11 2013

Le dossier Tourisme Jeunesse

Vienne dispose d'un important tissu associatif.Zoom sur ces associationsindispensables à la vie denotre ville.

La ville va étoffer sonoffre hôtelière : un établissement Kyriadprestige va voir le jour àl'Espace Saint-Germain.

Mener des actions àl'étranger pourquoi pas ? Tout savoir sur lamobilité à l'internationalavec le B.I.J.

Vienne, riche de ses associations

Magazine municipal d’information

n°100

2 | Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13

Édito

Sommaire

3 - 5Dossier

Vienne et ses associations

6 - 12Actualités

Un nouvelle offre hôtelièreà l’espace Saint-Germain

Les Risques Majeursun document d’information

Les Restos du Cœur restent mobilisés

Eglise Saint-André-le-Hautune cure de jouvence

Sang d’encreprogramme de la 19e édition

Bouger à l’international avec le B.I.J.

CultureUne offre riche et éclectique

13 Relations internationalesVienne sur plusieurs fronts

14 Expression politique

15 Mairie utile

16 Portrait

Denis LARDINMettez un chef dans votre cuisine

Les associations sont des acteurs essentiels. Ellesparticipent au développement économique,culturel et social de notre territoire. Qu'elles

soient culturelles, sportives, caritatives, socio-économiques ou d’éducation populaire, elles doiventêtre entendues, relayées, accompagnées, encouragées.En mars 1903, la première fut déposée en sous-préfecture de Vienne. Elle regroupait les « Amis dessciences naturelles ». Aujourd’hui, elles sont plus de 700 et leur maillage estune richesse pour notre ville. Elles proposent aux Viennois une large palette d’activités. Consciente de la

richesse de ce tissu associatif, la Ville lui apporte un soutien financier mais aussilogistique, par la mise à disposition de locaux ou d’équipements de qualité.Dans quelques jours, nous saluerons au Manège de l’Espace Saint-Germain, lagrande famille du sport viennois, à l’occasion des Trophées des sportifs, rendez-vous organisé par l’Office Municipal des Sports (O.M.S.) en lien avec la Ville.Cette soirée sera l’occasion de remercier celles et ceux qui oeuvrent dans nos associations sportives mais aussi plus largement tous les bénévoles qui donnentde leur temps et de leur énergie au sein du tissu associatif viennois. Je profite d’ailleurs de ces quelques lignes pour saluer le travail des bénévoles denos associations. Etre bénévole, c’est donner de son temps libre de façon utile etintelligente. Qu’ils soient vivement remerciés pour cet engagement désintéressé.A Vienne, nos acteurs associatifs sont enthousiastes ! L’ensemble de leurs activitésconstitue un lien social et intergénérationnel indispensable à la vie de notre cité.Chaque jour, les Viennois ont la chance d’en profiter.

Bien à vous,

Jacques Remiller,Maire de Vienne

Mairie de Viennewww.vienne.frB. P. 126 - 38209 Vienne CedexTél. 04 74 78 30 00 / Fax 04 74 31 54 49communication@mairie-vienne.fr

Rédaction : Jean-Marc Januel, Pierre Barbier, Steve Martinez, Eddy Violet, Nicolas CombePhotos : Service communication, Romain PicardMise en page : Stéphane Bonnard / digital decorativeDirecteur de la publication : Sylvie MagnatDépôt légal juin 2002. N° ISSN : 1282-7312. Tirage : 17 000 exemplaires

Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13 | 3

Vienne ou la ville aux 750 associations !

Si vous avez déjà surfé sur le site de la ville à la recherche d’une

association, vous vous êtes sansaucun doute aperçus qu’elles sont

aussi nombreuses que variées. En effet, notre ville compte

750 associations : sportives, caritatives, culturelles, de loisirs,

patrimoniales…. Un important maillage qui constitue l’un des piliers du dynamisme viennois.

Le pourcentage est impres-sionnant : 12% des associa-tions iséroises sont basées à

Vienne. Proportionnellement, on ycompte une association pour 40habitants : Vienne Pétanque, LesVoyageurs du Temps, AssociationGère Vivante, Théâtre de la TableRonde, Club Léo Lagrange, Association des Jeunes du GrandEstressin… Vous êtes plusieurs milliers d’adhérents à toutes cesstructures. « Quelque soit l’actiondans laquelle on souhaite s’engager,il n’y a aucune raison de ne pas trouver l’association qui le permet » confirme l’adjoint à la vie associative. Cette année encore, la Ville de Vienne a soutenu cette richesse associative. 200 associationsperçoivent une aide visant à financer des événements, déplacements et hébergementstout comme l’achat de matériel.Plus de 300 associations bénéficientaussi de prestations logistiques.Une aide nécessaire d’autant que« les associations font rayonner la

ville au travers de projets d’envergurecomme les Médiévales, Courir àVienne, le 8 décembre, diverses compétitions sportives et autres évènements culturels » poursuitl’élu. Mais impossible de parler dela richesse de nos associationssans en pousser la porte. Noussommes donc allés à la rencontrede six d’entre elles : éducation populaire, sport, patrimoine, action caritative, loisirs et passionainsi que radio.

Maison des Jeunes et de laCulture : place à l’éductionpopulaire

Installée sur 1 000 m² à cheval surle quai Riondet et la rue LaurentFlorentin, la Maison des Jeunes etde la Culture est une des plus importantes associations de la villeavec ses 1200 adhérents. Elleœuvre depuis 30 ans dans le domaine de l’éducation populaire. « La M.J.C est un lieu de rencontre oùtout le monde peut accéder à la

Des membres de l’association des pêcheurs sportifs lors du Salon des Associations en septembre dernier

4 | Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13

Dossier

Des chiffres :

750associations inscrites

au journal officiel

12%des associations iséroises

sont installées à Vienne

200associations subventionnées

par la Ville

culture et où l’on développe des projets collectifs pour être acteur deses loisirs » résume Guy Girard, sondirecteur. Plus de 40 activités hebdomadaires sont pratiquées :chant, anglais, œnologie, musique,danse, gym, dessin, jeux d’esprit.La Maison des Jeunes et de la Culture a aussi la gestion d’actionsrécurrentes dans le Pays viennois :Festival d’Humour, Caravan’Jazz,Sang d’Encre, Ludomobile …

L’O.M.S. : cheville ouvrièredu sport viennois.

En lien étroit avec la Ville et son adjoint aux sports, l’Office Munici-pal des Sports est un outil importantde l’action sportive locale. Pourson président André Armanet« l’O.M.S. fédère 62 associations etson objectif premier est de promou-voir les sports ». Cela se traduit notamment par des publicationsprésentant les clubs et leur actualité mais aussi par l’organisa-tion d’évènements valorisant lesclubs viennois. « Nous prenonsaussi en charge les licences pour les6-16 ans à hauteur de 15 euros, finançons les récompenses remiseslors de compétitions et prêtons unminibus pour les déplacements ».L’O.M.S. est aussi l’organisateur duSalon des sports. La 13ème édition(en septembre dernier) a vu défiler

3 000 visiteurs et a permis de gagner 500 à 600 adhérents supplémentaires. Le 15 novembre,l’Office récompensera les meilleurssportifs viennois lors de la Soiréedes Trophées à laquelle assisterontquelque 800 personnes.

Vienne Historique : retourvers notre histoire

Vous étiez plus de 25 000 l’été dernier à participer aux Médiévales.Un bel événement que nous devons à Vienne Historique,

Des bénévoles très actifs lors du Tournoi Hémisphère Sud au stade Etcheberry

Retrouvez la liste des associations viennoises sur lesite internet de la Ville :www.vienne.frVotre association ne figure pas dans cette liste ? Vous pouvez remplir directement le formulaire présent dans la rubrique «vie associative» pourla faire figurer.

La plus ancienne associationviennoise de loi 1901 est née enmars 1903. Il s’agissait des « Amisdes sciences naturelles ». L’association des Pêcheurs à laligne suit de quelques moiscette première création.

Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13 | 5

Dossierassociation créée en septembre 2012 qui a succédé à « Concile et Templiers », après la commémoration des 700 ans du concile deVienne. Forte de 60 membres unis par leur passion de l’Histoire, l’association a pour vocation de « mettre en place des événements desorte à ce que les Viennois découvrent les richessespatrimoniales et historiques de leur ville » préciseChristian Borel, « du temps des Romains aux années 1900 ; tout est possible tant que cela resteune grande fête familiale et populaire au vrai sensdu terme ». Le président de Vienne Historiquetient aussi à préciser que « la 3ème édition des Médiévales sera éclatante. Elle accueillera de nombreux spectacles, mettant en scène des animaux et des hommes ». Sachez aussi que l’association organise des conférences aux-quelles assistent en moyenne une centaine depersonnes. Retrouvez le programme surwww.vienne-historique.com

Lions club : agir pour les autres

La quarantaine de membres du Lions Club deVienne applique au mieux la philosophie de Melvin Jones, le fondateur américain, selon laquelle « on n’a rien fait dans sa vie si on n’a pasapporté quelque chose aux autres ». Un altruismequi se traduit par de nombreuses actions de terrain visant à collecter des fonds : soupe deschefs le 8 décembre, vente de mimosa sur le mar-ché fin mai, concert de jeunes talents et autresoirée de gala…Les sommes récoltées sont ensuite reversées àdes associations comme « Rêve Isère » qui réaliseles rêves d’enfants malades ou encore à l’accueilde jour Alzheimer de l’Hôpital Lucien Hussel. L’année 2013 marque le lancement officiel d’un

2ème club : le Lions Club «Vienne les7 collines». Ce club mixte vient dese voirconfier l’organisation du Téléthon à Vienne.

Virages : assouvir une passion

Traction, Alpine Renault, 2 CV, Mini,Porsche 914, Jaguar… Depuis 18ans, Virages tient la route ! L’association regroupe les 70 heureux propriétaires de 120 véhicules d’exception des années30 à 80. « Les voitures anciennes doivent rouler, être montrées, vivre leur vie loin du garage » s’enthousiasme Christian Logut,président de Virages. Ainsi, ce clubde passionnés réalise de nombreuses

sorties toute l’année : balades, rallyes de régularité, concentra-tions, expositions… De bellesmécaniques, qui bien sûr, attirentl’œil. « Nos voitures suscitent un intérêt certain auprès du public avec qui nous avons de nombreuxéchanges, souvent très enrichis-sants ». De superbes machines quel’on peut admirer le matin du 3ème

samedi de chaque mois à la basenautique de Saint-Cyr-sur-Rhône.

« On air » avec C’rock radio

Vous l’avez découverte sur labande FM en octobre 1989. Aujourd’hui C’rock radio (89.5) faitpartie des 250 dernières radios associatives. La station émet depuis ses studios de la rue JeanMoulin. Là, Jean-Michel Lebreux,programmateur musical expliquele succès de cette antenne par « une alternative musicale assuméepuisque l’auditeur découvre véritable-ment de nouveaux mouvements » :rock, électro, hip- hop, nouvellescène, via des émissions animéespar 30 bénévoles de 17h à minuit.Le reste de la journée, C’rock radio diffuse un grand mix musical et se consacre également à l’accompagnement de lycéensd’Ella Fitzgerald de Saint-Romaindans le cadre d’une web radio interne à l’établissement.

L’Office Municipal des Sports est chaque année à l’initiative de la soirée des sportifs viennois.

L’association Virages rassemble les passionnés de voitures anciennes

6 | Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13

Actus

Pour voter, il faut êtreinscrit !

Pour être sur la liste électoralede Vienne en 2014, vous devezvous inscrire avant le 31 décembre 2013. « Voter est undroit, c’est aussi un devoircivique. » Pour pouvoir voteren 2014, il vous faut être inscrit(e) sur la liste électoralede Vienne.• Pour vous inscrire ?Si vous êtes de nationalitéfrançaise :en vous déplaçant à l’hôtel deville (ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 12h et 12h45à 16h45 et le samedi de 9h à11h) ou dans votre mairie dequartier • Pièces à fournir pour s’inscrire ?- Votre pièce d’identité françaiseou votre passeport en cours devalidité- un justificatif de domicile demoins de trois mois (au choix :facture de téléphone, électricité,gaz, eau, quittance de loyer…)• Sans vous déplacer, vous pouvez vous inscrire :- par téléprocédure en complétant la demande enligne (https://mdel.mon.service.public.fr/inscription-listes-electorales.html)- par courrier auquel vous joindrez une copie des pièces citées ci-dessus.L’ensemble de ces documentsdoit parvenir avant le 31 décembre 2013 à l’adressesuivante : Hôtel de Ville - ser-vice Élections – place de l’Hôtelde Ville –BP 126- 38200VIENNE Cedex.

Notre cité antique attire incontestablementde plus en plus de touristes, excursion-nistes ou visiteurs de passage. Pourtant

ViennAgglo, par son schéma de développementtouristique qui définit la politique du Pays Viennois, a pointé un déficit d’hébergement sur leterritoire. L’offre hôtelière représente aujourd’hui1 741 lits répartis sur une trentaine d’établisse-ments (hôtels, gîtes et chambres d’hôtes)… Unchiffre encore insuffisant face au potentiel denotre région. Les solutions en centre-ville étant structurellement limitées, le conseil communautaire de ViennAgglo a donc donné son feu vert pour la création d’un vaste projet immobilier à l’espace Saint-Germain.

Un nouvel établissement à Saint-Germain

Un Kyriad Prestige, de catégorie 3 étoiles, seraconstruit sur l’ancien tènement E.D.F, situé à l’angle de l’avenue Général Leclerc et de la rue Denfert-Rochereau. L’architecture haut-de-gamme se veut résolument futuriste. L’hôtel en forme de « L » offrira 91 chambres et deviendra de facto le plus vaste hôtel viennois. Ilse destinera en majorité à une clientèle d’affaireset sera doté : d’un spa, d’un espace fitness, desalles de réunion et d’une importante capacité destationnement. Un restaurant et une terrasse

Vienne va renforcer sonoffre hôtelière Un futur établissement Prestige de la chaîne Kyriad viendraprochainement étoffer la liste des hébergements sur Vienne etle Pays Viennois. Les travaux débuteront en septembre 2014 etdevraient s’étaler sur 2 ans.

Actus

pouvant accueillir une centaine deconvives prendront place derrièrele bâtiment. C’est un concept novateur puisqu’il n’existe à ce jourque quelques établissements de cetype dans l’hexagone. Il prendplace logiquement à proximité del’espace Saint-Germain, une zoneéconomiquement dynamique surVienne.

Des retombées économiquespour le territoire

Le coût total de ce projet s’élève à 9 millions d’euros et sera intégralement financé par des investisseurs privés. Les retombéeséconomiques seront importantespour le territoire puisque ce KyriadPrestige permettra de générer plusde 30 000 nuitées supplémentairespar an (l’Observatoire du Tourismerhonalpin en a recensé 200 000 autotal l’an dernier sur Vienne et lePays Viennois). Les travaux débuteront en septembre 2014pour une livraison du bâtimentd’ici 2016.

Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13 | 7

Actus

D.I.C.R.I.M. : informerpour mieux anticiper lesrisques majeursLe Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs(D.I.C.R.I.M.) a été réalisé pour vous, votre famille et vosproches au titre de l’information et de la sensibilisation auxrisques naturels et technologiques encourus. Ce document détaille aussi les mesures de sauvegarde que vous pourriezêtre amenés à prendre. Le D.I.C.R.I.M. que vous trouverez dansvotre boite à lettres comporte des informations importantes.Prenez en connaissance avec attention et gardez le à portée demain.

Pour chaque risque majeur, la Ville de Viennea prévu dans son Plan Communal deSauvegarde (P.C.S) des procédures

spécifiques établies pour protéger la population,l’environnement et les biens. Le P.C.S prévoit tousles moyens d’action, la mise en place de cellulesde crise ainsi que l’organisation des secours extérieurs. Le D.I.C.R.I.M fait partie intégrante duPlan Communal de Sauvegarde en remplissant unrôle d’information et de sensibilisation de la population.Ce document recense les 7 risques majeurs quipeuvent se produire où se sont déjà produits àVienne : inondations, mouvements de terrain,aléas climatiques, pollution, transport de matièresdangereuses, rupture de barrage ou encoreséisme.En plus d’expliquer les différents risques majeursle D.I.C.R.I.M. informe les Viennois sur les comportements à tenir en cas d’alerte. Lors d’inondations, par exemple, il est conseillé de fermer les portes et aérations, de monter dans lesétages, de couper gaz et électricité et d’éviter tousdéplacements à l’extérieur. Parmi les différentsconseils, une consigne revient pour chaquerisque…

Ecouter Radio France

Pour les 7 risques majeurs il est recommandéd’écouter les stations du groupe Radio France(radio de service public) afin de bénéficier d’informations officielles. En effet, le P.C.S. prévoitd’informer la population via plusieurs stations :France Bleu Isère ; France Info ou France Inter. Afinde disposer de nouvelles, même en cas de coupure d’électricité, il est conseillé de posséderun récepteur radio à piles.

Dans le cas de la survenance d’un risque majeur, les habitants seraient aussi informés par le passage de véhicules de policemunis de haut-parleurs. Sachezaussi que le D.I.C.R.I.M. recenseaussi les numéros d’urgence utiles.Enfin, les Viennois trouveront cemois-ci dans leur boîte à lettres undocument d’information sur lesrisques industriels régionaux. Ces deux documents distincts sontà conserver à portée de main afinde pouvoir adopter un comporte-ment adapté aux différents risqueset ainsi assurer sa propre sécuritéet celle des siens.

Dans le cadre du Plan Lumièreinitié par la Ville, la fontaine dela Place de l'Hôtel de Ville et laplace St Paul bénéficierontd’une mise en lumière le 8 décembre.

Anévrisme de l’aorteabdominale : faites-vous dépister !

La Société Française de MédecineVasculaire organise une journée dedépistage des anévrismes del'aorte abdominale le jeudi 21 novembre 2013. Cette opérationsera réalisée bénévolement par lesmédecins vasculaires membres dela Société Française de MédecineVasculaire. A Vienne, elle auralieu à l'Espace Saint-Germain,salle André Sondaz de 9h à 17h.Pourquoi ce dépistage ? L'anévrisme de l'aorte abdominaletue autant que le cancer du seinchez la femme et de la prostatechez l'homme. Il s'agit donc d'unenjeu de santé publique. La HauteAutorité de Santé recommande cedépistage chez les patients àrisque:- Hommes-fumeurs ou anciens fumeurs entre 65 et 75 ans- entre 50 et 75 ans si antécédentsfamiliaux d'anévrismes de l'aorteabdominale.- Femmes entre 60 et 75 ans fumeuses et/ou hypertendues.Comment est réalisé ce dépistage ?Par un examen échographique, quiest non invasif, indolore, non irradiant qui dure moins de 5 minutes.

8 | Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13

Actus

Vienne prépare lesfestivités de fin d’année

Cette année encore, Vienne vase parer de nombreuses lumières pour fêter comme il sedoit le 8 décembre. L'Hôtel deVille s'illuminera de 700 lumignons. Des animationsmusicales, la présence dustand du Père Noël, des balades en poney, des dégustations de vin chaudsans oublier la traditionnelle « Soupe des Chefs » attendrontles Viennois. Si le programmereste encore à peaufiner sachezque vous pourrez apprécier unspectacle pyrotechnique auJardin de Cybèle à 19h30 ouencore savourer du jazz à lasalle des Fêtes. Toutes les informations précises vousseront fournies dans un

programme détaillé à paraîtreen novembre, disponible chezvos commerçants et à l’accueilde la mairie.Un marché de Noël plus longet encore plus festif !Du 13 au 22 décembre, autretemps fort, le marché de Noëlorganisé par Envie de Viennequi aura lieu cette année placeSaint-Paul. Il proposera aux visiteurs toutes sortes de spécialités, de décorations oude cadeaux ….Nouvelle édition du TéléthonEnfin, en préambule des illuminations, aura lieu les 6 et7 décembre le Téléthon à lasalle des fêtes. L'occasion pourtous de faire preuve de générosité. Sous l'égide duLions Club des 7 collines, denombreux défis sportifs serontprogrammés. Musique, dansedémonstration de secourismeou encore course de garçons decafé … seront également proposées. Rappelons que leTéléthon vise à récolter desfonds au profit de la recherchecontre les maladies génétiquesneuromusculaires.Retrouvez le programme détaillé sur www.vienne.fr

« Casser la solitude et nouer une vraie relationdans un esprit de partage et d’amitié ». Voilàqui résume la philosophie des Restos du

Cœur de Vienne selon sa responsable Annette Valluis. Les bénéficiaires viennent en effet chercher une aide alimentaire pour faire face àleurs difficultés, mais ils trouvent finalement bienplus : « A Vienne, chaque personne est accueillie parun bénévole, autour d’un café ». Un moment convivial qui permet « d’échanger avec le bénéficiaire, qui parfois, se confie sur sa situation. Enfonction de ses besoins, nous l’orientons alors verstelle ou telle structure d’aide sociale ».Il est ensuite accompagné au cœur du local où luisont distribuées des denrées alimentaires en fonction de ses besoins. Durant l’hiver 2012, cesont 1 126 755 repas qui ont été distribués àl’échelle départementale.

236 familles viennoises concernées

236 familles viennoises ont bénéficié l’hiver dernier de l’aide des Restos, ce qui représente prèsde 580 personnes. D’année en année, « il y a toujours un peu plus de femmes seules avec enfants » constate Annette Valluis. La part des familles monoparentales représenterait 32% desbénéficiaires isérois alors que la proportion de personnes âgées est elle aussi en nette progression. Les mamans ont également la possibilité de récupérer du lait, des petits pots etdes couches dans le «coin bébé » et un vestiairepermet de repartir avec des vêtements en bonétat : pantalons, vestes, chaussures, etc.Pour les aider, vous pourrez faire un don le 16 novembre, date à laquelle « les Restos organisentune collecte à la sortie des grandes surfaces locales ».

S’inscrire à la campagned’hiver 2013-2014

La première distribution de la campagne hivernale aura lieu lemardi 26 novembre. Pour bénéficier de l’aide des Restos, ilest indispensable de vous inscrirepréalablement. Les inscriptions ont lieu entre le 18et 25 novembre dans les locauxdes Restos du Cœur de Vienne.Rendez-vous le lundi 18 novembrede 14h à 16h30 ; le mardi 19 novembre de 9h à 11h puis de 14hà 16h30 ; le jeudi 21 novembre de9h à 11h puis de 14h à 16h30 et lelundi 25 novembre de 14h à16h30. Après cette date, les inscrip-tions auront uniquement lieu lelundi de chaque semaine entre14h et 16h30.

Les Restos du Cœur 34, rue Victor-Faugier04 74 85 13 84

Les Restos du Cœur restent mobilisésPour le 29ème hiver consécutif, les Restos du Cœur viennent en aide aux plus fragiles. A Vienne, la campagne débutera le 26 novembre avec la première distribution de la saison. Une aide précieuse dont ont bénéficié 236 familles l’an dernier.

Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13 | 9

Actus

Cure de jouvence pourl’église Saint-André-le-HautRiche de monuments exceptionnels, la Ville poursuit la rénovationde ses principaux édifices grâce à son plan patrimoine

L’ancienne chapelle du Collège des Jésuitesfut édifiée entre 1680 et 1725. Alorsnommée Saint-Louis, elle est inscrite aux

monuments historiques depuis le 19 mars 1927,notamment en raison de sa conception soignée etses ornements de belle facture. Moins connue que ses autres « consœurs » et bienque fermée au public, Saint-André-le-Haut est uneéglise paroissiale accueillant des messes toutes lestrois semaines. Elle est inscrite dans les conventions « plan patrimoine » (2007-2009 puis 2010-2013) qui ontdéjà permis la rénovation des portiques du jardinde Cybèle, de la Pyramide, du Cloître Saint-André-le-Bas, du Temple d’Auguste et de Livie et en partiede la cathédrale Saint-Maurice. Lors de la première étude (rendue en 2009), le budget porté par différents partenaires, initialement prévu à 600 000 € a été revu à lahausse en raison d’une dégradation plus prononcée de l’édifice.Le chantier, financé à 40% par l’État, 20% par le Département, 20% par la Région et 20%

par la Ville a été confié à l’entreprise Veran-Hery. Les travaux de rénovation s’avèrent conséquents car l’édificepar son orientation plein ouest estfortement exposé aux élémentsnaturels comme le vent et la pluie.Par ailleurs, les formes arrondies dubâtiment ne permettent pas undrainage satisfaisant des eaux pluviales, conduisant à une dégradation des parements. Deplus, au fil des années, le gel a provoqué l’éclatement de certaines pierres.

Probablement réalisée avec desmatériaux de réemploi, la façadeouest, où se trouve l’entrée principale, est composée de troistypes de pierres : du marbre blanc,du calcaire dur et du calcaire tendre, ce dernier ayant permis laréalisation de détails décoratifsd’une grande finesse. En revanche,il a mal résisté au temps. Ainsi les pierres les plus altérées seront changées à l’identique et lesparements, bien conservés maissalis, seront nettoyés à sec par unprocédé de gommage.

Les parties du fronton seront protégées avec du plomb et le système d’écoulement des eauxpluviales sera repris. Enfin le vitrail, tout comme la porte d’entrée, seront déposés avant leur nettoyage et leur restauration.

Le chantier a débuté en août ets’étalera sur douze mois.

Les marchés en fête !

À l’occasion des fêtes de fin d’année, le Comité d’animation des marchés forains organise une animationcommerciale sur l’ensembledes marchés de Vienne du 30novembre au 15 décembre. Le jeu consiste en une tombolagratuite. 50 000 tickets serontdélivrés par les commerçantsnon sédentaires. Les clients devront les remplir et les déposer dans des urnes installées en divers points desmarchés. La dotation est richepuisqu’un voyage à Disney-land Paris, un écran plat, unetablette ou des repas gastronomiques sont à gagner…

Loto au profit du Téléthon 2013

Cette après-midi conviviale estorganisée par l'association« Les Voix de la Vallée »et aura lieu le dimanche 3 novembre à 14h à la salle desfêtes de Vienne.

L’Andalousie dans unfauteuil

Le film de Patrick Bureau « Andalousie » présenté dans le cadre de Connaissance duMonde sera projeté en présencedu réalisateur le jeudi 21 novembre au multiplexAmphi – Plein tarif : 8 euros.

La Soirée des trophéess’annonce

Organisée par l’Office Municipal des Sports (O.M.S.),elle se déroulera le 15 novembre en soirée à l’espace Saint-Germain et réunira la grande famille dusport viennois – Entrée libre.

10 | Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13

Actus

Repas et colis de Noël

Pour les seniors dès 70 ans :inscription au repas

Pour les seniors dès 75 ans :inscription au repas qui auralieu le vendredi 6 décembresalle du Manège à Saint-Germain ou retrait de colis• Inscription au repas et retraitde colis : dans votre maison dequartier du 12 au 29 novembreinclus• A la mairie (salle Dauphiné)du 12 au 22 novembre inclusde 10h à 12h et de 14h à 16h.Prière de présenter une pièced’identité.

la Locomysic fête ses15 ans

Jeudi 14 novembre - 20h - soirée ciné & blind-test musicalavec Spinal tap de Rob Reiner(2005) et Reservoir Dogs deQuentin Tarantino (1992) aucinéma les amphis / en partenariat avec le cinéma les Amphis et Ciné-clap Vendredi 22 novembre - 19h30Concert Babylon Circus+ Karlit& Kabok & son orkestre+theWailing Trees+ loud noises à laSalle du Manège/ espaceSaint-Germain/ vienne/ 15-18€Jeudi 28 novembre - 20hLecture musicale de Dominique A à la Salle del’Arbuel / Condrieu /18€ avecC’rock Radio et la librairie Lucioles

Sang d’encre : demandezle programmeLa 19ème édition du festival « Sang d’encre » se tiendra les 16 et 17 novembre à la salle des fêtes.

SAMEDI 16 NOVEMBRE 14h30Ouverture des 19èmes journées - Expositions, signatures, rencontres15h-16hTable ronde "Quels nouveaux héros pour le polarjeunesse ?" animée par Guillaume Lebeau avecMarin Ledun, Marcus Malte, Thierry Robberecht,Johan Heliot (tout public) sous réserve16h-17hTable ronde : "Mémoires vives" avec François Guérifanimée par Corinne Naidet (association 813)17h15-17h30Lecture de la nouvelle "Brèves de Sang d'Encre", parJoëlle Robin (Atelier des Carmes)17h30-18h15Table ronde "Tu me passes ton polar ? Ados etadultes peuvent-ils lire les mêmes romans ?" animéepar le jury du Prix Sang d'Encre des lycéens.18h15Remise des prix• Prix Sang d'Encre 2013 Ville de Vienne• Prix des lecteurs « Gouttes de Sang d'Encre »• Prix des lycéens Sang d'Encre 2013• Prix de la Nouvelle "Brèves de Sang d'Encre"

• Prix BD « Bulles d'encre » en partenariat avec Les bulles deVienne 201319h15 Fermeture

DIMANCHE 17 NOVEMBRE

10h30Ouverture - Expositions, signatures,rencontres11h15-12hCafé littéraire avec l'auteur espagnol Victor Del Arbol, Prix LePoint du polar européen 201215h-16hTable ronde : "Le polar est un virus"avec François Guérif, sa biblio-thèque idéale animée par Corinne Naidet (association 813)17h30Clôture des 19èmes journées

Plus d’infos sur www.sangdencre.org ou sur culture.vienne.fr

Quelques auteurs présents :

Fradier Catherine, Gay Olivier, Gentil Mano, Gouiran Maurice,Guerif Francois, Guerin Francoise,Guignard Albert, Heliot Johan, Jaccaud Frederic, Jaillet Nicolas,Joly François, Larminier Jean-Pierre, Ledun Marin, Lerpinière Jérôme, Mitchelli Fabio, Malte Marcus, Marotta Florent, MartinRoger, Moatti Michel, Perrin Gaelle,Piotto Jean Baptiste, RobberechtThierry, Sarzier Laurent, SlocombeRomain, Thiriet Pascal, VincentGilles ....

Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13 | 11

Actus

Actuellement, c’est le « Service VolontaireEuropéen » (S.V.E.) qui attire le plus lesjeunes. Ce dispositif permet d’effectuer

une mission de volontariat au sein d’une structureassociative ou administrative dans des milieux trèsvariés comme le sport, le social ou encore l’environnement. Accessible entre 18 et 30 ans, leService Volontaire Européen permet d’acquérirune expérience professionnelle à l’international etde participer de manière citoyenne à des projetslocaux. Toujours dans l’objectif d’acquérir une expérienceprofessionnelle significative, les jeunes de 18 à 30ans, inscrits comme demandeur d’emploi peuventprofiter du dispositif « Eurodyssée ». Ce tremplin àl’emploi permet de vivre une expérience qui viendra enrichir son C.V tout en découvrant unenouvelle culture et surtout d’autres méthodes detravail. Que ce soit dans le journalisme, la chimie,le commerce ou le tourisme, de très nombreusesoffres sont disponibles auprès du B.I.J pour l’Espagne, l’Italie, la Suisse ou encore la Croatie. Attention tout de même : contrairement au « Service Volontaire Européen » certaines offres requièrent un niveau de langue élevé…

Découvrir d’autres cultures grâce à l’humanitaire

Plusieurs dispositifs favorisent la découverte d’autres cultures via des missions humanitaires àl’étranger. C’est le cas des « chantiers bénévoles »qui permettent de contribuer à l’amélioration du cadre de vie et à l’aménagement de l’environnement. Pendant la durée du chantier, les jeunes, âgés de14 ans et plus, ne reçoivent pas de salaire mais peuvent être aidés financièrement par la Ville deVienne. Le Service des Relations Internationales met luiaussi en place des chantiers internationaux pour favoriser le partage et la rencontre entre des jeunes de différentes cultures tout en sauvegardant le patrimoine des villes partenaires. Depuis 2008, une bourse est aussi destinée aux« Viennois acteurs du monde». Ce dispositif accompagne les jeunes désirant développer une démarche citoyenne en s’impliquant dans la

vie locale. Agés entre 18 et 25 ans,les « acteurs du monde » sont suivis et accompagnés par le B.I.J.tout au long de la construction dudossier (entre 6 mois à 1 an) afin de trouver des partenaires susceptibles de financer leur projet. Sachez enfin que pour favoriserl’échange d’expérience entre expatriés, le B.I.J développe demultiples partenariats commeavec le «Club Teli», une associationrecensant des offres à l’étranger,des bons plans logement et aussila liste des subventions suivant lesprojets…

Bureau Information Jeunesse : 2 cours Brillier – 04 74 53 80 70bij@mairie-vienne.frbijdevienne.unblog.fr

Prévention des intoxications au monoxyde de carbone

Le monoxyde de carbone estun gaz incolore, inodore, nonirritant qui cause des décèschaque année. Il provient d’unemauvaise combustion des appareils de chauffage, eauchaude, ou bricolage. Lesrisques d’intoxication résultentprincipalement :- d’un mauvais entretien desinstallations- d’une mauvaise évacuation - d’une aération insuffisanteA l’approche de la période hivernale, il est nécessaire de :- faire vérifier les chaudières,poêle à pétrole ou à gaz- faire ramoner les conduits etventilations- aérer le logement pour améliorer la qualité de l’air.

Commémoration del’armistice

La commémoration de l’armistice de 1918 et l’hommage rendu à tous lesMorts pour la France aura lieule lundi 11 novembre à 10h,place Pierre Semard.

Solidarité avec le Mali

Afin de venir en aide à un quartier pauvre de Bamako,l’association MaliMali AADEM(Association d’aide au dévelop-pement d’Enfants Maliens) organise le 16 novembre à 20hà la salle du Manège de l’Espace Saint-Germain unconcert de chorales. Cette soirée rassemblera les chorales« Gomidas » (Chants liturgiqueset populaires d’Arménie), celledes classes CHAM du collègePonsard  associée à la chorale« Si on chantait » de Villette-de-Vienne qui interprétera des extraits du spectacle Dogora.

Bouger à l’internationalavec le B.I.J. Le Bureau Information Jeunesse reçoit de plus en plus de jeunesdésirant travailler ou étudier à l’étranger. L’occasion de faire lepoint sur les dispositifs favorisant les projets à l’international.

12 | Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13

Culture

Des rendez-vous culturels de grande qualité

Théâtre de Vienne, la fin d'année s'annonceriche. Le 14 novembre à 20h30, une soirée théâtre etmusique vous est proposée par la Cie Le radeau.« Prenez soin de vous pour moi », d'après uneadaptation d'un roman de l'écrivain viennois François Joly. Le 27 novembre à 20h30, ne manquez pas dans lecadre du partenariat entre le Théâtre et « Jazz àVienne », le Chicago Blues Festival qui viendra seproduire sur la scène du Manège à l'Espace Saint-Germain. Une soirée forcément « blues » aux accents d'Amérique de nord où se côtoient voix etinstruments.

Retrouvez le programme complet sur www.theatredevienne. com

Au Théâtre Saint-Martin

Le Théâtre Saint-Martin, autrescène viennoise, présente sonspectacle de fin d'année : « L'affaireest dans le lac ». Un vaudevillerhodanien selon la présentation

qui en est faite par ses auteurs.Marie-Pierre Billioud et Lucien Vargoz vous emmèneront dansune histoire rocambolesque dontl’intrigue se joue au début du siècle dernier !

Renseignements et réservationsau 04 74 31 50 00 ou sur

www.theatresaintmartin.com

A l’auditorium du Trente

Autre lieu de culture important àVienne : le Trente situé à l'EspaceSaint-Germain. Tout un panel d'activités vous est proposé toutau long de l'année. Tous les âges ettous les publics sont concernés ! Leprogramme est disponible sur leportail Culture ou directement à l'accueil du Trente. Notons dans les dates à venir, leconcert gospel par le « Sweet witness choeur » qui aura lieu le 23 novembre à 20h à l'auditorium.Pour les ados, et en lien avec Sangd'Encre, ne manquez pas La Nuitdu Frisson ! Au programme, films,jeux de rôle et ateliers pour frissonner de plaisir !

http://culture.vienne.fr

Cécile Windeck à l’Espace Léty

Cécile Windeck bien connuedes viennois et dont la réputation d'artiste peintre adépassé largement les limitesde notre cité accrochera sestoiles à la galerie Léty, rue desclercs, jusqu’au 14 novembre.

Découvrez le bridge

A partir de novembre initiationau bridge en 10 leçons gratuites. Renseignements au06 33 49 96 26

Pratiquer le Wing Tsunà Vienne

Anthony Valverde formé àl‘Ecole de Wing Tsun de Lyonpropose des cours de cet artmartial accessible à tous.Renseignements au 06 58 35 03 75.

Loto du tennis

Afin de financer un projet pourses jeunes joueurs, le Tennisclub d’Etrablin/Jardin organiseun loto le samedi 23 novembreà 20h30 à la salle Jean Monnet de Jardin. Les premiers lots sont un VTT pouradulte ou encore une tablettemultimédia.

Questions pour unchampion

Le club de Vienne propose unejournée découverte de ce jeumardi 5 novembreà la salle des fêtes à 15h.

Culture : une offre richeet éclectiqueGrâce notamment aux festivals « Jazz à Vienne » ou « Sang d'Encre », la culture tient une place prépondérante dans notreville. Soutenues par la Ville de Vienne, de nombreuses manifestations ont également lieu tout au long de l'année.Elles permettent aux Viennois de profiter de spectacles de danse, théâtre, cinéma et de profiter de nombreuses expositions.

Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13 | 13

Echanges internationaux

Une délégation en Arménie et auKarabagh

Une délégation de la Ville deVienne dont le maire, les adjoints Patrick Curtaud etChristian Trouiller et Sylvia Satelmechian, conseillère municipale, s’est rendue àGoris, la ville jumelle de Vienneen Arménie.

Au programme figuraientl’inauguration des travaux derénovation du Centre culturelfrancophone, une rencontreavec le personnel enseignantet les parents d’une école maternelle qui va engager descontacts avec un établissement de Vienne et laconsécration de l’église duvieux Goris suite aux restaurations sur plusieurs étésdans le cadre de chantiers auxquels ont participé desjeunes du pays viennois sousl’égide de « Terre et culture ».Des représentants de l’hôpitalde Vienne ont aussi eu des entretiens avec leurs homologues arméniens deGoris et du Karabagh, dont laministre de la santé. Une journée au Karabagh avaitaussi été programmée avecdeux entretiens importants :l’un avec le ministre des Affaires étrangères M. KarenMirzoyan et l’autre avec le président de la République duNagorno-Karabagh, M. BakoSahakyan.

Au cours de cet entretien,Jacques Remiller a réaffirméson soutien à la république etinformé le président Sahakyanqu’il avait rejoint le cercled’amitié France-Karabagh.

Afin de réaffirmer l’engagement de la Villede Vienne auprès de ses partenairesétrangers et sa volonté de poursuivre les

actions en faveur de l’échange d’expériences et debonnes pratiques entre les territoires, l’appui institutionnel, l’expertise en matière de sauvegarde et de promotion du patrimoine historique et culturel, l’aménagement urbain, la mobilité des jeunes, les projets culturels, …les missions officielles conduites par le Maire de laVille, Jacques Remiller, sont prévues à Eljem (Tunisie), Piotrków Trybunalski (Pologne), Velenje(Slovénie) et Tipaza (Algérie). La Ville de Vienne estappuyée dans ses actions à l’international par lesco-financements du Ministère des Affaires Etrangères et le Programme Européen Jeunesseen Action (PEJA).

Des projets menés en commun

Depuis janvier, la Ville de Vienne s’investit activement dans les travaux menés dans le cadredu projet européen SocLit* (Communication sociale à l’intention des personnels des institutionspubliques).

Un partenariat s’est constitué autour d’une équiped’experts du monde éducatif et des collectivitéslocales de plusieurs pays européens et a commencé à travailler sur une question centraledu projet : qu’est-il possible de faire afin d’apporter une aide efficace aux personnels des institutions publiques devant faire face à des situations de stress, d’agression, de communication avec des publics en difficulté, et

Relationsinternationales : Viennesur plusieurs fronts

ceci dans le cadre de leur travailquotidien ?

Une étude approfondie au sein des pays partenaires (France, Italie, Grèce, Slovénie, Slovaquie) aété effectuée dressant un état deslieux concernant la formation dans ce domaine à destination des employés des municipalités, administratifs, salariés de la santéou de l’éducation. A Vienne, le service des Relations internatio-nales a été fortement appuyé danscette démarche par l’expertise duC.C.A.S. (centre communal d’actionsocial).

Le résultat obtenu à travers lesanalyses dans ces différents paysn’est pas apparu très satisfaisant,faisant apparaître un besoin indéniable : la formation en termede communication sociale est insuffisante. Le dialogue va doncse poursuivre au sein du projet,entre les collectivités et les expertsafin d’aboutir à des propositionsconcrètes d’actions et de formations.

* Projet co-financé par le Programme eu-ropéen d’éducation et de formation toutau long de la vie, sous-programmeGrundtvig

Une délégation menée par Jacques Remiller s’est récemment rendu à Goris. Parmi elle, le directeur del’hôpital de Vienne qui a pu échanger avec son homologue arménien.

Expression politique

Après certaines déclarationsd’élus socialistes dans lapresse, on se demande si

ceux-ci sont inattentifs, entendentdes voix ou font de la calomnie etdu mensonge leur fonds de commerce. Les faits : le députéBinet et un élu de la minorité municipale ont laissé entendredans un communiqué que le mairede Vienne aurait déclaré lors de ladernière séance du Conseil municipal que la subvention exceptionnelle accordée à Léo Lagrange aurait « fait débat au seinde notre majorité municipale ».Surprise du maire et de notre majorité, tous présents ce soir-là.Aucun ne se souvenait de ces propos du maire. Si on pouvait auparavant avoir un doute, il n’enest rien aujourd’hui : toutes lesséances du Conseil municipal sontenregistrées, pour les besoins descompte-rendus, mais égalementen cas de contestation. Aprèsécoute du passage concernantcette subvention à Léo Lagrange,on s’aperçoit que ce qu’ont prétendu les élus socialistes estfaux. Sont-ils inattentifs, absorbésdans leurs discussions, au point deperdre le fil des débats ? On a l’impression parfois qu’ils se cherchent lorsqu’il s’agit de passerau vote sur une délibération, signe évident d’un manque de préparation. Perçoivent-ils des voixà l’instar de la native de Domrémyqui aurait entendu trois saints luidemandant de bouter l’occupantanglais hors d’Orléans ?L’hypothèse la plus probable est latroisième, celle qui consiste pourles socialistes viennois à baser leuraction politique sur le mensonge,l’approximation et la calomnie,imitant en cela ceux qui dirigent laFrance depuis 18 mois. Cela n’estpas surprenant quand on voit dequelle manière Hollande et sonclan traitent nos concitoyens en semoquant d’eux jour après jour.Il en va de même dans notre ville.A bout d’arguments, il ne resteplus aux socialistes locaux que lemensonge auxquels ils ajoutentmaintenant l’affabulation. C’estgrave de se moquer ainsi des Viennois lorsqu’on se pose en éternel moralisateur. Ils sauronts’en souvenir le moment venu.

Le groupe de la majorité municipale

Vienne peut être fière de sontissu associatif riche etvarié. Que ce soit autour du

sport, de la culture, de l’économie,de la santé, ou du social…, l’associatif témoigne et rendcompte du dynamisme et de la volonté de bénévoles de s’investirau quotidien autour, de leurs passions et projets et de participerainsi à animer leur commune. Ces associations jouent un rôlefondamental dans la qualité de vie,dans l’épanouissement de chacun,mais aussi dans les solidarités et laconstruction du lien social. Chaqueannée, en novembre la soirée destrophées sportifs à l’espace Saint-Germain témoigne de la vitalité dutissu local sportif, avec tout le travail réalisé par l’office municipaldes sports, par les animateurssportifs. La ville de Vienne etl’équipe municipale encourage et accompagne les initiatives associatives diverses par le biais de subventions votées en conseil municipal, par le soutien à la pratique de nombreuses disciplines, par la mise à disposition d’équipements sportifsde qualité nécessaires à l’accessionau sport de haut niveau, par unepolitique de modernisation du patrimoine mais aussi en en affirmant un partenariat actif et enaccompagnant la réussite de nombreux évènements. En tantqu’élue municipale je soutiens pleinement cette démarche de lamajorité municipale.

Michèle Cedrin

Certains abordent l’automneavec pessimisme, dus à lafin des congés, au retour au

travail et à l’école et au respect deshoraires… Bien sûr, en été les terrasses se remplissent, les fleursembaument le marché et les spectacles investissent l’espace public. Les rues s’animent et renaissent ! Mais le soleil ne fait pastout ! Les habitants vivent dans laville toute l’année et si les rues sontmoins fréquentées en automne eten hiver, l’activité des Viennoisn’est pas moins intense !Pour d’autres, l’automne est synonyme de changement. Il s'agitd'accueillir le nouveau cycle avecl’espoir qu’apporte le renouveau.Ainsi, hors de leur temps de travail,nombreux sont ceux à s’investirpour « tricoter » des projets. Les Viennois se mobilisent, se réunissent, partagent des pointsde vue, prennent des responsabili-tés, participent à la vie locale. Citoyens dans leur cité, hérosd’une grande aventure, la leur, lanôtre.Notre ville favorise et reconnaît lerôle essentiel des associations dansla société par-entre autre- son niveau de financement. Cela dit, auniveau national, un collectif des associations citoyennes a pris l’initiative de constituer une plate-forme inter associative pourdire « Non à la disparition des associations ». Nombreux sont lesViennois qui ont adhéré à cette démarche. Cette plateforme dénonce le fait que: « le gouverne-ment a entrepris de redéfinir le cadredes relations entre l’État, les collecti-vités et les associations, ainsi que lalégislation et la réglementation relatives au financement des associations. Ces initiatives sont importantes car les décisions prisesdans ce domaine vont fixer le cadreinstitutionnel et réglementaire. Ainsi,le gouvernement a annoncé pour2014 de nouvelles coupes sombresdans le budget de l’État et des collectivités, s’ajoutant à la réduction drastique des crédits en2013. Le président de l’Associationdes Maires de France a dénoncé unesituation qui risque de peser sur lavie des associations ».Comme vous pouvez le constater,les motifs de préoccupation pourles Viennois sont malheureuse-ment nombreux cet automne. Cestracas trouvent leur origine dansles institutions gérées par certainsélus d’opposition. Pourtant, leur silence sur ces sujets est assourdissant. Pourquoi ?

Mari Carmen Conesa

La réforme des rythmesscolaires est une réalité. Elleest déjà appliquée dans 47

communes et 226 écoles du département de l’Isère depuis larentrée 2013. Elle est aussi une nécessité. L'ensemble des acteursau service de l'enfance s'accordesur le besoin d'un changement desrythmes scolaires plus respectueuxdes temps chrono biologiques del'enfant. La réforme Darcos de2007 a été source de fatigue pournotre jeunesse qui mérite d'avoiraccès à de meilleures conditionspour apprendre et s'épanouir àl'école.Les temps périscolaires prévus parla nouvelle réforme contribuent àl'épanouissement des enfants et àl'apprentissage de la vie sociale. Cesont aussi des temps ouverts àtous pour découvrir de nouvellesactivités sportives, culturelles et artistiques. L'accent est mis sur ledéveloppement personnel de l'enfant et son bien-être ! Mais oùen est-on à Vienne ? Quel projet lamunicipalité prévoit pour la rentrée 2014-2015 ? Le choix duconseil municipal de février dernier de reporter la mise enplace de la réforme aurait dû permettre une véritable concerta-tion avec l'ensemble des acteursau service de l'enfance. C'est la raison pour laquelle nous n'étionspas opposés à ce choix. Mais les inquiétudes grandissent au vu dela date limite du 31 décembre pourdéposer et valider le projet auprèsde la direction des services del'Education nationale car la mobilisation reste faible pour nepas dire inexistante. Seul un questionnaire mis en ligne récem-ment fait office de discussion avecles familles viennoises. Commentles élus de la majorité pourraient-ils aboutir à un choix issu de cetteconcertation alors que rien n'estlancé à ce jour ? La mise en placede la réforme des rythmes scolairesconstitue un enjeu majeur pour lamunicipalité et est aussi unechance pour tous les enfants debénéficier d'activités extra-sco-laires. L'exemple réussi de nom-breuses communes comme cellede Feyzin montre qu'elle est le fruitd'une réflexion longue et collectiveavec l’ensemble des acteurs del'enfance. A Vienne, on en est loin.

Sylvain Laignel, Liliane Lanternier, Jacques Thoizet,Claire Elboukili Mallein,Jean François Merle, Isabelle ChaboudJérôme Mugnier

"Ces textes sont publiés sous la seule responsabilité de leurs auteurs".Article 37-1 du règlement intérieur du conseil municipal

14 | Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13

Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13 | 15

Mairie utile

AgendaLundi 4 novembre : exposition photo « Etre jeune et se loger » à l’Ecole de la2ème chance VienneMercredi 6 novembre : réunion d’information des riverains des secteursVassy/Pilori dans le cadre du réaménagement urbain – 19h30 Salle Europede l’Hôtel de Ville Samedi 9 novembre : commémoration du 43ème anniversaire de la mort duGénéral de Gaulle – Place Charles-de-Gaulle à 15hLundi 11 novembre : commémoration de l’armistice de 1918Samedi 16 novembre : concert de chorales au profit du Mali au Manège del’Espace Saint-GermainSamedi 16 et dimanche 17 novembre : « Sang d’Encre » 19ème journées autourdes littératures policièresMardi 19 novembre : première de l’Affaire est dans le lac au Théâtre Saint-MartinJeudi 21 novembre : l’Andalousie dans le cadre de Connaissance du Monde –complexe AmphiJeudi 21 novembre : Dépistage national et gratuit de l’anévrisme de l’aorteabdominaleVendredi 22 novembre : Conférence jazz « Histoire du jazz » session 4 – Auditorium du TrenteSamedi 23 novembre : loto du tennis club d’Estrablin/Jardin – 20h30 SalleJean Monnet à JardinMardi 26 novembre : première distribution par les Restos du CœurSamedi 30 novembre : « Sur le ring, regards sur la tétralogie de Wagner »,17h Auditorium du Trente

Pharmaciesde gardeVendredi 1er Novembre pharmarcie de l'Hôtel de VilleDimanche 3 novembre pharmacie Bertoïa - EstressinDimanche 10 novembre pharmacie centre commercial Monoprix - l'IsleLundi 11 novembrepharmacie des Côtes-d'ArreyDimanche 17 novembrepharmacie Chevalier Eyzin-Pinet Dimanche 24 novembrepharmacie David Pont-Évêque

Contactez Vienne Aujourd’hui, lisez-le en ligne !Des remarques, des demandes,des interrogations ?N’hésitez pas, contactez le servicecommunication par mail : communication@mairie-vienne.frL’ensemble des magazines de la Ville est également disponiblesur www.vienne.fr : tous les numérosde Vienne Aujourd’hui y sont accessibles en ligne, quelques joursavant leur distribution en boîtes endébut de mois.

NaissancesCALIKTOR DUQUESNOY Lohan

BONMATI SöanJACQUETIN Noëlie

GIROUD ClémentGUEBILI KhalilBARCHI Ryad

FILHOL BAUDOIN LouiseVACLE Zoé

BUISSON JuliaALEGRIA Sadek

ZAÏDNI AmirKIRTAS Meylin

BANDOMA RaphaëlINTEM Juliette

DécèsRAMDANI Ali, 49 ansPENICHOU Fabrice, 42 ansFERDINAND née BUI Thi, 90 ansHADDAD Miloud, 74 ansBONNET André, 93 ansGARCIA PERREZ José, 80 ansSERVANIN veuve MERLIN Paulette, 92 ansKMIECIK Stanislaw, 88 ansDESERT Geneviève, 81 ansTCHELEBIAN Gabriel, 82 ansTOURNIAIRE veuve MANGERET Lucienne, 91 ansFABRE veuve RODET Hortense, 95 ansSABATIER Jean, 79 ansGROPPI veuve REYNAUD Dora, 92 ansGUICHARD veuve MARTEL Jeanne, 89 ansSAGNIERES Léon 95 ansSANS veuve CHABROUD Eliette, 76 ansRODRIGUEZ veuve PLAZA Barbara, 87 ansBOUVIER Marcel, 90 ans

Etat-civil

Une version audio de Vienne Aujourd’hui est disponible sur CD,pour le recevoir, merci d’adresservotre demande à l’adresse suivante :communication@mairie-vienne.fr ou par courrier : Mairie de VienneService CommunicationPlace de l’Hôtel de Ville 38200 Vienne ou consultable sur le site :www.vienne.fr rubrique actualité

Si vous ne recevez pas régulièrement Vienne Aujourd’hui,dans vos boîtes aux lettres, merci denous en informer à l’adresse suivante :communication@mairie-vienne.frou par courrier : Mairie de VienneService CommunicationPlace de l’Hôtel de Ville 38200 Vienne

16 | Vienne Aujourd’hui / n°100 / novembre 13

Portrait

DenisLARDIn

Mettez un chefdans votre cuisine !

Ce nancéen d’origine, né voilà 45 ans, côtoiele milieu des arts de la table depuis exacte-ment 30 ans. Engagé aux fourneaux dans la

Marine Nationale, Denis Lardin parcourt le mondede l’Afrique à l’Asie en passant par la Polynésie…Puis sa boulimie de découvertes culinaires le mènera aux quatre coins du globe : Brasserie LeMétro à Ottawa, Cambridge Beaches aux Bermudes, Brasserie Flo à Metz ou encore Star’NBars à Monaco. « Dans ce dernier lieu, j’évoluais aumilieu de 15 nationalités différentes, une expériencefranchement cosmopolite». En 2005, il devient conseiller culinaire au Cap Sol àCannes, une façon pour lui de transmettre son savoir. Cinq ans plus tard, il gagne Vienne avec safemme et son fils pour prendre le commandementde la Taverne de Maître Kanter. Son dernier fait d’arme culinaire se joue à la Scookécole de Cuisine de Valence. Dirigée par Anne-Sophie Pic et ses 3 macarons, Denis Lardin y a officié comme chef formateur : « j’ai transmis mescompétences aux professionnels et aux utilisateurs, jevais à présent m’adresser au grand public. »Si aujourd’hui, le conseil culinaire à domicileconnaît un bel essor, Denis Lardin souhaite se mettre à la disposition de petits groupes afin de

privilégier les échanges. Ce cheftout terrain connaît aussi bien le métier que la façon de letransmettre et de le sublimer. Il préfère investir les cuisines desparticuliers plutôt que de donnerdes cours en commun comme -Cook and Go- : « il est facile de réaliser une recette sur site, c’est enrevanche plus compliqué de la reproduire chez soi ; je désire offrirdes cours à la carte, sans contrainteset accessibles à tous ».

Sous les conseils de Denis, un public, de 7 à 77 ans, pourra ainsiréaliser jusqu’à trois recettes. « Je m’engage à apporter les ingrédients, le matériel, les fiches

recettes et naturellement le zest detrucs et astuces qui donne le petitplus au plat ! ».

Pour être synthétique, le cheffournit et l’élève structure ! Denisentend également s’adapter à lasaisonnalité des produits : « encette fin d’année, les repas festifs à base de foie gras seront à l’honneur sans oublier les recettesde macaron qui ont le vent enpoupe ». Avis aux amateurs, il estgrand temps de mettre les petitsplats dans les grands !

www.coursdecuisineprive.comchef@coursdecuisineprive.com

«  Je désire offrir descours à la carte, sans

contraintes et accessibles à tous   »