Madame DOYEN et Fils

Fournisseurs Agréés Marine Nationale, Administrations

- 22, bd Flamenq -83200 TOULON

Tél. (94) 24.40.25

Spirotechnique - Scubapro

MATERIEL AGRICOLE tondeuse, tronçonneuse, motocultaur,

débroussa illeuse, trectaur, atomiseu!'$, etc .. d11nsdesm11rquu réputéet pour1eur sérleux

WOLF • ISEKI • STIHL · KIORITZ HUSQVARNA · etc ...

DEPAN NAG ES · ENTRETIEN LOCATION · VENTE

ASSURES PAR NOS SOINS

lzeoUot...

Pour ces festivit<ls 1983 ·qui seront les premières du nouveau mandai municl~I que vous nous avei confié le 13 mars dernier· !\(}US avons essayf d'appliquer encore une lois les principes qui nous ont toujours guidt's depuis la IHmtalne d'ann4es que n.otre Comitt' poursuit son actMTé, c'est-à-dire

• Recherchedelaquali1é.E1.àceteffe1. vous1em11rquerezenfeuille1antcep1ogrt1mmequenousllllons. entreaut1es. Ti!m~cet rop;\rene habituelle par le trb cé)o}bre op;\ra de BIZET : CARMEN, dont U1n1 de morcoux ch<'lntent à V050fell-1n ; ~ramour est enfant de Bohême", "La fleur que tu m'avais jetée" où l'air fameux du t0<bdor. C'est ur>e production de l'Opi!ra de TOULON. gage de magnifiqu<1 plbteau. ~même, nous aV<.>ns conseNé les feux d'a11ifice du 14 juille1 avec accompagnements musicaux.

• Recherche de la diversit€. Su rio ut dans les nombreux spectacles folkloriques, aussl bien à LA SEYNE qu'aux SABLET· TES : enstmbles pre;tigieux, balle1s piuoresques et évoca1eurs, venus de BULGARIE, du SENEGAL, de COLOMBIE, du HONDURAS. de 111 GRECE. d'ESPAGN E de LA MARTINIQUE. etc ... afin qu'il y en ait pour tous les goûts et que ch11eun ytrouveSllpart.

• Et enfin maintien de 111 gratuité poU< tout. Cela dO li l'importante partic ipation financière de la Municipalité qui désire que \ouslesSeynols,quelsqu'ilssoient.puissentstdivertirpendantquelquesjours

En rifsu~ . faitu voire choix et dé1ende:·vous, Un conseil, si vous le permettet. Soyez disciplin<\s . Evitez les bousculades. ne vous disputez pas k>s prem~1espl11ees: slprèsdesklair~saveuglantsetd'uM pu\5511n1esonorisation, ce ne sont pas lesmeilleures.cmyez·moil

Nous avons ainsi lait 1out notre possible pour vous 5atisl11ire. Tout Ill! sera pllS parlait, loin de là. Nous réclamons votre indulgence,euégardànotrebonnevolont4

Lef'l'l!Sl<lcnl d" ComUCdcs Fètcs ConseillerM1mldpa l

Jacques 1mt:Mor10

~----·· · du présk/en!

\if Lo Brioche

Gourmande S.A.~-,~i1aHo~F~sEAIN

\.Aue Cyrus Hugues ~35.00 LA SEVNE-SUR-MER ....

• (94)9U5.58

Hostellerie

" LES SPHINX" Pension de famille

OUVERT TOUTE L'ANNEE Spéclali1essurcommande Rn taufantovver!l 'é1é

Mar Vivo - La Seyne-sur-Mer83500 • 94.85.34

Libre Service

Codec Boucherie · Dépôt de Pain

Centre Commercial Route da J•nu. LA SEYNE

• 25.89.40

ALEX PIANO =• (941590 ~ 946294 •

Ouart1erduCamplaurent - '""-.... 83500LASEYNESUR MER

~I CARALll Louis Boucherie Chevaline

Ch arcuterie Veau · Porc - Agneau· Volailles 4, Rue Evenos - 83500 LA SEYNE

T94.83.66

Bienvenue chez Elie BOUCHERIE - i,!• : Viandes de première qualité

Poulets Rôtis sur Commande Strictement cachères

Plats â emporter - Couscous 17, rue B. Paul - LA SEYNE

T94.38.60

photocopies · tirages de plans · reliure bijoux fanta isies

Lu c et:t:• More OuaiGabriel-P&o - ~LASEYNE-SUR -MER · TU !M .71 .26

G. CURMI Comp L.oureni · "-~~=~.7.~J.A SUNE-SUR.MER

"'-""'63.aw .... •Ga.00.11• LA SEYNE T•I

CAMPING D~~: ~:IMDSAS 0 LES k t '\l:' \!1-!7 ROSES ;::, .. ~~ •. • n c:J 83 LA SEYNE·SUR·MER

LA SEYNE-SUR-MER 13, rue Gay·Los$3c ..- 94.86.54

Offset l.i•-F~ Typographie

Thermogravure

IMPRIMERIE CENTRALE 5, place Marte l Esp rit

LA SEYNE - w 94.81.07

NETTOYAGE A SEC, sur place Ressemela ge Kis

WESTTNGHOUSE PRESSING

Daim, fauteuils, fourrures , ta pis, cui r Résidence ''Le Lc ,·am'' QuartierChfitcaubannc<

(àc61<'cliniqueCapd'ûrJ 83500 LA SEYN E-SU R-MER w 94.41.60

Ensuite , Quai de la Marine (môle de la Paix)

BAL anlmé par

la grande formation de

Raoul DARMENTE

9 éléments

VENDREDI 8 JUILLET 1983

à 21h45 :

RETRAITE AUX FLAMBEAUX • Bourse d u Travail • Ave nue Gambetta

• Rue Hoche • Quai Saturnin Fabre {côté mer)

• Qu&iGabriel Péri • Rue Pierre Lacroix

• Rond-Point Kennedy 13 Avenue Garibaldi

• Quai Saturnin Fabre (côté commerce) • Hôtel de Ville

MUSIQUES - Musique et Bagad du Groupe des Ecoles de Mécaniciens de

ST MANDRIER - Musique de la 53• division milita ire territoriale de FREJUS

Clique de l'U.S .S. Club Seynois de Twirling-bâton (majorettes)

Remise des flambeaux à la Bourse , à partir de 20 h 45

l'élégance masculine

~ d -- - CHEMISIER 6 bis, •ue Cy•us-Hugues

~ 83500 LA SEYNE-SUR-MER

Lino-Décor revêtements de sols

murs et plafonds suspendus Tapis et Peaux

Le Jean Bart- Av. du Docteur Mazen Tél. 94.22.22- 83500 LA SEYNE-SUR-MER

HOMMES - FEMMES - ENFANTS PIEDS SENSIBLES

7, rue Carvin 83500 LA SEYNE-SUR·MER

Tél. 94.27.20

ANCONETTI

ENSEMBLIER SANITAIRE

DEPUIS 1903 NOUVEAU DÉPOT

A LA SEYNE: 15, rue Pierre Lacroix

56, boulevard de Strasbourg

Toutes les pièces détachées dont vous pouvez avoir besoin.

Accessoires de toi/elle Robinetterie

Hydrorhéropie SALLE D'EXPOSITION

A TOULON : Rond-Point Maréchal Lyautey

tél.89.63.67

LIV libre-service du vêtement

Look:,t,L0<Coop" • ~ • 36,0uaiHoche

83500 LA SEYNE SUR MER

Tél. (94) 94.38.82

parfumerie Tél. (941 94.52.23

Madame CHARVIN ProdultsdeBeauté·Parfums Maquillages.Cadeau~ Bijouterie fantaisie

2\l, courslouis· 8111nclm••<l>•ll 13WOl..A5EYNE-SUR·MER

HOTEL RESTAURANT GRILL

Le Régina *"" Sur 3000 m 1 dt1 Parc Terrasses ombragées

SOC-HOT·TAM. Corniche de Tamaris

\, 83500 LA SEYNE-SUR·MER - Tél . 94.82.49

l lm\~&\~ Agencerr>ent oe ITl8gesins Menuisef"ies elu (sy5tème kit) Serrurerie d'el"'t

47,Avenu• Gamb•tta 56,RueFaidherbe

Tltl.{~)87.56.11

83500LASEVNE

SAMEDI 9/UILLET

A 12 H : dans la cour de !'Ecole E. Ma!sert 2 {rue Macé)

BANQUET - SPECTACLE offert aux .. Anciens" par la Municipalité

En intermède, au dessert :

JOYEUSE ESCALE (sélection 1900 et du midi)

par la troupe : Chantons toujours - Trio musical

A 21 H 3 0 : au théâtre d'été de !'Ecole E. -- Malsert 1 (rue LA FONTAINE)

ne FESTIVAL INTERNATIONAL DE

FOLKLORE

Le ballet national du SENEGAL 40 artistes

(ne pas confondre avec la GUINEE, superbement représentée l'an dernier)

LE HOME au service

de votre HOME Matériel pour artistes

Encadrements 6. rue Hoche

LA SEYNE-SUR-MER "' 94.86.64

SAMINET Nettoyage eiEntretien de tousLocaux Net1oyagelndustnel

Dés in sec tisation Dératisation Désinfect ion colonnes vide-ordures

Impasse Zunino - B.P. 4 83501 LA SEYNE-SUR-MER

w (94) 87.03.23

~ "'94.27.70 ~

~~!!e!i 60. av. GambeHa LA SEYNE

Repra<1uctoondec1ésnaD1tatetauiomoD1le (clé1111ton·ooiled'apresn11mtrodecodel

PosedesemJresetYerrousmono-DIOCF1cne1 P1car<1e1 Muelre1au/1esm111oues1

Bltndagedel)Qnes Ven1edeco!lres-tons

Z.I. LA SEYNE

Tél. 94.68.33

FABRICATION-APPLICATION REVETEMENTS ROUTIERS

Librairie

~ Editions Sociales Temps Actuels

5, rue de la Fraterniu'~ Toulon

SERRURERIE FERRONNERIE I;

MENUISERIE ALUMINIUM

Barthelémy BERTOLOTTO 846, Chem in des 4 Moulins

LA SEYNE .,, 94.76.46

SOCIETE D'ETUDES

~'""""' & DE TRANSPORTS

~ "''"~'"·~·· ~*1:T~hno~i~ex TRAVAUX PUBLICS BATIMENTS Terrassemen1s-AdduC1ions Assain1ssemems·Enrobés

EI•li~l~1t~1 Z.I. LA SEYNE

Tél. 94.66.33

TERRASSEMENTS - VOIRIE RESEAUX - DIVERS

/~

avec

Michel DELPECH

DIMANCHE 10 Jl!ILLET

A 21 H 45 : sur le stade HUBIDOS (collège Curie):

Gala de variétés offert gratuitement à la population et aux visiteurs

"LA NUIT DE LA SEYNE"

et

Alice DONA

avec l'irrésistible Philippe NORMAN, le grand animateur des Nuits de Paris

Parking géant gratuit Essence

ordinaire-super

GAS-OIL

œJ ~

mammouth HORAIRES

Lundi Mardi Mercredi 9hà21h Jeudi Samedi Vendredi 9hà22h

période estivale de 9 heures~ 22 heures

du lundi au samedi

LA SEYNE

Cafeteria 350

places "";:~;·~c::~~Î~"·

~

Service après·vente

assuré par des spécialistes

Crédit GREG

LUNDI 11 JUILLET

A 14 H 30 : Foyer des Anciens (Aristide Briand)

CONCOURS DE BOULES à pétanque

Réservé aux Anciens de la localité Prix en nature offerts par le Comité des Fêtes

et la Commission des Anciens des C.N.M.

A 21 H 30 : Au théâtre d'été de l'Ecole E. Malsert 1 (rue La Fontaine)

GRAND CONCERT par le

JAZZ - VARIETES ORCHESTRA

(Big-Bànd Seynois)

MARDI 12 JUILLET

LES PERLES DU PACIFIQUE

Show-Revue Musicale

Chants avec de belles filles et une ambiance exotique

Dona un cadre et une ambionce aympathlque!

RESTAURANT

Parfums des füvJères

Lemenuà45F- la carte ses Spéc/af//éa Chinaises el VielnamiennH

Mme HOANG-THl-PHUONG Fermdlemercredi

7.avenue Plerre freyne 83500 LA SEYNE-SUR-MER T61. !94) 87.65.08

f CCASTILLAGE ACCESSOIRES

DE NAVIGATION

QUINCAILLERIE MARINE

Claude RIGAL

26, Place Baptistin-Paul 83500 LA SE.YNE-SUR-MER

Tél. 1941 94.75.80

Peinture - Vitrerie Rev~tements sols et murs

Plafonds spéciaux Etanchéité verticale Isolation

COMBUSTIBLES CHAUFFAGE

SERVICES

Yves PARDUCCI Rond Point du 8 Mai 1945

83500 LA SEVNE·SUR· MER T 94 94.82.79

SPA LA SEYNE

"Chiens et Chats malheureux cherchent maîtres affectueux" Information - Adhésion - Adoption

(Chats et Chattes stêrllisês) FETE DES ANIMAUX D'OCTOBRE

T94.72.19·94.84.29 193, Bd Etienne Peyre LA SEYNE

BAR· TABAC LE ROND-POINT

V. CASTELLANO ARTICL ES POUR FUMEURS Briquets · Briquets Dupont

Pipes Rapp · Butz - Choquln Rond-Point Kennedy LA SEYN E-S UA-MEA

T 94.83.56

les magoslos GAU D 1 N

CONFORT M ENAGER 3,p/aceBaurradef "S"94.86.95

VAISSELLE· CADEAUX 5, BdJean-Jaurès 83500 LA SEYNE

w 94.83.42

"'VILLE DE LA SEYNE SUR MER~ "\,Le Comité permanent des Fêtes présent~ ·

ne FESTIVAL INTERNATIONAL DE FOLKLORE Au Théâtre d'été de l'Ecole ri. Samedi 9 juillet • 21 h 45

E. Malsert I ~ Ballet national du SENEGAL

Vendredi 15 juillet 21 h 45 Ensemble national de la

COLOMBIE Mercredi 20 juillet - 21 h 45 Ensemble grec L YKION -

ELLIMIDON Samedi 23 juillet - 21 h 45 Ensemble folklorique de

RADIO - SOFIA (BULGARIE)

Mercredi 27 juillet • 21 h 45 Troupe de Gijon LOS

XUXTOS Espagne Samedi 30 juillet • 21 h 45

Grand Ballet de MARTINIQUE

Terra in de sport de l'école Léo Dimanche 14 aout · 21 h 30 Lagrange aux Sablettes t Ballet national du

HONDURAS - CARAIBES

L Pour tous ces spectacles : entrée gratuite.

'"" TRANSPORTS

R. MURIE et Fiia Entreprise 8.P. 34 - 83SOI LASEYNE·SUR·MERCede>c T61.!94J !M.70.li8

Entrep6t:(94l OS.12.68

Ch. COUADOU PROVENCE PARIS Région Parisienne

enlévemeflt 3 ô 4 fol$ por semolne LIVRAlSONSSOUS48HEURESOANS LE VAR, . LES BOUCHES·DU·RHONE ET LES ALPES MARITIMES

TERRASSEMENT VIABILITE BAR TABAC LOTO VOIES D'ACCES DE VILLAS

DU MARCHE TENNIS

I'' Place Germain Loro ..

Tél. 94 .48. 19 . LA SEYNE-SUR-MER

Pont-de-Suve CAVES PROVENÇALES 83130 LA GARDE

11•1

R. & J. LABOROI . 55, Rue Evenos Tél . (94) 27.35.79

83500 LA SEYN E-SlJR-M ER

Tél. 94.84.66

0 Ets Louis GRISON! s.a. Concessionnaire RENAULT

C.D. 26 Camp Laurent LA SEYNE-SUR-MER

RENAULT Tél. 94.19.55

EXPOSITION PERMANENTE de la GAMME + de 100 versions de 4 à 15 CV

CREDIT - REPRISE li

MARCHÉ NATIONAL de L'OCCASION CHOIX IMPORTANT DE VEHICULES D'OCCASION TOUTES MARQUES

DONT NOMBREUX VEN DUS EN GARANTIE "OR" GARANTIE TOTALE PIEC ES ET MAIN D'OEUVRE : SIX MOIS

I• ouvert tous les jours - sauf dimanche

Emmy GREGER

MERCREDI 13 JUILLET

A 14 H 30, au Foyer Aristide Briand

CONCOURS DE BELOTE - réservé aux Anciens de la localité

- prix en nature à chaque participant

A 21 h 45 : Théâtre d'été de \'Ecole E. Malsert 1 (rue La Fontaine)

Le célèbre opéra de G. BIZET

CARMEN • 40 musiciens • 30 choristes

de \'Opéra de TOULON

Maurice MAIEVSKY

Marion SYLVESTRE Pierre LE HEMONET et avec Michel LANJAC, Lucien HUBERTY, Une

CLEMENT, J.P. NOBILI , J. OUZAÏD, Cathy CAFAX, le Chœur des Enfants, etc ..

Mise en scène : F. L'HUILIER Dlr. Musicale J.M. GAUMIER - "La

Aame nca .. dansée par Antonio ALVARADO et Maragarita MEDINA

LA MAISON DE LA FEMME

Du 38 au 56 Lingerie - Confection - Blouse - Maillots

Robes de chambre Grand choix de Soutien-gorge

0?.~ -~~~~~~R~~~:~~;se''1? a <l.<Ç~.fo~\~ '°t,,,,,.~;~o,.,,

L'ARC·EN·CIEL' Entreprise

CASSARINO Frères 7, Avenue Frédéric-Mistral

LA SEYNE-SUR-MER Tél. 94.55.82

18, cours Louis Blanc 83500 LA SEYNE-SUR-MER

"'87.13-50

le spécialiste de la maroquinerie hommes - femmes

Miss Sophie .;. votre service depuis 25 ans

5, rue Gambetta 83500 LA SEYNE

Tél. 94.73.36

A TAMARIS VILLAGE

VOTRE VILLA type 5 pièces et 3 pièces

Bureau de vente et villa témoin surplace

av. E.-Armando, La Seyne-sur-Mer

Commercialisa tion

~ [&OiSîR1i&iil ' ~ (94) 87.28.78

r~3 et5 pièces.

~""" Quelques v1

~" " ,.;- _,;,,r,, 1 mbant la rner, ~ .,-. ,. -df.!111?~.._ surp o

;\.,,~ . , rivée de 12 hectares dans une p1nede P • ;mmédiate ~~

uvra1so1:,a,,,..,.-11,,,,.JJ,itA-P.l- ~-..;

JEUDI 14 JUILLET

De 7 h 30 à 10 h : Inscriptions sous le hall de !'Hôtel de Ville ;

GRANDE CONCENTRATION

CYCLO-TOURISTIQUE - patronnée par le Comité des Fêtes

- organi&ée par le Club Sportif Municipal Seynois (section cyclo)

• 1 coupe au tirage au sort • 1 coupe au club le plus éloigné

• 1 coupe au club le plus nombreux 1 coupe au tirage au sort parmi les féminines

• 1 coupe au tirage au sort parmi les moins de 18 ans.

10 h 30 :

Défilé patriotiaue Itinéraire : Boulevard du 4 septembre - Cours

Louis Blanc - Place laïk - Rue République · Rue Léon Blum • Quai Saturnin Fabre · Quai Gabriel

Péri - Quai Hoche - Quai de la Marine · Monument aux morts

A partir de 14 h au Boulevard Staline

GRAND PRIX CYCLISTE du comité des Fêtes

5e Souvenir A. Lovéra" : 14 h : Course Inter-Régionale (Cadets) · 40 tours (40

kilomètres) 15 h 15 : Présentation de !'Ecole Municipale de

Cyclisme 15 h 30 : Course inter-Régionale : 4• Catégorie de

Juniors 60 tours (60 kilomètres) 3.200 F de prix

offerts par le Comité des Fêtes Coupe de la Ville et de "La Marseillaise-Le Varois"

(Port du casque obligatoire)

Hôtel Moderne FABRIQUE DE PATES FRAICHES Raviolis - Gnocchis à la pomme de terre

* NN Chez Madame PACI tout confort - vue sur la mer

PIZZAS - QUJCHES LORRAINES LAZAGNES CUISINES ET PLATS CUISINES

2,<ueltonBlum(acôtt lWl:rit) Rou1edeJsnas-CapS!cl6-83500L8Seyne/Mer LASEYNE· Ul.94.86.68 Tél. 25.21 .57

L. BAUDINO BLANCHISSERIE

Bois - Charbon - Gaz BLANCHE-NEIGE livraisons .:> Oomic11e n,AvenueFrédéric-Mistral

6. rue J. Rousset - LA SEYNE LA SEYN E - Tél. 94.82.31 Tél. 94.75.45 HOTELS - COLLECTIVITES PRESSINGS

Vitor FERAUD SUD GRAVURE GRAVURES en tous genres

Entrepreneur de Maçonnerie Sur tous SUPPORTS PLAQUES d'iden tité-decoupes-vélos - pones - commerciales

adminisuatives - Tampoos 143, Vieux Chemin des Sablettes

40, Cours louis-Blanc LA SEYNE "Mar-Vivo" LA SEYNE-SUR-MER Tél. 94.85.36 Tél. (94) 87.04.98 - 94.42.48

Entreprise Générale d'Electricité

Basse Tension Haute Tension Lotissement Eclairage public

Ets LABROUVE

Avenue d'Estienne-d'Orves

LA SEYNE Tél : 94.87.83

Location Pelle Mécanique - Camion nacelle

COMITE D'ANIMATION CENTRE VILLE - MARCHE MUNICIPALITE DE LA SEYNE

1

!/ean-&>Wtte TOUTE LA CHAUSSEUR PRESSE H : TED·LAPJDUS ·PELLET

F : TEO-LA PIDUS- MARCO - HASLEY librairie - Papeterie E : MOD'B ·LOUP BLANC .

WRANGLER - SPORT - NOEL

M. PADOVANI Fils Quai Gabriel Péri

4,rue8ourradet-LaSeyne-sur-MerTél.S4.39.61 83500 LA SEYNE

Marcel BOER! ~o

COMMUNION

& PORTRAIT MARIAGE- IDENTITE

Michel OLLIVIER ~o TRAVAUX rti PLOMBERIE CHAUFFAGE SANITAIRE ~~ NOIR •t ILANC

COUL[UR Toutes réparations ~o Reponagestousgenres

Agréées G.D.F. Publicité -Encadrement Rue Ernest Aeyer

83500 LA SEYNE-.SUR-MEA Centre Commercial "Le Ponant"

Tél. (94) 94.48.46 83500 La Seyne-sur-mer tél. (94) 06.33.08

IMPERMEABILISATION ET ETANCHEITE J r; DES FAÇADES

\UI.I.C IR]{LPf:1N rR'"El 1. Rue P. L&crobr.LeRond PointKennOOy

83500 LA SEYNE SUR MER ACTOULON82B73

"des professionnels qualifiés à votre service" J!Z:-62.22

Garantie 10 ans Devis et Etudes gratuits déductible des impOts

CREPER IE BRETONNE 1 i l\. t RUE CYRUS-HUGUES . • r OUf Téléphone: (94) 94. 10.31 .-83500 LA SEYNE-SUR-MER

, . Salle Climatisée Salon de The - Glacier Spécialités de Fars aux Pruneaux

FERM E LE LUNDI et Gâteaux Bretons HORS SAISON: 12h/ 14 h et 17 h / 24 h Aemporterrous/esfours

1

VENDREDI 15 JUILLET

ne FESTIVAL INTERNATIONAL DE

FOLKLORE

A 21 h 45 : au Théâtre d'été de !'Ecole E. Malsert 1 (rue La Fontaine)

L'ENSEMBLE NATIONAL DE LA

COLOMBIE (de Sonia OSORIO)

42 artistes

Semaine bouliste à pétanque

2 concours. dotés chacun

de 1.200 F de prix :

MARDI 19 JUILLET AU JEUDI

21 JUILLET • le Ier : mardi 19 juillet, avec finale mercredi 20 • Je ze : jeudi 21 juillet, avec finale vendredi 22

(suite)

De 2 en 2 au choix, 3 boules chacun {participation : 20 F par équipe)

organisés par le Club Sportif Municipal (section boules)

patronnés par le Comité des Fêtes

Siège : Bar COMEDIA, Place Benoit Frachon -Tél. 94. 76.25

Ets SENEQUIER Père et Fils

Rue V. Hugo LA VALETTE Tél. 27.06.57

Spécialiste installations hydrauliques AGENT BERNARD INDUSTRIE

BERNARD LOISIRS Matériel pour Parcs et Jardins

POMPES - MOTEURS tous genres

SEIR Électronique

Corniche de Tamaris 83500 LA SEYNE Tél. 94.57.09

TOUT CE QUI CONCERNE RADIO • 1V • MÉNAGER

CHAUFFAGE

BARS· HOTELS - RESTAURANTS - BOUCHERS POISSONNIERS· BOULANGERS· LAVERIES

COLLECTIVITES· ADMINISTRATIONS CLINIQUES - HOPITAUX

L'ENTRETIEN · L'ALIMENTAIRE VOTRE FOURNISSEUR

Stéd'ExploitationMéridionale

•

QuartierLéry-Rou.tedesPlayes

n~~S:~~:n~~s~~~~;~ L1v~:i~~~~i~~

PROFESSIONNEL technique SAllL ouco°'toldo<OOJ'.l)lf~.C.îouiooBll<'l5019'1ZCCPMo-4"6618

BAR - RESTAURANT

La Rascasse Lunchs - Banquets - Mariages

ouvert toute l'année Saint-Elme

83500 LA SEYNE-SUR-MER les Sablettes

Tél. 1941 94.82.48

LA CONSTRUCTION SEYNOISE

MAÇONNERIE GENERALE

Saturnin MORCILLO gérant Lotissement Roc Fleuri. Tamaris

Tél. 194) 94.66.50 83500 LA SEYNE-SUR-MER

FERS & MÉTAUX • DÉMOLITION

Ets BORDIGONY Y. 1202, chemin Départemental

de La Seyne à Six-Fours (col d'Artaud prolongé)

Tél. (94) 25.25.05

83500 LA SEYNE-SUR-MER

BRASSERIE PUB

"Le Provençal" Claudine et Christian CAUVY

Tél. 194194.59.53 31, Place Noë l.Yer!aque 83500 LA SEYNE·SUR·MER

DETENTE

~ 25, Cours louis Blanc

chaussures sports loisirs

83500 LA SEYNE Tél. {94) 87.82.40

MERCREDI 20 JUILLET

A 21h45 : au Théâtre d'été de !'Ecole E.

Malsert 1 (rue La Fontaine) ne FESTIVAL

INTERNATIONAL DE FOLKLORE

GRAND SPECTACLE FOLKLORIQUE

avec l'ensemble

L YKI~~~i:~~~~c;~u~~ ~ (34 personnes) : ""

Dans l'aprè s-midi, cette troupe folklorique se .~ . produira en animation dans la zone piétonne '

A 21 h 45 :

au Théâtre d'été de !'Ecole E. Malsert 1 (rue La Fontaine)

L'ENSEMBLE FOLKLORIQUE

DE

RADIO - SOFIA

(30 artistes)

SAMEDI 23 JUILLET

(suite)

1

TABAC RÉGENCE

TORNATO VADELLA

2, rue Cyrus·Hugues 83500 LA SEYNE-sur-MER

Il> (94) 94.83.24

Siège du Rugby de l'U.S.S. CNIM

REPOSEZ VOUS SUR LE

1 PANONC EAU LT RE NAU

Véhicules Indu striels 2 ENTREPRISES ;

s.a. Désiré Camp enio auline Les 4 Chemins de la P

83130 LA GARDE Tël . 75.93.74

s.a. ME.VA.VI La Méditerranéenne Va

Véhicules Industriel roise

' Avenue du D' Albert Sch weitzer Z.I. Toulon-Est

83088 TOULON CE OEX Tél. 75.55.74

UN MÊME SERV ICE DE QUALITÉ

~ LLOYD CONTINEN TAL ASSURANCES

TELi94).94.80.89.

Charles TERZIAN "Le Sainte-Magdeleine

,, Bd Peyre - 83500 LA SEYNE / MER

Tél. (94) 94.80.89

. et pour tous vos problèmes de CREDITS

DIMANCHE 24 JUILLET

vue TOUR PEDESTRE DELA SEYNE

A 17 h OO : Mini tour pour enfants de moins de 14 ans sur 1 tour

A 17 h 30 : A LA MARCHE • Licenciés : juniors , séniors , vétérans masculins sur

9 tours, cadets et séniors féminines sur 6 tours.

Grande Marche populaire. à partir de 14 ans, sur 4 tours.

A 19 h OO - A LA COURSE • Licenciés : cade ts, juniors, séniors et vétérans masculins, juniors, séniors et vétérans féminines

sui 6 tours. • Grande Course populaire, à partir de 14 ans,

sur 3 tours.

Organisation C.S.M.S. athlétisme

Parcours : Le Port, place Ledru-Rollin , rue J.L. Mabily, esplanade Gutenberg, avenue H. Pétin, Boulevard du 4 septembre, cours Louis Blanc,

rue Carvin, rue Berny, rue Lefèvre. Soit 1.710 m environ.

Patronage : Comité Permanent des Fêtes

~ GARAGE BIZET RueGeorçesBizet 83500LASEYNE Aloln VASSEUR Tél.194) 87.40.87

REPARATIONS AUTO. ESSENCE . DIESEL Mécanique Générale - Electricité - Réglage Electronique

CLINlllUE OBSTETRICO-CHIRURGICALE

du Cap d'Or Laser -Cnirurglecénérale ·gynécologie·maternl\é cariinetdentalre-centrede1ééducat1on · mauage

Route Nallonale 83 LA SEYNE-SUR·MER

s j94)94.1 8.44

HOTEL RESTAURANT

* * NN PROVENCE PLAGE BAR PMU· OUVERT TO UTE L'ANNEE

83500 LES SABLETTES w 94.84.38

SOCIETE DES ANCIENS ETABLISSEMENTS GUIGGI En~r(prisf:Gtnb•IC. <X&ll......-.: n Trav<11<1< "'5fit•ma.~-soloctmurs ~ = .=::::.::.1:1itm 000

SitgeSocial ; CC168Zonelndustriel'9 QuanierCamp·Leurent·83SOOLASEYNE-SUA·MER

Tél. (94194.85.52

Miss Shop PRET A PORTER

JEUNES FILLES · FEMMES 6.< .. P>rmtnllfl'IP<M<lltPor1)&3SOOUS.yoM<.1r Met

'Z' (hlM.53.Sl

~___:'éhantier naval VENTE - REPARATION · GARDIENNAGE

BATEAUX · CARAVANES Moteurshors bord-lnbordloutesm.rqun

Marcel GAUTHIER 273~, ROtJte de La Seyne à Bas1ian

•25.98.49

ETS H. SAINT PAUL S.A. 86, rue d'Alger 13005 MARSEILLE

:;: (91) 48.19.04

Exploitation de chauffage

Entretien de chaufferie· Fuel - Gaz

Entretien de chaudières à gaz individuelles

Pose - Ponçage Pièces détachées - Outillages Vitrification - Parquets Electricité - Batteries

Entreprise J . RICHARD

J. MEYNIER AUTO FOURNITURES 21, Bd Cdt. Nicolas· TOULON 1 8, rue Pierre Lacroi x

w 89.33.83 . 89.06.93 ... 94.72.42. 94.51.73

___ A21h45 : au Théâtre d'été de !'Ecole E.

Malsert 1 (rue La Fontaine)

MERCREDI 27 JUILLET

ne FESTIVAL INTERNATIONAL DE

FOLKLORE {suite)

A 21 h 45 : au Théâtre d'été de \'Ecole E. Malsert 1 (rue La Fontaine)

GRAND SPECTACLE FOLKLORIQUE avec l'ensemble de GIJON

(ESPAGNE • ASTURIES)

LOS XUSTOS (32 artistes)

Dans l'après-midi, la troupe se produira en animation dans la zone piétonne.

SAMEDI 30 JUILLET

GRAND BALLET DE MARTINIQUE

Trovoux d'éleclrlclté en 1011~ genres FORCES ET LUMIERE

Maurice CHAIX & Cie Bd Garnault - La Vern e

Tél. 94.85.45 - 83500 LA SEYNE-SUR-MER Interphone - toutes enseignes

néon. fluorescentes - éclairage de jardin

Jean MUDDU CASSETTES DISQUES MENAGER- Hl-FI

3.RueBaptistin·P&ul 83500LASEYNE·1Uf· MEA T61.194)94.70.85

TELE - VIDEO PlaceLfdru Aollin

83500LASEYNE·lur·MER (94)87.83.57

CAMPING-CARAVANING - BUFFALO-PARC Forêt de Janas - D 16 - 83500 LA SEYNE-SUR-MEA - Tél. (94) 25.22.08

Location de caravanes - Gardiennage Courts de tennis

RESTAURANT L'HACIENDA m,,.,,.,," Noces - Banquets - Dîners dansants

Location salle - etc ... °"'"' to"" '''""''

NQVQTEL toulon - la •eyne 86chambresinsonorisées,climatisées

avec TV, salle de bains grilletbarouverts jusqu'è minuit se lles de réunion, parking piscine

t..Campl..au r11n1 · AUIOtO\lt,, B52 Sot!1eOllioules83SOOLASEYNE

Tél. 194163.09.50

LOISIRS et SPORTS

GAMALERO ARTICLES DE SPORTS • ARMES ET MUNITIONS

Prlxspècla\l'JCa\llCsocièlèse!ouxclub$sportil$ 31,ruefranchipef'li · 83500LASEYNE

T&l.!M.59.43

Daniel PERRIN Quai Fabre - 835lXJ la Seyne-sur-Mer

Tél. 1941 94.87.18

Exclusivité , Assurance automobile "au kilomètre"

MAISON SEYNOISE DU PAPIER

Dl l UCCA FORNONI touspflpierspliage- fantaisie Cotillons - Farces et attrapes

7, t<M BaptiHln-Paul · 83500 lA SEYNE/ MER T61. t!Ml'lf1.18.81

BOULANGERIE * PATISSERIE

J. ERUTTI Spécialitls: Pain complet - PainSaigte -Painson

2. rue Carvin 83500 LA SEYNE-SUR-MER

T61. l!MI !M.86.52

La Jetée Spécialités de la mer - Viviers marins

Ses desserts chauds

RESTAURANT DE TOURISME GASTRONOMIQUE••• SoinHlmme ·Saie des Sablette$

83500LASEVNE.SUR·MER-T61. !M.n.60

SAMEDI 6AOUT

(terrain de sports de !'Ecole Léo Lagrande, aux Sablettes)

VARIETES - SHOW avec le jeune et merveilleux ténor­

vedette

ENRIQUE avec le fantaisiste Edmond CARBO

l'excellente chanteuse Michèle COMANESTER

le chanteur claude ALBISSON le comique Franck HEREL

la trépidante Jeanine CORTESI et

Les 4 Girls du Soleil au piano : Odette ROCHON

Des chansons - Du rire - De la danse

/ Mois de JUILLET et AOUT Dans les jardins du CASINO

Animation permanente aux Sablettes. de la station

VOLLEY-VACANCES chaque jour de 10 h à 12 h

et de 15 h à 19 h Jeunes - Loisirs - Compétitions

Tournois chaque week-end 14 et 15 AOUT : Salle Maurice BAQUET

(sous l'égide de !'Office Municipal des Sports) GRAND TOURNOIS NOCTURNE

en 4 x 4, masculins et féminins {Club Sportif Municipal Seynois)

Garage MARIUS

Récupérations autos - Pièces détachées Z.I. Camp Lauren t · 83500 LA SEYNE· Tél . 94.85.53

Robert ANDREIN! Siège du C.S.M.S. RUGBY

Brasserie des Chantiers

Place B. Frachon 83500LA SEYNE - Tél. (94J 87.15.58

UNICO le bon côté du supermarcM

Cité Le Floréal - Quartier Camp Laurent 83500 LA SEYNE · Tél. 94 .73.37

Parking - Succursale cité Prairial La Seyne

BAR - TABAC - RESTAURANT LOTO - P.M.U.

ouvert tous les jours

"LE VAROIS" Salle pour noces et banquets Salle de réunion pour société

"jeux de boules" Cité SNCF - Quartier Berthe

LA SEYNE · Tél. 94.83.10

Paul GIBELIN Boulangerie -PMisserie -Glaces

Baptêmes - Mariages Communions

LES SABLETIESI LA SEYNE Tél. 94.67.81

ELGY Pressing HAUTE QUALITE

Avenue P~blo·Ntruda f.Mr-Vivo LASEYNE·SUR·MER Tél.(94)94.411.40

LA BOUTIQUE Geneviève Razzanti

des idées en marche ... CADEAUX. KITCHEN BAZAR, lA VIE AU JARDIN,

LISTE DE MARIAGE

!;,8venu• G• rlb• ldi - 83SOOLASE't'NE-SUR·MER Tél. (94) 06.12.68

\ RESTA URAN. T ~ ABDELKADER N'îfl-'E.S

1r.s o11\t st>'E.~:-;1-

S•llnpgu•l>I­Livrail.,,,..dom;c.lor

Tél.(94187.10.96 1, Rue Franchiponj - 83500 Lo Seyne-Jur-Mer

CENTRE LINGUISTIQUE MEDITERRANEEN

ECOLE DE LANGUES 437, Av. J .- B. lvaldi Tél. (94) 94.69.54 (Route des Sablettes) LA SEYNE

Lou is CIRIO Boucherie - Triperie

Charcut erie - Volailles Quartier Camp Laurent - La Seyne

To\I. 94.82 .16 Gros et Demi-Gros

Prix spéciaux pour restaurants Collectivités et Congélateurs

Diamantaire dcCodhor

BIJOUTERIE CENTENAIRE A LA SEYNE

BIJOUTERIE ROLAND HAILLOT

HORLOGER - BIJOUTIER DIPLOME 10, rue Cyrus Hugues 83500 LA SEYNE-SUR-MER

FONDEE EN 1882 PAR MONSIEUR AGNES

ne FESTIVAL INTERNATIONAL

DE FOLKLORE

DIMANCHE 14 AOUT

(suite)

A 21 h 30 : Terrain de sports de l'Ecole Léo Lagrange, aux Sablettes :

LE BALLET NATIONAL DU

HONDURAS - CARAIBES

25 artistes 250 costumes Une féérie ! ..

auto - mata - écala

Rue Renaude! - LA SEYNE nt.94.87.37 1

~J:.":.!e'ooe?oblo-NerUdel --· f l•PoHle-toup 7 lASEYNE/f«:•Mo10$/Jop/Ttl.9'1.82.98 •

HORLOGERIE - BIJOUTERIE

optique HOCHE 3,AvenueHoche·SJ~OLASEYNE·SUR·MER

'21'94.66.02

Albert BARROSO fourolS•n<: CGMI.! ou?iP 1i~!~1V.,01• ClllM

< D f AM~ 1.1 G l N Min""

ORFEVRERIE - CADEAUX

f. bonnaud 7, Quai Saturnin Fabre {sur le port) 83500 LA SEYNE/MER ..- 94.83.04

REPARATIONS -TRANSFORMATIONS DE BIJOUX REPARATIONS HORLOGERIE EN TOUS GENRES

~ SOCIETEDE ~ TRAVAUX

PUBLICS DU LITTORAL S.A.AUCAPITAL400.00'.lF

Travaux Publics • 6.lllments TorrH••mw11• ·T<1•1u•c1twit;,, ·Lotm..m.n1a · A.idu<:1'°"0' .. u

A ... lnioumont · Solsoponi!• ·M•1'rilu•emoW1i "11 $11 Les Pl•nt•d•t - 83130 LA GARDE - nt. 75.02.96• '

f:Q1 ~:;~,:~ ~ ~Pon1; .• _~e Fabre

A.-B. MUSCAT Route des Sablettes 83500 LA SEYNE-SUR·MER

Tél . (94) 94.82.57

~ET~~F~~ Cardin · la Squadra

16, cours Louis Blanc 83500 LA SEYNE w- 94.81.36

POISSONNERIE CENTRALE

POISSONS · CRUSTACES COQUILLAGES

R. F/GUIERE 12. Rue de la République LA SEYNE T 94.83.83

Fabrique de pâtes fraiches et farcies

Paul CARLE & Fils GROS - DEMI-GROS

COLLECTIVITES 400, ct>emln dl~ ~:~!s~S8L1 Poussaraqua

83t10SANARV

BAR DES PLATANES * EPICERIE *

Madame BOUGAULT B. Avenue de la Corse Résistante

83500 LA SEYNE·SU R·MEA w(94)94.88.59

Siège des "Joyeux de la Rouve"

GRAND FEU D'ARTIFICE

tiré par la maison LACROIX, de TOULOUS

Rue République 83500 LA SEYNE

Tél. 94.82.10

Travaux d'électricité en tous genres FORCES ET LUMIERE

Maurice CHAIX & Cie Bd Garnault • la Verne

Tél. 94.85.45 · 83500 LA SEYNE·SUR-MER Interphone - toutes enseignes

néon, fluorescentes - éclairage de jardin

TOUTELA 1;s•usd'&meublemen1- rideaux

uingle r<Hec1iondesièges

M .. 1ures"t dev!l<,iratuno P09eet confecncn IO•qnhl

14.•ueléonBlum 21 . •ueFranchipani LA SEYN E -T61. 94.71 .97

Êts Tristani & Cie SociêtêAnonyme au Caf>ltal de 170.000 f

Entreprise de Bâtiments et Travaux Publics

SICA· VAR FLEURS · FRUITS

LEGUMES Marché de Gros de Sle·Musse

Case 42 · 83100 TOULON \T(94)27.03.81 Tetex:430961

HUILES ET SAVONS GROS· DEMl·GAOS

P. GIROUSSE 134, A~. François Cuzln (Champs dt Msrs)

TOULON· w 41.62.41

SCOFER VOYAGES Billets Air - Fer -Mer

Tourisme Cro1s1e1es Cncu11sorgamses Loca11onvo11ures.réserva1 lonnôtel

lb1s.Av.f . M1strBl ·lA SEYNEw-9' .61 .79 · 9t .72 .tO

Villa 27 • "Résidence des Plaines" Quartier Les Plaines

83500 LA SEYNE SIM ER

Tél. (94) 94.84.06 - (94) 94.57.44 (2 lignes groupées)

Jt"'"'" Si• ges Mural

ittu f• om1

TOUT L'HABILLAGE

DE VOTRE INTERIEUR

21 , rueAug. -Oumas TOULON

Tél. 93.40.25

,------ -- - ---- ---- - - ---- --

Le Comité des Fêtes décline toutes responsabilités pour les accidents qui pourraient se produire pendant la

durée des Fêtes locale et Nationale , et se réserve le droit de modifier le programme .

Ces réjouissances sont offertes gracieusement à la population seynoise et

à ses visiteurs

Maurice BLANC Maire de La Seyne Conseiller Régional

Les membres du Comité : BLAUWART Roger

BOCCADORO Jacques BUCCHI Joseph

DUPONT Louis DUTTO Camille

FILIPPI Alexandre GARDIEN Michel

Jacques BREMOND Président du Comité des Fêtes

Conseiller Municipal

GUIGOU Noël JOUVENCEAU Etienne

MARTINEZ René MORLAND Baptlstin

PAUL Alain PESCE Jean

TRAVERSA Baptistin

~------------------------

Royal Glacier @;;~' SPECIALITES D'ENTREMETS ET PIECES~ MONTEES GLAt:l:.:S pour BAPTEMES,

COMMUNIONS, MARIAGES,

* VOTRE GLACIER * POUR UNE GLACE DE QUALITE

VOYEZ : LE ROYAL GLACIER

25, Quai Gabriel Péri

83500 LA SEYNE SUR MER

Tél. {94) 94.74.45

A votre service jour et nuit...

ambulance le trèfle SANARY ~ ,..,,.,.~'''""' Tél.: LA SEYNE-SUR-MER (94)74.20.22 Tél.: {94)94.84.94

94.84.94 94.68.87

Le Thalassa ~e Sainte-Magdeleine A 2 9,alléeEstienned'Orves Bd Etienne Peyre 83110 83500

Remboursements toutes caisses Dt!:placement france-Etranger

Auto-Electricité Seynoise

Roger FIEGENW ALD Maître-Artisan 20, rue Oa11ou11 - 62.35.04

2,rueCavesse - 36,08.49-Toulon 16, rue Camille-Flammari on

83500 LA SEYNE-SUR-MER

Tél. 94.64.08et94.04.96 3polnr•de•entepourmleuxt10UsHrvlr

Ba terlesllprhc choç Alternateurs-démerreo.irs · dynamo•

Echanga-Sarvica

POMPES FUNEBRES PROVENÇALES

MICHEL et Cie Concess1onna1re du service municipal

des villes de la Seyne-sur-Mer et Saint Mandrier

3-5, rue Taylor LA SEYNE/MER Tél 94 66 11

lf~I ~~~c~ Antoine RAMETTA

83SOOLASEYNE lavage Rapide au Lavojet

MECANIQUE· ELECTRICITE A l'occasion d'une Vidange M.O. gratuite

DEPANNAGE JOUR •94.80.60

ORLAN Dl Tourisme

Transport par Autocars Tourisme luxe - grand standing

de 28 à 58 places Cl ima1lsat ion · Frigo · Lec1eur decasseues

S1éréo · Radio · Micro Excursions et Voyages

Internationaux 21 ~ .. nucGeotgesCiemenceau83190ClloOU;es :s U.10.2•

MAA HA

CONCESSIONNAIRE :

.

ZOOIAC/ CNM/ NEPTUNE ROCCA/ SHETLANO BOSTON-WHALER

Remorques Atlas/.J SM Planches llVoiln

VENTE/REPARATION 1 ACCASTILLAGE GARDIENNAGE COUVERT

3<tSR""Comdlc·Pdlc~n 63SOO L".SEYNE·SUll:·MER Ul.(94)94. '11.89

~\~~~.~~~' 83500 LA SEYNE-SUR-MER

Tél. 94.85.22

CREPERIE • SNACK · GlACIER

POUR REUSSIR"1

HOME MUSIC ~

Quinzaines commerciales sonorisations

PRIX DE PROMOTION

pour associations et collectivités

Tél. 87.45.84 LIVRAISON RAPIDE

CAMION RADIO-TELEPHONE

Commandesassuréa$24h. sur24 par répondeur-enregistreur téléphonique automatique

T61. 94.76.22

HERMITTE

di-- POMPES A CHALEUR

~ ~ CHAUFFAGE A BASSE

• ' TEMPERATURE

i!!O rase"' SOCIETE DE f lj TRAVAUX ET

..... _,, ~A~~~~~~~20.00JF N° 586 - Chemin d'Artaud â Plgnet

6.}500 LA SEYNE·SUR·MER Tél. !94194.39.94

0 RENAULT GARAGE MISTRAL

Marc CRETIN· Agent NEUFS & OCCASIONS

18. av. FrédéricMistral - LASEYNE

Tél. (94) 94.02.19

COMPAGNIE DES EAUX ET DE L'OZONE

4, RUE DU GENERAL ROY · 7SC03 PARIS T•l. 29'-03.03 OIRECTION REGIONALE TOULON T•I. {94) 41.43.91

Jmmwble"LeGallon" En1,.A A~nue du Port de Plol9<1 nC<O TOULON

GESTION dewrviœsmoolclp.!lux d'e...u po1obleetd'asaalnlssement UTILISATIONS ind\11\r lellesde l'Owne TRAITEMENT deseaux pottiblesetindu•trielles

GAMBETTA PECHE - Mer, Rivière 68,avenueGambetta LA SEYNE-SUR-MER Tél. 94.05.56 A. DOVO - Boulangerie Pâtisserie 20, avenue Garibaldi LA SEYNE-SUR-MER Tél. 94.50.70 COLLÈGE ET LYCÉE PRIVÉS STE-MARIE PlaceGermainLéro 83500 LA SEYNE-SUR-MER ... Tél . 94.50.22 ETS RICORD Télé-Vidéo - Electro-ménager LA SEYNE-SUR-MER Tél. 94.83.51 IDEAL BAR - Coquillages 22, rueLagane 83500 LA SEYNE-SUR-MER GARAGE AMEDEE - Henry et Fils 70bis,AvenueGambetta 83500 LA SEYNE-SUR -MER Tél. 94.84.05 MENUISERIE INDUSTRIELLE G Riva EsplanadeGutemberg 83500 LA SEYNE-SUR-MER EPICERIE CODEC - Navarro. 15, Rue Cyrus-Hugues 83500 LA SEYNE-SUR -MER .. . Tél. 94.82.29 SDEME-Yvon Latriglia Artisan 15,ruePlâtrière(AnglerueRamatuelle) 83500 LA SEYNE-SUR-MER ... Tél. 87.43.29 LIBRAI R 1 E-PAPETER IE DE L'HOTEL DE V ILLE 12, Quai Saturnin-Fabre 83500 LA SEYNE-SUR-MER ... Tél . 94.83.07 BOULAN GERIE CHEZ PASCAL Spécialité :pain decampagnequ i ne rassitpas 9, rueFranchîpani 83500 LA SEYNE 94.20.83 Caseréservéen°101

~6 eociOtO dl11trlbutlon d11boi1111ona

.venued"EMienned"Orves

E.Porta Gérant

(Route de Io Gore) La Seyne

Tél. 94.80.21

tdlllou.Publlcl!é . M<!d i~· lnlormolion

~1~'.;1~iLoS.,yru> Co=-p11on•lMaqu• ttH

::i::~~l~'.fi~mot>O"·Mun.cipo l 1 .. p.im• rl•:

i:~?1~631:1~ -S.~~~

LOCATION CASSETTES

V.H.S . - V2000

VIDEO CLAP 6. rua Berny - La Sayna (près da l'église!

~~~~ \ Jlittl

88 '8l'90 'IU. 3 NA3S Vl OOOt8

eu uolf!d euoz enbnqndf~ e1 ep enJ '6

3rn3NVW~3d NOllOWO~d

a:ie/d ms uoflBJsn6ya

.1aunafyp mad - .1aµodwa Il a:ie19

'lfllN\l'~D

31~3.LNltSSIO~J 3 1 ~3HJOl~8

.10,p eq:»o1.11 o1

ACIER LongueurHT : 11 ,50m Longueur flottaison : 9,60 m Baumui : 3,90m Tirant d'aau : 0,80m/ 2, 12m

SR-11 ~ . .._'ll.,..,.œ.d\ Z±f=. 23-9

\J Bauè:laflottaison : 3,30m Lest : 2400kg Déplacement :7400kg Sur1acedevoilure :73m'

ARCHITECTURE ET CONSTRUCTIONS NAVALES METALLIQUES

A venue Youri Gagarine 83500 LA SEYNE-SUR-MER Télépho ne : !94194.85.09

Construction ACIER

AG4 INOX

INTER MARCHE Les Mousquetaires de la Distribution

1 PLUS FRA.IS 1 1 MOINS CHERS 1

Avenue Esprit A rmando - La S

TEL. 06.02.37 evne.sur-Mer