدلا زع ،سشارحلانأا سشارحلا داحتا عم هل ةرابم لوأادعب ثدح ةيرسصنلا مامأا رثعتلانألو ،ءاقللا لبق تبه يتلا ةجسضلاهدودرم نع امأا .ترثأات ةليكسشتلاهنأا سسراحلا دكأاف ،يسصخسشلاهاوتسسم نع اديعب لازيام

هدعاسستسس قيرطوب عم ةسسفانملاو.رثكأا

،اهبعلمب ني‘ت‘ط‘ق‘ن تع‘ي‘شض ءار‘ف‘شصلا..ريkكلا اهنع ليق ةرابم يفةباثمب ربتعي لداعتلا اذه ةحارسصبءاقللا انلخد اننأل ،يقيقح قافخإاليق ام لك بيذكتو زوفلا لجأا نمةديدع اسصرف انعيسض ،ةرابملا لبقانبعلو ىلوألا ةلحرملا يف ةسصاخهمسسوم ذاقنإل ءاج سسفانم مامأا.لوألا مسسقلا يف ءاقبلاو

موجهلا يف رماغت مل ةيرشصنلا نكلة‘‘ل‘‘ي‘‘ك‘‘ششت‘‘لا ة‘‘ي‘‘نا‘‘k‘‘لا ة‘‘ل‘‘‘حر‘‘‘م‘‘‘لاو؟رياغم هجوب تره; ةيششارحلا

ةسصاخ ،رومألا انيلع بعسص ام اذهىلع دمتعا سسفانملا قيرفلا نأا

ءارو فافتللاو ةيعافد ةطخىلع دمتعن انلعج اذه لك ،هسسراحاهنإاف ييأار بسسحو ةليوطلا تاركلا.سشارحلا بعل ةقيرط تسسيل

بعلت يتلا ىلولا ةرابملا يه هذه؟ةليكششتلا تدجو فيكف اهيفاذه يف يسسفن تدجو ةحارسصبنيذلا نيبعلا ركسشأاو قيرفلااذه رثعتلا .ةيروماملا يلع اولهسسقيقحت دوأا تنكو هتقو يف تأاي ملعم يل روهظ لوأا يف راسصتنلاامبر ةطقن كانه نكل ءارفسصلا

.مويلا قرافلا تعنسص

؟ةطقنلا هذه يه امتبعل ول ريغتتسس ءاقللا ةجيتن تناكرثأات ثيح ،راسصنلا روسضحب ةلباقملاغرافب رظتناو .مهبايغل قيرفلا.تاجردملا ىلإا مهتدوع ربسصلالبق ريثكلا اهنع ليق ةيرسصنلا ةلباقم.اريبك ناك طغسضلا نأا نظأاو اهتيادب

فيك ،هذه ةيشضقلا تركذ îنأا امب

ل‘‘‘; ي‘‘‘ف ة‘‘‘ل‘‘‘با‘‘‘ق‘‘‘‘م‘‘‘‘ل‘‘‘‘ل م‘‘‘‘تر‘‘‘‘شضحامب متر.أات مكنأا ن;أاو ..تاعاششإلا..ليق،تابوعسص كانه تناك ةيادبلا يفىلع رثأات تاعاسشإلا كلت لثم نألنع ثحبن نحن نكل ،ةعومجملاانيلع ناكو ةفرسشم ةبترم لتحاةلباقملا تايطعم نكل ،زوفلا

.نيتطقن رسسخن انتلعج

ن‘ير‘ي‘شسم‘ل‘ل ا‘حا‘ي‘ترا ح‘‘ن‘‘م îئاد%انو‘ك‘ت‘شس ة‘شسفا‘ن‘م‘لاو ن‘‘ي‘‘ب‘‘عÓ‘‘لاو..قيرطوب نيبو îنيب ةيوقاذه لثم عمسست نأا ليمج ءيسشاريبك مع نأا نظأا نكل ،مكلاياوتسسم ىلإا لسصأا يكل ينرظتنيقيرطوب عم ةسسفانملاو يقيقحلاسسراح لك زفحتسسو ةعئار نوكتسسنأا قحتسسي يكل رثكأا لمعلا ىلعل املو يسساسسألا سسراحلا نوكي.ينطولا بختنملا ىلإا باهذلا

ي‘ن‘طو‘لا بخ‘ت‘ن‘م‘لا ن‘‘ع ثد‘‘ح‘‘ت‘‘ت..ةليوط ةدم ذنم بعلت مل تنأاوةدوعلل ىعسسأا ينكل ،اذه فرعأاتلزام ،يقيقحلا اياوتسسم ىلإاترتخا ،ةنسس32 يرمعو اباسشىلع يندعاسسيسس قيرع قيرفبختنملا ىلإا باهذلاو قلأاتلا.لقألا ىلع يلحملا ينطولا

،سسأاكلا ببشسب فقوت‘ت‘شس ة‘لو‘ط‘ب‘لايف تايرابملا ةي‘ق‘ب نو‘ك‘ت‘شس ف‘ي‘ك

اهششيعي يتلا ةبعشصلا فورظلا ل;؟يدانلاانحومط ىقبي نكل ،اذه فرعأاكرادت انيلعو ىلوألا راودألا بعلاموي51 انمامأا ،ةيرسصنلا طاقنلبق ةلبقملا ةهجاوملل ريسضحتللعم نسسحتيسس قيرفلاو يبرادلا .تلوجلا رورم

انتلعج ةريkك لماوع كانه'' :سشوششب''هشسفن ىقبي انفده نكل انناديم يف رkعتناحيرسص سشوسشب نيدلا رسصن ناك

ةارابملا دعب هتاحيرسصت يف ادجءارفسصلا تعمج يتلا ةريخألالماوعب رثعتلا رربو ،ةيرسصنلابلبق ةليكسشتلل تثدح ةريثكدودرم ناك اذه ىلعو ،ةارابملا،افيعسض ناديملا قوف نيبعلاتعاسشإلاب ةسصاخ مهرثأات ببسسبفارطألا سضعب اهجور يتلاثدحت مل يتلا ةسسلوكلا سصوسصخب

نكل ءاقللا اذه يف قطإلا ىلعفافتلاو طقف ثيدحلا درجمبمهدقفي مهيبعل لوح راسصنألايف ىتح ناك يذلا مهزيكرتيتلا لاومألا ببسسب اتتسشم ةيادبلا.ةريخألا ةرتفلا ةليط ةسصقان تناك

طوششلا يف ةارابملا انعيشض''..''لوألا

،ةارابملل هليلحت ةيحان نم امأاطوسشلا يف تبعل اهنأا دكأا دقفءارفسصلا رسصانع مادام ،لوألاىلع تمحلا نم ديدعلاب تماقنكل ،ةلسسع سسراحلا ىمرمسضعب يف زيكرتلا سصقنو هتعاربنم ديدعلا انعيسض نايحألايف هلك اذه ناكو ،سصرفلاةيناثلا يف امنيب ،ىلوألا ةلحرملابعللا حتف ةسسفانملا سضفرتاقوأا يف بعللا رييسستب ىفتكاوام ىرخأا يف يعافدلا بعللا عماريثك عجارتي اندودرم لعجناك يذلا ةياهنلا يف زوفلا عيسضنولغتسسن فيك انفرع ول لوانتملا يف.ىلوألا ةلحرملا سصرف

ينفلا مقاطلا راي1 ودنه''..''ةيلوؤوشسملا لمحتنو

بعل هكارسشإا ببسس نع امأاناك هنأا امب ،ودنه ميرك طسسولا

ملو ىوتسسملا ةيحان نم فيعسضدكأا دقف ،هجو لمكأا ىلع هرود دؤويلك مغر هنأا ىلع سشوسشب بردملالمحتنو اينف ارايخ ىقبي ءيسشقفاخإا يأا ةيلوؤوسسمو هتيلوؤوسسمتاداقتنإلا لك مغر ينفلا همقاطنم ةياهنلا يف اهل انسضرعت يتلا

اوسضفر نيذلا راسصنألا فرطهوتعنو ،بعلا اذه كارسشإااهلبقتي مل يتلا تافسصلا عسشبأاب

بسسح نكل ،اقباسس رايبألا بعل،ةلحرملا هذه زواجتيسس بردملا

يف مومعلا ىلع اديج ناك هنأل.لوألا طوسشلا

ةبترم لÓتحا ىقبي انفده ةفرششم

دعاسسملا لاق ةياهنلا يفوامئاد ىعسسي هقيرف نإا يسشارحلا

يف ةفرسشم ةبترم لتحلنمو هل ثدحي ام لك مغر ،ةياهنلاحنم لو لاومألا ببسسب لكاسشميف نوبعلا اهيلع لسصحي مل يتلانإا اسضيأا لاق امك ،ةريخألا ةنوآلاىدحإا ىلع بعلتسس سشارحلااهب ذقنتسس يتلا ىلوألا بتارملانم تيسصقأا دق تمادام مسسوملاىوسس اهل قبي ملو سسأاكلا ةسسفانمةلوطبلا يف لقثلا لماكب يمرلا .يدانلل ديحولا لمألا قبت يتلا

ع . ميشسو

هــــــــتارايت1ا اولــــــبقتي مــــــــــل ،فراـــــشش ىلع نوــــبشضاغ رــــشساوكلاتاداقتنا لحم هتارايت1او .. سشولو1Ó ام

سشارحلا داحتا ةرابم ةياهن تفرعنيب رتوت ةلاح ياد نيسسح رسصنونيذلا ،فراسش بردملاو راسصنألااولبقتي ملو هتارايتخا اودقتنافقوم فرعو ،ودنه ىلع هدامتعاربمفون لوأا بعلم تارايسسكباسشت امك .ةريبك تاسشوانم،مهتهج نم ،يواسسيعو راتسسينحببسس مهايإا نيلمحم راسصنألا عمطاسسبلا قوف مهلذاختو رثعتلالخدت كلذ ىعدتسساو .رسضخألاتجرخأا يتلا نمألا تاوقنم فراسش بردملاو نيبعلا.بعلملا

نيريشسملا تجرحأا تاششوانملارثعتلا ةيلوؤوسسم راسصنألا لمحومدعو هتارايتخا ببسسب بردملل

ترج امك ،ةيموجه ةطخ جاهتناةليكسشتلا تسضفر لب ،ةداعلانع راسصنألا برعأاو .ةرماغملاىلإا ةوعدلا هيجوت مهسضفرمل يذلا ءيسشلا وهو ودنه بعلاعفادو يسشارحلا بردملا هلبقتي

لخد مهتهج نم .هبعل ىلعيف يواسسيع ناديملا طسسونأل ،راسصنألا دحأا عم تاسشوانميف بعلا ءادأا لبقتي مل رسصانملا

تاوق ترطسضا امك، ةرابملا هذهنايفسس مجاهملا ةئدهت ىلإا نمألا

تاسشوانم يف هلوخد دعب راتسسينحىلإا بعلاب لسصو ،هيدقتنم عمام لك .ةدوعلا مدعب عيمجلا ديدهت

فقوم يف نيريسسملا لعج ثدحتناك راسصنألا ةجرخ نأل جرح ع .و .ةيقطنم

نيبعÓلا سضعب طابشضنا مدع ببشسبىلع نيبعل3 ةلاحإا يف ركفت ةرادإلا

يبيدأاتلا سسلجملاليحتسس سشارحلا داحتا ةرادإا نأا ةقوثوم رداسصم نم ''كابسشلا'' تملع.ناديملا قوف مهطابسضنا مدع ببسسب يبيدأاتلا سسلجملا ىلع نيبعل3نإاف ،ةريسسلا سسفن ىلع نيبعلا ةلسصاوم ةلاح يف هنأا دكأا انثدحمنع دعب ةرادإلا حسصفت ملو .مهتاجرخ ببسسب اباقع نوقليسس ءلوؤوهةيسضقلا هذه سصوسصخب رثكأا رومألا حسضتتسسو نيبعلا ءلوؤوه ءامسسأا.ينفلا مقاطلاو نيريسسملاب بياعلا عامتجا دعب

قلغم سصبرت يف ءارفشصلا ةدلارزب

داحتا وبعل دافتسسا امدعبتماد ةحار ةرتف نم سشارحلاسسمأا لوأا ةارابم دعب ،نيموي،ةيرسصنلاب ءارفسصلا تعمج يتلاقيرفلا لخدي نأا رظتنملا نمفةدمل ةدلارزب قلغم سصبرت يفيهتنيسس يذلاو مايأا ةثثيلحملا قيرفلا عم ةيدو ةارابمبرخآا يدو ءاقل اذكو ةدلارزلفراسش بردملا ءانبأا عمجيسس.نييلحملل ينطولا قيرفلاب

تابيردتلا فنأاتشسي قيرطوبداحتل يسساسسألا سسراحلا رسشابثيح ،سسمأا ،تابيردتلا سشارحلاقوف طقف سضكرلاب ىفتكادعب اذهو ،ناديملا ةيسضرأامامأا اهل سضرعت يتلا ةباسصإلا12ـلا ةلوجلا يف ناسسملت دادونم هتمرح يتلاو ةلوطبلا نمذإا يسضاملا ءاقللا يف ةكراسشملا

.ةخود هليمزب سضوع

عم قلأاتلا لشصاوي يبقع طشساوألا

عم قلأاتي يبقع بعلا لازامريبكلا ءاقللا ليلدب ،طسساوألاعم ،سسمأا لوأا ،هادأا يذلاامدنع ،ةيرسصنلا مامأا طسساوألاةبرسض قيرط نع افده لجسسحرط يذلا ءادألا وهو ،ءازجبعل ،تلؤواسستلا نم ريثكلاملو طسساوألا عم ثدحلا عنسصيعم ةيمسسرلا تايرابملل عدتسسينم لك ةداهسشب اذهو رباكألا.اعبط طسساوألا ءاقل دهاسش

فراشش لهاجتي بياعلانيب رمي ل رايتلا نأا ودبيسسيئرلا اذكو فراسش بردملانأاكو ،ةريخألا مايألا يف بياعلا،هسسيئرو بردمب قلعتي ل رمألادجاوتي تقو يف اذه ثدحيدج فورظ يف يسشارحلا يدانلا

ةيلاملا ةمزألا عم ،ةبعسصريسصم ددهت يتلا ةقناخلا.ةريخألا مايألا يف ءارفسصلا

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102لوأا ينطو

17

81

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102لوأا ينطو

ةنتاب ةيدولومجربلا يلهأا

ةملعلا ةيدولوم

يبدألاو يلاملا ريرقتلا ميدقتب ةدوبو فوتكأا بلاطت فارطأاةيعمجلا ءاسضعأا سضعب بلاطيجياربلا يدانلا سسيئر ةماعلافلكملا هبئانو حلاسصلا ةدوبفوتكأا ىيحي ديسسلا رييسستلابيبدألاو يلاملا ريرقتلا ميدقتب،ةماعلا ةيعمجلا ءاسضعأا مامأاةقيرط ةفرعمل اياسصولا كلذكويتلا غلابملا ةميقو يدانلا رييسست

تمدق اياسصولا نأاو ةسصاخ تفرسصمسساوملا لخ ةلئاط لاومأاءاسضعأا سضعب بسسحو ،ةيسضاملاركذ ديري ل يذلا ةماعلا ةيعمجلافرسص جربلا يلهأا نإا ،همسسا42 براقي ام يسضاملا مسسوملاجئاتن قيقحت نود ميتنسس رايلمرودلل لهأاتلا ادعام ،ةيباجياداز ام ةيروهمجلا سسأاكل يئاهنلانم ماهفتسسلا تامع حرط نموه ةماعلا ةيعمجلا ءاسضعأا فرطمدقت مل ةيلاحلا ةرادإلا نأامسساومل يبدألاو يلاملا اهريرقتىقلتت لازت ام نيح يف ةيلاتتم،ةيلحملا تاطلسسلا نم تاناعإاانل تقربأا يتلا رداسصملا بسسحوءلؤوه كرحت نأا ربخلا اذه

ريكعت لجأا نم سسيل سصاخسشألالجأا نم لب ،ةلبلبلا قلخو ءاوجألارييسستلا ةقيقح ةفرعمو ريونتلا

يتلا ةيلاملا لكاسشملا دعب ةسصاخةنوآلا يف قيرفلا اهنم ىناع

نيبعلا ةبلاطم دعب ةريخألا،ةيلاملا مهتاقحتسسم ديدسستبهدر يفو فوتكأا ديسسلا نأا ركذيونأا دكأا سصاخسشألا ءلؤوه نعزاتمي هب موقي يذلا رييسستلا

دادعإا نم ىهنأا نأا دعب ةيفافسشلابيف وهو يبدألاو يلاملا ريرقتلاةبيبسشلا ةيريدم بلط راظتنانوناقلا اهل لوخي يتلا ةسضايرلاو.ريرقتلا ميدقتب يدانلا ةبلاطمب

ةملعلا ةيدولوم رسصانع تدسسجدادعتلا طسسو يعولا ةلاحهاجت ةيلوئسسملاب سساسسحإلاوةيعسضولا لظ يف ةسصاخ ،قيرفلالخ نم ،بيترتلا يف ةبعسصلاتابيردتلا يف فثكملا روسضحلادادزولب بابسش ةهجاومل ادادعتسساادعامو .مداقلا ءاثثلا ةيسسمأا

ريخلب باسصملا يئانثلا بايغيف عيمجلا ناك دقف ةواخونهارت ةرادإلا نأا ودبيو ،دعوملا

ةهكن ةداعتسسا نامسض ىلعىلإا تعراسس نأا دعب ،تاراسصتنلا،يناثلا رطسشلا نم ءزج ةيوسستطسسو ةنينأامطلا لخدأا ام وهودحأا انل فسشك نأا دعب ،ةعومجملاةرادإلا ةتافتلا نأا قيرفلا زئاكرنيبعلا تايونعم نم اريثك تعفرةارابملا يف مهتيلوؤوسسم نم دازو

ترهظأا ،قايسسلا سسفن يف.ةمداقلااهتين نسسح ةيلحملا تاطلسسلا

لخ نم قيرفلا لوح اهفافتلابسسلجملا سسيئرل مئادلا روسضحلاةيبيردتلا سصسصحلا لكل يدلبلاثيح ،يلاحلا عوبسسألا ةيادب ذنمةيدلبلا نأاب عيمجلا مامأا مزتلاازفحم ،تايناكمإلا لك عسضت

قيقحت ىلع ةليكسشتلا رسصانعهثيدح لخ نم ةيباجيإا ةجيتنهنأا هديكأاتو ،يلولم عفادملا عمىلع هئمز ثح يف هيلع دمتعيتقو يف ،ةيباجيإا ةجيتن قيقحت

سضرأا نذوب يملعلا سسيئرلا رداغتلاغسشنل نيسصلا هاجت نطولا

يف ارسضاح نوكي نل ثيح ،ةسصاخةحيبسص ةمسصاعلا ىلإا دفولا لنتقدنف يف دفولا ميقتسس نيأا مويلانيبرقملا دحأا هبحاسصل «زعلا راد».ةملعلا ةرادإا نم

ف .ميرك

سسأاكلا ةديسسلا ءاقلل ابسسحت

ةعمجلا موي هؤوارجإا عمزملا

زيزع بردملا لسصحت ،مداقلا

بعل ةقيرط تامولعم ىلع سسابع

مناغتسسم يجرت مداقلا سسفانملا

مسسقلا ةريظح يف طسشني يذلا

تدفوأا نأا دعب ،يناثلا ينطولا

نم ةديعسس ةنيدمل روسصم ةرادإلا

نإا كلذكو ،ءاقللا ليجسست لجأا

اهيلع لسصحت يتلا تامولعملا

لبق نم تناك يجياربلا بردملا

يف راسشتسسم - هئاقدسصأا دحأا

رئازجلاب هعم سسردي ناك ةسضايرلا

،ةديعسس ةنيدمب نطقي -ةمسصاعلا

ىلع هدعاسست تامولعملا هذه

زوفلل بسسانم -كيتكت- عسضو

. ءاقللاب

راشصتنا لوأا لجشسي سسابع زيزع ةدوعلا ةلحرم ذنم

زيزع جربلا يلهأا بردم تبثأا

راسصتنا لوأل هليجسست دعب سسابع

دعاوقلا لخاد ةدوعلا ةلحرم ذنم

ةنيط نم هنأا ،ةنتاب بابسش مامأا

ريسسي فيك فرع نأا دعب رابكلا

تابوعسصلاو فواخملا مغر ءاقللا

ىلوألا ةلحرملا يف اههجاو يتلا

نم عسضاوتملا ءادألا دعب ةسصاخ

اهتقاعأا يتلا جربلا ةليكسشت فرطةيسضرأا ىلع ةدجاوتملا جولثلاءادألا نأا ريغ ،توأا02بعلمةلحرملا يف ىسشت نأا دعب نسسحتاذه ةيبعسش نم داز امو ةيناثلايتلا تارييغتلا وه بردملايتلاو يناثلا طوسشلا يف اهثدحأا

سضعب دوجو مغر قرافلا تعنسصدعب عافدلا يف ةسصاخ تابوعسصلا،مهاولبو ةتسشوب نم لك ةباسصإا،-يبراد - ءاقللا ةعيبطل ارظنو

ةنتاب بابسش بردم نأا ىلع كيهانقيرفلا بعل ةقيرط اديج فرعيمسسوملا هبرد نأا دعب يجياربلابردملا ةكنح نأا ريغ ،يسضاملاهلعج ءاقللل هرييسست ةقيرطوةلحرم ذنم راسصتنا لوأا لجسسيراسصنل لمألا كلذب ديعيو ةدوعلاةيباجيا جئاتن قيقحتل قيرفلاوزيزع نإاف ريكذتللو ،بقتسسمبيردتلا ماهم هل تلكوأا سسابع. سشيعي بردملا ةلاقإا دعب

روـــــــشضحلا مئاد يدـــــــلبلا سســـلجملا سسـيئر نــــــيبعÓلا زــــــفحيو ... تاــــبيردتلا يـــف

مناغتشسم يجرت قيرف نع تامولعم ىلع لشصحتي زيزع

...ةيبوبلا تمد1 جئاتنلااهحلاشص يف سسيل ليجأاتلاو

ىلع اهقطنم ةعيبطلا تسضرفةارابم ليجأات دعب عيمجلاةيعمج قيرف اهسسفانمو ةيدولوملادعب مولعم ريغ دعوم ىلإا بورخلاىلع تلطاهت يتلا ةفيثكلا جولثلاام ،ةنتاب ةنيدمو سساروألا ةقطنمةحلاسص ريغ ناديملا ةيسضرأا لعجمكحلا رارق ءاجو ةلباقملا ءارجإلهعطا دعب ءاقللا ءارجإا مدعب

ةعاسس فسصن بعلملا ةيسضرأا ىلعرظتنا هنأا امك ،ءاقللا ةيادب لبقاهدعوم دعب ةعاسس عبر نم رثكأاءاقللا ظفاحم عم تارواسشم دعبواهءاغلإا ايمسسر ررقي نأا لبق.قحل تقو ىلإا اهليجأاتو

مقاطلاو نوبعÓلا ،نوريشسملا »وبعلي وبح» ينفلا

ءارجإا مدعب مكحلا رارق سسكعبوةيدولوملا ةرادإا ترهظأا ةارابملاةبغر نيبعلاو ينفلا مقاطلاوءاقللا ءارجإاو بعللا يف ةريبكل يتلا ةيعيبطلا فورظلا مغرناديملا ةيسضرأاو كلذب حمسستاريثك اوفسسأات ثيح ،ةروهدتملاسضعب نأا ىتح يواوز مكحلا رارقلاودكأاو »سشواتسش ام» نيبعلامويلا ةرماغملل دادعتسسا ىلع مهنأاطاقنلاو ةارابملا بسسك لجأا نميف ةريبكلا مهتبغر يتأاتو ،ةثثلاةيسسفنلا مهتلاح دكؤويل بعللايذلا نيمثلا زوفلا دعب ةديجلا

.عوبسسأا لبق ةملعلا نم هب اوداع

ةشسفانم نودب رهشش ينعي ليجأاتلايف ةيبوبلا ةرسسأا ةبغر يتأاتو

ةدملا لوط ببسسب ءاقللا ءارجإاجراخ قيرفلا اهيف ىقبيسس يتلارهسش ىلإا لسصت يتلاو ةسسفانملاةجمرب مدع ةلاح يف لماكذإا ،يراجلا رهسشلا لخ تاءاقللاةيدولوملا اهتبعل ةارابم رخآا تناكليجأات عمو يرفيف6 خيراتبمامأا يرفيف31 سسمأا لوأا اهتارابماهسضوخ مدعو بورخلا ةيعمجعوبسسألا ةياهن سسأاكلا تاءاقلمث ةاسصقم اهنأل يرفيف02 مداقلابابسش قيرف مامأا اهئاقل ليجأاتام وهو يرفيف72 موي دادزولبةهجاوم يأا بعلت نل اهنأا ينعيمامأا سسرام6 موي ةياغ ىلإا ةيمسسرةغلبو ،فيطسس قافو قيرفمامتلاب لماك رهسش وه تاباسسحلامقاطلاو نوريسسملا رربو ،لامكلاوليجأاتلا نم مهفواخم ينفلا

ةسسفانملا نع يليكول قافر داعتبلىلع ريثأات هل نوكي دق ام وهوىلع ةيسسفنلاو ةيندبلا ةلاحلا.نيبعلا

رودشص تجل.أا ةديلبلا ةميزه راشصنألا

يريسسمو راسصنأا ناذآا تناكركاسشت ىفطسصم بعلمب ةيدولوملانيب ةماه ةارابم نسضتحا يذلا،ةياجب ةبيبسشو يلحملا داحتإلاريخألا اذه حلاسصل تهتنا يتلاويتلا ةميزهلا يهو در نود نيفدهباهلعجو ،ةيدولوملا طيحم اهل حاتراءاقبلا اهقيقحت ةيناكمإاب رثكأا نمؤوت

سضوافتت فيك تفرع اذإا ةسصاخ .ةمداقلا تايرابملا طاقن ىلع

يديزوب ناضسح

بيط نبو لولهب بيغي اميف مناغتضسم ءاقل نع

يحاردوطيبرحوبةدوعلولهب بعلا نم لك بيغيسسنع بيط نب قيرفلا يف هليمزوةقاطبلل هيقلت دعب سسأاكلا ءاقلنم همرحتسس يتلا ةيناثلادق ام اذه ،ءاقللا يف ةكراسشملاسسابع زيزع بردملا لعجيطيبرحوب مجاهملا يعدتسسيةطلسسملا ةبوقعلا ذفنتسسا يذلا

طسسولا بعل ةقفر هيلع. ةبوقعلا ذفنتسسا يذلا يحارد

حنم يوشست ةرادإلا «باكلا»و «دهنلا»

ةيادب جربلا يلهأا ةرادإا عرسشتسسحنم ديدسست يف دغلا راهن نمنيسسح رسصن ةقباسسلا تايرابملانأا دعب ،ةنتاب بابسش كلذكو يادءمز فوتكأا ديسسلا دعوةياهن دعب كلذب فيسصول دئاقلايتلا رداسصملا بسسحو ،ءاقللاةرادإلا نإا ربخلا اذه انل تقربأاةيداع حنم تعسضو ةيجياربلانأا ركذي ناءاقللا سصوسصخبرسصن نم لداعتب داع يلهألا

بابسش مامأا زافو ياد نيسسحهذه ريخإلا ءاقللا يف ةنتاباهبقاوع نوكتسس ةتافتلإلاسسأاكلا ءاقل لبق ةيباجيايجرت مامأا مداقلا ةعمجلا.مناغتسسم

ناورم لايك سسراحلا روضضحبىلع مويلا فانئتشسلاءاشسم ةkلاkلا ةعاشسلا

مقاطلا اهرقأا يتلا ةحارلا دعبةردقملاو ةنتاب ءاقل دعب ينفلاىلعو مويلا فنأاتسسي ،دحاو مويبةليكسشت ءاسسم ةثلاثلا ةعاسسلااريسضحت تابيردتلا جربلا يلهأاةسصح نوكتسسو ،سسأاكلا ءاقللللدم ةدوعل ةبسسانم فانئتسسلاريخألا اذه ناورم لايك قيرفلاةنوآلا يف نيرمألا ىناع يذلاكلذكو ،ةباسصإلا ببسسب ةريخألاءادتعلا راسصنألا سضعب ةلواحمةيدولوملا ءاقل دعب هيلعريغلا ةراسسخلا ببسسب ةيمسصاعلاعم ؤوطاوتلاب مهتا نيأا ،ةعقوتمداعبإا لجأا نم هئمز نم سضعب. سشيعي بردملا

سسيفر .ع

.Ó.ل ةحار مايأا ةÓنيبع ثيح ،ةحار مايأا ةثث هيبعل حنم هنأا »كابسشل«ـل سشرطل بردملا فسشك ءاعبرألا موي فانئتسسلا ةسصح نوكتسس نأا ببسسب ،يواسش بعلمب لبقملا

تاءاقلب ينعم ريغ قيرفلاةياهن ةجمربملا سسأاكلا

.يراجلا عوبسسألا

ىلع ىقبأا بردملايف ةزئافلا ةليكششتلا

ةملعلاةليكسشتلا ىلع ةرظن ءاقلإابو

تناك يتلا ةيسساسسألاةيعمج قيرف هجاوتسس

هيلإا تراسشأا املثم نيبت ،بورخلا،يسضاملا تبسسلا ددع يف »كابسشلا»

ةزئافلا ةليكسشتلا ىلع ىقبأا بردملا نأامت يذلاو ةبوقعلا يعادب سسوبد عفادملا بايغ ادع ام ةملعلاب.دايز بعللاب هسضيوعت

.Óث...ةيدو تاءاقل

ل1Ó نيريشصق نيشصبرتو ةحارلا ةرتف

يف ركف هنأا سشرطل ديسسلا فاسضأا امط،هقيرف ىلع ةسضورفملا ةيرابجإلا ةحارلاةيريسضحت تايرابم ثث جمرب ثيحيف هيبعل ءاقبإا دسصق فقوتلا ةدم لخةجمرب ىلع ةدايز ...ةسسفانملا ءاوجأا

ةيزهاج عفرل ةنتابب نيريسصق نيسصبرتةيندبلا مهتاردقو نيبعلا

تايرابملل ابسسحت ةيكيتكتلاويف مهرظتنت يتلا ةيوقلا

.ةلبقملا تلوجلا

ءلدبلا ةكد يف باهذلا ةلحرم ويشساشسأا،ةيسضاملا تايرابملل ةفلاخم تءاج دقف ءلدبلا ةمئاق سصوسصخبو

ةيسساسسألا ةليكسشتلا يف دجاوتلا تدوعت ةليقث ءامسسأا ىلع توتحا ثيحةسسيف نب سسراحلاو ةبارعوب ،عدومل ،فسساي ،نارقمأا نب رارغ ىلعلاوط سسراحلا رارغ ىلع ىرخأا ءامسسأا حلاسصل مهبسصانم اودقف نيذلا. ظيفحو سشرطل نيمجاهملاو

مامأا نوزوفي طشساوألا بورخلا

ابعسص ازوف ةيبوبلا طسساوأا ققحةيعمج قيرف راجلا مامأاوهو ،در نود فدهب بورخلاةدايق تحت قيرفلل زوف لوأاناكو ،ةلحر نب ديدجلا هبردمةجيتن ىلع اقرتفا دق ناقيرفلاباهذلا ءاقل يف فدهب لداعتلازوفلا اذه حمسسو ،هلثملبيترتلا ملسس قلسستب ةيدولوملل

ةبترلا يف تحبسصأا ثيح .ةطقن نيرسشعو عبسسب ةسسداسسلا

ابعلي دق بورخلاو ةيبوبلاتبشسلا اذه

سضعب نم »كابسشلا» تملعةلجؤوملا ةارابملا نأا رداسصملانيب يسضاملا عوبسسألا ةياهن،بورخلا ةيعمجو ةيبوبلا يقيرف91 رداقلا تبسسلا موي بعلت دقفقوت ببسسب ةنتابب يرفيفلاجملا حسسفل ةلوطبلايهو ،سسأاكلا تاسسفانملنيقيرفلا ينعت ل يتلا ةسسفانملارودلا يف اهنم ايسصقأا نيذلا .طرافلا

19

eƒdƒOjá hgôG¿

ةريــبك ةــبشسنب ءاــقبلا نــمشضي يرـــمحلاةجيتنب نارهو ةيدولوم تداعنم ريثكلل ةئجافمو ةيباجيإاانيمث لداعت تفطخو نيعبتتملا

باسسح ىلع ،ديعسص نم رثكأا ىلعحسشرملا ناك يذلا ةبانع داحتاةلسصاومو راسصتنإلا عازتنل لوألاةتباث ىطخب ةيباجيإلا ةريسسملانم ةنوب ءانبأا ةدافتسسا مكحب

اذكو روهمجلاو سضرألا يلماعةبانع ىلإا يرمحلا لقنتقافخإلا رثإا ةطحنم تايونعمب .لئابقلا ةبيبسش مامأا ريخألا

مهيبحم اوأاجاف ةوارمحلااوأاجاف ةيدولوملا وبعل نأا ريغنوريسسي فيك اوفرعو مهيبحمسصقنلا مغر ماكحإاب ةلباقملاذنم هنم اوناع يذلا يددعلادرط دعب لوألا طوسشلا فسصتنمنوبعلا ىلحت دقو ،ةيطع نبيف اوحجنو ةميزعلاو ةدارإلابقلغو داحتلا تاكرحت لسشطخ ءلم لخ نم ذفانملانم نكمم ددع ربكأاب طسسولاهابتنل تفلم زورب عم ،رسصانعلاومح نب قباسسلا يلودلا سسراحللفادهأا نم هكابسش ذقنأا يذلاتمح ةدع لوعفم لطبأاو ةديكأا

يذلا ءادألا وهو مسصخلل ةيموجهنب سسراحلا تايونعم نم عفريسسمغر ةجيتنلا هذه تءاجو ومحلإا ،يطسساوو حابسسو راوزم بايغةلوبقم ةارابم تدأا ةليكسشتلا نأايندبلا عافدنإلا ثيح نميتلا ءاطخألا نوبعلا كرادتوةطخلاو ةبيبسشلا مامأا اهيف اوعقويتلاو ةملعلا مامأا ةدمتعملااهنأا حسضتاو يرانكلا مامأا تلسشفماقت يتلا تاءاقللا يف ةديفم .رايدلا جراخ

فعاشضتت ءاقبلا Üوظحيتلا ةنيمثلا ةطقنلا هذهبوداحتلا مازهنا عم نمازتتظوظح نإاف ،هدعاوقب يديلبلالكسشب ءاقبلا نامسض يف ةيدولوملاثيح ،ةريبك ةبسسنب نمسض يمسسريرمحلا نيب قرافلا ىحسضأا11ـب ردقي دورولا ةنيدم ءانبأاوقيرفلا لعجي ام وهو ،ةطقنيف نانئمطإلا نم عونب بعليكلت ةسصاخ ،ةمداقلا تلوجلااديعب ىرجتسس يتلا تباقملا

سصقني هنأا املع ،دعاوقلا نعقافو مامأا يدو ءاقل ةليكسشتلا

.فيطسس

ءاقللا مجن ناك ومح نبةيدولوملا يبعل نم ددع فرتعإاباقعأا يف مهعم انثدحت نيذلا،مهتقاعأا ةيسضرألا لقث نأا ،ءاقللانكي مل يذلا سسفانملا تقاعأا امكعافدلل ةريبك بعاتم قلخ هعسسوبهل تحيتأا يتلا سصرفلاو ينارهولاهموي يف ناك اسسراح تدجوةريطخلا تلواحملا لكل ىدسصتيمجاهم هجو يف اعينم ادسس ناكوزهل لحلا اودجي مل نيذلا داحتلايتلا ةريبكلا ةدارإل رظنلاب هكابسشمامأا ناك يذلا ومح نب اهادبأاأاطخ وأا ةوفه يأاو يقيقح ناحتماةسصرف يأا عييسضت هفلكيسس ناكةليكسشتلا يف ددجم بعلللوألا هسسفانم نأا اميسس ،ةيسساسسألا

مل ،لوغلا ،بسصنملا اذه ىلع،نيطرافلا نيدعوملا يف بيخينإاف ،نيعبتتملا نم ريثكلا بسسحوةيدولوملا اهب تداع يتلا ةطقنلا

ةتامتسسا ىلإا اهيف لسضفلا دوعي.ومح نب سسراحلا ةظقيو عافدلا

هنيب ةشسفانملا ران لعششي ومح نبلوغلا نيبو

هرهظأا يذلا زيمتملا ءادألا دعبةملعلا ،ةنتاب ةيدولوم مامأا لوغلامامأا ومح نب زوربو ةبيبسشلاونيب ةسسفانملا نإاف ،ةبانع داحتادق ،نيقباسسلا نييلودلا نيسسراحلاامهيلك نأا اميسس ،ديدج نم تثعبىلإا ةدوعلل ةريبك تاحومط امهيدلاهلاق لوغلاف ،ثادحألا ةهجاوقرط ديري هنإا ''كابسشلا''ـل ةحارسصنييلحملل ينطولا بختنملا باوبأا

سضرفب ىوسس كلذ ىتأاتي نلوناك امنيب ،يرمحلا يف هتناكمذنم احسضاو ومح نب فدهبختنملا ىلإا ةدوعلا وهو ةيادبلاةياهن لبق هرداغ يذلا لوألا،لايدنوملا ىلإا ةلهؤوملا تايفسصتلايف ماميلب مسساق سسيئرلا دكأاوهمهي هنأا تابسسانملا نم ريثكلانيعراب نيسسراحل هيدان كتمايف امهنم دحاو يأا عسسوب نوكيهيلع ناك املثم رخآلا سضيوعتةيدولوملا دجم تاونسس يف رمألامسضت تناك نيح ،تاينيعسستلا يفرمألا قلعتيو ،رابك سسارح ةثث هللا دبع نبو ةلواسص ،يميسصاعب

حابشس نم ةءاتشسم ةرادإلايذلا نيدباعلا نيز حابسس بعلا نم ةءاتسسم دج ةرادإلا نأا علطم ردسصم رسسأانوكي نأا سضورفملا نم ناك ثيح ،هئاعدتسسا مغر ةبانع ىلإا ةلحرلا نع فلخترسضحي مل هنكل ،ةنوب ةنيدم ىلإا عقإل ددحملا دعوملا يف ةعومجملا عمينفلا مقاطلا عسسوب نكي ملو ابعل71 مسضي دادعتب لقنتي قيرفلا لعج ام وهوام بسسحو ،اركبم ةبانع ىلإا اولقنت دق اوناك طسساوألا نأا املاط رخآاب هسضيوعت

.هتيسشاحو ماميلب بسضغ راثأا ام هفرسصت رربي مل حابسس نإاف هانملع

''ةــــيشسفانت ةعوـــمجم îــــلمن اــــننأا اـــنkبتأا'' :يــــحادم ميرـــــكيف افيشضم ،ةبيبششلا مامأا ةراشسخلا دعب هشسفنل رابتعلا دري فيك فرعو ةبانع داحتا مامأا يدحتلا عفر قيرفلا نأا يحادم ميرك مجاهملا دكأايرمحلا داقو هموي يف ناك يذلا ومح نب سسراحلا هبعل يذلا ريبكلا رودلاب اديششم ،قرافلا تعنشص ةدارإلاو Óهشس نكي مل ءاقللا نأا تقولا تاذ

.ر1أاتم ءاقل يف قافولا مامأا مداقلا دعوملا نع يحادم ميرك ثدحت امك ،ةنيم. ةطقنب ةدوعلا ىلإا

ة‘‘ج‘‘ي‘‘ت‘‘‘ن‘‘‘لا ن‘‘‘ع îق‘‘‘ي‘‘‘ل‘‘‘ع‘‘‘ت ا‘‘‘م؟ةبانع مامأا ةيماتخلاةلباقم ىدأا قيرفلا عقاولا يففيك انفرعو ةمرتحمو ةيوقدعب انسسفنأل رابتعلا درنانناديمب ةريخألا ةراسسخلانأل ةلهسس نكت مل ةمهملاوكلذ مغرو ،يوق قيرف داحتلاعفريسس انيمث لداعت انعزتناتاءاقللا لبق رثكأا انتايونعم.ةمداقلا

هذ‘‘‘ه نور‘‘‘ظ‘‘‘ت‘‘‘ن‘‘‘ت م‘‘‘ت‘‘‘ن‘‘‘ك ل‘‘‘هةرا‘‘‘شسخ‘‘‘لا د‘‘‘‘ع‘‘‘‘ب ة‘‘‘‘ج‘‘‘‘ي‘‘‘‘ت‘‘‘‘ن‘‘‘‘لا؟ةري1ألاةبعسص تناك ةلباقملا يخأا اي

،ةليقث ةيسضرأا قوف تبعل اهنألنييدانلا ىلع بعسص ام وهوانك اننكل ،ةركلا يف مكحتلاةدوعلل نيزفحتمو نيسسمحتملك نأا نظأاو ،ةيسضرم ةجيتنب

ةيوق ةارابم اودأا نيبعلايذلا ومح نب سسراحلا سصخألاب.هموي يف ناك

لبق بردملا مكل هلاق يذلا ام؟ءاقللاانم بلطو احيرسص ناك بردملامدعو انتاناكمإا لماكب بعللاةبيبسشلا ءاقل يف ريكفتلاةرورسض ىلع رسصأاو هتاسساكعناوةحبارلا قاروألا لك فيظوترود هل ناك يسسفنلا بناجلاوةجيتنلا ديدحت يف ريبك.ةيماتخلا

؟يشصخششلا كدودرم نع اذامبردملا تاميلعت قيبطت تلواحيتمهم يف تحجن يننأا نظأاوامب داسشأا بردملا نأا ليلدب.ءاقللا لاوط هتمدق

ىلإا ة‘حار‘ل‘ل ن‘كر‘ي‘‘شس ق‘‘ير‘‘ف‘‘لا

يف îلذ له ،فيطشس ءاقل ةياغ؟مكحلاشصانحلاسص يف ةحارلا نأا دقتعا

دادعإا نم نكمتيسس بردملا نألرسصانعلا عاجرتسساو هتعومجممامأا مويلا ءاقل نع تباغ يتلادعب يرجأا راوحلا'' ةبانع داحتانيسسحت لواحنسسو ''ءاقللاريكفتلاو رثكأا ةيندبلا انتقايلديعاوملا يف داج لكسشب.ةمداقلا

،قا‘فو‘لا ما‘مأا مدا‘ق‘لا د‘عو‘م‘‘لا؟هعقوتت فيكةبعسص نوكتسس ةارابملا حيحسصفيرعت لك نع ينغ مسصخلا نألنيبعلا نم ةدامرأا مسضيويأا ىسشخن ل نكل ،نيزيمتملانل اننأاب راسصنألا دعأاو قيرفدعاوقلاب اددجم رثعتن.ابيرق ءاقبلا نمسضنسسو

باهيإا

:''كابششلا''ـل دكؤوي هللا دبعوب دواد

نــــع لزاــــنتلل دــــــعتشسم'' ''طـــــقف ثــــــلاkلا رــــــطششلا

هنأا هللا دبعوب دواد مجاهملا دكأادويو قيرفلا ىلإا ةدوعلل دعتسسميف تسسيل ةركلا نكل كلذ عفةرادإلا ىمرم يف لب هامرماهتامازتلاب ءافولاب ةبلاطملاسسيئرلا نأا حرسص ثيح ،ههاجتا

يسضاقلا هطرسش لوبق هنم بلطتاقحتسسم نم ءزج مسصخبنع هبايغ ريظن لوألا رطسشلادواد هسضفري ام وهو ،تابيردتلا

ل هنأا اريسشم ،يسصفتو ةلمج001 نم ماميلب همرحي نأا لقعيمادام ،هلاومأا نم ميتنسس نويلم،ميتنسس نويلم002 ـب نيديناك هنأا ثدحتملا فاسضأاوةطسساوب ةرادإلا عم احيرسصىلع رسصأاو هلامعأاب فلكملا

نيب مربملا دقعلا مارتحا ةرورسضريدقت ماميلب ىلع هنأاو نيفرطلااهلذب يتلا تادوهجملايتلا ةمسساحلا فادهألاوءارو تناك يتلاو اهلجسسةماهلا تاراسصتنإلااحسضوم ،ةققحملالزانتلل دعتسسم هنأا

،ثلاثلا رطسشلا نعهطرتسشي ام نكلنآلا ماميلبنأا ليحتسسموأا هل خسضريىقبتل ،هلبقتيةيسضق كلذب

ىلإا دواد ةدوعةقلاع قيرفلا.نيح ىلإا

فانئتسسإلاريثكلاو ادغام رظتنيهررقيسسراوزمادغ فنأاتسسيقيرف ،ءاثثلانارهو ةيدولومبعلمب تابيردتلانم هتدوع دعب ةنابزنيمث لداعتب ةبانعةليكسشتلل نوكي نلوةسسفانملاب طابترا يأاثلاثلا ةياغ ىلإا

يراجلا رهسشلا نم نيرسشعلاومامأا رخأاتملا ءاقللا ةبسسانمبىلإا بردملا لمح ام وهو قافولارظتنيو هيبعل ةحار نيموي حنمهلمحتسس ام فغسشب نوعبتتملاتناك اذإاو ديدج نم ةسصحلاامدعب ،ل مأا راوزم ةدوع دهسشتسسعوبسسألا ذنم راظنألا نع ىفتخإا.هبايغ نع ريثكلا ليقو يسضاملا

باهيإا

ققحيو كرادتي هللا ىطعمرايدلا جرا1 لداعت ثلا.

در يف هللا ىطعم بردملا حجنتاداقتنلا دعب هسسفنل رابتعلالبق نم اهل سضرعت يتلا ةعذلاىلع هومل يذلا يدانلا نم نيبرقملامامأا اهدمتعا يتلا ةميقعلا ةطخلاثيح ،مازهنإلا ىلإا تدأا يتلاو ةبيبسشلااددهم مرسضخملا ينقتلا سسأار ناكنم هتلاقإا نع تثدحت فارطأا ةدعو

كرادتي فيك فرع بردملا نكل ،ديدج رثعت دبكت ةلاح يف هبسصنمماميلب مسساق سسيئرلا نأا ولو ،هيسضراعم ىلع ةسصاخلا هتقيرطب دريونأا انل قبسسو ،ةبيبسشلا مامأا ةراسسخلا دعب ةقثلا هيف ددج دق ناكةراسسخلا يدافت نأا اندكأاو قيرفلا يف هللا ىطعم لبقتسسم ىلإا انقرطتحجنو هبسصنم ىلع ظافحلل بردملل ديحولا ليبسسلا وه ةبانعب،رايدلا جراخ اهل لداعت ثلاث عازتنا ىلإا ةيدولوملا ةدايق يف بردملاىلإا قيرفلا تقنت نأا ينعي ام ،ةملعلا دعب يلاوتلا ىلع يناثلا وهوةلحرم يف رمألا هيلع ناك املثم رطاخلاب ةفوفحم دعت مل قرسشلا.باهذلا

جربلا مامأا ازهاج نوكيشسو ةبانع مامأا Üوظحم ريغ ةيطع نب،ةيطع نب ةيدولوملا ناديم طسسوتم رطسضانم03دلا ذنم ءاقللا نوهني هئمز كرت ىلإايذلا درطلا وهو يددع سصقنب لوألا طوسشلااملثم مسصخلا سسفن مامأا ةيناثلا ةرملل رركتي

زيمتملا ءادألا دعب ،باهذلا ءاقل يف ثدحةملعلا ،ةنتاب ةيدولوم مامأا لوغلا هرهظأا يذلانإاف ،ةبانع داحتا مامأا ومح نب زوربو ةبيبسشلاو،نيقباسسلا نييلودلا نيسسراحلا نيب ةسسفانملاامهيدل امهيلك نأا اميسس ديدج نم تثعب دق .ثادحألا ةهجاو ىلإا ةدوعلل ةريبك تاحومط

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102لوأا ينطو

G’EKæÚ 51a«Øô… 0102نا. ينطو

02

فيطسس داحتا

مويلا جمدني يحفو ...حنم5و نيرهسش ةرجأاـب نوبلاطي نوبعلا

،ةقلاعلا تاقحتسسملا سسجاه ببسسب ةءاتسسم دج فيطسس داحتا دادعت رسصانع نإا

– تايرابم سسمخ حنم ىـلإا ةفاسضإلاب ،يفناجو ربمسسيد نيرهسش رجأا قلتت مل ثيح

تقو يف – ةناورم لمأا مامأا ريخألا زوفلاو وداراب ،ةحلط نب ،ويزرآا ،مناغتسسم

ةيوسست يف ةيلام غلابم دافنتسسا ىـلإا ةفاسضإلاب ،ةيدلبلا ةناعإا لوخد ةرادإلا بقرتت

لجأا نم ينكاربو سشاتان نم لك طرافلا مسسوملا رسصانعل ةقلاعلا تاقحتسسملا

وتاكرملا يف ةليكسشتلا ميعدتب قيرفلل حامسسلاو ةيداحتإلا ىدل ىوكسشلا عفر نامسض

جامدنا مويلا ةيسسمأل فانئتسسلا ةسصح فرعت تادادعتسسلا ىـلإا ةدوعلابو . طرافلا

نوكي نأا ىلع اهنم وكسشي يتلا ةباسصإلا نم يفسش نأا دعب يحف سسراف مجاهملا

نكري سشمعل باعلألا عناسص يقبي اميف ،يبط ردسصم بسسح ةركسسب مامأا ازهاج

. رهظلا يف ملآا ببسسب ةحارلل

ف .ميرك

ةنيطنسسق ةيدولوم

عوبسسا ةدمل بيغي يسسفينخو ...مويلا اهتابيردت فنأاتسست كوملا

يتلا ةحارلا دعب اهتابيردت مويلا ةيسشع ةنيطنسسق ةيدولوم رسشابت نأا رظتنملا نم

ةجمرب لمأا ىلع ،ىفطسصم ةويك ةينفلا ةسضراعلا نع لوألا لوؤوسسملا مهايإا اهحنم

مسسقلا وأا تاطبارلا نيب ام قرف ىدحإا مامأا ةعمجلا اذه ةيريسضحت ةيدو ةارابم

نأا لإا ،ةعمجلا اذه ةيبوبلا ةليكسشتلا هجاوت نأا سضرتفملا نم ناك نأا دعب لوألا

.ايلك جمانربلا ريغ بورخلا ةيعمج مامأا اهءاقل ليجأات

هحلاسص يف عوبسسألا اذه ةلوطبلا فقوتو ...ةغيلب يسسفينخ ةباسصإا

يروحملا عفادملا اهل سضرعت يتلا ةباسصإلا نإاف ،سسمأا موي ددع يف هيلإا انرسشأا امك

افسشكو اسصحف ينعملا ىرجأا ثيح ،ادج ةغيلب تناك لحاكلا ىوتسسم ىلع يسسفينخ

ةلوطبلا نإاف ريكذتللو .عوبسسأا ةدمل بيغيسس هنأا نيبت سسمأا ةحيبسص ايسسطانغم

لماك عاجرتسسل هحلاسص يف سسأاكلا ةسسفانم ببسسب عوبسسألا اذه فقوتتسس

.هتناكمإا

ةحارلل عسضخيسس هرودب رافلا

مجاهملا نأا قيرفلا بيبط نم انملع دقف يسسفينخ عفادملا ىـلإا ةفاسضإلابو

ببسسب عوبسسأا ةدمل ةحار ىـلإا عوسضخلل هرودب رطسضيسس ،اسضر دمحم رافلا فادهلاو

ءاقل يف هفرط نم ءيسسلا طوقسسلا دعب ةبكرلا ىوتسسم ىلع ةباسصإا نم هتاناعم

يف عوبسسألا اذه ةحارلا ةرتف هرودب نوكتسسو ،ةنيطنسسقب ىرج يذلا ةبقلا

.هحلاسص

خ .ةماسسأا

دئار سسيئر سسمأا ةحيبسص عمتجا

قيرفلا بردم ةقفر يرسشم نايفسس ةبقلا

يورعلا دم ب هبتكةيغب هيبع

اءدب ،تاسسبا سضعب نع فسشكلا

ةلحرم ذنم قيرفلا ةيعسضو ةسساردب

ةيبقلا ةليكسشتلا ءادأل همييقت عم ةدوعلا

ةمداقلا تايرابمللو ةلحرا هذه لخ

سصم ددحتسس يتلا ةلوطبلا نم ةيقبتا

لوألا لجرلا اسضيأا قرطتو ،قيرفلا

قلعتت ةسساسسح ةيسضق ىـلإا يبقلا تيبلا

بلاطم لسض يداا بنااب

مهتاقحتسس ةرركتا بعلا

نأا هيبعل نم يرسشم بلط نيأا ،ةقلاعلا

يلق اوثيي نأاو رمألا اولجعتسسي ل

ابيرق لخدتسس يتلا لاومألا راظتنا

دحاو لك نأاب مهايإا انئمطم ةنيزا

لاا حسسف دقو ،هقح ذخأايسس مهنم

ءلدإل كلذو لخدتلل هيبعل يرسشم

مهتهج نمو ،عامتجلا اذه مهيأارب

ةقث ىلع مهنأا بعلا لج برعأا دقف

نسسح ىدل نونوكيسس مهنأاو يرسش ةمات

هتقث

لوألا راودألا بعل ىقبي فدهلا ةحار يف سسيل دئارلاو

قيرفلا فده نأا يرسشم دكأاو اذه

ةلوطبلا لوألا راودألا بعل امئاد ىقبي

،سضعبلا دقتعي ناك امك دوعسصلا سسيلو

قيلي عنقم دودرم دقت عم اذهو

رخأات مغر هنأا احسضوم دئارلا ةعمسسب

نم عن كلذ نأا لإا بيتلا هقيرف

هنع نلعأا يذلا فدهلا سسفن ىلع ءاقبإلا

ىلع اهدعب عيما بسساحيل لبق نم

نأا تقولا سسفن افسشاك ،رمألا اذه

عيما ىلعو ةحار سسيل ةبقلا دئار

.تادوها لماك لذب

مشسوملا ةياهن عم يهتني يورعلا دقعةبقلا دئار ةرادإا نم رداسصم تدافأا

بردا عم هتمربأا يذلا دقعلا نأا

هتدم يورعلا دم قيرفلل ديدا

نيأا ،مداقلا يام ةياغ ىـلإا يأا رهسشأا ةعبرأا

هفلاسس سسكع ىلع كلذو ةلوطبلا يهتنتسس

ةرادإلا هعم تمربأا يذلا جرعلب دم

خسسفت نأا لبق تنسس هتدم دقع ةيبقلا

تددح يتلا لكاسشا ببسسب دقعلا اذه

ةرادإا نوكت اذه لخ نمو ،ارخؤوم هل

عقت ل ىتح اذه تدمعت دق يرسشم

.لبق نم هيف تعقو يذلا أاطا سسفن

فادهأاب نوهرم دقعلا ديدمت مداقلا مشسوملا

دق اهنأا ،رداسصا تاذ انل فاسضأاو

بسسح كلذو يورعلا عم اهدقع دد

هذه لخ قيرفلا هب موقي ام

جئاتنلا نع رسصتقي نل كلذو ،ةلحرا

يتلا فادهألو دودرملل اإاو بسسحف

يتلاو مداقلا مسسوا رطسستسس

لبق نافرطلا اهنع ثدحتيسس

.ةديدج دونبب ةقطنلا

ع .أأ

ةيدمحملأ عيرضس ةبقلأ .ر نيلومملأو ةيدلبلأ لأومأأ راظتنأ يف

نانشش مكحلا دشض اريرقت عفرت ماشصلا مهتاقحتشسم ىلع مهنئمطيو هيبعÓب عمتجي يرششم

داا ةليكسشت تفنأاتسسا

اهسصسصح سسمأا موي سسابعلب

ةعفترم تايونع ةيبيردتلا

جئاتنلا ةلسسلسس ءارج

ءاقفر اهققح يتلا ةيباجيلا

قيفوت يرباك عافدلا ةرخسص

،ةدوعلا ةلحرم قطنا ذنم

بابسش ىلع زوفلا اهرخآا ناك

ديهسشلا بعل ةنيطنسسق

. يومح

بردا سصخ دقو اذه

ةسصح داسش نب لامج

ىلع لمعلاو فانئتسسلا

كلذو ئاخسسلا بناا

ةليكسشتلا رسصانعل حامسسلا ةيغب

نم تاقاطلا عيم نم

تادوها دعب ديدج

يسسايسسلا ةارابم ةلوذبا

يذلا بكلا بعتلا ىلع ةدايز

ءارج بعلا نم لان

ةهج نمو ،ةبعتا ةيرفسسلا

ةسصا هذه تفرع ىرخأا

دادعتلا رسصانع عيمج روسضح

ا طسسولا بعل كلذ

ىفتكإا يذلا قيقر يعافدلا

يفسش امدعب ةسصاخ سضكرلاب

اهب سسحي ناك يتلا ملآلا نم

.ىنميلا هلجر ىوتسسم ىلع

سصسصخي نأا رظتنيو

داسش نب لامج سشتوكلا

ةمداقلا ةيبيردتلا سصسصا

حجري يتلا رسصانع سضحتل

سساسسألا سضوعت نأا

يتلا ةيروهما سسأاك ةارابم

ةسسبابعلا اهيف فيسضتسسيسس

ةبيبسش يدان نم مهئارظن

نمسض طسشانلا ةڤارسشلا

تاها ب ام مسسق ةلوطب

.ىطسسولا ةعوما

يف ركفي يلداشش نب ةتاوحلا مامأا ةيلحملا

ردسصم فسشكو اذه

ارهولا ينقتلا نم برقم

اذه نأا ،داسش نب لامج

ةيدجب ركفي خألا

رظتنت يتلا ةمداقلا ةارابا

نم32 ةلوا مسسرب هلابسشأا

اثلا مسسقلا ةلوطب رمع

ةيكيسسكلا يهو ،زاتما

مامأا ةبعسص نوكتسس يتلا

فقوأا يذلا ،اغتسسم يجرت

اا ةلوفحز ةمرسصن

بسسحو .ةيندعا هايا ءانبأا

بردم نإاف ،ردسصا سسفن

عيمج عسضو مزتعي ةركا

يأا يدافتل تاطايتحلا

نأاو ةسصاخ ةراسس غ ةأاجافم

داا هلتحي يذلا زكرا

هلعجي ايلاح سسابعلب

ةيدنألا عيمج نم افدهتسسم

اهنزو ناك امهم ىرخألا

.ماعلا ملسسلا نمسض اهبيترتو

ىـلإا دوعيو ىفاعتي قيقر تابيردتلا

طسسولا بعل لجسس

لخ مداقلا قيقر يعافدلا

قيرف نم وتاكا ةف

ىـلإا هتدوع ،نارهو ةيعمج

هيفاعت بقع تابيردتلا ءاوجأا

اعي ناك يتلا ةباسصإلا نم

(02) ةلوا ةارابم ذنم اهنم

سسفاناب هقيرف تعمج يتلا

ىفتكاو اذه ،طوجح داا

ىلع سضكرلاب قيقر بعلا

ةعوما عم جمدني نأا

.مويلا ةسصح نم ةيادب

نادوعي بنيز نبو يبلاط ةيشساشسألا ةليكششتللةليكسشت ديفتسستسس امك

لخ سسابعلب داا

ةدوع نم ةمداقلا ةهجاوا

دبع ناديا طسسو يئانث

يبلاطو بنيز نب رداقلا

اذفنتسسا ناذللا يدهم

ةطلسسم تناك يتلا ةبوقعلا

ةن لبق نم امهيلع

ةطبارلل ةعباتلا طابسضنإلا

.مدقلا ةركل ةينطولا

اهنأاسش نم هذه ةلداعاف

ةحبارلا قاروألا نم ززعت نأا

دسصق ينفلا مقاطلل

لخ ديج لكسشب اهلغتسسا

.ةمداقلا تباقا

ةطقن11عمجت ةركملا ةنكمم51 لشصأا نمسسابعلب داا لخد

ىلجتيو ةوقب ةدوعلا ةلحرم

جئاتنلا ةلسسلسس لخ نم كلذ

ءاقفر اهلجسس يتلا ةيباجيلا

يتلاو ديرف ةرارغوب دئاقلا

ةطقن11 عمجب مهل تحمسس

،ةنك ةطقن51 لسصأا نم

ينقتلا ةليكسشت تبسسك ثيح

داسش نب لامج ارهولا

ةسسمخ تدسصحو ناهرلا

رايدلا جراخ نم ةلماك طاقن

ةتسسو ،دحاو زوفو لداعتب

دعاوقلا لخاد ىرخأا طاقن

يتلا جئاتنلا يهو نيراسصتناب

نودوعي ةركا ءانبأا تلعج

ىلع نوعبيو ديعب نم

.ةدايرلا يسسرك

زوفلا ةوÓعةرظتنم ريفانشسلا ىلع

عوبشسألا اذهرابخألا رخآا تفسشك

تيبلا لخاد نم ةاقتسسا

سسيئرلا ةرادإا نأا ،يسسابعلا

مزتعت ىسسيع نب دادغب

خألا زوفلا ةوع ديدسست

ءارسضا ءانبأا هققح يذلا

يسضقنا عوبسسألا ةياهن

باسسح ىلع مهدعاوق جراخ

ةردقاو ةنيطنسسق بابسش

ويل ل ميتنسسبع،

حورلا ليعفتل ةلوا

ةيسسابعلا رسصانعلل ةيونعا

تايرابملل ابسس ديدج نم

.ةسسفانا رمع نم ةمداقلا

ميهأربإأ

اهل سضرعت يتلا ةرڤا دعب

طرافلا ةعما ةيدما عيرسس

ا فرط نم هبعلنانسش مك،

مزه قرطلا ىتسشب لواح يذلاو

كوكسشا هميك ةقيرطب ماسصلا

،ةحلط نب دادول حذافلا هزيو اهيف

ةطبارلل اريرقت عيرسسلا ةرادإا تعفر

ةيزكرا ةنجللا اذكو ةينطولا

ةارابا طيرسشب اقوفرم ميكحتلل

يتلا ةحدافلا ءاطخألا بي يذلاو

ةرادإا تبلاطو .نانسش اهبكترا

مدع اهريرقت ةطف نب سسيئرلا

تايرابم ةرادإل مكا اذه يعت

.بقتسسم عيرسسلا

مويلا تابيردتلا فانئتشساةيدما عيرسس ةليكسشت دوعت

كلذو ،تابيردتلا ءاوجأل نثإلا مويلا

معوب دسشار بردا حنم امدعب

دسصق ةحار موي هيبعل

،ةحلط نب عت نايسسنو عاجسسلا

ماسصلا بردم عفري نأا رظتنا نمو

نحسش ةداعإاب كلذو لمعلا ةتو

مايألا لخ بعلا تايراطب

نكسس ةلوطبلا نأاو ةسصاخ ةلبقا

حسسفل عوبسسألا اذه ةياهن ةحارلل

ةسسفانم نم61 رودلا ءارجإل لاا

.ةيروهما سسأاك

ومزل مامأا ةيدو ةارابمسسيمخلا اذه

ءاوجأا بعلا ءاقبإا دسصقو

دسشار عيرسسلا بردم بلط ةسسفانا

اذه ةيدو ةارابم ةرب ةرادإلا نم

ةبسشوسشعم ةيسضرأا وذ بعل ةعما

عورسشلا دسصق كلذو ،ايعانطسصإا

يتلاو32ـلا ةلوا ةاراب سضحتلا

اقتلا قيرفلا اهيف لقنتيسس

ا ةنيدويزرأا تاقور ةهجاو

لمتا نمو .يلا يبوألا

بعل ةيدولا ةارابا نوكت نأا ادج

ةيعما مامأا نارهوب لقعوب بيبا

.ةيلا

ماشصلاب اقلعتم لازام ليليهبعيرسسل قباسسلا بعلا لزن

ةيدولو ااو ةيدما

سسمأا لوأا يدهم ليليهب ةنيطنسسق

ركسسعم ةعاذإا ىلع افيسض تبسسلا

«انبعم نم» ةسصح ةيوها

ادد تبثيل ةسصرفلا هل تناك نيأا

،اقتلا قيرفلاب ديدسشلا هقلعت

ماسصلا ىلع اثك ىنثأا ثيح

،قباسسلا برداو ماعلا جاناو

هل دوعي يذلاو ،نيدلا رون ةطف نب

بكلا لسضفلا - ليليهب بسسح -

.هيلإا لسصو اميف

ةيدما عيرسس تعا ليليهب

هيف ىسضق امدعب كلذو بلقلا قيرف

اهنسسحأا ةزي مسساوم تث

سسفان امنيح طرافلا مسسوا

ناسسملت ،ةوارما نم لك عيرسسلا

ىدحإا عاطتقإا لجأا نم باكلاو

ةلهؤوا ةثثلا تاسشأاتلا

عفادم .لوألا مسسقلل دوعسصلل

ظفتحي لازام هنأاب حسضوأا ،كوا

دكأا امك ماسصلا عم ةعئار تايركذب

ىقبت عيرسسلل ةدوعلا هتبغر نأاب

لك ىقبي - هبسسح - نكل ادج ةبك

هثيدح ماتخ و.بوتكاب ءيسش

تث اوح ماد يذلاو لوطا

حاجنلا ليليهب ىن ،تاعاسس

ةيدما عيرسسل ةباسشلا ةليكسشتلل

عئار مسسوم ءادأا ددسصب يه يتلاو

امك .تاناكمإلا سصقن نم مغرلاب

اقتلا قيرفلا يب عيمج بلاط

باسشلا مجاهملل مزلا معدلا دقتب

ةنيدم لبقتسسم مهنأل هئاقفرو ةيمح

.لاقتلا

انرڤح نانشش« : ةيمح»يبر هيلع ولكونو

نسسحأا ب نم ةيمح بعلا ناك

ناديا ةيسضرأا قوف رسصانعلا

امسس لكسش ثيح ،سسمأا لوأا ةارابم

ىدب دقلو ،ةحلط نب عافد ىلع تاق

ىلع ايلج لداعتلا ةجيتنب رثأاتلا

نم دجي يذلاو72 مقرلا بحاسص

مكا ىلع موللا ءاقلإا ىوسس تارابع

نم نابسشلا بعلا مرح يذلا نانسش

ةقيرطب مهقح مسضهو طاقن ةثث

ئاق فاسضأاو .هميك.. لمع نإا

ةقيقد09 تايحسضتو لماك عوبسسأا

مكا ببسسب حيرلا بهم تبهذ

هثيدح ماسصلا مجاهم متخو نانسش

.»ليكولا معن وه هللا انبسسح« :لوقلاب

فضسوي

مدع ىلع ابك افسسأات نارهو ةيعمج وسسم ىدبأا

عقو يتلا ةديدا رسصانعلل ةينطولا ةطبارلا ليهأات

و ،ةيوتسشلا تيوحتلا ةف اهيلع رايتخلا

قيرفلل ةوجرا ةفاسضإلا دقت سساسسأا ىلع مهبادتنا

نولوؤوسسا ناك ثيح ةيموحهلا ةيحانلا نم اميسس

لمعلا طيسشنتل سسارك مسض ةقفسص ىلع نولوعي

ركذ امك ،نآلا دح إا اسصقان لازل يذلا يموجهلا

دال قباسسلا مجاها ىلع نهار هنأا عرفلا سسيئر

ةيلاعفلا سصقنل مدآا بغا ةقفر سسارك سشارا

فلم ليهأات ةطبارلا سضفر نكل ،ىمرا مامأا

ةثث تمسض يتلاو نوسسا اهب ماق يتلا تابادتنلا

ينفلا مقاطلا قاروأا تطلخأا غلابو مدآا ،سسارك ءامسسأا

نم يئانثتسسلا عسضولا اذه عم لماعتلا إا رطسضا يذلا

،طسساوألا نم رسصانعلا ع لح نع ثحبلا لخ

روكذا يثثلا ليهأات ةلاح هنأا نوعبتتا ىريو

دوعسصلا ىلع ايمسسر ناهرلا قيرفلا رودق ناكل

رارغ ىلع تابيردتلا اوعطاق بعل ةعبرأا نأا اسصوسصخ

.راوسصوبو ودح

... ررحتي يكرابمةيشساشسألا هتناكم دقفي سشاششو

لخاد ائيسشف ائيسش هسسفن سضرفي يكرابم محاها أادبةعبرأا ليجسست نآلا دحىـلإا حو ،ةيسساسسألا ةليكسشتلايتلا قئاقدلا ددعب اسسايق ةلوبقم ةليسصح يهو فادهأا

نع نيديعب اولازل نيذلا مجاها سضعبب ةنراقم اهسضاخ كلذ نمازتيو ...رهظت مهتسسو بولطا ىوتسسالخد ثيح ةيسساسسألا هتناكم سشاسش هيف دقف تقولاعنسص قباسسلا يسشارا لواح امك ،وداراب مامأا يطايتحاكولو هيلإا تدنسسأا يتلا ةمها ايبسسن هتخ لسضفب قرافلافرع يذلا ىوتسسملل سشاسش ةداعتسسا نولمأاي راسصنألا نأا

.ومزل عم هراوسشم ةيادب هنع

ةناورم مامأا دوعي بلاط نبنب ناديا طسسوتم ةدوع ةيعما دادعت فرعيسس

ثيح ،ةناورم لمأا مامأا ةبقترا ةلباقا ةبسسان بلاطدامتعلا ينفلا مقاطلا رودق نوكي نيأا هتبوقع دفنتسسا

.ةيسسفنلاو ةيندبلا هلاوحأا لسضفأا هنأاو اميسس هيلع

باهيأ

ىرجأا بيوشش سسمأا موي تاشصوحفبيوسش نيدلا دعسس سسمأا عسضخ

نع فسشكلل كلذو ،ةعسشألا تاسصوحفل

اهل سضرعت يتلا ةباسصإلا ةروطخ ىدم

.ارطسضم جرخي هتلعج ءاقل رخآا

نع تاسصوحفلا هذه مويلا فسشكتسسو

اهمدع نم بيوسش ةباسصإا ةروطخ ىدم

نأل تقو برقأا نيدايا ىـلإا دوعيل

.هتامدخىـلإا ةجاحب قيرفلا

تابيردتلا فنأاتشسي داشصع ةيداع ةفشصب

دئارلل نألا هظلا سسمأا فنأاتسسا

عم ةيداع ةفسصب هتابيردت داسصع ةزمح

ةباسصإلا نأا نم دكأات نأا دعب اذهو قيرفلا

ةركسسب مامأا ءاقل رخآا اهل سضرعت يتلا

مدق دق داسصع ناكو ،ةغيلب تسسيل

هب عنقأا ءاقللا اذه انسسح ادودرم

رخآلا وه ارطسضم جرخي نأا لبق هبردم

ا نم86 ةقيقدلاهسضوعيو ةاراب

.غامدوب هليمز

ةحيبشص ةمشصاعلا .إا ‐ ةبقلا .ر دادح نب يف مويلا

ةيدو ةلباقم ةبقلا دئار ةرادإا ترب

ةرسشاعلا ةعاسسلا نم ءادتبإا مويلا ةسصاخ

دالاب دئارلا عم ،احابسص فسصنلاو

دادح نب دم ديهسشلا بعل ةمسصاعلا

قيرفلل ديدا بردا كأا علطيل كلذو

ةرم مهتنياعمو هيبعل ىوتسس يورعلا

حتت نيذلا مهنم اميسس ،برق نع ىرخأا

ا لوألا نيءاقللا لخ نم ةسصرفلا مهل

.امهيلع افرسشأا نيذلل

ةئنهت،اهعمجن ايندلا موجن ،اهلعششن نوكلا عومشش ،اهفطقن ايندلا دورو

ديجم نيدلاولا ىلع ةحرفلا رشصتقت نل ..اهرkنن امكدÓيم ديعبئفطت يتلا «نيرشسن» دÓيم ديع يف «نوقفل» ةلئاع لك امنإاو ةيدارواه‘ت‘ع‘م‘شش تا‘ف‘طأا ي‘ت‘لا «ىم‘ل‘شس» دÓ‘ي‘م د‘ي‘عو مو‘ي‘لا ة‘ع‘شسا‘ت‘لا ا‘ه‘ت‘ع‘م‘ششةرون ةمعلا مدقتت ةديعشسلا ةبشسانملا هذهبو ،يفناج13 موي ةشسداشسلا ..امهل ةيفاعلاو ةحشصلا نينمتم..نيتتوكتكلل يناهتلا رحأاب نادجلاو

كوربم فلأا

ةريخألا ةراسسخلا رمت مل

ةيسضرأا قوف ةنيطنسسق بابسشل

ادرب سسابعلب داحتا مامأا اهناديم

،بابسشلا طيحم ىلع امسسو

ىلعو يدانلا ةرادإا ىلع ةسصاخ

بسص يذلا سسينوأا سسيئرلا اهسسأار

نم ديدعلا ىلع هبسضغ مج

ةقيرطلا ىلع مهخبوو نيبعلا

راوزلل طاقنلا اهب وحنم يتلا

ةدايرلا ءتعاب مهل حامسسلاو

مهقتاع ىلع ةسصرفلا تيوفتو

يف اذه ،ةدايرلا يسسرك عبرتل

ةرادإلا عماسسم تلسصو يذلا تقولا

اهترسسأا ةقوثوم رداسصم بسسح

ةنايخ دوجو نع «يمويلا كابسشل«ـل

اولهسس نيبعل3 نم قيرفلا يف

طاقنلاب ةدوعلل راوزلا ةمهم

نإاف ردسصملا تاذ بسسحو .ةثثلا

اقيقحت تحتف ةينيطنسسقلا ةرادإلا

ةنوخلا ءلؤوه فسشكل سصفم

يف قيرفلا اونعطو اوعاب نيذلا

.رهظلا

»ةلبيشسلا« يف نيبعل3 مهدرط متيشسو

نإاف ،ردسصملا تاذ بسسحو

3 يف تكسش يسسايسسلا ةرادإا

اذه مهايإا انحنمي مل رسصانع

ذختتسسو ،مهئامسسا ردسصملا

ةمزلا تاءارجإلا مهدسض

يف يدانلا نم ايئاهن مهدعبتو

يتلا تامولعملا ةحسص دكأات لاح

.مهتلسصو

عمتجا نوكي سسينوأا هيبعÓب سسمأا

سسيئر نوكي ،هتاذ قايسسلا يفو

دق سسينوأا ينيطنسسقلا يدانلا

عم لوطم اعامتجا سسمأا موي دقع

فرحألا ىلع طاقنلا عسضول هيبعل

مامأا ةرربملا ريغ ةراسسخلا دعب

يذلا تقولا يف اذه ،سسابعلب

قافخإلا اذه سساور بردملا عجرأا

دمتعملا نابسشلا ةربخ سصقن ىلإا

.ةارابملا يف مهيلع

خ .ةماضسأأ

نأرهو ةيعمج

ددجلا ليهأات مدع ىلع ةفشسأاتم ةرادإلا

ةنيطنضسق بابضش سسابعلب مامأأ ةريخألأ ةراضسخلأ دعب

نيبعل3 درط وحنو ...ةناي1 ةحئار مششت ةرادإلا

سسابعلب داحتأةتأوحلأ ةيلحم يف يلداضش نب ركفي اميف

ةنكمم51 لشصأا نم ةطقن11 دشصحت ةركملا

Hc+Î*Gy*+cjG’EKæÚ 51a«Øô… 0102

'Vx81< z/P*<5@1dX@mxp@.<1B,y0Ap<3/t]Nr,Ah0pty/G=k/A]< l,y/v-BNl/UV<^3!/hRV=>/Dd@/maP(@,y/paRW,y/d<.<1B,xt/m=< "%V=<l"0UV<1y/O5q,P'Vv$VxXP)jw0P0w/J<"$Wv#5N0<0g7psn0qje,P&V@XxP,y/N-xd@)q(P5ev)v/Oz0P7".P)jw(=e/Q0xjt1<y/Oz3N1aRVt3s</vt356TVv?/gq/gP3-]BxqUV<r/J<"$Wv#5N3" )jxtjvr,y/N-xd@/m<3t-O,@-v5@<1=B/d<n3,y/N-xd@1aOja<3z0M</a@0=<%VP/gq/J<"$W" 2<33NC/gP1<y,y/mA<]@3/gq-O,At0PC,vf/mP0w]N2<P^0RVAv4/j]>0q/G<1=xq3/n1SV<2N0J<3CO.P/w1s<5@/mPj@3/w/SVvZ/D<1y.<1B3l0J<3/@/TV</K%V=<l"0UV<1y,ay/N-xd@,AJ@,y/]me0q1<y1<x@/Jv$V@2OxPP$Vx@0Jgm@/gq/gPTVXNo

</d<n3]v /gqN,y/mA<]@3dy",d< 3?0RVxXP5q)jw0GP5<C/jd<3.< 3,y/N-xd@ r5aAJv<?/ARVGxk/m<1aO]v/y0M</a@)jw]N0AP3/gq/gP0PC,vf/mP0w0<",d<jvr,g<1B/sn,P&V@,y/N-xd@/m<v*kv$VXxj@ k0pXd@/]mjx<C3&Vv?/gq-O,At&VXN0B</]<"'V@/xP )jxtP<%W,y/N-xd@ /m<1aO".px@1<x@ja<3z/Oz5TVv?3/J<"$W5ATVN4/s<=P)@3,y/N-xd@0M</a@)jw/Gs@/xmpw1aO2<P<%W/Jv$V@2OxP5TV]N,vf/Gmx^3P$Vx@5v-7/sNc3l0JP7"/Gmsv"2O/sNc# 0q&VP"1< z/P*<5@/AJdxe/av#xE.< 3,y/N-xd@r5UVxavr/sNc/D<1y/m<0P7"P<%W.P)jw(=e/p<y/Oz5RVA`kP3I/J<"$W0Q5<r35P,^/t/gP/gps<<"I(<"3,y/v-B/Oz.<r5pA[P/Gmx^&Va<"/Jgn,y/N-xd@/P]@0q

/v-BNl/UV<^v$VXxj@5aAK,y/]me1<x@RVpy/Oz&V]N,vf/Gmx^3P$Vx@0Jgm@5]Nl/pAxG@3$VY 2SV@1TV<"/P*<5@/O5qm7jv)=xsn0RVv3/x@/A]DP.vr/md<j@.<1B,y0Ap<3/snRV=>/APy3/Dd@/maP(@0q(P,sn

HÔÔe*G|ÔÔ¤Ôw+Ô¢<ÔÊ+¢4<w,+y=cMg*&49Ô¤Ôg8ÔcGÔqÔg-ÔÔÔ¤Ô¤Ô/Ô¤Tw/¢4HÔÔhÔÔ¢6ÔÔ*GÔÔhÔqÔÔ¤ÔGÔÔkÔÊ.Ô¥+Ôy*JÔÔ¥0c6¥KKGw<c4

*±&JÔÔÔÔw*GÔÔÔÔqÔÔÔ¢*6ÔÔÔgDÔÔÔ¥*GÔÔÔwEÔÔÔ¤ÔÔÔÔÔÔg1177*GÔÔy=ÔÔcMÔÔg0ÔÔ¤ÔÔÔ¥*GÔwEÔ¤ÔÔg0099440¥*Gnd

*±(Ix*4*j*&K+yMgD¥*GwE¤g7733*Gy=cMg+¢<g29977<¢7¥20¥*Gnd

*Gy=cMg7c4,+¢*G¥1cK¦Hy+cs*&K+yMg+ÔÔÔ¢<ÔÔ¢,2Kf<ÔÔÊ2<ÔdÔc2IÔc/¥1y+c7KGq¢*6g*Gw4+c4H~cI¥K0cp<¥

0¥*Gnd+ÔÔ¢5MÔwHÔzMÔc233556ÔÔw*K¦+Ô¢6ÔÔ¤g<ÔÔ¢7Ô¥EÔcMÔw7ÔyMÔ¥+¢<g0cK*GÔ¤Ô|ÔgHÔqÔÔw¦0ÔÔ¥2+Ô¢5MÔw¦/y*2¦255*Gw4f-¢H¥

0¥T*Gnd11CCIc2¦*Gy=cMg11

*Gy=cMCCCCCCCCg9q¤CCCCCCCCCCCg*GkCCCCCCCCCCCCg*Gy:CCCCCCCCgmgpB0v/v 5@/mM< 0@0qJdxe/av#/D<0q)jw/Av/y0<o3 /P35=@0m<5=dxt'Vmq/aPf/m]px@</TV]v ,y/d<.<1B,xt/m=< "/jQ3"xE< "3,y/sGvo0pO/=N5@3-<0v]N0J<3C,ay/N-xd@.<1B/sn3l,P&V@)q(P5eP0vl/Oz-<oaAJ@,y/]mer.Pt&VXN0B</d<n3PB/w$VA@0A<"3" )jxtJpxq,y/N-xd@/RV<]@)SVP/m<37t-O,@)jw]N)SVP5q0AP0PC,vf/]<"'V@3,y/N-xd@/vN3/]SVP5qJTVk%V=<l.N3)jw0M</a@)jw]N0AP1aO2<qv#5N3XP5d@"]@5RVgq/gP,y/SV=<i2O/sNcPI",d<q#5N0q0pXdAsn3]jsn5P0vrgkdjsn0qk]N5k/pAxG@5q,P'Vv'V`X<)jw0P0w0pTVv"z3-<0v]N0J<3C/gq1dTW/a]</x@<l 3r!/h/w*<5@/N-xd@xP5q-<oP0vlaAJ@,y/]me3/J<"$W5Mae,y/ATVNz/jgP3GN0P31y,y/mA<]@/Oz5TVv?3dv5]Nl/pAxG@3$VYAG<I)p<&VP/P35=@n$VAmP/j]>JO".=xP0q/G<1=xq5q.<r.k3N0psm<5J<3l0=<*A@P/gq 3rN34RV=>1dTW/AP.xQ0q/G<1=xq"*n/mJ<3/@/MXxP/Ay.<1B/jmJjxxq,y/N-xd@ /m<0P"$V=<)y)jw(=e1<x@qv#5N/Ozv*k3&Vv?/gq/gPxqUV<r/J<"$WPx@3" )jxt-P?,y/N-xd@/m<v*kmaP u3&Vv?/gq/gP<1=B/d<njxs<0J<3/@P40q&VJ<?"'W,y/N-xd@/m<&Vv?ax\)jwY0AP/gq/J<"$W

Px@.<r/s<</P0TV< 3,y/N-xd@ 2Gvo0]<.RW-< uP0vl/Oz1XjeRVP)@)jw/Gs@/xmpw35mP"/Q0xjt%Vj`n/Oz.<r0AJP"0q/mP-=@3 3r)p<dO,@5v-^/sNc/D<1y0<1J</pd<Z/D|F/aP5dt3-UVw)jw0<l/P35=@"*n/mJ<3/@/Ay.<1B/sn,y/N-xd@xP/x]jq/Jgn)q1s<5@/jd<av#mxq/jmM< 0@

)Pc/pGn.xb5gRV>/pd<Z/D|F,y0=<"t'VN%V=<?/mxjx@xE.RV>/pd<Z/D|F3D|x@.<0j@3,y/SVvZ/D<1y,v#$VmK/jmdP3</ApaRW3RVje$Vjn/APx>3/]v 0GN /jaP5e

+¢5Mw¦*&7y<£*GyM.<r/jmN"?/GN5Nv#5NzN5E-=k/m=<"0^)=xtxE2v0q3'V^/ASVgxk3JNF0<xq%Vv(y/m=<"0^/|)=xq2O3]v SVgxj@/pGn/wv/AN"5=<C0RV</xvo

HdcsMhq+dc2G¥<0UV<t/Dp<x@,y0P0w%V=<?/mxjx@5TV=K0s<n/pGn0TV=<L,xTVk2Nc/=Xv/@",d@0s<n0kv$V]< )=< /y+2N,</gk0psm<35XmKq0N5p@)xq0jxj@/wN)xn"&VxNu0q

2Nc5O.P,dYr0TV=<L$V=e/t/j]>,y&Vavc3,<f/mRVxj@J< /JP%W0v/v 5@<p@30k0P31@

<z*GwM+.cHyIh£*&-¢*±IÊEg*G¤g

)P?"xRW/aP5e)q$V]< t</av#/Ozddt,P5dt0Ampx<r5gvr2O/av#1X|-@dxdx@=SVP]v /aP5e/w$V<e)sNu]NP^,y1A<Gt0v.Nr/aP5e5RVA`k,AP/P@RV=>.<$W/Gmsv"5@0qk/]mk.DP3/RVm<L/jmN"?</v-vc)jw0g<1x<C/aP5e3-ATV< /v-BxE5<0kr5RVGk,P5dt1A<H5G<x@,xm<=dw0q/=Xv/@

J¢*4¦D¥E*±-c3t0RVxP33)=v0kv$V]< &V<^s<o/w/Jgn2v"z/Oz.<r0pJ<#/w "@.=xP3)mk)jwgRVxP0J<3sn0q|l&V<,PC/n5asms</|)=vr32v0< 4</|)=xq/w,dNrP.xQ2n3.<r$V==<,y/sQ5m@0<om]x@)xq0jxj@2<txP31TV<"2</O5q0<"$Vv'V`X<"2x=<3/vr'V`Xsn/n5P2>/=v$V]< 5@/O5q.<r<0g<1sn/]v </Q .<0|3/gq2v"z" 2<2gO5O.Pr0k'Vx^'VP@Q,y/N-xd@)q(P5e.a<5ay</md<k(P /Jgn)=xq0q0kv$V]< 3ljv&VK3/D<1y.<r*P?xE)d>1s<5@/jd<%VsP/=X<-@/JmP,y3t0s<n0k32NcXv/@0<xq/PX<C)=< /y)=N/mGxN)d>1s<5@/jd<

8qy*K¦<cM*GyMK6¤dw*&HcH *G¤¢2O3-N.<r/mN"?/Oz1ANAt "0kv$V]< <'VP,y0N"<C0j]>)xq0jxj@3-Ap^</ASVgxj@/=v$V]< 5@3na<f1s<x<xE$VxSVPcTVa@"$Vmx@)jwTV@$VA;p<c/mdP"/]SVx@/xvoN5@0q/RV<)@0RV<

*±&HMh¤w±<d¤KMw*%1yM$VA]< 0kv$V]< /D|y/mTV<?)dvr)=N/|3z3v5B3/O5q.<1v*<=xq,y/d</RV=B0<o)xq0jxj@,yxq$VxadN3N)y/m]pv5@|@P5q32m<)=< /y3</v'VK/mXP3 r,y/jd<xP

<dc2G¥\EiGqI¢F<¤4+¥]*-c+cGc/<dc2G¥<dw*Gn¤wGyDg*&6dcf

(P u<&V@3r/Jgn1sw/jd<xE-<l/dNvsB%VMTVx</w/Jgn3-jB/t</JPc/vN91v.k"y)jxh:,<!t5SVsP/=X<-@/JmP,y3sy

*GnCCCDCCC¥*G|CCCC¢*GkcICCC¥InHy,

7dcfK*24J¤¢22CCIn*G¤g11KDc*G¤g33CCKDc6¢4*Gz±22

*Gtc2Hg+wK*&4+g<c8y jBSVgxj@0v/v 5@/mM< 0@0vs@/P35=@0JP30@0qN0<C"]@)p<&VP32m<.k0q)a<5ax@/XP%Wq%VJn/mTV<xq3.O*p< "/m]<->0m<]k/mN"?.v" z5RVApGN=]UW3$VY.mP31yN5P3%VP5Y/O5q.<1v,y/mRVAv43jav/`<=xq<0Ax<#3$V<2mv,yJdxe/av#

.cHD¢5<£*Gh¢*G¥Gtc2Hgav#u0<o3 /P35=@5gvrp</mN"?.v" z-Nddv/av#/D<0q)jw/Av/y32v"-n-x<$Vy/n5RV=ez1< zrddt,yXv/@"X@0<xq/Gs<C5q0g7psn0qA|l/mP.Q3l/w<1>3 v,<"5hP&VxN1dX@

+¢9¤cHrH¤¢I¤GÊ<d¤ )d>)v sn,y/XP5e/w3"j@-<o"xRW0v/v 5@/mM< 0@v'Vx<c)=N/Pm<rmpK)=xt)|3/av#3/Ay.<1B0dN"mjxv1xq(=d</jd<1vr/m]mvlt0q(Pc "t3/mAmDj@,y0pJ@0jxv1xq/jav#<"I/N5<"30jxvr k/N5<"3RV>0p<xP/mM< 0@P.@0v$Vw,<r/|)=xq/JNr5N5pvr<z0pJ@

Ihc)o+¢Gg4*+gHc+¤*GncjK6

H|0c6¥H¢200CCK2*2+¢Dc4M00Ic2¦*Gy=cMg11CC0¥*Gnd11*1¤*Gt|g00CCp*G|y*g00p<¤*GwD£00CC*&*Gc8y00*&KGd¥*GwMg22CCKDc-¤i00KDc*G¤g33CCKDc6¢4*Gz±22K2*2K*24J¤¢22CCIn*G¤g11K2*2*GyKMdg11CCH¢G¢2Mg*Gtc2Hg22

*&K±2FCCCCCCyHcM¢*8CCCCCCC¢*Gz0CCCCCIqCCCCCCC¢*GwHCCCCCCCg

*Gc

*GCCCyMK2*2+¢Dc4M

*&KGd¥*GwMgKDc*G¤g/¤g*G|y*gIc2¦*Gy=cMgKDc6¢4*Gz±

In*G¤gKDcK*24J¤¢*&KGd¥*Gc8y0c6¥H¢2K2*2-¤ip<¤*GwD£

0¥*GndK2*2*GyKMdg*-qc2v*Gt|g

H¢G¢2Mg*Gtc2Hg

*&H+¢6c2,

3&Vk,P5e%V=<?3 "2xv&VJvt3$VjRVj@1A<Gt5G<x@]N0<)< 3,P'W/A]< l,y/Gv/@/a<"(@)jw/PN3 v,<"5hxE k0=<%VP,y&Vj>/mv'Vv_3"L",d</]Py)dxk5sN 3r0P0wp</s< zqJy3.<r/sn!/h,y/N]N-O,@-v5@0qN/ms<mxq3.< 3 .P0<rr5UV<)av/pAxG@/v/ARVP_3$Vv/AP.xQ,y]UWx<r/xpAsy/SVvZ3lAdNo/mJjxxq/SVvZ/D<1y)Pcg<,v,y/aP&W0^$VxXP(axa@/jQ3"/O5q" 3/]v ,y/m=<"3.<r/sn!/h]N/N-xd@PRVN5N-v5@"gB/N,<_/AGN-NomQRVxq/JP5Qz/Oz5mP".P)q(=e1Jv1vjy0]N/pAxG@]N2<)< &VJ<?"'W/aP'W$VxXPsn3/n5RVARVmjv/w*<5@/v-BNl/UV<^3</UV=Y,y/NxEmgqN/ms<mxq0q$VA`|l

X<,y/N,<_/xJvl/aP&V@/w2Nc<1y3,v#0RVAJe'V<0p</pd<Z/D|F/aP5dt3$VYTVaxd<C/JUVv"

1|¤K/y+g=c+cH/cIe*G¤g.m<)P,B!C/m=<"*x<?)pTVP5q2<0xq0q<1>/Q3"xE*<<.k0q-j>/N,<_P@3/ms<n/a]<lSVxq5v$VbN)y&V<@

K*+wGMhqy4+w5Ql1TV<"/djx]@5pA[P3r1Aa<'V@/mN,^3N$VmxP&V<>&V<>/pQ)@/sGv0x@3/ARVN5NC/dv5@/Ay$VGk)jwP2</]N5N0q2Nc0<o,P5dt/RV<e3,<f$Vv"/`QrxE5Ql/pJRW5X<" u3/n5GN'V</At]N/w%V]<"e

0¤w¦Hy*2

K2*2*GyKMdg1CCH¢G¢2Mg*Gtc2Hg2

)P,B0=<"/G<"5q3,<f$Vv"/`Qr&V<>/TVb/RV<^mRVAUVxat3,<f/mRVxj@&V<=@/TVb/M<0RW<"3m<$V<0q/G<1=xqxE js<&VJ<?"'Wgk-v0qk<.xN)v sn/dv5@3N"i]DPxPxE#"30P0wv)|-@,y|F0p<$V=<C0AA</x@3.<r/sn!/h)q(P5eG<3z/Oz$VA`kX<,y/N,<_3$VGk2N,<0]xNt0k/aP5dt/xpAsy/SVvZ3lAdNo",d<q)<0PD|@0d<k3N/SVvZ/D<1y jt/RVv"gk)Q5m@0qk/]v ,y/pAxG@3.<r/sn!/hxE)< G<3z3$VGk/sNc/D<1y/t3/aP5dt/xMAAn/jd<av#0RVAJe&VJ<?"'W/O5q<"3

/pAxG@/O2<?3$VY"3L"5<'Vx@)</x@

1¤kyMRy2.m<)P,B!C/m=<"(P /mN,^/mJv"z/jRVv"xDP$VmxP]Njdxt1O"5q32v0<5]NRV<".=xPp<.jy/O5q$VxaAdN3r/|)>.=xP5TV]>]v5UVt,y/jd</d< o0<o)xq/N,jw

DÊ0¥MrD¥*&K*Hhqcmgq/mN"?/RVX<5ay/GN5N/jmRVxj@/Ozjb/mN"?$Vm<)xjy/Ozn-</At]N2Q5n/]p<&VP0q2N3l,v#/jmRVxj@0<o1TV<"/O5q)TVBsn0N"<C0j]>mNja@

*&+c$*Gh¤y¦D¥*G¢8cDgKD¥+¢Dc4M0cGgmgq3/m=y/mN5@0qJdxe2n3/daQ/w/TVb/D<1y0=<%VP]N]< l/PNv,<"5h,y<$Vy0RV]v 3)v /mM< 0@g<0k/Q 0q/P35=@xE-jTW/a<"f/w|F1d<Z]N0<</e/m<5RVAP3q*P$Vy3$VGkp<x@,y0P0w,x<"]N-O,Axq-vxq3/w0pATVb/SVvZ3l3/D<1x@,y/N/n5JPi/sm</J<"$W$V<.p<0]jp<,v#,P5dt,y0=<"/nPf/w/mRVAv4/mXjv?1[P/|0X<"/`Q5P/AyPC)jw"'Vx@0P.>0<o/x<$W/m]SVv%V>(=x]x<

8qy*K¦K0d¤eM¢2*D¥*Gg*Gc2Hg$VA]Pc/dm@/d< 0@/mJjx@/RV<p@xq/PN3 v,<"5h3'Vxat/v&Vxb3/m=y/mN5@)v /Dp<y&VJP3z0JmN&V<1^/]<?3)>/v$VY=x>RV<r]N$VApa< 2m</]dv@/x@

*GÊ<d¢6¤q¢<£HqgJcHgEd*Gg*G¢*<w,

RV]w "0xsvy/ARVv5@0pJ@/av#xP0pATVb$V=v_/N,^/|)=xq1JvJdxe,UVk30g<1x@0=<*A@/PN3,Ag<i0pt1d<Z/m=<"]N]DP5t/mAA</xxq

0¤w¦Hy*2

7M~¥<£*G¢2*2

K2*2*GyKMdg*&K4*2¦\EyMe1Tc]H*Gq

Fc2j*&-th*±&H¢4+¤4)¤K2*2*GyKMdgM¢6*K4*2¦K0ÔÔÔÔ*GÔÔÔc$HÔdÔcsGÔTÔc0ÔTÔÔ *±&KHÔ¢'KGÔ¤Ôg*Gtc4,0¤l4*sMhn<¤ D¥=yDg0*GÊ+KG¢±-w1*&<¢**±&HGcIi*Gc4.gK;*&K4*2¦M¢*(Ic2*)c9q¤g-q¤Tz*Ghq¤9wIc1c8gD¥*Gc$*j*±&1¤y,

*&+c$*Gq~gM¢*8¢*Gz0Iq¢*GwHg

0j]>/SVsxN$V</n0=P3.yP3x@"'Vx@&V</J@(dRWmxkmsv"-jxk/AJgxn/jD|y0TV=<L0Q5<1y3RVxpy

2NcJpxq /jP35=@0P31y %Vj`n /mM< 0@1O"C m<r /P35=@0P31y $V]xNz /mM< 0@3/P35=@0pTVv" m<r)Q31y0pv" q0=<"i)mP3%WJpxqjs< z/XP%Wqv#5NmpxSW $V=<)yax\/mN"?.N3oo/mM< 0@Px@P0vl$VA<l-G@q#5N$V]xNzPK0P31y%Vj`n N5P-P? %VP5Yj]PI2|/y /mN"?.v" zPx@P0vl$VA<l-G@q#5N$V]xNzPK0P31y%Vj`n N5P-P? %VP5Yj]PI2|/y /mN"?.v" z3 /P35=@++0v/v 5@/mM< 0@%Vj`n5dUVy)jw/v

*&KGd¥*GwMg22CC7dcf-¤¤i00

]8c4*GcGMtCCCCyHCCCCcFCCCCyf

+CCCCCCCCdeHcDCCCCC *GCCyMCCCC¢\

]6CCCCCCw*HCCCCCw4f<cGCCCCC¥MnCCCeHCCCCc<w-CCCCC K*G¢ECCCCCC¢HCCCCCC \

5*4*Gc49c6¤h¥/yMw,\*G|dc]+wHc

±0*&<w2Fd¤yH*GxMM¢G¢*&IHth¤D¥Fy,

*GwMhwK*Gc1e*G¢:¥KMhwK:yMgGd K±<d¤ KH|c4Fh *±&1¤y,D¥Fc&6*&H*(DyM¤cK*&9c49cEc)Ê*&I H6w*;cG*&KH¢KMne<¤cFc*G¢E¢*(G£/cId HcFcIi*GyK

K*±&0¢*1c8gKIq<£*&+¢*f*G¢IwMcK*Gh¥-heHc-y*Gw4fK*GÊ<d¤MyFzKK*&IcHhc&Fw*&I6¢M|yD¢IcKMqyE¢*

Hy,*&1yLEe*GxM0wKIc<£-c&JcK7¢*D¤ KG

Mhq¢*D¢5Ic<¤

]6c&6rD¥5K/h¥K*&K±2¦Gq~¢4*G¢IwMc\5*2j49c6¤h¥7y-+w<¢2-HHe*GcJy,Gc3*D¥4*&M"*A-2ibc'EHN3':CBk+!j+-NBT(b-<3':CBUiU5+(b-B-@c-^9\![h'EHN3)1H@(b

%1]c'Ra1)ib':CB-ib-B-@+cHaOH_+HdB+(1]*A'iDIH<i=lc'Ra1)ib':CB-ib-<2gc':CB+-N2B+c![h1HiDHd_X\[U1i5+!b'EHdB+'^1]$^NL_'Ra1)ib*@+&\.'X[i218/'6jH:[g*1+c(U1\ 'h'6[RC-gc':CBk+(NL_'Ra1)ib'A-baU[g 'h'U1*B&1c![hDH1d_'>1I1l H1$5 'h i1!@&2iB(b'<Rm8!U31*\.'>GHB/+c(U1\'Ra1c':CBk%B-3(b(:6^Ne+-XRie [^1-:3 !J1f'Ui^5'6j-DH6<Ud1++%gT'Ra1)ib 'h1)3'RB-V'gaj&2B'i\![h3+N[V*gl(O+ad_ 1'_+(L[g`

F¤<|iHc+ÊjFc&6*(DyM¤cK*&Ii*Gx¦-¢2j<£

*GhH\*Gt~y]D¥F1y/c-"X\HS'LB+T'_DH^='j1'6aU\ 'h*a1Z)LBl)EHQ1lj+&A'Y B+T'^NiEH5*a1Z'YXb(m^51H5!a@(1&a71'O-g(i1'FH<S+%B(N1)18'FH<1$iib+'^EH1&\'ig(i5$jl -g+'FH<5+'aU\1H5+c$6B&1I $B-Ui1&1)7g-[5+'iDI(9\'U1*B+'DHgc'6j(7m5-1`$UK2N1&X\':CB-ib'_*L_N@B+a1"iB'U1)g)j+'2Ni@!b'N25&B'U@`(b'@+'aFHS'ad1j 'Rg&1cJB-U5'6jH1*@*1'N1'_$m15'a1e!i3+B`+.2d@-[5/![h $B-Ui1&\'N1'_H2=-FH>B(a1+(bX1(a1+(U1ma1+H1*@'N1'_&iS&1cBT'<X_(O'm!3'^FHBk$j'2a@-DH[iU1!a@(1H>B(ae+%1]'ec'6^9i\$j $B-Ui1+'iDI$j'^1)i1+*A&2B'i\![hc&\'N1'_H1*@(1%1`e'<X_'2iaiaj'Ak)<1'[RB-V'>FH_+*@f'61*\+![h'N^g`)d1j&1I $B-Ui1'N1'_&1cib'RB-V':CBk+$B-V&g8-RgEHd1'^>6FHib

+w3GM¢Ic+cGnyH¤K\*Gdn¤g]K*±4Jc+¤KMnwKD¥*GÊ<e"

$1 c'_DH6=$RN\(1H07->@!gc+-DHB%gc+-C++c+-6d^g)a11'XR1+'idg&iSRDHB+cH:g

'm!2ib$jR\ i1(JBd_'^a1$V)1(b\':CB

(DH6N@lH2= *1j+(:B`+&\(1

-6FHg+)e'[B![h*gl'A-b

J1+'g![hHi1*_':CB-ib)<bHi1'N1'_.3(b3+&Bf(b&Bf/'U@*1)g'^DH[^ibDH:@d_'iDI$UK$j'^m!3\$j'<R\'Aki1f(JBd_6R1l1'Rg'^C-S+'^DHB+W+![h'N^g`6h'^FHB-ib'_-RBg&9iBdA'Rgl)d_DHg)e"iB(UaO+"iBHB!j&^1-2Uh!@`1*[d_'[^g)@-1]-<BW$j%[2d_+-[d9gc+f(aA(@g-[5+*ADHb'd_

*Gn¢4*Gnz*)y¦*G¤¢H|¢+cGhq~¤yG¢IwMcKEc)g*GÊ<d¤-qhcp*(G£-w<¤Hc4*&MD¥F*G~ng*Gh¥6niD¥*Gw,*±&1¤y,0¢*GÊ<eGq"HXB![h*A'DHg]-@c+H=Hj+%g])aje1B&9iB'^1&63g]!1[6e+1H5+'@f'Ak+HS1'<B&j+*A&m`JiB@$jVH>FIl)Ug])a1)^[YDHb$B-V$j'N1'_+)^[YDHb'm!2ib+!a@)1$B-VHiRgX1I'N1'_'Xb!a@)1i\%\(1-U1]!ae)e(^61+-@$O![hl'gc

'gai5X\(1+i1(b%g+'@'i\'^:dg'X2iB'Ak@'e'm!2ib$j)Qgl"_)d_&1)g(FH1ib H118JiB+'<DHbM'm!3'gi@'Ak-[N3&\'^U1[5(O$B-Ue 'h1)3gB+*A-Naj)el!3&2iB+!a@f(X1)6e$j'RB-V'gaj&^1)ajH@(b)6U@"C]l)e'_-DH:\'Xae%1`@+&2iB$j'd:g`@+c&B+%m\*_'m!2ib'A-b-6Uagc*Af'^d^5

*GyK<w*&IEyMe/w*H*G¢G¢2Mg*Gc8¤gK*Gd¢Gg*G¢:¤gJHc4649cFy,*Gw"(1H7&\)gP'B-1H18$j'DH1V1H5&B'U@`+(NB+T)aj(b(a1HBk$B-V'^g'g-5(b(1c'Xb'2Jg'5'gai5!B$7$jl+)5liBHNR1&2iB+'QB-3c+H1'RBW+'^@ib!1C+c![h B;l!2ib$jH6J1!6d_U^FIl'gc'gai5+'^DH6g,HNiS@+'g!6^@)1![id_'^1^Xa1(b'gHg] 'h(1+H\ 'ie'RB-V'ig`RGH\l!2ibCB-ib+)1H@(b-Ug]c*a1ZCBk-<3':CB&9B(bkCBkB&[a1CB-gc+&[a1)<3':CB+&\+@-N2B!b2e'dA'gbJB-U6e'>1H5':CB'X\':CB-ib

HJ¢*GÊ<e*Gx¦Gi*IhdcJKHcJ¥*GyMg*Gh¥-y*JcHc6dgGyM*Gnz*)y¦D¥*G¢IwMc"X\gHO%g]c&\'m!2ib':CB-ib-DH6<Ugc(X1)d_$j'RB-V':CBk*a1Z&i@l!3DHb(blB+%@H:\(9m-2@(Qaj-1)j+gBGHg*_Ug'Xb*Al-U[\(b+lB-ib+*^i6d_$j'RB-V(1'JB-U5$1'EHi?HN@c-NBTi@(1-Ug`e+&i@)e-<GHB'EHj(Nib'[^g)@-1]1H5+c':CB'ig`H2<7(<J5)L1+(61N5&\'RBW'X2iB1H5*gl'A-bHaU1[d_$j'^g)@-1](9\(B-X1+$i@iX1`+H[g$1)i1H1Hi6j(6R1\@

'^g)@-1]ag4 $B-Ui1+(61&@UB-21'^B+)1'[aFHS'[@+'91)j+1 (X1)a1'^B+ 'h+'BO'ad1j'Xb[3(b'm!2ib'6g%S$j*A'@+l)e'g1*[g 'h'aFHS'ad1j&\':CB-ibHi6g%S%[2d_H@%g)j)1(g(b@dA'RB-V+(6R1\+(bUjc[_

Hn¢<gFd¤y,H*GcI¤6¤h¢*(G£/¢f*(DyM¤c4=*(KEi*G¢IwMc6¤hz*HHDhy,*GqÊjK*Gy/cIcjK*±&<y*6J6¤¢49c9J¢'±$4=*&I¥*&<y*&5K/h6h~H¢G¢2JcD¥-*Ghy,"+6jH6GHO(g'g)1'91)j+*gg$j$6B'^g)@-1]'XaajlH6JiOc$g8$BH5GHg(U1m8'RB-V'gaj(OiX1`+(B-X1+H[g$iai1[3(b+6jcDH^='j1'6ge 'h'^g)@-1] )EH1'[eH1&gc(O'RB-V'gaj1H5+)ajH2<7%B-3@(b&\'m!2ib+'J1%_'Raj+1H5'EHi?HN@c+6h'DHi@+'@!21I+-B'6GH1(b'AkH2<a1)a1-e#.!^j!21I/)LB'6Ng)1![ie(Na1++%g$e 'h1)3':CB-ib"_&\(1FH\'a1$j'U1*B1H5(bHB4+N@(b%2\*gl'2[J:i5+'ggI

JMhc+49cE¢*j\*Gc4]KM|cJwHcMwH J¢'±$\*Gy*¢5]*Gw1Ê$<£*±<Ê+wD|D¥*GyMc9g"$j'X9iB(bli1clH1*@*_'Xb$jNGIli1cN^@(EH1*@d_'Xjl)DHh+lH1(<d_"_)ajl)DHhk&[^5[RLgd1![hH1-@*_$j':CBlHBTlH6JiOcH1(=+)DHh(1%1`e*gl+![h'N^g`&1)7l 16j![id_$j'2g(jliB+1H51"ai5.(FHBi\/'6jH:[7):11&2iB$jl)6B)181H5+)ajH:[6d1![hHX\.'X[i3/+'_^B$j'6[RC-gc':CBk'Xb"1)i1![h'RB-V'gaj&[d1):<7l)ajN^@8!@`FHg-B*1$jlH6g-g+^mDI'RB-V'gaj(9[^1$N\'X9iB(b'Ra1)ib'A-b-R6>B+c[21I<^\H^1'm!2ib':CB-ib![h"B-2@(Qaj!a6B-<ihH1+Hj+H1-Rj '?$i^1(GHh&a1):@ lHg+l!2j'2iB+iX1`+)1'@+'Xb$j'^@liB'EHBTH2='^b-B@k'21I'>GHB

1c4p*µc&G¢G’CKæÚ 51a«Øô… 0102

In*Gy*f*±&K*Gnz*)y¦49c6¤h¥GC]*G|dc\

]*GyM¢*&JcI¢**G¤+nw*-D¥*GÊ<e\

0cK4- 5J¤w,.c+i

]*&MFcJ¢'±$*GxMMhwK6w*<wHcFcIi*Gy,*Gnz*)yMg-cI¥\

]±Ih¤CCC*&ICCCy2GCCCC KGCCC¢/CCCz$8¤CCCCCy:CCCC¢*0CCCC¤c-CCCCc\

HcI|¤¥GC]+yMwp\]*Ge±(Inhy**&JHD~¤qg8wMh\ (¥¥W/¥¥a¥¥C)¥¥-¥Y¥*¥C+\_¥¥z¥)¥w¥W/¥Y)¥k¥z¥)kY/o*C+\_[_HY_H+NtZ |#D~-/¥¥¥Y/¥¥¥WP¥¥¥C,¥¥¥Z)¥¥+^_¥¥w¥¥Cy)]_¥¥k¥¥m)¥¥w¥¥z¥¥H¥¥TE+NtZ-)tfEN)wW&g|Y$xY)f'GzwC#nEc#E\_t[_¥¥¥¥¥¥¥¥Y&¥¥¥¥&^_¥¥¥¥Q¥¥¥¥¥¥¥¥G¥¥¥z[_¥¥¥¥¥¥G*¥¥¥g_¥¥¥W/¥¥¥n¥¥¥GY/WP- _C*C+\_z&]_Y/QCJ+\_Y,C*'g/¥-_¥D¥J>)¥t¥fE _¥w¥)¥w¥z¥H¥TE)¥!z *Y,¥¥Cy&¥¥t¥¥x/[_¥¥D¥¥o | ¥¥D¥¥Y+¥¥¥¥Y/¥¥WP +¥~/¥Y&^`+^_¥w¥Cy)¥t¥w¥z¥H¥TE+¥N¥t¥¥Z +¥z)x QWM*f~&,X)\_C | +z 'g +~)/wC+g&)¥t¥fE¥Cv¥H¥¥C)¥H¥wKu*zHTE?-_W*C+[_z>Y/WP+[_C|!6E(wC +~*Y_Rn)¥¥H¥f¥/^$¥¥CF_¥t¥(¥v)¥w]_¥CF-/¥f¥t¥x¥¥W0*W. ,wG)qDY)H/wKtC)fE*DC/CJ(C )fC)x&*[_Y#D(Y)nWyC_G)fto *YC)Wv&)H\_qu _C_?

G’EKæÚ 51 a«Øô… 0102jƒe«á QjÉV°«á - Gd©óO 964

MCCCCChCCCCCdCCC HCCCCy*2K5ICCCCc/CCCC¥

*&4/ÔÔÔ¢*&MÔÔÔhÔÔÔqÔÔÔÔÔÔ*GÔÔÔÔÔÔy*$8ÔÔÔÔc:ÔÔhÔÔ¥K6x*/h¥*&MhyK*D¥Ey*$,Jx¡*GÔÔtÔÔy+|ÔÔcj*(G£IÔÔÔÔcMÔÔhÔÔc0Ôh£MÔÔÔÔ¢*EÔÔw¦/ÔÔ¤ÔÔw*HÔÔHÔÔqÔÔc6ÔÔ*GÔÔw*&IÔÔÔÔ¥*GÔÔhÔÔ¤i6ÔÔy,*GÔdÔc40ÔgHÔIÔ*GwM*Gx¦0w.¥+c±&H<<¤w*Gqe*Gx¦MDh Jx¡*±&McD¥*GÔÔÔhe*GÔÔw4*GÔ¥FÔc8wM¥MdwKHÔÔÔÔÔÔ¢HÔc-ÔÔdÔcK7Ôc42*GÔdÔcMÔdÔql<Ô7¥$HcD¥*±&49-c4,KD¥*Gc$-c4,*&1yLG±-y<¤ *%.c4*Gq|¤|gK±-¢sH 4*)qg*&*Gtdc)lGwEc*(I M*Gq¤gFcHg+t¢8*GÔÔÔÔÔde*GÔÔÔÔÔy)ÔÔÔÔÔ¤ÔÔÔÔ¥*GÔÔÔÔx¦HÔÔÔÔÔÔÔÔ±<e6ÔcIÔhÔÔwMÔy*±(6ÔdÔcIÔ¥HÔÔw¦GÔqH*GwK*(G£*Gnz*)y:¤g*GkÊm6¢*j*±&1ÔÔ¤ÔÔy,KJÔÔ¥*GÔÔÔÔhÔÔy,*GÔhÔ¥EÔcDÔ¤ÔÔc*Gc6FÊHc±*&6c6G H*GqgDcG¢**&Hw¦Hhy22D¥*Gn¥$K=¤yHÔÔÔÔhÔÔÔÔ+ÔÔcGÔÔy9K±MÔy=eDÔ¥*GÔÔeGyM+wGMdG 5Mc4- KMn<ÔÔÔÔ FÔÔ7ÔÔ¥$KMÔÔyD~0ÔÔÔÔEÔÔÔ¤*&Ic60cK4K¡2K*&Mh¢¡K±My=eDÔÔ¥*&1ÔÔxHÔÔÔÔcIÔÔg*&0ÔÔwHÔ*GÔÊ<ÔdÔ¤ÔDÔ¥*GhteK±M Hc6g*G¤w*H±<ÔÔdÔ¤ÔGÔMÔy0ÔdÔ¢*+Ô HÔEÔdÔGÔÔÔÔ6y<c*Id¢*<£*&<c+KEcG¢*G *&JÊK6ÊKHy0dc8wM¥I£FJx¡*±&Fc3MeKEc*(*Gde*Gy)¤¥K*GÔÔqÔÔÔÔ¤ÔÔÔ¥DÔ¥-Ôc&1ÔyHÔnÔ¥$GÔqÔJÔ¢*&I Mc¡F¤c7I¢Gc"Hc<¤|IÔÔÔÔÔÔÔÔ¢GÔÔÔÔÔÔÔÔcK1ÔÔÔÊ8]HÔÔÔcFÔÔÔcI|<ÔÔÔÔÔÔwKGÔÔÔÔyMÔÔw¦\DÔÔ¥JÔÔc-ÔÔÔÔ *GÔÔÔÔÔcIÔÔ/ÔÔ¤ÔÔ¢fGÔÔqÔÔFÔÔcIiDÔÔc4=ÔgMÔÔÔ¥FÔcMÔÔÔÔhÔÔy+ÔÔwGÔ¤Ô*&*GÔÊ<eKHÔ7Ôw,*GÔÔh|ÔÔ¢HÔÔ¤Ôy+Ôl+Ôy6ÔcGÔgIÔ¤ÔgEÔ¤Ôy,]*&6*&*&6\*(G£6w*EdM¢H¤EcG D¤c]*&<hx4G±&I¥G*&/e<HÔÔcGÔÔc-*&<Ôw*&IÔÔ¥6Ôc&FÔ¢0c9y*MÔÔ¢1HÔc46+ÔcGÔnÔz*)ÔyGÔÔc$8Ôy+¤c\K*&9ÔÔc8ÔÔc0ÔdÔ¥KGÔÔ¢6ÔÔw*0ÔÔ¤ÔK<¥Dc(I 6c4*(G£*(46cD¤¤¢DÔÔ¤ÔÔ¥+Ôc±(6ÔdÔcIÔ¤g*(G£Gq0h£MdyJG *&*Gh¤¥FcMKMwD *(G£4D*Gc<g+wFhc+g]*&6*&*&6\KJ¢Hc0wm0¤l-qc2m*Gy/ÊD¥*GÔÔ¤ÔÔ¢*GÔÔÔÔ¢*GÔ¥*&H+ÔÔw*&JÔc-ÔGq6w*KGqwMl+¤g

]*&6*&*&6\Gq

¥¥¥C)¥¥¥Y$¥¥¥x*¥¥¥ *¥¥¥G +¥¥¥C¥¥¥E)¥¥¥i¥¥¥C)¥¥H¥¥>+i6]_I?#t/*CJ]_Y/¡-)HxtaNG-'aCh!Yp/H\_CY-|(¥¥u/¥¥y¥¥W/¥¥W +¥¥¥¥x#¥¥C_¥¥&¥¥Y¥¥G#C*G *[`&C'IqK &YG)HH/OqC ` &Y/nC C)aDg +C(C `!C/|)\__. +x_fE/f\_o)f\`Cv-/]_Wp (XGz[_~*Y/*C~)Hf[_G+H\_Y *[`-[_Y#G)p*CPzHTE]_¥¥¥Y&¥¥¥n¥¥¥Gz¥¥¥H¥¥¥TE/¥¥¥Y)¥¥¥z¥¥W'¥C¥w¥Gz¥H¥T¥D¥CJ)¥H¥'¥H¥a¥fIC _ )¥¥¥H¥¥¥C ,¥¥¥u)¥¥¥t¥¥¥w¥¥¥+¥¥W/¥¥Cv%#¥¥YpD¡)]_DRX)r#WzHTDCJ\_C(G¥z¥F&Y/nC63*¥z¥H¥T¥D¥C-NHx)r |>)¥k¥¥k¥C?¥H¥C¥¥x&nG/Y)zW¥¥C#¥¥H¥¥D¥¥C,¥¥w¥¥C*¥¥z¥¥H¥¥T¥¥D¥¥C|)¥f¥D¥C*¥D¥C¡&C_tH¡ CCW-_fC -v*zfH~ WM)\_iE)H'CyCZY/| y*C|-)KC[_DE_HfC+G)kY+[_¥¥ ,¥¥¥¥W)¥¥t¥¥H[_¥¥N¥¥u*¥Y*/Y)zW-,*C-)W*GfC!l-_fG&¥¥¥¥¥Q¥¥¥¥¥H-|(¥¥¥¥¥z¥¥¥¥CZ¥¥¥¥Y+¥¥¥¥Ws | _nC+C]_Y/¡)/^_wfW*HCfG+W/Cv#t_C_G)HtkZ/||¥k^_¥tI'¥z¥CZ/¥Y-*¥z¥Q¥H¥¥x¥n¥p

)DLC+C)q+q+H]_ W |/]_ux *YW)HC (W |>)kkC? ¥YJ¥H¥w¥C#¥CJ_¥Y/¥G)^_¥x*¥z¥H¥T¥Dx&¥¥n¥¥G*¥¥z¥¥H¥¥TE/¥¥Y)¥¥z¥W-¥f¥W,¥C¥/¥¥H¥¥_¥¥t¥¥|¥ )¥t¥DL,¥X)¥n^_¥¥G#¥¥t¥¥t¥¥k¥¥¥¥G +¥¥¥¥x*¥¥d¥¥t¥¥*¡*[_¥C(¥-¥¥¥¥/¥¥¥¥(¥¥¥¥W-|(¥¥¥¥uz¥¥¥H¥¥¥W/¥¥¥CJ |

)HH/OqC `&Y/nC/twtxYx-)¥¥¥¥/¥¥¥¥¥¥¥W )¥¥¥¥¥¥x¥¥¥Cv¥¥¥H/\_¥¥¥C(¥¥¥*+W/CvzF&Y/nC +x+[_ -¥z¥C_¥ |/¥q\_¥k¥)¥~ +¥¥x_¥D¥o)¥¥x- |'¥¥H¥Q¥w¥¥n¥*¥+¥W/¥Cv)¥D¥/[_¥H¥C/\_¥-#G

PW)W/

fW*C'HQw*+W/Cv)D/[_HC/\_#G

*Gy*<CCCCCCCCCgMh¢6CCCCCCCC¢GdCCCÊ-CCC¤CCCCCCCy*(4M¢Hy7rGhw4MeI¤n¤yMcD¥*G¢IwMc

u)[_/W&|/q[_|Y)wY_Q)H))nC)kzG)wzHTE

+NY/Cv*zC&[_CJ(C )fC)x0102NzF&Y/nCfW_HnC)H~ _Dh)wC _*W/E&Y/o+[(C-+H W&Yp-)WG)KC)KG+NtZ-(YnY/Y+\_Y~_QkG>+ -m-)W? |_HnC)G)[_/W|/q[_|kHR)aY/o *C*~)H)W/EW.)wzHTDCJ)wHC ,tG)tw+W/Cv)wnDuNzF&Y/nC-QW/W0*zHTD+NY/C-(/C)\_wC)G

4KIcGwKMqµcI|Ç W.*Cx/Cv*W/W(Y/[_HC+-+C)W-$DH~)+^_wCy

W+C/~tZ)[_Co*C+\_[_

/+C/HW-(\_l +~C/f*tfE> -)WY&?W-fW+HnCv-+C)W-_CE)%52#C*C)fC_wG_DC+G*nCu_knG*C)G'C_G08*t|/-)]_lC _ _DRz¡/Y-W'w]`*C+\_[_/+C/HW[_E*C_YS~ *[` W)]_QkG>+ -m--)W?+qtZ/G _D#G-'Cv-+C)W->C)aDg&HnW)tfE*g*C+\_[_/+C/HW)fDI,zCsW_HG #y-,X-'I!/u v*HwC

HCfG*DC/CJ*C+\_[_-C_C #[_HnDu)tfE,zCs?

*¬c27c*(DyM¤cEwM¢<*(+y*J¤0

(6W wW_C(Y *¡)fCy[_C#WC_wCv&Y/nC)qY)nWy |'Y0Y&g/nCm#Y,x[_x)qY]_Y/G)[_Co-z[_o

)fCy)t\_-|)Y/C _G+C)Z*C)r_]_Wv_C#CJ- |)tNzG)HzkX/G)C-&nI#t,X(HkCW/nCm)H_WJoY,xfW*kC- _CJ*C+D~-#W*[_-)¡C)X/ - |/nCmY,xw[_zJ/HNC-)kfu)X x&~C_HDCs*gqxwv*DC]_Y*g&Y/o_DDGNC/Ga)GC_wCv&Y/nC) +W/G aCv

g+C(C &Y/nC)qY)W

6¤w*j*Gt~yM¢*/*GcHyK*G¤¢

_HnCu)wzHTE)!z)NZY)¥¥¥q¥¥¥Y)¥¥¥¥¥¥W?_¥¥¥¥¥¥WJ>*¥¥¥g+¥¥d¥¥¥¥Y)¥q¥+¥i¥)¥)¥¥y¥z¥¥¥C)nC,Y)¥¥¥¥Q[_¥¥¥¥CF¥¥¥¥g+¥¥¥¥¥¥C¥¥¥)¥¥¥W-)%)Da)G&Y/nC) *x)qY)W0102)¥¥H¥¥¥¥z¥¥d¥¥w¥¥¥¥C*]_¥¥Y*¥01)12&¥¥¥¥¥¥¥¥k¥¥¥¥Y-_¥¥¥¥H¥¥¥t¥¥¥fE)¥¥¥H\_¥¥¥q¥¥¥¥¥¥t¥¥¥G)¥¥N¥¥Z¥¥Y/¥¥G)¥¥H¥¥tI&¥)¥w¥Y(¥Z)KC)Lk^_uk'C#t)qC*Y-|?42-32> _¥¥¥W)¥¥¥q¥¥¥+¥¥¥i¥¥¥)¥¥¥X¥¥H¥¥u)¥¥¥w¥¥¥Y(¥¥¥Z)¥¥¥K¥¥¥C+¥¥&¥¥)¥¥w¥¥N¥¥w¥¥#¥¥G)KC+G/X(Y +~v)W- -v+Z*I&nCJw[_*Y#t)¥¥¥H¥¥¥)¥¥¥ *¥¥¥Cy(¥¥¥J/¥¥¥k¥¥¥?91-22>-¥¥¥¥¥+[?02-53>'¥¥¥¥D¥¥¥u)¥¥¥k¥¥¥#¥¥¥t)qC*Y-|?42-32>

*WF)kY#zG/q\_lnW)W&

7qc-g]GCCCCC*&7nCCCCC*Gnz*)CCCCyDCCCC¥*G¢ICCCwMCCC\ (W[__QCG)wW/Y)kz)wzHTE*]_Y +~)/\_Ng)NZY&*+W/CvzF&Y/nC0102- _C&]_Y/QC~)DY+C*O?)fC_Y*[_C>)XDK~'zC>/x?2)w]_Y/G)> +~-qu-S/C _G)/nyH\_Ng)NZY&)w+W/Cv)nCy&zF&Y/nC-)r#ttkG WM)H-'fI)wzHTD&]_kCJ(C )fC)x?C ]_Y/QCJ_¥Q¥C¥~)¥H^_¥Cm)_¥t[_¥t¥G)¥H]_¥Y/¥Q¥CJ)¥n¥X)¥H¥ !¥t¥n¥¥C)¥q¥KY*)w]_Y/&)wW Y / #tz,C_YG +x)/\_Nf)wzHTE)NZY&+CCJ(C )fC)x)H_HnCy&zF&Y/nC,X)]_CkG$x |*QC)]_QY,x)wwKu)W)tqY)¥f¥Y¥¥G&¥ (¥D¥Y¥d¥C,¥Y/¥C _¥¥G#¥C)¥w¥G)H]_Y/QCJ)nX)tkY#zGq\_l*Y Y.)QnW)W&)X/qz+~)qu*C,ZY$xY#Hx&)HwKu-)Hiz\_fCJ)fY-G- )H_naI& -v*zfYPC)Y$x* | *Y/HftowDC&(Y)nWyHfW.*WC[_f'nG-$x +x(C+)DCC)dtxfW#HW)\_)XfY _I)~C&tG)wzHTE)!z*DC_YfW-_)C))nC,Y&_CnG, -)&)fC)x-)xQWMH)twzHTDCJ)H)fDI&-vCYF ,tG

/DW- |#*)w]_Y?)QnY>C)W)izW-_NW+k[_~_Y|)nCyCP_YF*Qtt*DC/CJ*zHTDCJtW+x)w\_C(G&)fY)qY-

)fC)wNzF&Y/nCL)/NW _DCv_QCG *C*~H/Hkz&)KzC

#tx--_kx\_H -_Cm)NwtG)H!C)wC

,C&(C *x&Y/nC Y-#t~*HCfG)qDC&*C+W/)q

wC)HCS)~&Y_G_HwHChY-/G)T^_Y-?)Hwz\_Y&x>&zF&Y/nC +~_q|*z\_iC)DQL# +DG$C)ft~/f) ,t~]_W-&Y

/n~$^_E-H~

H¢G¢2Mg+c-gK/¤gGtyKfM¢D¤y¦¥W6J)¥Y¥a¥G)¥!¥zG)qY)nWyC/T*nCtH*)/GCzG%%wfG)TY-F-QC[_¥q¥Y%%¥Q¥C_¥a¥¥l&¥t¥n¥C*¥¥¥)¥¥¥/¥¥¥G¥¥¥C¥¥¥z¥¥¥G%%¥¥¥w¥¥¥f¥¥¥¥¥G)¥¥T¥¥Y-F)¥¥X/¥¥W¥¥u)¥Q[_¥CF)N)G)%22-)X(C|'W u&¥¥-'I_¥¥C¥¥o[_¥¥DE[_¥C'¥b)¥¥K¥¥t¥¥P_¥¥¥¥t¥¥fE/¥¥y)[_¥¥DI02&kY#t)[_C#G03.41&

xnW/x*DCQC[_qY%%QC_al)Q[_CF)N)G)%)/¥y)[_DI72&¥¥k¥Y)¥w¥n¥D¥u)¥_¥C_HtfE)wDC/CJ)wHDnG)Y_x,X)N)G&)y)w)