N°114

Digne M a g a z i n e

www.dignelesbains.fr

Mai 2012

L e m e n s u e l d e l a V i l l e d e D i g n e - l e s - B a i n s

BudgetMaîtrise et investissement

P. 4

urBanisMeravaler ses façades

P. 7

Platanesla chasse au tigre

P.9

Bléoneopération propreté

P. 10

ecolesinscriptionsmode d’emploi

P. 11

Pleine nature les sports s’exposent

P. 15

Digne-les-Bains,

cité solidaire en mai

EnquêtEdepuis début avril et jusqu’au 21 juillet, l’institut national de la statistique et des etudes economiques (insee) réalise une enquête dans notre com-mune sur l’emploi, le chômage et l’inactivité. un enquêteur, muni d’une carte officielle, inter-rogera par téléphone ou par visite quelques administrés. ceux-ci sont prévenus individuel-lement par courrier et informés du nom de l’enquêteur. les réponses fournies lors des entre-tiens resteront anonymes et confidentielles, comme la loi en fait la plus stricte obligation.

Expositions� du 2 au 30 mai : « España 2011 ». 8 élèves du lycée alexandra david néel ont réalisé une ving-taine de photographies lors d’un voyage culturel dans le sud de l’espagne. entrée gratuite à la crypte archéologique. infos : 04 92 61 09 73

� du 2 au 30 juin : « Le bestiaire médiéval en Provence » sur le thème des animaux en Provence durant le Moyen âge. tous les jours à la crypte archéologique de 10h à 12h et de 15h à 18h sauf les mardis. tarifs : entre 2 et 5€. infos : 04 92 61 09 73

� du 11 mai au 2 juin : « Les alphabets du monde » dans le cadre de l’art de mai, à la médiathèque. entrée libre.infos : 04 92 31 28 49

� du 15 mai au 30 juin : Par irime scu, jeune artiste roumaine (peinture abstraite) à l’iuFM. infos : 04 92 36 61 07

� Jusqu’au 26 mai : « Vos papiers SVP ! » aux archives départe-mentales.

� du 31 mai au 31 août : « L’homme s’en va » dans le cadre de l’art de mai aux archives départementales. cette exposi-tion présentera les travaux de Benoît de souza venu restituer l’esprit des archives par sa créa-tion. infos : 04 92 30 08 66

ViDE grEniErs�13 mai : Place de champtercier par l’association champterstyle. infos : 04 92 31 10 37

�13 mai : a l’école du Moulin, infos : 06 60 85 59 16 et06 71 23 44 34

�17 mai : l’association aFa des augiers, devant l’école des augiers infos : 04 92 34 71 10

FêtE DE la st pancracE Et DEs Bains thErmaux�13 mai : rdv 9h devant l’Hôtel le richelme, café offert par l’as-sociation renouveau. 9h30 départ vers la chapelle. Prévoir chaussures de marche, eau, cha-peau, casse-croûte. Montée à la chapelle de st Pancrace (au-dessus des Thermes) accueil par les rénovateurs de la chapelle et la chorale de l’olivier.11h messe par le père savornin - a 12h apéritif offert par les thermes. a 15 h chants avec la chorale de l’olivier devant les thermes. infos : 06 73 18 26 et 06 40 12 73 97

lEs p’tits loups gauBErtois 28 mai : balèti au sommet du cousson en ce lundi de pente-côte au lieu-dit « La maison fores-tière », aux hautes bastides de cousson. le groupe "les imposteurs" sera présent ainsi que d'autres musiciens. ce balè-ti commencera à 12h, après le traditionnel pèlerinage à la cha-pelle st Michel de 7h à 12h.

FEstiVal DEs culturEs urBainEs Et DEs musiquEs actuEllEsProgramme du 17 au 20 mai : �17 mai : Battle break danse à 16h cours des arés

�19 mai : concert du groupe sexion d’assaut à 21h au Palais des congrès. infos et réservation à l’office du tourisme : 04 92 36 62 62

�20 mai : street session 10h/18h espace gambetta

nuit EuropéEnnEDEs muséEsle 19 mai : a cette occasion les fouilles archéologiques de la crypte ainsi que le musée gassendi seront ouverts au public gratuitement de 19h à 1h et cer-taines animations s’y déroule-ront. infos : 04 92 61 09 73

FErmEturE DE la piscinEle complexe aquatique des eaux chaudes sera fermé du lundi 7 au mercredi 9 mai inclus en rai-son de la fermeture technique obligatoire : vidange complète des bassins ainsi que nettoyage et désinfection des carrelages.

lEs BalnéocoméDiEsFestival Humour et comédie, du 31 mai au 3 juin, par la compa-gnie une sardine dans le pla-fond, à la salle de spectacles de l’Hôtel le richelme. réservations 06 62 68 59 89 contact@unesardinedansleplafond.fr

BiEnVEnuEà DignE-lEs-Bains !Vous venez d’arriver à digne-les-Bains, vous avez besoin de ren-seignements pratiques, vous avez envie de rencontrer d’autres personnes ? alors prenez contact avec l’asso-ciation accueil des Villes Françaises-digne-les-Bains. Vous trouverez les informations, les animations et les contacts que vous cherchez. l’association aVF-digne vous attend le mercredi de 10h à 12h, le jeudi de 15h à 17h et le samedi de 10h à 12h, au centre desmichels, salle 15. tél. 04 92 32 16 75ou www.avf.asso.fr

Hôtel de ville standard 04 92 30 52 00

services techniques municipaux 04 92 30 52 50

commissariat de police 04 92 30 86 60

Police secours 17

saMu 04, Médecins de garde 15

Pompiers 18 ou 112 (portable)

Hôpital de digne 04 92 30 15 15

service Jeunesse et sports 04 92 31 58 13

centre culturel rené-char 04 92 30 87 10

office de tourisme 04 92 36 62 62

cc3V 04 92 32 05 05

Piscine des eaux chaudes 04 92 36 36 00

Flexitud 04 92 30 81 11 et 06 76 08 72 08 (de 9h à 11h30)

ccas 04 92 30 58 80

chenil 04 92 31 20 00

Musée gassendi 04 92 31 45 29

réserve géologique 04 92 36 70 70

Musée alexandra david-néel 04 92 31 32 38

Halde 04 92 30 00 50

régie dignoise des eaux 04 92 30 58 40

centre de soins faune sauvage 04 92 54 74 31

nuMéros utiles

dons du sang

mErcrEDi 30 mai DE 8h à 12h15

sallE DEs gaVots

www.e-donneur.com

Digne M a g a z i n e _______________mai 2012[2]

Infosp r a t i q u e s

Complexe aquatique des Eaux Chaudes

10e anniversaire P.10

www.dignelesbains.fr

s o M M a i r e

Vivre à digne-les-Bains p.4

tout le sport p.5

action sociale p.6

urbanisme p.7

Patrimoines p.8

les travaux p.9

ecologie urbaine p.10

enfance jeunesse p.11

animations & attractivité p.12

avril à digne p.13

expression libre p.14/15

temps forts p.15

spectacles & rendez-vous p.16

Directeur de la publication/serge gloaguenDirecteur de la communication/eric schulthessconception graphique/aline lajoiesecrétariat/Mélanie tinnirellocrédits photos/cyrille de Villèle/service communica-tion/archives communales/ centre culturel rené-charimpression/imprimerie de Haute-Provenceimprimerie responsable /imprim’vert /papier recyclésDistribution/la Poste/11 000 exemplaires

Ceci est un QR Code, un code barre qui stocke l’adresse nu-mérique de notre site internet. A déchiffrer à partir d'un téléphone mobile équipé d'un appareil photo et du lecteur approprié.

www.facebook.com/mairiedignetwitter.com/#!/mairiedigne

C ’est avec enthousiasme que la Ville a choisi de soutenir et d’accompagner « Cité Solidaire en mai », un évènement festif

et citoyen qui investira pendant près de 7 journées les espaces publics et culturels de la commune, à travers toute une palette d’animations. il y en aura pour tous les goûts. le jardinage, grâce notamment à l’association a Fleur de Pierre, qui développe un pro-jet solidaire autour de l’agro-écologie et du patrimoine rural. dans ses jardins, elle propose aux habitants de la commune un espace à partager pour y développer l’auto-production, le lien social, les solida-rités en tous genres. le commerce équitable, sous la houlette d’artisans du Monde, qui défend une vision des échanges commerciaux équitables. l’économie solidaire, proposée par le Piles 04, lieu d’échange et de sou-tien à la création d’activités replaçant l’humain au coeur du processus éco-nomique. l’habitat écologique, porté par le Pôle eco-Habitat 04, dont l’objectif est de développer le bâtiment vert, à tra-vers la sensibilisation aux matériaux et techniques écologiques. des ren-contres avec les acteurs de ces initia-tives citoyennes sont prévues sur les stands, les marchés, les balades natu-ralistes et lors des conférences. « Cité solidaire en mai », dont vous découvri-rez le programme page 12 se propose aussi d’être un espace d’échange et de réflexion autour d’idées, de pro-jets et d’actions menées localement : projections, débats conférences, café projets, ateliers. l’évènement-phare du printemps dignois sera accessible à tous, histoire de s’installer durable-ment au cœur du joli mois de mai.

serge gloaguenMaire de digne-les-Bains

Joli Mai,Mois de la solidarite

é d i t o

[3] Digne mai 2012_______________M a g a z i n e

20122011201020092008

48 070 510€ 47 468 034€ 45 210 592€ 44 481 822€ 44 042 806€

Franck Di Benedetto1er adjoint délégué aux finances, au personnel et à l’administra-tion générale

Vivreà D i g n e - l e s - B a i n s

Digne M a g a z i n e _______________mai 2012[4]

Budget 2012

un programme ambitieuxsincère, rigoureux mais volontariste« notre budget 2012 affiche la double ambition de maîtriser les fondamentaux et de permettre la poursuite du désen-dettement tout en assurant un inves-tissement significatif. comme c’est le cas depuis 1995, et donc pour le 18ème exercice consécutif, les taux d’imposi-tion (taxe d’habitation et taxe foncière) restent inchangés malgré la baisse des dotations de l’etat. (Pour mémoire, l’infla-tion cumulée depuis 1995 est de 31.3%). Bien qu’encore inférieurs aux nôtres, les taux des communes de même taille ont dans le même temps augmenté de plus de 20%.

un budget en équilibrenous y parvenons grâce à une maîtrise des dépenses de fonctionnement et no-tamment des dépenses de personnel et la poursuite du désendettement. toutes les factures sont honorées dans des délais normaux, et la ville ne rencontre aucune difficulté de paiement de ses fournisseurs.

les dépenses d’investissement inscrites au budget 2012, elles s’élèvent à 2,96 millions d’euros. elles intègrent la reconduction des enveloppes annuelles spécifiques pour les équipements tels que la gendarmerie, le golf, le complexe nautique. un crédit nécessaire à la réa-lisation d’un mur de soutènement au lavoir des récollets est également ou-vert, ainsi que cette année, l’acquisition d’une nouvelle balayeuse. l’enveloppe de maintenance des bâtiments commu-naux est portée à 370.000 €.

les travaux de proximitécomme chaque année, une enveloppe importante est affectée à ces travaux. nous l’avons précisé lors d’un pré-cédent conseil municipal, une partie de cette enveloppe sera consacrée à la réfection de l’avenue Henri Jau-bert où la régie des eaux intervien-dra également. un crédit spécifique est ouvert pour la réfection de murs dans le centre ville (mur de la Grande Fontaine, murs dans la vieille ville). sur l’enveloppe écologie urbaine, deux opérations seront réalisées avec des financements du conseil régional : l’aménagement d’une piste cyclable en aval du plan d’eau et la création de jardins solidaires sur le pré « Fiaschi ». au cours de cet exercice, les plages extérieures du complexe nautique seront reprises pour un montant de travaux estimés à 170.000 € avec un financement du conseil général atten-du à hauteur de 20 % ; la rénovation du parking souterrain et des rues pié-tonnes sera lancée.

un investissement conséquentavec les investissements des budgets annexes « eau et assainissement », ce sont plus de 7,5 millions d’euros qui seront investis par la collectivité en 2012 et environ 10 millions d’euros au total, si l’on ajoute le lancement de la rénovation du parking gassendi et les opérations de la communauté de communes des trois Vallées. Pas après pas, année après année, pru-demment mais sûrement, nos efforts commencent à porter leurs fruits. nos finances sont saines ».

Tout les p o r t

agenda 12 maistage seniors Plus à la salle Perchot. digne seniors Plus : 04 92 31 34 17

12 et 13 maicompétition de parapente sur le site de l’andran. Bléon’ailes : 06 84 04 91 93

13 maicompétition jeunes de natation au complexe aquatique des eaux chaudes. club de natation dignois : 06 30 64 24 61

17 maitournoi de foot u8 et u9 au stade Jean rolland. cad Football : 06 73 75 20 62

17 et 20 mairandonnée cyclotouriste avec albertville dans le cadre du label « ville vélotouristique »

24 maigala de danse et d’expression unss, au Palais des congrès

26 maiMeeting sauts et lancers, com-pétition bi-départementale au stade Jean rolland. athlétic club digne-les-Bains : 04 92 32 27 34

26 et 27 maitournoi « Françis Auzet », rugby u15 au stade christophe Ménard. rugby club dignois : 04 92 31 33 04

27 maiopen Quotidien santé au garden golf des lavandes. golf club de digne-les-Bains : 04 92 30 58 00

Florence Viti-Bertin2e adjointe déléguée à la démo-cratie locale et aux sports

Vivreà D i g n e - l e s - B a i n s

golf

un trophéeau profit de l'unicef

Digne seniors

Journée festiveMembre de la Fédération Française de la retraite sportive, qui fête cette année son tren-tième anniversaire, le club de digne seniors plus organise le 12 mai une journée de décou-verte du tai chi, de Qi gong et de self défense, salle Perchot, animé par des bénévoles formés par la Fédération. celle-ci, sous la tutelle du Ministère des sports, permet à des groupes de retraités de protéger le mieux possible leur condition physique, de renouer avec la pratique d’activités sportives en dehors de tout esprit de compétition et de reculer au maximum les effets du vieillissement. contact : 04 92 31 34 37 et ngbessi@aliceadsl.fr

L e garden golf de digne-les-Bains orga-nise le 20 mai prochain une étape de qualification du 1er trophée challenge

le club 2012-unicef, comme dans une tren-taine de sites labellisés « Le Club » (plus de 100 en France). le vainqueur du tournoi dignois, ouvert à tous les golfeurs, se qualifiera pour la grande finale du trophée unicef challenge le club, les 13 et 14 octobre prochains au golf Barrière de deauville. les 2e et 3e par-ticiperont à la petite finale, à l’exclusive golf de courson stade Français le 27 octobre. Pendant tout le week-end des 19 et 20 mai, le garden golf de digne-les-Bains accueil-lera un stand de vente des produits unicef. les sommes collectées ainsi que le montant des inscriptions (15€ minimum par joueur) seront reversées à l’unicef pour des actions au sri lanka.

[5] Digne mai 2012______________M a g a z i n e

L e samedi 5 mai et le dimanche 6 mai, digne-les-Bains sera la capitale départe-mentale des boules. les boulistes de la

partie nord du département des alpes de Haute Provence se mesureront en vue de se qualifier pour les championnats de France de « Jeu Provençal ». début des parties prévu pour 14h le 5 et 8h le 6 et fin vers 00h.

Jeu provençal

Digne juge de paix

terrains de basket

mise aux normes des tracés

P endant les vacances de printemps, la ville de digne-les-Bains a réalisé des travaux à la halle des sports alice

Milliat pour un montant total de 3.470€. la nouvelle réglementation imposée par la Fédération Française de Basket Ball concerne la mise aux normes des tracés de

terrains de basket-ball ainsi que de l’appa-reillage, avant le 1er septembre. 2012 2.870€ ont servi pour le retraçage de la raquette de basket ball à la couleur du club local (lavande) et 600€ pour la mise aux normes du chronomètre qui doit disposer d’une fonction « remise à 14 secondes ».

L e centre local d’information et de coordination gérontologique du Pays dignois et la délégation départementale

de la Mutualité Française Paca organisent une journée axée sur la prévention et les soins, le jeudi 31 mai de 9h à 17h dans les salons de l’ermitage, boulevard gambetta. elle s’adresse à tous publics - actifs et retraités - et se compose d’ateliers de dépis-tages, d’information et d’orientation animés par des professionnels de santé. 7 dépis-tages gratuits sont proposés : vision, audi-tion, santé bucco-dentaire, nutrition, mémoire, diabète et tension artérielle. Pour s’inscrire, il est nécessaire de prendre ren-dez-vous auprès du clic du Pays dignois et de signaler le(s) dépistage(s) chois(s). le créneau horaire 12h-14h est réservé aux personnes actives. la caisse Primaire d’as-

surance Maladie participera également à cette journée. ce sera l’occasion pour elle de présenter soPHia, le nouveau dispositif de conseil et d’accompagnement personna-lisé à destination des patients diabétiques mis en place à compter du 1er avril 2012. renseignements et inscriptions : clic du pays Dignois 24, boulevard Victor hugo 04000 Digne-les-Bains 04 92 30 33 30

Action s o c i a l e

carte lavandemulti-avantages

disponible pour les jeunes âgés de 18 à 25 ans sans ressources ainsi que pour toute personne ou famille aux ressources modestes (barème municipal fonction de la composition fami-lial) la carte lavande offre des avantages tarifaires pour le tud, les musées, la piscine, la média-thèque, l’école des Beaux-arts et certains spectacles de la pro-grammation « Sortir à Digne ». Pour certaines manifestations conventionnées avec le ccas, la carte lavande peut permettre l’accès au tarif réduit. elle est délivrée par le ccas aux dignois résidant sur la commune depuis plus de 3 mois. les justificatifs à fournir : pièce et photo d’identi-té, justificatif de domicile, res-sources des 3 derniers mois ou certificat de scolarité. renseignement au ccas04 92 30 58 80www.dignelesbains.fr

Une société qui ne pense-

rait plus à prendre soin de ses anciens serait vouée à l’échec. Enrichissons-nous de leur expérience et restons toujours à leurs côtés.

gérard Esmiol3e adjoint délégué à la solidari-té, à la santé et à la politique de la ville

Digne M a g a z i n e _______________mai 2012[6]

A digne-les-Bains, 1.906 personnes sont âgées de plus de 75 ans, soit 11% de la popu-lation communale. la grande majorité d’entre elles font le choix de rester vivre dans

leur quartier, près de leurs amis, de leur famille, dans un environnement qu’elles connaissent et affectionnent. Pourtant, quand les années passent, certains actes de la vie quotidienne deviennent plus difficiles à effectuer : entretien de la maison ou du jardin, courses de ravitaillement… rester chez soi nécessite alors quelques ajustements. les ser-vices d’aides à domicile sont des structures qui facilitent ce maintien à domicile. les aides à domicile qui accompagnent les personnes âgées dans la réalisation des tâches quoti-diennes accomplissent un travail à la fois matériel, moral et social. leurs interventions s’inscrivent dans le cadre d’une mission sociale globale que la Ville souhaite encourager. le ccas contribue chaque année au financement des associations en allouant une subven-tion globale de 55.000€. plus de renseignements sur les services d’aide à domicile auprès du ccas 04 92 30 58 80 ou du clic du pays Dignois 04 92 30 33 30

les services d’aide à domicile intervenant sur la commune : association d’aide à domicile en Milieu rural (adMr) 04 92 34 07 75 association dignoise d’aide Familiale et Ménagère (adFM) 04 92 31 37 55 association la Populaire 04 92 36 62 05 association le Point d’appui 04 92 32 16 33

aide à domicile

une réponse pour rester chez soi

prévention

une journée de dépistage

Urban i s m e

colette charriau4e adjointe déléguée à l’urba-nisme, à la politique foncière, à l’habitat et au logement

D ans le cadre de l’opération Programmée d’amélio-ration de l’Habitat de renouvellement urbain, la Ville a souhaité mener, jusqu’en septembre 2015,

une campagne d’aides financières aux ravalements des façades. toutes les façades sises à l'intérieur du péri-mètre de l’oPaH ru peuvent être financées, à condition qu'elles soient visibles de l'espace public. en contrepartie des aides allouées par la Ville, le propriétaire doit respec-ter le règlement de l’opération. l'aide financière s’élève à 30% du montant ttc des travaux subventionnables. elle est toutefois plafonnée, par façade, selon les critères ci-après : badigeon ou monocouche : 1.800 € ; enduit chimique : 2.000 € ; enduit traditionnel (3 passes) : 2.800 € ; façades traitées à la chaux : 3.500 €. l’impact visuel d’une façade traitée n’est plus à démontrer, ainsi que le prouve la réfection des deux façades de l’immeuble n°12 Place Pied de Ville, dont la propriétaire, Madame cathy giraud, a récemment pu bénéficier d’une aide de 5.813 €. si, en tant que propriétaire ou copropriétaire d’un immeuble, vous avez un projet de ravalement, vous pou-vez retirer un dossier : soit auprès de la mission centre ancien tél. 04 92 30 56 34 / laurence.bourrillon@dignelesbains.fr soit auprès du pact 04, Bureau d’information de l’oPaH - 2 rue de l’ancienne Mairie - tél. 04 92 34 56 39 (du mardi au vendredi) / opah@dignelesbains.fr sur rendez-vous, la technicienne réalisera gratuite-ment un diagnostic ainsi qu’une prescription des inter-ventions à engager.

saint-Domnin

opération réhabilitation

D ans le quartier saint-lazare devrait démarrer prochainement le chantier

de démolition et reconstruction de la maison de retraite de saint-domnin. comme les deux corps de bâtiments autour de la chapelle sont vétustes, ceux-ci seront démolis. a la place, deux cages de verre entoureront la chapelle et le clocher pour leur mise en valeur. l’aménagement du site créera 72 chambres réparties dans deux ailes sur trois niveaux. la surface de plancher totale créée représen-tera 3.828 m². une réflexion commune a permis la conserva-tion de l’espace boisé classé situé à l’arrière des bâtiments ainsi que les arbres remar-quables situés devant l’établis-sement, préservant ainsi le cadre de vie de ce quartier. Par ailleurs, afin de faciliter le croise-ment des véhicules, l’accès actuel à la maison de retraite sera supprimé et remplacé par un accès plus direct et élargi sur la Montée saint-lazare.

« Dessine ta ville »

l'initiative est lancéeQuoi de plus naturel pour une commune que de soutenir la création de biens communs. c'est ce qu'a décidé de faire la Ville de digne-les-Bains en encourageant citoyens et acteurs locaux à contribuer au projet de cartographie collabo-rative openstreetMap. il s'agit de mutualiser nos efforts pour dessiner une carte du territoire. le fruit de ce travail peut ensuite être utilisé librement par tous. depuis le début de l'année, des ateliers réguliers ouverts à tous sont organisés par la Mairie en partenariat avec aPituX, spé-cialiste local du logiciel libre. ils permettent aux contributeurs volontaires de se rencontrer pour se former, se coordonner, échanger des astuces. chacun est libre d’assister à tous les ateliers ou à celui de son choix. openstreetMap est une formi-dable opportunité pour connaitre votre ville dans ses moindres recoins. le prochain rendez-vous « dessine ta ville » est fixé jeudi 24 mai de 18h à 20h au centre culturel rené char. une liste de discussion est en place autour du projet, l'ins-cription est libre et gratuite. il suffit d'envoyer votre demande par mail à jcb@apitux.com. enjeux du logiciel libre, stan-dards ouverts et interopérabilité www.apitux.org

[7] Digne mai 2012_______________M a g a z i n e

opah ru

Des aides pour rénover les façades

L a réserve naturelle géologique de Haute Provence a reçu le Prix national 2012 « Jean Rolland ». une reconnaissance méritée pour cette structure ambassadrice internationale de notre région. le prix Jean rolland valorise des actions exceptionnelles qui font avancer l’idée de

« Réconcilier l’Homme et la Nature ». le projet présenté par la réserve porte sur la coopération internationale entre réserves naturelles et espaces protégés et s’intitule : « Renforcer le droit des populations indigènes pour une gestion intégrée du patrimoine naturel ». exemple de coopération entre la réserve naturelle géologique de Haute Provence (Fr), le geopark Kütralcura et sa communauté Mapouche-Pehuenche (région d’auricania, chili). cette opération a été réalisée début 2011, par guy Martini, alors chargé de mission internationale de la réserve à temps partiel et directeur depuis Janvier 2012. elle a permis une exportation de savoir-faire : de la gestion patrimoniale à l’établissement de dialogue inter communautaire.

Exposition

Du 30 avril au 12 mai cathie sanKon exposition « déchirures en émoi »peinture, pastel et collages.

Patrim o i n e s

cécile rivière-Bonnefoy5e adjointe déléguée au patri-moine, aux bâtiments commu-naux et à l’artisanat d’art

nuit Européenne des musées

le programme dignois

S amedi 19 mai, l’évènement se déclinera en deux lieux, sur le thème : « Le patri-moine caché. ».

la crypte de 19h à 1h du matin, à l’extérieur tout près de l’entrée de la cathédrale, alain reymond, de l’école des beaux-arts de digne-les-Bains dévoilera le secret des lions stylophores et du parvis. a l’intérieur, de 20h30 à 22h30, place à l’art sacré et à la symbolique de la tapisserie d’aubusson de david rabinowitch. la crypte accueillera aussi deux expositions. d’abord, « España 2011 », avec le concours des archives communales, une invitation à la découverte de photographies ramenées par 8 élèves du lycée alexandra david néel du sud de l’espagne en octobre dernierensuite, « Caché, révélé, de l’ombre à la lumière dans la photographie », à partir d’images, réali-sées par les élèves de 5e 3 du collège Maria Borrély dans le cadre d’un projet pédago-gique. encadrés par gilles Pourtier, photo-graphe de métier, ils ont utilisé la technique de prise de vue du light painting (« peinture de lumière »). la crypte était le cadre rêvé pour ce type d’opération.

le musée gassendide 20h à 21h, à travers un parcours éphé-mère, les visiteurs seront amenés à découvrir des aspects insolites et méconnus du musée autour de la thématique de la magie. a partir de 22h et jusqu’à 2h du matin, la grosse collection, spectacle magique et inattendu écrit et mis en scène par eric Burbail. la grosse collection est une impressionnante bibliothèque de 576 boîtes, chacune renfer-mant précieusement un numéro d’illusion et, bien au-delà, toute une histoire. dans cet espace aux mille secrets vous aurez l’embar-ras du choix : « le tour du paresseux », « la 7ème

porte », « la chaine sibérienne » ou « les cordons du fakir ». le magicien Bertrand crimet, effec-tuera le numéro rien que pour vous, sous vos yeux ébahis.

patrimoinegaubert en fête

samedi 2 juin, l’association sauvegarde et mise en valeur du patrimoine de gaubert invite les gaubertois à retrouver le chemin de l’école de leur enfance, en parti-cipant à la Journée du patrimoine de pays. dans la matinée, partez à pied de votre maison natale avec un « goustaron » dans le sac à dos, et suivez les différents chemins des écoliers pour rejoindre l’an-cienne école et actuelle mairie-annexe, au village. la présence des écoliers actuels, de leurs parents et enseignants est également souhai-tée. rendez-vous à 11 h 30 au vil-lage, pour prendre le repas en commun. une exposition sera éga-lement présentée à la mairie-annexe à partir de 9h.contact : 07 86 22 10 72 eliane.maurel@laposte.net

Digne M a g a z i n e _______________mai 2012[8]

récompense

la réserve primée

Lest r a v a u x

alain sfrecola6e adjoint délégué au cadre de vie, aux travaux de quartiers et déplacements

L e service municipal des espaces verts a accueilli récemment aux serres munici-pales une dizaine d’élèves du lycée Beau

de rochas en fin de formation de fleuristes. dans le cadre leur projet éducatif, pédago-gique et culturel, ils ont participé à un atelier de fleurissement de jardinières, aux côtés des agents municipaux. ces derniers leur avaient rendu visite au lycée il y a quelques mois pour transmettre et partager leur savoir-faire. ce

travail d’échange et de partage se poursuivra au mois de juin lors de l’installation en ville des jardinières. tout au long de leur forma-tion, ces lycéens ont également participé à des ateliers sur le compostage, les déchets verts, les semis et l’art floral. ils ont aussi travaillé sur les thèmes de la botanique, l’envi-ronnement, l’importance et le rôle de l’éco-système et le respect de la nature et de la biodiversité.

serrres municipales

Des lycéens en formation

platanes

l'ennemi est un tigre

D ans le cadre du développement durable, le service Parcs et Jardins de la Ville de digne-les-Bains a décidé cette année

d’utiliser un nouveau procédé pour lutter contre le tigre du platane, une punaise origi-naire d’amérique qui cause le plus de dégâts dans les régions méridionales : décoloration blanchâtre des feuilles suivie de leur chute prématurée. le platane devient donc plus sensible aux maladies cryptogamiques*.la société iF tecH a élaboré une méthode de contrôle biologique de cet insecte sur quatre années de recherche et de tests dans plu-sieurs villes. les résultats obtenus vont per-mettre dès cette année de lancer un pro-gramme de protection estival sur les secteurs suivants de la commune :

Boulevard thiers,Boulevard gassendi,cours des arès,Place général de gaulle (côté commerces)soit au total 96 arbres.

la société celtis interviendra trois fois pour effectuer une pulvérisation de mélange d’eau et de bouillie contenant des nématodes, des petits vers qui attaquent les larves des tigres de platane. ces interventions se dérouleront de préférence en fin de journée car les néma-todes sont sensibles à la chaleur.en complément, le service Parcs et Jardins mettra en place, deux fois dans l’été, des tubes cartonnés contenant des œufs de chrysopes, qui une fois éclos, deviennent de petits insectes verts et lumineux. ceux-ci dévoreront plusieurs centaines de pucerons et bien sûr les tigres du platane. le chrysope a la particularité de se développer et de nicher l’hiver sous l’écorce des platanes. il va coloni-ser peu à peu le biotope et lutter, en plus du tigre, contre les pucerons et les cochenilles. deux à trois années de traitement seront nécessaires afin d’enrayer les attaques de tigres. ce type de lutte est sans aucun danger pour l’environnement.* maladie causée par un champignon ou un parasite

[9] Digne mai 2012______________M a g a z i n e

Véloune parade festive

À l’invitation de l’association « Digne à vélos », de la Ville de digne-les-Bains et de la cc3V, tous les cyclistes et cyclotouristes sont conviés à un rassemblement, le samedi 2 juin à 14 h 30 devant la mai-rie, pour une grande parade en couleur à travers la ville. décorez vos vélos ! ce défilé dans les rues de digne vise à encourager la pratique du vélo dans nos déplacements quoti-diens et limiter l’utilisation de la voiture à titre individuel.sans parler du plaisir de pédaler, la pratique régulière du vélo n’a que des avantages : lutte contre les maladies cardio-vas-culaires, réduction de la pollu-tion atmosphérique et sonore, mais aussi une économie de carburant !

Écologieu r b a i n e

philippe Berrod7e adjoint délégué à l’action cultu-relle et à l’écologie urbaine

V oilà près de 20 ans que la Bléone n’a plus fait l’objet d’un nettoyage d’envergure dans sa traversée du centre-ville ! dans le

cadre de l’agenda 21 de la cc3V, en partena-riat avec l’association digne à Vélo, l’associa-tion des pêcheurs (APPMA la Bléone) et plu-sieurs autres associations, les dignoises et les dignois sont conviés à se retrousser leurs manches le samedi 2 juin de 8h à 12h, pour une collecte des déchets (plastiques essentiel-lement) qui jonchent les berges de la Bléone entre le Pont des arches et le Pont du sud (chemin de fer) soit un linéaire de 5 km. dix équipes de volontaires seront constituées le matin même, au départ de la piscine et se répartiront sur cinq tronçons d’environ un kilomètre, du Palais des congrès au Plan d’eau des Ferréols. Munis de gants et de sacs (four-nis), les participants ramasseront les déchets pour les apporter sur dix points de collecte placés à intervalles de 500 mètres. un camion des services techniques Municipaux collecte-ra l’ensemble des sacs en fin de matinée pour venir présenter au public « le tableau » sur le square abel Bayetti, devant la piscine. cette

opération devrait être renouvelée chaque année en partenariat avec les associations locales, la cc3V et le syndicat Mixte d’aména-gement de la Bléone.

Respecter la nature, notre cadre de vie, c'est aussi porter attention aux autres

tout autant qu'à soi-même, au-tant de valeurs à partager et à retrouver pour bien vivre ce joli mois de mai.

opération propreté

au chevet de la Bléone

Digne M a g a z i n e _______________mai 2012[10]

E n prélude à la 3e édition du festival inventerre (du 10 au 13 juillet 2012 à Digne-les-Bains), un week-end naturaliste

est proposé à tous ceux qui aiment la nature les 26 et 27 mai. en marge de l’inventaire général de la faune et de la flore du massif de la Barre des dourbes réalisé par des natura-listes, le public est invité à participer à des animations naturalistes gratuites durant le week-end. a l’occasion de son centenaire, la ligue pour la Protection des oiseaux propo-sera deux sorties découverte. la première aura lieu aux Dourbes samedi 26 mai, de 7h30 à 11h, sur le thème « Qui se

cache dans les grands arbres ?». contact : 06 05 10 14 09. la seconde se déroulera le lendemain dimanche 27 mai dans les environs de courbons, de 8h à midi, sur le thème « Oiseaux nicheurs ». contact : 06 75 54 74 20.

Par ailleurs, une découverte des papillons de nuit autour d’un poste lumineux sera propo-sée par l’association Proserpine le samedi 26 mai à partir de 22h au lieu dit Pré Fiaschi, dans le vallon des eaux-chaudes, en aval de l’établissement thermal. contact : 06 58 24 24 00

Festival inventerre

participez aux animations naturalistes

Écologieu r b a i n e

Enfance

PréventionEduquer les futurs

conducteursle comité départemental 04 de la Prévention routière va ins-taller ce mois-ci sa Piste Mobile scolaire d’education routière en direction des écoles pri-maires du Moulin, des arches et du sacré cœur. les ven-dredi 25, mardi 29 et jeudi 31 mai, elle sera mise en œuvre et animée par des gendarmes, moniteurs d’éducation routière. il s’agira d’une action d’édu-cation civique avec un double objectif : sensibiliser les écoliers aux dangers de la circulation routière et développer chez eux des comportements adaptés et responsables. in fine, l’ambition est de faire évoluer les com-portements et d’améliorer la sécurité sur les routes. lors de ces 3 journées, un indicateur de vitesse sera installé devant les écoles, afin d’informer les usa-gers de la route de leur vitesse de passage. renseignements : 04 92 31 61 65

claire lobreaux8e adjointe déléguée à l’enfance, la jeunesse, l’éducation, la vie étudiante et la prévention de la délinquance

L es inscriptions dans les écoles mater-nelles et élémentaires de la ville de digne-les-Bains pour l’année scolaire 2012-2013

s’effectueront du mardi 2 mai au vendredi 8 juin 2012. comme les années précédentes, les démarches devront être effectuées directe-ment auprès du service enfance-education de la mairie (3e étage), aux horaires suivants : du lundi au jeudi de 8h à 11h45 et de 14h à 17h45le vendredi de 8h à 11h45 et de 14h à 16h45

afin de permettre le recensement des élèves de la commune, les parents ayant des enfants âgés de 2 ans et de moins de 3 ans, doivent également se présenter en mairie. le passage de la classe de grande section (GS) au cours préparatoire (CP) nécessite une nouvelle ins-cription de l’enfant, et ceci dans toutes les écoles (direction unique ou pas).

renseignements :service municipal Enfance-Education 04 92 30 52 72

L ’ecole du sous-sol organise du jeudi 17 au dimanche 20 mai prochains le Festival des cultures urbaines et des Musiques

actuelles. cette année, c’est un Battle de Break dance 2 contre 2 qui ouvrira le programme, le 17 mai de 16 heures à 18 heures sur le cours des arès. dJ Ventiane assurera l’ambiance, Fredo sera au micro, pour animer ces duels artistiques 100% Hip Hop. cette danse se pra-tique en solo ou en équipe, en général au milieu d'un cercle. les danseurs dansent chacun à leur tour en effectuant des figures au sol. en général, chaque danseur fait partie d'une troupe, couramment appelée crew. les crews se défient devant des danseurs-arbitres. inscription des équipes au 04 92 31 51 80 ou ecoledusoussol@gmail.comle deuxième temps fort aura lieu le samedi 19 mai à 21h : le concert du groupe de rap fran-çais sexion d’assaut au Palais des congrès. après plus de 300.000 exemplaires vendus de leur premier album, « L’Ecole Des Points Vitaux » et un disque de platine pour « Les chroniques du 75 vol.2 », sexion d’assaut vient présenter à digne-les-Bains son nouvel opus « L’Apogée ».le Festival s’achèvera le lendemain, dimanche 20 mai de 10 heures à 18 heures, à l’espace gambetta, avec une street session. en parte-nariat avec le digne Basket club, aura lieu un tournoi de basket 3 contre 3. inscription des

équipes au 04 92 31 51 80. au programme également, un contest de skate, en partena-riat avec ultimate By 745.

inscriptions au 04 92 32 47 80.renseignements 04 92 31 51 80 et www.ecoledusousol.com

cultures urbaines

un festival 100% actuel

[11] Digne mai 2012______________M a g a z i n e

écoles

inscriptions mode d'emploi

couer de villeun partenariat

fructueuxl’association des commer-çants cœur de Ville, présidée par Jean Morana, a tenu son assemblée générale dans les salons de la chambre de commerce. Bernard teyssier, maire-adjoint délégué à l’at-tractivité de la ville, aux com-merces et à l’artisanat, a dressé un bilan des actions intervenues en 2011 et pré-senté les principales initia-tives prévues en partenariat avec l’association pour 2012. Parmi celles-ci le Marché de noël dont le nombre de cha-lets sera doublé, la mairie ayant fait l’acquisition de 16 chalets supplémentaires por-tant leur nombre à 32. du 7 au 16 décembre, ce Marché de noël devrait couvrir une plus grande partie du boule-vard gassendi. alain sfrecola, maire-adjoint délégué au cadre de vie et aux travaux, est venu faire le point sur le dossier Fisac et colette charriau, maire-adjointe déléguée à l’urbanisme a fait une première présentation des travaux prévus en centre-ville. a noter que le président Jean Morana a été reconduit dans ses fonctions.

Bernard teyssier9e adjoint délégué à l’attractivité de la ville, aux commerces et à l’artisanat, à la for-mation professionnelle, aux animations, aux jumelages et à l’agriculture

Animations& a t t r a c t i v i t é

Digne M a g a z i n e _______________mai 2012[12]

Du 12 au 27 mai

cité solidaireen mai

P romouvoir d’une façon conviviale et origi-nale l’écocitoyenneté et l’économie soli-daire, c’est le pari que souhaite relever

pour sa première édition la manifestation « Cité Solidaire en mai ». riche en événements et en rencontres, la manifestation est portée par la Ville de digne-les-Bains et le collectif de « Cité Solidaire en mai », avec le soutien du conseil régional Paca. elle entend bien relever le défi de construire un évènement qui se veut être un lieu d’animations, de débat, de partage et de lien social. Près de chez vous, des habitants se mobi-lisent et des initiatives citoyennes concrètes existent: les connaissez-vous ? nous vous invitons à les découvrir, à participer aux échanges, à profiter des groupes musicaux, des films, des ateliers, des rencontres, des conférences, des animations pour enfants et adultes, et aux moments de restauration conviviaux.

4 temps forts sont programmés :

Jardins en fête, les 12 et 13 mai. Pour promouvoir les jardins partagés et les pra-tiques écologiques auprès de tous. contact : a Fleur de Pierre, christel Ferréafleurdepierre@orange.fr 04 92 31 69 74 ou 06 10 56 74 34

la quinzaine du commerce équitable, les 18, 19 et 21 mai. Pour faire connaître et favo-riser le commerce équitable auprès du grand public.contact : artisans du Monde, roselyne touquet,roselyne.touquet@gmail.com et 04 92 35 40 40isabelle teruel : isabelle.teruel@yahoo.fr

les Journées de la consommation respon-sable, les 22, 25, 26 et 27 mai. Pour sensibi-liser et valoriser les pratiques de consomma-tion solidaires et écologiques auprès des citoyens. contact : Piles 04, sandra Bernardini sandra.bernardini@pilespaca.org 06 07 71 97 83

la Journée de l’habitat Ecologique, le dimanche 27 mai. Pour informer et encoura-ger la construction et la rénovation d’habitat de manière saine, durable et écologique auprès des habitants. contact : Pôle eco-habitat 04, régine delhome-Boudreau, ecohabitat04@free.fr et 09 52 57 02 18

Avrilà D i g n e

[13] Digne mai 2012______________M a g a z i n e

Forumcontact-emploi

serge gloaguen, Maire de digne-les-Bains et Franck di Benedetto, 1er adjoint, ont participé au lancement de la 7ème édition du Forum de recrutement Provence contact emploi, au Palais des congrès.

la rencontre cinémaserge gloaguen, Maire de la Ville, a inau-guré la 40ème rencontre cinématogra-phique au centre culturel rené-char.a ses côtés, Jean-Pierre castagna, Président des rencontres et Joël Farges, réalisateur d’« Alexandra David Néel, j’irai au pays des neiges », le film projeté en avant-première.

le tournoi du cadl’olympique de Marseille a remporté le 14ème tournoi national Poussins de football des moins de 11 ans, 4 ans après sa précédente victoire sur la pelouse du stade Jean rolland.

salon du chocolatanne Holte, conseillère municipale délé-guée aux animations du centre-ville et aux fêtes paysannes, a accompagné le Maire de digne-les-Bains au 3ème salon du cho-colat.

Expressionl i b r e

Digne M a g a z i n e _______________mai 2012[14]

ump

monsieur suBVEntions et petits potinscampagne présidentielle oblige, les débats du conseil municipal sont ponctués d’attaques envers le gouver-

nement « SARKOZY » qui a provoqué le déclin de la ville de digne par la rgPP, par la modification de la taxe professionnelle, par la réduction des subventions… et bla bla bla et bla bla bla…devant ce constat, nous aurions pu penser que nos édiles s’ap-pliquent à créer de la richesse par des projets structurants écono-miquement viables…Que nenni ! on continue allégrement à proposer et à soutenir des projets ou des actions dont le dénominateur commun est le mot magique « subvention » (qui, il est important de le rappeler, sont les impôts de tout un chacun). Par voie de conséquence, Monsieur subventions se trouve dans l’obligation de faire modifier les plans de financement pour changer le nom des généreux donateurs…Mais jusqu’à Quand !!!! autre information importante, à l’occasion du vote du budget primitif, nous avons eu connaissance des opéra-tions nouvelles prévues au titre de l’année 2012…la réfection des plages du centre nautique pour un montant de 170.000 euros… autre potin, la nouvelle stratégie pour réduire les débats, on ne coupe pas le micro mais le chauffage…Bonnes fêtes de Pâques…

Pour le groupe, Brigitte Beaumeyer

groupE DiVErs DroitE

« a la droite de la droite » ou « au milieu de nulle part » ? si la solidarité impose 20% de logements sociaux, ce taux est largement dépassé à digne depuis long-

temps ! notre cité se vide de ses habitants, ses entreprises, ses com-merces. d'autres, près de nous, attirent de nouvelles struc-tures créatrices d'emplois et de richesses, pendant que les dignois assistent impuissants à l'accompagnement d'une fail-lite programmée. alors que retrouver une dynamique de relance est vital, nous ne savons que construire ces logements en surnombre. la « mixité » doit exister dans les deux sens. les seuls emplois créés sont des emplois associatifs payés à grand renfort de subventions (donc par le contribuable). on accueille des popu-lations désœuvrées ou en grande difficulté, et c'est la popula-tion apte à participer à l'effort social, qui s'enfuit. nous devons tout faire pour conserver nos classes moyennes et « supérieures ». Pour nous c'est une embauche qui doit amener une famille, et pas l'inverse. alors comment s'étonner que l'activité économique dignoise ait diminué de 2,6% alors que le reste du département enregistre une croissance de près de 10% ? Quand nous évo-quons cela, la majorité nous accuse d'être « à la droite de la droite ».

Pour le groupe, Marie-Anne Baudoui-Maurel

groupE DEs élus communistEs Et répuBlicains

mai, mois porte bonheur !!!n’en déplaise à l’opposition municipale - qui dénature la situation économique de notre ville et pour une partie

d’entre elle s’approprie des réalisations qui ne sont pas les siennes – l’investissement est à l’ordre du jour dans notre cité. Je fais allusion au programme Fisac (Fonds d’Intervention pour les Services, l’Artisanat et le Commerce), programme copiloté par la cc3V, la mairie de digne-les-Bains, la ccit, la chambre des Métiers, l’association des commer-çants « Cœur de Ville » et le Pays dignois et cofinancé par l’etat et la communauté des communes dans le cadre des ses compétences transférées en matière de développement économique. dans un contexte de crise et de régression du pouvoir d’achat, les choix poli-tiques montrent leurs limites au plan national mais des investisseurs croient toujours en digne-les-Bains et nous les remercions. Pour preuve l’ouverture prochaine de deux enseignes dans la zone st christophe, le restaurant « La Pataterie » et la boulangerie « Marie Blachère » en lieu et place des magasins aubert et intersport. ces deux commerces vont créer 25 emplois. en centre-ville, 3 nouvelles ouver-tures sont également programmées : une mercerie, une boutique d’accessoires mode chic en haut du boulevard gassendi et une froma-gerie crèmerie, rue de l’Hubac. nous souhaitons la bienvenue à ces entreprises et leurs salariés. espérons que le muguet emblème du mois de mai leur apporte le bonheur de la réussite.

Pour le groupe, Alain Sfrecola

groupE EuropE écologiE lEs VErts

le monde change, anticipons le changement !tout le monde (ou presque) l’admet les énergies fos-siles s’épuisent. de nombreux scientifiques tout autant

que l’agence internationale de l’énergie le reconnaissent et affir-ment que nous avons dépassé le « pick oil » : le moment où la production mondiale de pétrole plafonne avant de commencer à décliner du fait de l'épuisement des réserves exploitables. ainsi la production mondiale de pétrole est constante depuis 2005 à envi-ron 85 millions de barils par jour... et les prix augmentent méca-niquement, tirés par une demande en expansion venant notam-ment de chine. or, notre économie est nourrie au pétrole auquel l’on doit autant notre niveau de vie que l’emballement climatique. Parce que le renchérissement continu de cette énergie se propage à tous nos usages et nos besoins. il ralentit la machine écono-mique, cause une partie du chômage, empêche tout retour à la croissance. il nous faut préparer la transition énergétique qui consistera à réduire considérablement la consommation d’énergie fossile dans les pays industrialisés et la remplacer progressive-ment par les énergies renouvelables. localement, c’est le choix que nous faisons en réhabilitant le centre ancien, en isolant les logements, en développant les voies cyclables, en favorisant la formation d’artisans, en nous mobilisant pour le ter digne - château arnoux, en favorisant la production locale d’énergie.

Pour le groupe, Philippe Berrod

f o r t sTempsExpression

l i b r e

[15] Digne mai 2012______________M a g a z i n e

L a Ville de digne-les-Bains a choisi de soutenir la jeune association « D’âmes nature »

qui lance le 12 Mai une exposi-tion photographique en grands formats sur le thème « Sport & Nature », accrochée en extérieur dans la ville de digne-les-Bains. ce projet est destiné à valoriser six sports en pleine nature accessibles sur la commune : l’escalade, le parapente, la via ferrata, la pêche, le Vtt et la randonnée. l’exposition sera visible jusqu’à début septembre sur quatre pôles principaux : le parc du complexe aquatique des « Eaux Chaudes », le Mail place du général de gaulle, le plan d’eau des Ferréols, le parc louis Jouvet, ainsi que sur les sites de départ des activités représentées. ce projet est né de la rencontre de deux photographes, emilie Beysson et Hélène Quily et de deux graphistes, Fabien clarion-Mullot et thibaud Beysson. ils ont décidé de mettre en commun leurs idées, leur énergie et leurs savoir-faire pour imaginer et mettre en place cette exposition, soute-nue également par le conseil général 04 et le programme européen « Jeunesse en action ».

groupE société ciVilE

commerçants, il est temps…la grande distribution a renvoyé le commerce de proximité dans ses retranchements en s’imposant par

les prix, l’offre généreuse et l’accessibilité. cette petite révolution date des années 60 mais, force est de constater qu’un demi siècle plus tard, certains « petits commerces » n’ont toujours pas pris acte de cette évolution de la consommation. en s’arc-boutant sur des pratiques d’une autre époque, ces commerçants sont en train de passer à côté d’une autre révolution dont les effets seront nettement plus dévastateurs s’ils ne s’adaptent pas : l’e-com-merce représente aujourd’hui un achat sur deux, les chiffres parlent d’eux-mêmes. a l’instar de la profusion des grandes sur-faces, digne-les-Bains ne sera pas écartée de ce nouveau phéno-mène qui n’a rien de virtuel. il est grand temps que les commer-çants du centre-ville prennent conscience des réalités de leur environnement économique qui modifie déjà et bouleversera d’autant leur activité quotidienne. une offre de qualité, des horaires d’ouvertures attractifs et des prix cohérents sont quelques unes des pistes à étudier mais sur lesquelles les pou-voirs publics ne peuvent intervenir. il n’en demeure pas moins que la municipalité de digne-les-Bains renouvelle sa confiance envers les commerçants et les assure de son soutien comme elle l’a toujours fait dans le but de redynamiser le centre-ville.

Pour le groupe, Bernard Teyssier

groupE gauchE répuBlicainE

poursuivre notre action dans le respect des valeurs de gauche !au moment où nous écrivons ces lignes, nous ne

connaissons pas les résultats de l’élection présidentielle. Mais ce que nous savons c’est que nous voulons continuer notre action municipale avec serge gloaguen, autour des valeurs d’égalité, de justice sociale, de solidarité, brefs des valeurs de gauche. en effet, nous nous battons pour maintenir et développer les emplois dans notre cité si durement touchée par une politique de l’etat qui ne tient aucun compte des réalités d’une petite ville pré-fectorale. nous luttons pour redonner espoir aux nouvelles générations, en confortant notre pôle autour de l’enseignement supérieur mais aussi en combattant la fermeture de classes sur la base de mauvais arguments uniquement fondés sur une vision comptable. nous continuons notre travail avec le souci de réduire notre endettement tout en maintenant nos investissements pour conserver un bon niveau de services aux dignoises et aux dignois. et surtout nous restons à l’écoute de tous, en assumant nos responsabilités et en préservant l’avenir des plus jeunes tout en garantissant aux aînés une fin de vie acceptable. c’est aussi dans le respect de la laïcité et de la république que nous poursuivons notre engagement.

Pour le groupe, Florence Viti-Bertin

photographie

une expo pour donnerenvie de sports

Spectacles& r e n d e z - v o u s

agenda

12 maicorou de Berra au centre culturel rené-char à 21h. infos : 04 92 30 87 10

12 maiinterlude, concert d’élèves du conservatoire, à la médiathèque à 11h.infos : 04 92 31 28 49. entrée gratuite

19 maiconcert à la chapelle st Martin 2, avenue du général leclerc , le chœur régional a cœur Joie donnera en concert la cantate n° 4 de Js Bach et le stabat Mater de rheinberger sous la direction de Jean emmanuel Jacquet. ce dernier dirigera également en première partie l'ensemble vocal les voix de Phocée , 12€ gratuit moins de 12 ans

23 maispectacle « The young man show » par Kev adams, à 20h au Palais des congrès. Placement libre assis : 30€. infos : 06 30 75 08 05/04 92 36 62 62

26 maisoirée de gala pour l’élection de miss alpes de Haute-Provence par l’association des commerçants au Palais des congrès. ouverture des portes à 19h30, entrée 10€.infos : 06 47 01 42 94.

30 maile mercredi des bouts de chou, pour les enfants de 1 à 3 ans à la médiathéque. infos : 04 92 31 28 49

31 maiclair de lune trio au centre culturel rené-char à 19h. entrée gratuite (réservation conseillée) infos : 04 92 30 87 10

31 mai au 3 juinFestival théâtre et comédie « Les Balnéo comédies » aux thermes.infos et réservation : 06 62 68 58 89

1er juinFête des voisins

2 juincinézig cinépuce pour les enfants, à 15h à la médiathèque. entrée gratuite.

musiques actuelles

laids crétins des alpes

I nspirés par Bobby lapointe, tex avery et les sheriff, ils ont inventé une musique qui décoiffe, vivifiante comme l'air des

montagnes : du ska-punk-rock festif truffé de clowneries et d'influences musicales diverses.

mercredi 16 mai / tarif 6€ centre culturel rené-char à 21h

www.laidscretinsdesalpes.orgwww.myspace.com/laidscretinsdesalpesrenseignements/billetterie : 04 92 30 87 10

sortir à Digne / Jazz

clair de lune trio

A u fil de leurs voyages et de leurs ren-contres aux quatre coins de l'europe, les trois jeunes musiciens du clair de

lune trio se sont approprié les cultures et les musiques tziganes : jazz gitan, valses manouches, hora roumaines, csardas hon-groises... en partenariat avec arts et Mu-siques en Provence.

Jeudi 31 mai / entrée libre (réservation conseillée)

centre culturel rené-char à 19hwww.myspace.com/clairdelunetrio

www.artsetmusiques.com renseignements/billetterie : 04 92 30 87 10

sortir à Digne

spécial occitansortir à Digne / chanson

Bastien lanza

E ntouré de musiciens talentueux, Bastien lanza prend une toute autre dimension sur scène. on y découvre un artiste sen-

sible et sincère, maîtrisant parfaitement son instrument et offrant des textes d’une rare qualité. Bastien lanza propose un concert intense qui nous fera rêver, rire, pleurer, oublier et nous souvenir, justifiant aisément son statut de « valeur montante de la nouvelle scène française ».

samedi 26 mai/ tarif 6 à 16€ centre culturel rené-char à 21h

www.bastienlanza.frrenseignements/billetterie : 04 92 30 87 10

E n partenariat avec l’institut d’etudes occitanes 04-05, le centre culturel rené char met l’occitan à l’honneur le

samedi 12 mai. 16h : initiation à l’occitan provençal par alexandre arnaud, enseignant d’occitan.entrée libre dans la limite des places dis-ponibles. réservations au 06 31 53 06 58 18h30 : conférence « Les défis de la culture culinaire de Haute-Provence »par Jean-Yves royer. auteur de nombreux ouvrages, né dans les Basses- alpes, il tient de sa grand-mère l’héritage occitan tradi-tionnel, aussi bien dans le domaine de la langue que dans celui du quotidien où la cuisine occupe une place de choix.www.saveurs-des-alpes.fr/Fr_les-defis-de-la-cuisine-de-hauteprovence.htmlEntrée libre 20h : Manja-drech avec alhetade, tape-nades et autres « régalades »... 21h : corou de Berra / Polyphonies des alpes de MéditerranéeHabitées depuis la nuit des temps, les alpes Méridionales viennent prendre « un bain de pieds dans la mer » et sont un lieu de passage et d’échanges permanents, une terre de haute civilisation. le chant polyphonique est l’une des représentations de la richesse de ce patrimoine vivant et authentique. le répertoire du corou de Berra va du chant traditionnel des alpes de Méditerranée dans sa plus pure expression jusqu'aux créations contemporaines des plus inattendues.www.coroudeberra.comtarifs : de 6 à 16 € samedi 12 mai /centre culturel rené-charrenseignements/billetterie : 04 92 30 87 10