P.16 | AU FIL DES SAISONS, LA VILLE SE FLEURIT

P.12 | IL Y A 70 ANS, BOURGOIN ET JALLIEU LIBÉRÉES

P.21 | JOURNÉES DU PATRIMOINE : REDÉCOUVREZ L’HÔTEL DE VILLE

n°130 septembre – octobre 2014V O T R E M A G A Z I N E B E R J A L L I E N100 %100 %V O T R E M A G A Z I N E B E R J A L L I E N

MAIRIE : UN NOUVEL ACCUEIL

ÉD ITO

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

3

sommaire 03 | ÉDITO

04 | CÔTÉ VILLE Brèves municipales

06 | CÔTÉ ASSO Brèves associatives

07 | À LA UNE Un nouvel espace d’accueil en mairie

10 | ACTUALITÉS Tour des travaux d’été La rentrée scolaire

12 | HISTOIRE La Libération de Bourgoin et de Jallieu

14 | VU(E) DES QUARTIERS Point sur les travaux à Champ-Fleuri

15 | VIE EN VILLE La semaine bleue Bourgoin-Jallieu fleurie Halte aux déjections canines

18 | SPORTS Patrice Maurice, relayeur sur 4 x 400 m

19 | ÉCONOMIE Candidatures pour les trophées CCI Tour des commerces

20 | CULTURE Une porte et une statue rénovées Journées européennes du patrimoine

22 | SORTIR Le programme de la rentrée

24 | ARRÊT SUR IMAGES Retour sur ces dernières semaines

26 | EN BREF

28 | POINTS DE VUE

30 | EN PRATIQUE Choisir son association

Directeur de la publication : Vincent Chriqui | Rédacteur en chef : Christian Marrone | Rédaction : Claudine Benoit, Christian Marrone, Michelle Martinelli, Lucille Roué | Photos : Claudine Benoit, Christian Marrone, Lucille Roué | Création graphique et mise en page : Ligne Ovale - www.ligneovale.fr | Impression : ICA | Diffusion : La Poste | Tirage : 16 000 exemplaires | Contact : service communication : 04 74 93 86 73 ou nouvelles@bourgoinjallieu.fr

Une nouvelle saison culturelle

Le rayonnement culturel de Bourgoin-Jallieu est une des priorités de la nouvelle équipe municipale. C’est pourquoi votre magazine Nouvelles est accompagné du programme de la saison 2014-2015 du Théâtre Jean-Vilar. Nous avons ainsi souhaité une distribution la plus large possible afin de faire découvrir ou redécouvrir à tous les Berjalliens la richesse de la programmation théâtrale.Encore nomade pour quelques mois, le Théâtre Jean-Vilar bénéficiera dès le début de l’année prochaine d’une salle polyvalente rénovée qui permettra un meilleur accueil des troupes et du public.Nous avons voulu pour cette année une programmation plus riche et plus diverse, avec un théâtre laissant de la place à la création mais aussi à la comédie, l’humour, la danse et musique. Venez découvrir un programme divers, original, ouvert entre autres aux auteurs classiques et aux divertissements.L’année 2015 sera également ponctuée par la première édition du festival BJ Rock, Les Belles Journées du Rock. Dans la ville, en plein air et en salle, Bourgoin-Jallieu vibrera au son de cette musique populaire, appréciée par toutes les générations.La culture est une nécessité, une source d’épanouissement social et intellectuel, une ouverture sur le monde et la créativité. C’est un moment d’expression et de partage des émotions, pour le plus grand bonheur de chacun. Découvrez cette saison culturelle. Faites votre choix et venez partager avec votre famille et vos amis des moments de détente et d’évasion à Bourgoin-Jallieu.

Vincent Chriqui,Maire de Bourgoin-JallieuVice-président de la CAPI

Conseiller régional Rhône-Alpes

Accédez au site Internet de la ville depuis votre

smartphone.

CÔTÉ VI LLEN

ouve

lles

| n°1

30

sep.

– o

ct. 2

014

4

NOUVEAUX PANNEAUX LUMINEUX Vous l’avez surement constaté pendant l’été : les sept panneaux lumineux ont été démontés à la mi-juillet. Un nouveau modèle va être posé aux anciens emplacements, et de nouveaux sites vont être également équipés.

INSCRIPTION CENTRES  DE LOISIRS Les inscriptions aux centres de loisirs pour les vacances d’automne ont lieu à partir du mardi 23 septembre pour les Berjalliens. Le dossier est à rendre auprès des Maisons des habitants.

Renseignements Maison des habitants de Champaret au 04 74 93 36 44.

NOUVEAUX HORODATEURS Après avoir équipé, l’année dernière, la zone longue durée de nouveaux horodateurs qui permettent de régler son stationnement par carte bancaire, la ville a profité du mois d’août pour équiper également la zone courte durée. Les 40 horodateurs nouvelle génération permettent désormais, au choix, de continuer de régler son stationnement avec des pièces ou de préférer un règlement par carte bancaire ou par application de téléphone mobile.

BUREAUX DES ÉLUS Les élus berjalliens vous reçoivent sur rendez-vous dans un local désormais dédié, place Albert-Schweitzer, à proximité du pont Saint-Michel.Pour prendre rendez-vous, contactez l’accueil de l’hôtel de ville au 04 74 93 00 54.

PROCHAINS CONSEILS MUNICIPAUX Lundis 22 septembre et 3 novembre à 20 heures, salle du conseil municipal. Les comptes-rendus et les procès verbaux sont consultables en ligne quelques semaines après le conseil, sur bourgoinjallieu.fr, rubrique citoyenneté/vie-municipale/dates des conseils municipaux.

INFO MARCHÉ 

Afin d’améliorer la sécurité des usagers du marché dominical, le plan de circulation autour des stands va être modifié les dimanches matins à compter du 7 septembre :la rue du 19 mars 1962 sera interdite à la circulation dans sa partie comprise entre la rue de la République et la rue du docteur Desgranges. L’accès au marché en voiture se fera désormais par la rue du docteur Desgranges via la rue de la Paix et la sortie de la place Carnot via la rue du Tribunal.

Les accueils de loisirs maternels organisés par les Maisons des habitants accueillent vos enfants âgés de 3 à 6 ans.C’est pour vous une possibilité de garde, les mercredis et pendant les vacances scolaires.Un centre de loisirs, c’est aussi et surtout :• un contact avec d’autres enfants.• des activités qui permettent à votre enfant de devenir plus autonome, de développer ses capacités intellectuelles et physiques, de découvrir et de participer à la vie de groupe.• une équipe d’animateurs qui lui propose une ouverture à la culture et l’aide à grandir en le soutenant dans les apprentissages fondamentaux.Les inscriptions

L’accueil de loisirs est ouvert :Les mercredis, dès la sortie de l’école et jusqu’à 18 h 15.Les vacances : de 7 h 45 à 18 h 15. Les enfants sont accueillis jusqu’à 9 heures et repartent à partir de 17 heures. Le repas est obligatoirement inclus dans la prestation.L’inscription est forfaitaire, quelque soit le nombre de jours de présence de l’enfant sur la période. • Pour les mercredis : à l’année scolaire ou au trimestre. • Pour les vacances : à la semaine

Les documents d’inscription sont à remplir pour chaque année scolaire. Ils sont téléchargeables sur le site de la ville www.bourgoinjallieu.fr ou à disposition aux accueils des Maisons des habitants. Ils peuvent être renvoyés par courrier à l’adresse de la Maison des habitants de Champaret - Boulevard de Champaret - 38300 Bourgoin-Jallieu.Dans ce cas, le dossier est traité dès le jour ouvré suivant la réception. L’inscription de l’enfant n’est effective qu’après confirmation du service par mail.

enfants de 3 à 6 ans scolarisés en école maternelle

LES ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS

Année scolaire 2014 - 2015

www.bourgoinjallieu.fr

EXPOSITIONS OFFICE DE TOURISME

À l’espace CarnotDu 1er au 13 septembre : Evelyne Bally – peintureDu 15 au 27 septembre : association Terre d’ombre – peintureDu 29 septembre au 11 octobre :Marc Villeminoz – peintureDu 13 au 25 octobre :association SMIC-Arts – peintureDu 27 octobre au 8 novembre :association Photo-club – photographie

CaRnoT

-Espace

Expos 2014Office de tourisme de Bourgoin-Jallieu**

CÔTÉ VI LLE

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

5

FOIRE DE LA SAINT-MICHEL 

Samedi 27 septembre aura lieu la Foire de la Saint-Michel dans toute la ville. En complément, la fête foraine s’installera parking Diederichs du lundi 22 septembre au jeudi 9 octobre, le stationnement sur cet espace sera de fait restreint. Les manèges et stands accueilleront le public du samedi 26 septembre au mercredi 8 octobre. Venez nombreux !

CHANGEMENT D’HORAIRES AUX SERVICES TECHNIQUES Depuis le 30 juin, l’accueil des services techniques et urbanisme est ouvert au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures.

Services techniques16 rue Édouard-MarionTél. : 04 74 43 19 00

POINT SUR LA SALLE POLYVALENTELa salle polyvalente fait peau neuve ! Pour cette raison elle n’accueillera aucune manifestation pendant quelques mois. Réouverture prévue en janvier 2015.

PROGRAMME MAISONS  DES HABITANTS 

À partir de la rentrée, les maisons des habitants vous proposent une adhésion pour participer aux animations : une carte nominative vous sera remise. Autre nouveauté, certaines activités seront toujours proposées en créneau dirigé avec animateur, mais les locaux seront également en accès libre à d’autres moments. À noter que si la maison des habitants de Champ-Fleuri est toujours en réaménagement, celle de Champaret reste ouverte.

Maison des habitants de ChamparetBoulevard de Champaret Tél. : 04 74 43 83 60

REMANIEMENT  DU CADASTRE Le remaniement du cadastre de Bourgoin-Jallieu, entrepris depuis août 2012, a concerné une partie du territoire de la ville. Les sections sont désormais mieux équilibrées en superficies et mieux orientées, donc plus faciles à consulter et assembler.Chaque propriétaire concerné va recevoir un relevé parcellaire personnel l’informant des résultats de ce remaniement, avec la correspondance entre la dénomination actuelle des parcelles, et la nouvelle dénomination.

Les propriétaires pourront prendre connaissance des nouveaux plans et formuler leurs observations du 17 septembre au 18 octobre 2014, dans les locaux des services techniques, du lundi au vendredi de 9 heures à 11 h 30.En cas de questionnements, les géomètres du cadastre se tiendront spécialement à la disposition du public pour recueillir les observations des propriétaires du lundi 13 au samedi 18 octobre 2014, de 9 heures à 12 heures et de 13 h 30 à 16 h 30 (les services techniques de la mairie ne pourront pas apporter des précisions ou des renseignements complémentaires).Après examen de toutes les observations, et corrections éventuelles, un nouveau plan sera établi définitivement début 2015.

Services techniques16 rue Édouard-MarionTél. : 04 74 43 19 00

Maisonsdes habitants

Champ-Fleuri • Champaret • La Grive

2 14 - 15

CÔTÉ ASSON

ouve

lles

| n°1

30

sep.

– o

ct. 2

014

6

Vide-greniers > L’association de quartier de Pré-Bénit

organise un vide-greniers le dimanche 14 septembre, ouvert au public dès 7 heures. Restauration sur place. Tél. : 06 82 19 04 39

> Le dimanche 28 septembre, le CSBJ Handball organise son vide-greniers annuel de 6 heures à 18 heures, parking du centre commercial Leclerc. Tél. : 06 51 16 72 70

Portes ouvertes à la FraternelleLa Fraternelle organise ses portes ouvertes et inscriptions pour la saison 2014/2015 du 3 au 10 septembre, le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 heures à 19 heures, le mercredi de 15 heures à 19 heures et le samedi de 9 heures à 12 heures (sauf yoga : découverte et inscriptions aux heures de cours, espace forme : essais et inscriptions suivant planning).

20 rue de l’ÉtisseyTél. : 04 74 93 39 59www.fraternellebj.fr

Université tous âgesAvec un programme fortement renouvelé (sujets et thèmes) et de nouveaux intervenants, l’Université tous âges de l’Université Lyon 2 ouvre sa nouvelle saison.Les inscriptions peuvent encore se faire jusqu’au 12 septembre par Internet et par correspondance avec préinscription téléphonique de 13 h 30 à 17 heures (04 72 76 84 30). Découvrez le programme et le détail des conférences à Bourgoin-Jallieu sur uta.univ-lyon2.fr

L’impro s’ouvre aux adosDès la rentrée, la Ligue d’improvisation théâtrale de Bourgoin-Jallieu et du Dauphiné Ouest (LIBJDO) ouvre des ateliers aux 15-17 ans. L’occasion pour eux de développer leur écoute, leur spontanéité et leur vivacité en plus de leur imagination.

Tél. : 06 13 38 45 61 - impro.bourgoin@gmail.com

Virades de l’espoir La mucoviscidose est une maladie génétique qui cause d’importantes insuffisances respiratoires. On ne sait toujours pas la guérir. Cette année, pour soutenir les malades et combattre la maladie, les Virades de Bourgoin-Jallieu auront lieu le 28 septembre au parc des Lilattes.Dès 7 h 30 : accueil café, croissants, brioches ;de 7 h 30 à 12 heures : randonnées pédestres (nouveaux parcours de 6, 10 et 14 km) ;de 10 heures à 17 h 30 : ouverture des stands ;de 12 heures à 17 heures : spectacles ;toute la journée : buvette et restauration.

www.vaincrelamuco.org

Foire aux livres Aide et Action en Isère organise sa Foire aux livres le samedi 18 octobre de 14 heures à 19 heures, et le dimanche 19 octobre de 9 heures à 18 heures, à la salle banalisée de Champaret. Les bénéfices financeront un projet de formation professionnelle de jeunes déscolarisés au Bénin.Vous pouvez faire don de vos livres (sauf scolaires et revues) chez Emmaüs du lundi 13 au vendredi 17 octobre de 16 heures à 18 heures, ou pendant la vente.

Tél. : 04 74 93 04 19 ou 04 76 06 10 25

Salon de la carte postale 31e édition du salon de la carte postale, du timbre et autres collections, les 27 et 28 septembre de 9 heures à 18 heures, au gymnase Pierre-Folliet (boulevard des Tuileries). Petite restauration sur place.

Manifestations à l’espace Grenette

> Exposition de travaux des élèves de L’Art Berjallien, du 3 au 11 septembre.

> 14e open d’échecs organisé par la Dame Blanche, les 13 et 14 septembre.

> Bourse d’échange de miniatures organisée par Omnibus, le 21 septembre.

> 2e salon du co-développement d’activité en Nord-Isère organisé par À deux & et plus entreprendre le 27 septembre.

> Exposition Champignons et nature organisée par la Société des sciences naturelles les 4 et 5 octobre.

> Exposition-vente de jeux en bois organisée par Palette, du 7 au 10 octobre.

> Concert organisé par New Swing Jazz le 18 octobre.

> 65e salon de peinture et sculpture organisé par Les Amis du musée du 25 octobre au 9 novembre.

© e

lena

rost

unov

a

© L

ibjd

o

© L

a Fr

ater

nelle

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

7À LA U N E

ACCESSIBILITÉ, SIMPLIFICATION ET MODERNITÉ

Nouvel accueil de l’hôtel de ville

Depuis la fusion De Bourgoin et De Jallieu en 1967, l’hôtel De ville est situé Dans l’ancienne maison seignoret-lupin, éDifiée vers 1870 par une famille D’inDustriels lyonnais. près D’un Demi-siècle plus tarD, la ville a aménagé Des locaux qui servaient De stockage afin D’accueillir les usagers Dans De meilleures conDitions.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

8 À LA U N E

à la fin des années 1970, l’hôtel de ville prend place dans une ancienne maison bourgeoise. Les services de l’accueil et des affaires générales sont posi-

tionnés au rez-de-chaussée. L’agence-ment des locaux, le manque de lumino-sité, les difficultés d’accès… ont incité la ville à déménager ces services dans un espace récemment réaménagé dans le bâtiment attenant : les anciennes écuries viennent d’être rénovées et accueilleront le public à compter du jeudi 11 septembre.

BIENVENUE AUX ÉCURIES !

Si l’étage est réservé aux services mu-nicipaux, les usagers auront accès au

rez-de-chaussée du bâtiment, où se si-tuent l’accueil, les guichets numérotés et le service « affaires générales ». Les locaux, spacieux et lumineux, sont bien différents des anciens au « château » : l’accessibilité et la fonctionnalité ont été placés au cœur du projet. Un sas d’entrée, un sas de sortie : le circuit des usagers est tracé au sol par un chemin podotactile à destination des malvoyants. Désormais, les accueils physique et télé-phonique sont distincts. L’agent d’accueil oriente les administrés en fonction du motif de leur visite et leur remet si besoin un ticket numéroté : renseignement, dé-pôt de dossier pour des papiers officiels, demande d’actes d’état civil, inscription sur les listes électorales… Cette nouvelle gestion de la file d’attente permet un gain de temps. Une salle d’attente spéciale-ment aménagée, avec des portes-bro-chures, un petit coin jeux pour les enfants, des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite, permettra à chacun d’attendre son tour. Un écran fera défiler des informations pratiques sur la ville, et affichera les numéros des usagers quand l’un des guichets sera disponible. Un accueil individuel est assuré dans ces espaces séparés par des cloisons acous-tiques, qui garantissent plus de confiden-tialité. En complément des cinq guichets, deux autres seront ouverts à la demande

pour les autres formalités d’état-civil et d’élections.

PRISE DE RENDEZ-VOUS SUR INTERNET

Désormais, les Berjalliens qui souhaitent faire une demande de carte nationale d’identité, de passeport ou d’attestation d’accueil devront prendre rendez-vous en ligne. Il suffit d’aller en page d’accueil du site www.bourgoinjallieu.fr, rubrique « en un clic », et de se laisser guider. Après avoir saisi ses coordonnées, l’usa-ger choisira le moment qui lui convient parmi les créneaux proposés. Ce nou-veau mode de prise de rendez-vous fera gagner du temps au public ainsi qu’aux agents. Si le rendez-vous devait être an-nulé, l’usager pourra le faire via le même service en ligne, d’un simple clic. Les personnes n’ayant pas accès à Internet pourront téléphoner ou se rendre sur la borne interactive mise à disposition dans le nouveau hall d’accueil pour prendre leur rendez-vous.

ET DANS LES COULISSES ?

À l’arrière sont principalement situés les bureaux administratifs, et une salle est

Les chantiers préparatoires se sont succédés avant d’aménager les nouveaux espaces de bureaux.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

9À LA U N E

dédiée à l’accueil téléphonique : un pôle multi-canal reçoit les appels et renseigne ou réoriente l’usager. Les agents ont la vue sur un écran de contrôle, sorte de tableau de bord, qui précise le nombre de personnes présentes et le temps d’attente estimé, ce qui permettra d’ouvrir un guichet supplé-mentaire si les conditions sont réunies.« Un meilleur accueil du public, plus mo-derne avec la prise de rendez-vous en ligne, l’appel au numéro par box, une vraie salle d’attente et plus dans un couloir... tout à été pensé pour simplifier la vie de l’usager, résume Olivier Dias, Adjoint au maire chargé des Finances communales, de l’Administration générale, de la Com-munication et des Nouvelles technologies. Plus de confort, plus de modernité, de meilleures conditions de travail pour les agents municipaux, permettront davan-tage d’efficacité pour un meilleur service rendu au citoyen. »

UN PARVIS RELOOKÉ

La cour de l’hôtel de ville a également été réaménagée. Une partie piétonne, recou-verte de pavés calcaires, fait la jonction entre les bâtiments. Au centre, une fon-taine a été réalisée par les services tech-niques municipaux, au bord de laquelle la grenouille, symbole de la ville, a retrouvé une place aux premières loges. Côté sta-tionnement, une dizaine de places est accessible vers la salle du conseil muni-cipal. Les murs extérieurs de l’Orangerie ont été sablés pour nettoyer la pollution accumulée, ce qui a révélé les pierres de taille du bâtiment.Le ginkgo biloba qui fait l’angle de la place va être remis en valeur : de l’espace a été dégagé pour lui permettre de reprendre de la vigueur. Enfin, deux mûriers platane et deux cyprès taillés seront plantés à l’automne sur la place.

Côté signalétique, un totem et un nouveau panneau lumineux, installés sur le parvis, orientent les usagers. Et au dessus de chacune des trois portes des écuries, la devise « Liberté, Égalité, Fraternité » sera apposée, ainsi que la mention « Hôtel de ville ». De quoi confirmer officiellement la nouvelle vocation du bâtiment. <

Service affaires générales 1 rue de l’hôtel de ville - Tél. : 04 74 93 00 54

Petit à petit, le parvis se construit.

Fermeture avant réouverture !Pour bien préparer l’ouverture au public le jeudi 11 septembre dans ses nouveaux locaux, le service affaires générales sera exceptionnellement fermé du lundi 8 au mercredi 10 septembre inclus. Merci de prendre vos dispositions.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

10 ACTUAL ITÉS

VISITE DE CHANTIERS Suivez le guide ! 

Mais aussi… > Les abords de la nouvelle école Simone-Veil ont été aménagés : les cailloux retirés, un trottoir en enrobé créé avenue du Grand-tissage, un cheminement en stabilisé tracé autour de l’école et des places de stationnement réalisées à l’arrière du bâtiment, dédiées à la dépose des enfants.

> Les enrobés et le marquage au sol ont été repris sur la RD 1085 en direction de Nivolas-Vermelle.

> Un parking de covoiturage de 125 places sort de terre, à proximité de la sortie 7 de l’A43, en contrebas du quartier de la Grive.

> Les berges du Bion, du boulevard Émile-Zola à la rue Vaucanson, ont été confortées et sécurisées en raison de leur érosion naturelle.

ÉTANG DE ROSIÈRE

Lieu de promenade bien connu des Berjal-liens, l’étang de Rosière est un poumon vert à seulement 5 minutes du centre-ville. Jean-Claude Pardal, Adjoint au Maire, chargé de la Voirie et de la Sécurité, a souhaité réa-ménager son accès pour satisfaire un plus grand nombre de Berjalliens. Le parking vient d’être refait, des marquages au sol tra-cés, ce qui permet d’augmenter sa capacité de 30 places, et des barrières en bois ont été placées le long du Loudon. Quelques places de stationnement ont été ajoutées le long de la route au droit de l’étang ainsi qu’en direction de Montbernier.De plus, un cheminement en stabilisé a été réalisé pour rejoindre l’étang depuis le chemin de Rosière qui enjambe l’auto-route : désormais, les vélos et les piétons pourront s’y rendre de manière directe et sécurisée, et non plus en suivant la route empruntée par les automobiles.

AVENUE GAMBETTA

Les carrefours des angles avenue Gam-betta / rue du Docteur Polosson et avenue Gambetta / rue Clémenceau sont res-tés en chantier quelques semaines, avec la mise en conformité par la CAPI de la signalisation lumineuse tricolore : les feux ont été changés et synchronisés.

GARE ROUTIÈRE BARBUSSE

Les vacances estivales ont permis à la gare routière de Barbusse de se refaire une beauté, car elle n’était plus adaptée au flux croissant des cars et des usagers. Pour sécuriser la zone, une entrée a été créée depuis l’avenue Henri-Barbusse, les abribus ont été déplacés et le par-king refait avec des emplacements en épi. Désormais, le cheminement piéton sera distinct de la circulation des bus, et des barrières en bois ont été installées le long du Bion.

BOULEVARD VINCENT-SCOTTO

Les ouvriers sont intervenus fin juillet pour réaliser les plateaux traversants du Boulevard Vincent-Scotto, pour limiter la vitesse des automobilistes. <

l’été est propice à l’avancement De nom-Breux travaux. nouvelles vous emBarque Dans son tour (non-exhaustif !) Des chan-tiers estivaux.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

11ACTUAL ITÉS

CARTABLES ET CAHIERSLa rentrée est arrivée ! 

marDi 2 septemBre 2014 : plus De 2 500 élèves BerJalliens prennent le che-min De l’école maternelle et élémentaire. une nouvelle organisation est initiée avec école le mercreDi matin et un après-miDi consacré aux temps D’activité périsco-laires (tap) : c’est parti pour l’année scolaire 2014/2015.

hangement de classe, d’ins-tituteur, parfois changement d’école, nouvelle organisa-tion du temps scolaire… la rentrée 2014/2015 est riche

d’évolutions. Sans en dresser une liste exhaustive, Nouvelles vous en présente quelques-unes.

UNE NOUVELLE ORGANISATION DU TEMPS SCOLAIRE

Pour se mettre en conformité avec le dé-cret sur les nouveaux rythmes scolaires,

les écoles berjalliennes ouvrent désor-mais leurs portes aux élèves le mercredi matin, en remplacement d’un après-midi hebdomadaire variant en fonction des éta-blissements. Des temps d’activité péris-colaires sont proposés pour les enfants au cours de ces après-midis : accom-pagnement à la scolarité, activités spor-tives, culturelles, ludiques et de loisirs… « L’inquiétude des parents est légitime, constate Hélène Duplat, Adjointe au Maire chargée des Affaires scolaires et de la Jeunesse. Mais ils peuvent se rassurer : nous sommes très vigilants sur le choix et les compétences des intervenants sol-licités sur les après-midis TAP. »

DU NOUVEAU DANS LES ÉCOLES

Outre les traditionnelles ouvertures et fermetures de classes décidées par l’ins-pection académique en fonction des effec-tifs, cette année marque l’inauguration de l’école Simone-Veil, située à proximité du

parc des Lilattes. Le conseil municipal du 23 juin a choisi cette proposition de nom a l’unanimité, ce qui réjouit Hélène Duplat : « Simone Veil est une femme pionnière au parcours exceptionnel, c’est la femme du siècle », explique-t-elle. Le nouvel établissement compte 11 classes et un restaurant scolaire qui accueillera les élèves de maternelle et d’élémentaire. Autre changement, la fermeture de l’école Maurice-Carême : ses deux classes de maternelles sont transférées sur l’école Louise-Michel, où deux classes ont été construites. Le périmètre scolaire a été redéfini lors de ce transfert pour per-mettre un certain équilibre des effectifs d’élèves entre les écoles : à la mi-juillet, 2 522 élèves étaient déjà inscrits sur la ville, soit 115 de plus que pour 2013/2014.

UN NOUVEAU RESTAURANT SCOLAIRE À PRÉ-BÉNIT

La demande est croissante pour les ins-criptions en restauration scolaire. En 2013/2014, plus de 900 élèves déjeunaient tous les jours à la cantine, une liste d’at-tente avait même dû être établie. Cette année, un nouveau site de restauration ouvre à Pré-Bénit : 60 places, des locaux flambant neufs aux jolies couleurs, pour le confort des enfants d’élémentaire qui auparavant se rendaient au réfectoire de l’école maternelle. Ces derniers étaient alors contraints de déjeuner dans une salle de garderie aménagée. Grâce à cette ouverture, ils vont réintégrer leur restau-rant scolaire, et les élémentaires n’auront plus les trajets à faire. <

Pôle éducation 10 passage Saint-Michel – Tél. : 04 74 93 86 75

La nouvelle école primaire Simone-Veil.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

12 H ISTOI RE

L’hôtel César, siège de la Feldgendarmerie, après la Libération avec le drapeau français orné de la Croix de Lorraine (actuelle rue Robert-Belmont).

23 AOÛT 1944 Bourgoin et Jallieu libérées ! 

De la première réunion clanDestine De la résistance BerJallienne le 11 février 1941 au café Des marronniers (face au parc Des lilattes), à la liBération De Bourgoin et Jal-lieu par les maquisarDs locaux le 23 août 1944, il aura fallu un peu moins De trois ans. cette victoire, Dont peu De villes peuvent se prévaloir, est avant tout le résultat Du comBat D’hommes et De femmes amoureux De leur pays, De la répuBlique et De la liBerté. tout au long De la Journée Du 23 août 2014, rassemBlements, cérémonies, Défilé et pose De plaque ont rappelé cet exploit vieux De 70 ans mais touJours vivace grâce au travail De mémoire.

ses débuts, la Résistance ber-jallienne se manifeste par des slogans sur les murs, la dis-tribution de tracts ou l'impres-sion des journaux clandestins

Combat et Libération. Cette résistance spontanée s'organise ensuite avec le rattachement de Bourgoin et Jallieu à la région lyonnaise dans le cadre d'un Secteur 7 Rhône-Isère. Attentats, sabo-tages et actions spectaculaires illustrent le courage des Résistants et leur volonté de lutter contre l’ennemi.

UNE SITUATION GÉOGRAPHIQUE STRATÉGIQUE

La position des deux villes, au carrefour des voies de communication, est straté-gique et les feldsgendarmes allemands veillent : patrouilles dans les rues et arrestations se multiplient, notamment en 1944. Le Secteur 7 opte pour l’inten-sification des sabotages : de mai 1942 à août 1944, 25 coupures de voies ferrées, deux attaques de train et une opération de destruction de matériel ferroviaire isolent les unités allemandes. Le 6 juin, le débarquement en Normandie mobilise la Résistance armée. Celui de Provence et l'arrivée des Alliés par les Alpes changent la situation ; aux sabotages, succèdent des actions de guérilla : attaques de convois allemands, échauffourées... Le 21 août 1944, des groupes se déploient sur les routes principales pour empê-cher les Allemands de se replier sur Lyon. Cette stratégie d’encerclement entraîne des combats aux alentours de Bourgoin et Jallieu. Le 22 août, la décision de libé-rer les deux villes dès le lendemain est prise pour éviter toutes représailles après les combats du Lombard. Cet ordre est conforté par la libération de Grenoble et l’annonce de la présence d’Américains à Charavines. Les maquisards de la région se regroupent à Flosailles.

Le café-restaurant Les Marronniers, lieu de la 1re réunion des Résistants locaux (actuelle rue de la Libération, en face du parc des Lilattes).

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

13H ISTOI RE

23 AOÛT 1944 Bourgoin et Jallieu libérées ! 

LE RÉCIT D’IVANOFF

« Les combats commencèrent le 23 août à 12 h 30. Il nous fallait déloger 250 Al-lemands bien retranchés à la clinique de Jallieu, à l’hôtel César (Feldgendar-merie), au collège de garçons, à l’école supérieure de filles et aux silos, route de Saint-Jean-de-Bournay. Notre premier objectif fut la clinique près de l’église [de Jallieu], où quatre des nôtres périrent lors des affrontements. Craignant le pire pour les malades hospitalisés, nous demandâmes à l’un des nôtres parlant allemand de s’approcher des bâtiments et de convaincre l’ennemi de se rendre en prétextant que la ville était encerclée par les Forces françaises et les troupes américaines. Cette supercherie permit de faire huit prisonniers dont le lieute-nant Hassler. Le combat continua dans les rues. 40 feldgendarmes tentèrent une sortie de leur PC de l’hôtel César (…) mais, refoulés par nos hommes, ils durent se retrancher dans le bâtiment. Nos pertes augmentaient, il nous fallait agir vite. Nous adoptâmes donc la même technique qu’à la clinique. Un feldgendarme capturé informa par téléphone ses collègues qu’il était prisonnier des troupes françaises et américaines. Il leur demandait de se rendre. Une demi-heure plus tard, ils

étaient entre nos mains. 200 Allemands environ étaient retranchés dans les silos et défendaient efficacement leur position avec quatre mitrailleuses et des armes traditionnelles. Pendant quatre heures, nos valeureux garçons se portèrent à l’assaut. La nuit était proche, nos pertes s’amplifiaient, il fallait en finir. Le lieute-nant Hassler fut sommé de haranguer les assiégés, à l’aide d’un haut-parleur. Les arguments employés précédemment réussirent à convaincre les Allemands retranchés qui demandèrent à quatre officiers de les rejoindre dans leur PC. Au bout d’une heure de discussion dans une salle éclairée à la bougie, où régnait une chaleur étouffante, ils signèrent l’acte de reddition (…), acceptant de laisser in-tacts les vivres stockés dans les silos. En contrepartie, nous dûmes nous engager à respecter les termes de la convention de Genève, ce que nous fîmes. Il était 22 h 30. Il y eut 35 morts et 180 prison-niers côté allemand et 16 morts du nôtre (avec 38 blessés)».

Georges Ivanoff « Chronique des maquis de l’Isère 1943-1944 », P. et S. Silvestre, Grenoble, P.U.G.,

1995, 2e édition, pp. 394-395.

Le 24 août 1944, Bourgoin et Jallieu se réveillent libres ! <

Prisonniers allemands conduits par un résistant (actuelle rue piétonne).

Après la reddition de la Feldgendarmerie (hôtel César), les prisonniers allemands sont emmenés par les maquisards.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

14 VU(E) DES QUARTI E RS

fin 2012, le premier coup De pioche Des travaux De rénovation Du quartier De champ-fleuri était Donné. auJourD’hui, nous sommes à mi-chemin et les nouveaux commerces ouvrent DéJà leurs portes. petit point D’étape.

epuis la fin de l’année 2012, les travaux de rénovation ur-baine de Champ-Fleuri s’en-chaînent. Au terme de trois années complètes de travaux

(de 2013 à 2015), le quartier sera trans-formé et offrira un cadre de vie agréable et fonctionnel aux habitants.

« LE PETIT CHAMPS-ÉLYSÉES »

En complément de la pharmacie, de la banque et du bureau de tabac existants, une boulangerie, une auto-école et un sa-lon de coiffure ont ouvert récemment. Orné de ses lattes de couleurs, le nouvel espace commercial sera finalisé d’ici quelques mois avec l’ouverture d’un bar-restaurant.

Concernant l’avancement des voiries, la rue Saint-Honoré, la rue Jean-Henri-Fabre et le boulevard Vincent-Scotto sont ache-vés. Ce dernier est d’ailleurs surnommé « le petit Champs-Élysées de Bourgoin-Jallieu » par les habitants des Musiciens… Quant à l’avenue Martin-Luther-King, elle sera rouverte à la circulation en sep-tembre, à la suite de la pose des enrobés.

ENCORE UNE TRANCHE DE CHANTIER ?

La place commerciale et ses abords, avec les 160 emplacements de station-nement, sont en passe d’être aménagés. Le bâtiment qui abritait Norma va être réhabilité par un investisseur privé ; la Ville a comme exigence qu’il devienne une surface commerciale avec nécessai-rement une moyenne surface alimentaire. Ce projet, dont le détail sera rendu public d’ici la fin de l’année, comportera aussi plusieurs modules commerciaux. Parmi les prochains chantiers, au mois de sep-tembre, la construction de logements de

fonction d’EDF sur la nouvelle rue Chopin, au Sud de Champ-Fleuri. Puis, au début de l’année 2015 débutera l’aménagement du parc urbain à l’emplacement où s’éle-vait autrefois le Chopin.

FAIRE COHABITER VIE QUOTIDIENNE ET TRAVAUX

Parfois, la question de la durée totale des travaux est soulevée : faire plus vite aurait été possible, mais le secteur aurait été pa-ralysé par les chantiers engagés en simul-tané. Pour garder le quartier accessible, le phasage des différents chantiers était donc indispensable. « La gêne est compréhen-sible, mais la fin approche : nous sommes dans la deuxième moitié du calendrier, explique Michel Carron, Adjoint au Maire chargé de l’Urbanisme. Aujourd’hui le plus dur est passé, avec les réouvertures des principaux axes de circulation et du nouvel espace commercial. » <

Service Vie de la citéTél. : 04 74 19 11 18

RÉNOVATION URBAINE DE CHAMP-FLEURI Les travaux de réhabilitation à mi-parcours 

© E

gis

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

15VI E E N VI LLE

l’avancée en âge peut se concevoir comme une opportunité et une chance pour mieux s’investir Dans la vie sociale à partir D’une créativité retrouvée. c’est le sens Du mes-sage que la semaine Bleue souhaite véhi-culer au travers Des manifestations qui auront lieu Du 13 au 19 octoBre.

ous les ans, la Semaine bleue est l’occasion d’une sensibilisation sur les diverses facettes du vieil-lissement et des rapports entre les générations. Cette année, le

thème retenu au plan national est « À tout âge : créatif et citoyen ». La préservation de l’autonomie favorise en effet l’épa-nouissement de la créativité et le maintien

au cœur d’un réseau relationnel propre à l’exercice d’une citoyenneté. Dans notre ville, un programme spécialement conçu pour les retraités a été imaginé par l’Es-pace séniors Le Renouveau, en collabo-ration avec l’OBPR (Office berjallien des personnes retraitées), l’AFAR (Associa-tion des familles et amis des résidents en soins longue durée Delphine-Neyret et Jean-Moulin) et la résidence la Folatière.

UN PROGRAMME POUR LES SÉNIORS

Pour bien vieillir, il faut bien entendu man-ger correctement, pratiquer la marche mais aussi avoir les sens en éveil. C’est pourquoi l’Espace séniors proposera, tout

au long de la journée du lundi 13 octobre, une action de sensibilisation aux troubles de la vue et de l’audition. Les retraités devront reconnaître certains bruits et certaines odeurs. Ils seront aussi invités à faire le distinguo, au toucher, de tis-sus aux matières différentes. Un atelier mémoire sera également organisé. Mardi 14 octobre, à La Berjallière, une exposition intitulée « Nos séniors ont du talent » présentera les objets créatifs (peinture, couture, crochets…) conçus par les résidents et les adhérents de l’OBPR. Une occasion pour tous de constater la créativité des personnes à la retraite. Mercredi 15 octobre, l’Espace séniors consacre un après-midi aux jeux en bois, suivi d’un goûter offert. Les séniors pour-ront ainsi partager un bon moment avec leurs petits-enfants.Jeudi 16 octobre, le repas à thème sera suivi d’un récital de chansons françaises animé par Patrick Touquet. Vendredi 17 octobre, l’Espace séniors or-ganise une journée « portes ouvertes » (de 9 heures à 19 heures, en continu) et met-tra en avant, à cette occasion, l’ensemble des services proposés aux retraités ber-jalliens. L’après-midi, l’assistante sociale recevra sur rendez-vous.

GALA DE L’OBPR

Pour clore cette semaine bleue, l’OBPR organise un gala à la Fraternelle, di-manche 19 octobre à partir de 14 h 30. Au programme : chorale et danse. Partici-pation libre au bénéficie d’une association locale active auprès des autistes. <

Espace séniors Le Renouveau10 place Albert-Schweitzer (vers le pont Saint-Michel)Tél. : 04 74 93 55 55

SEMAINE BLEUE À tout âge : créatif et citoyen 

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

16 VI E E N VI LLE

notre ville participe tous les ans au concours Des villes et villages fleuris. celui-ci récompense les actions coor-Données par les communes qui souhaitent offrir un environnement agréaBle et une Bonne qualité De vie aux haBitants et aux touristes De passage. trois fleurs honorent auJourD’hui Bourgoin-Jallieu, mais elles sont remises en Jeu chaque année. pour 2014, le Jury est attenDu le 12 septemBre.

ien-vivre en ville, accueil, respect de l’environnement et préservation du lien social, telles sont les orientations à suivre pour prétendre adhé-

rer aux Villes et villages fleuris. Au-delà de son caractère de récompense officielle, ce label témoigne d’une volonté munici-pale globale et cohérente sur l’environne-ment et sa prise en compte au quotidien. Cet objectif ne peut être atteint que si une équipe solide et motivée s’applique à pro-gresser un peu plus chaque année.

CRITÈRES ET EXIGENCES

La ville de Bourgoin-Jallieu est référencée trois fleurs. Pour obtenir cette distinction, il faut faire germer et entretenir une belle motivation : celle d’une démarche globale de valorisation de la ville, intégrant végé-tal et fleurs, autour de la protection de l’environnement. Des animations et des actions de promotion sont indispensables. Le patrimoine végétal, comme les arbres remarquables, est référencé. Les modes de gestion mis en place pour l’entretenir, dans le respect des ressources naturelles et de la biodiversité, sont pris en compte. Favoriser la qualité des espaces publics avec du mobilier, des voiries, façades et enseignes en état, une propreté urbaine efficace, font partie des critères d’une sélection qui ne laisse rien au hasard. Joseph Benedetto, Conseiller munici-pal délégué à l’Embellissement et aux Espaces verts, a pour ambition de faire obtenir une quatrième fleur à la ville dans les années qui viennent. L’élu a déjà

apprécié les qualités de l’équipe des jardi-niers : 32 personnes, hommes et femmes, travaillent aux espaces verts. Ce terme générique englobe bien des métiers et des missions, qui vont de la production à l’entretien, mais aussi à la création. Pro-chainement, un projet d’aménagement du rond-point de l’Oiselet, actuellement vaste espace anonyme et sans caractère, sera présenté. Un premier challenge...

PRODUCTION, PLANTATION, PRÉVISION

1 300 arbres d’alignement dessinent les voiries berjalliennes. Cette année, plus de 47 000 plants ont été produits dans les six serres municipales. 30 000 plants et bulbes sont prévus pour la prépara-tion des massifs pour l’automne. La thé-matique actuelle d’ornementation est le minéral, précédemment c’était celle de l’utilisation du bambou. De quoi laisser l’âme d’artiste des jardiniers municipaux s’exprimer… <

BOURGOIN-JALLIEU FLEURIEUne passion partagée ! 

Des collégiens visitent les serres municipales.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

17VI E E N VI LLE

on Dit que ça porte Bonheur… marcher Dans une crotte De chien fait surtout râler et peut être Dangereux : gare aux glissaDes ! en complément Des canisites existants, la ville fournit auJourD’hui Des sacs pour faciliter la vie Des proprié-taires D’animaux en centre-ville.

out le monde en convient : il est agréable d’avoir des trottoirs propres, sans crottes de chien. Mais la pédagogie ne suffit pas dans certains cas, c’est pourquoi

un arrêté municipal pris en 2010 inter-dit par mesure d’hygiène les déjections canines sur les voies publiques, les trot-toirs, les espaces verts, les espaces de jeux pour enfants, les parcs et jardins, les stades de sports et les plates-bandes. En cas de flagrant délit, les maîtres sont verbalisés à hauteur de 35 €. Depuis la publication de cet arrêté, une amélio-ration a été constatée par les différents services de la ville : même si la sensi-bilisation semble avoir fait ses preuves, la police municipale pourra intensifier

ses contrôles si de nouveaux abus étaient constatés.

RAMASSEZ, C’EST GAGNÉ !

Pour dépanner, la ville met à votre dis-position des sacs destinés à ramasser les déjections de votre chien. Ils sont à retirer aux accueils de l’hotel de ville, des services techniques, auprès de l’office de tourisme et des agents de la propreté urbaine. Mais si vous souhaitez éviter la corvée de ramassage, il est encore plus simple d’amener votre toutou dans l’un

des 12 espaces sanitaires canins. Chacun est nettoyé quotidiennement et désinfecté au moins une fois par semaine par les agents municipaux de la propreté urbaine. De nouveaux sites pourraient être instal-lés l’année prochaine, pour qu’ils soient au plus proche des besoins de nos com-pagnons à quatre pattes. Un petit rappel toutefois : les espaces canins ne sont ni des poubelles, ni des cendriers… les chiens vous remercient d’avance ! <

Services techniques16 rue Édouard-Marion – Tél. : 04 74 43 19 00

Retrouvez les canisites au fil de vos promenades…

> Avenue des Alpes > Rue des Marettes > Rue du dos de l’âne > Place de la glacière > Rue Diet > Rue des poètes > Avenue du parc > Rue Pouchelon > Champaret (parking salle polyvalente) > Parc des Lilattes (x2) > Angle avenue Martin-Luther King et cours André-Messager

DÉJECTIONS CANINESComme un besoin de propreté… 

La signalétique des espaces sanitaires canins et certains emplacement doivent être revus à la rentrée.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

18 SPORTS

patrice maurice DéBute l’athlétisme en mars 2007, à l’âge De 17 ans. lycéen à l’époque, une amie licenciée Du csBJ ath-létisme avec qui il pratique le relais en cours D’eps, lui propose De participer à une séance D’entraînement au cluB : l’histoire De patrice et De la course à pieD commence.

u cours de la première séance d’entraînement de Patrice, Fré-déric Randy, son futur coach, remarque tout de suite le po-tentiel du jeune homme… Le

jour de cette première, Claude Jacus-zin, entraîneur au CS Bourgoin-Jallieu à l’époque, le repère également et avait dit de Patrice qu’il était « un OVNI du sprint ».

UNE PROGRESSION CONSTANTE

Par la suite, en raison de l’éloignement géographique entre le club et son éta-blissement scolaire, les entraînements de Patrice à Bourgoin-Jallieu ne sont pas réguliers les premiers mois. Malgré

cela, des performances prometteuses - le 100 mètres en 11,38 secondes, et le 200 mètres en 22,38 secondes - lui ouvrent la qualification pour les championnats de France en 2008. Un an après ses débuts, il accède déjà à la finale B de la compétition… Malheureusement pour notre athlète, son corps ne s’accorde pas toujours avec son mental d’acier : les contraintes physiques liées à la discipline du sprint lui occa-sionnent des blessures à répétition. Pour-tant, il s’accroche : en 2011, Patrice monte sur la 3e marche du podium des champion-nats de France Elite, pour le 200 mètres en salle, et ce malgré une déchirure muscu-laire qui le frappe en pleine course.

SE SPÉCIALISER SUR 400 MÈTRES

Décision est alors prise de privilégier les qualités de coureur de Patrice sur du 400 mètres, le risque de blessure étant moins important selon son entraîneur. À regret pour Patrice, qui explique que pour un sprinteur, le 400 mètres « ne va pas assez vite, c’est de l’endurance ! ». Son

coach confirme : « Il est fait mentalement pour le 200 mètres mais physiquement pour le 400 mètres. »À l’épreuve du 400 mètres, Patrice fait là aussi ses preuves : avec 49,49 secondes lors des premières compétitions, il pro-gresse régulièrement jusqu’à atteindre cette année 46,46 secondes sur la dis-tance. « Il gagne 1 seconde par an en moyenne », se félicite Fréderic Randy.

SÉLECTIONNÉ EN ÉQUIPE DE FRANCE !

À la fin mai 2014, Patrice est sélectionné en équipe de France pour se rendre au Challenge Mondial des relais, où parti-cipent les meilleures équipes du monde : la Jamaïque, les États-Unis… les coureurs tricolores du relais 4 x 400 mètres, dont Patrice fait partie, ne participeront mal-heureusement pas aux épreuves suite à la blessure de l’un d’entre eux. Mais le sport c’est aussi ça : la solidarité et l’esprit d’équipe, qui effacent vite la déception.Depuis, les entraînements ont continué, la motivation avec. Malheureusement, assez pris professionnellement malgré un patron arrangeant, le manque d’entraîne-ment lui ferme les portes des champion-nats d’Europe à Zurich du mois d’août malgré une 6e place en finale des cham-pionnats de France en juillet.Aujourd’hui âgé de 25 ans, ses objectifs affichés pour 2015 sont les Championnats du monde des relais en mai aux Bahamas, et les Championnats du monde d’athlé-tisme à Pékin en août. Et accessoirement, passer sous la barre des 46 secondes au 400 mètres… « Je veux ma place de titu-laire en équipe de France, et plus celle de remplaçant » explique t-il pudiquement, mais sans cacher son ambition. L’essai est marqué, reste à le transformer… <

PATRICE MAURICE Un athlète à l’aise dans ses baskets 

Patrice et son entraîneur Frédéric Randy.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

19ÉCONOM I E

la chamBre De commerce et D’inDustrie norD-isère organise la 17e éDition Des tro-phées norD-isère. les entreprises Du sec-teur, si elles ont plus De trois ans et sont inscrites au registre Du commerce et Des so-ciétés, peuvent participer à ce concours qui prime chaque année les actions innovantes.

n projet exemplaire en matière de création, de transmission ou de reprise d’entreprise ? Une action innovante dans le domaine du développement

durable, de la démarche commerciale, de la formation ? Votre entreprise peut concourir aux Trophées Nord-Isère de la Chambre de commerce et d’industrie Nord-Isère.

UN DOSSIER À COMPLÉTER

Pour participer à ce concours gratuit, il suffit de rendre un dossier descriptif de l’action exemplaire que l’entreprise sou-haite mettre en avant. Il est à télécharger sur le site Internet de la CCI ou à retirer à la CCI Nord-Isère de Villefontaine.Après avoir complété la description de l’activité de l’entreprise, la présentation générale de l’action, la mise en œuvre de la démarche… le dossier doit être retour-né à la Chambre de commerce et d’indus-trie avant le 30 septembre à minuit. Par la suite, un jury de dirigeants, membres élus de la CCI, statueront sur les candidatures pendant l’automne, retenant comme cri-tères l’efficacité de l’action, son intégra-tion dans la stratégie de l’entreprise, et son exemplarité.

UNE CÉRÉMONIE ANNUELLE

Plus de 15 récompenses seront décer-nées aux entreprises méritantes au cours de la cérémonie des Trophées Nord-Isère. Celle-ci met en lumière les réussites éco-nomiques de l’année et récompense les entreprises du territoire qui dans leurs disciplines respectives se sont particuliè-rement illustrées au cours de 2014. Par le passé, des entreprises berjalliennes ont été primées : Numerik’s, Le comptoir épicerie… Qui sera la prochaine ? <

Le dossier d’inscription est à télécharger sur www.ccinordisere.frRenseignement sur les Trophées Nord-Isère 2014 : trophees@nord-isere.cci.fr

i chel le Meneghin , Conseillère municipale déléguée à la Promo-tion de la vie commer-çante, vient d’enta-

mer un tour des commerces. Elle se rend chaque semaine dans un magasin, tous domaines d’activités et tous quar-tiers confondus, afin de mettre un coup de projecteur sur la diversité de l’offre dans notre ville et d’échanger avec les commerçants.

DES VISITES HEBDOMADAIRES

Elle a débuté son « p’tit tour dans les com-merces » en rendant visite à La Vie Claire (2 place du Champ de Mars) puis à La Grange à musique (5 rue du tribunal), à La petite boulange (52 rue Pontcottier) et à Follement Gourmet (2 rue de la paix). L’élue a poursuivi ses visites pendant l’été et va continuer à ce rythme dès la rentrée. <

TROPHÉES NORD-ISÈRE 2014 Appel à candidature 

TOUR DES COMMERCES Rencontres et valorisation 

Michelle Meneghin en visite à La Vie Claire.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

20 CU LTU RE

une vieille porte D’une maison Du centre-ville s’intégrait Dans le paysage, une sta-tue en plâtre était logée Dans une niche De l’église saint-Jean-Baptiste. il a suffi D’un Jour, D’un instant, pour que ces éléments se transforment en un suJet D’étuDe pour les historiens De l’art et que ce patrimoine De la ville soit porté à notre connaissance.

’est dans le cadre de l’inven-taire du patrimoine du pays Berjallien, conduit par le ser-vice du patrimoine culturel du Conseil général en partenariat

avec le musée, qu’une « maison boutique » située rue du tribunal, a retenu toutes les attentions. Les historiens de l’Art esti-ment sa construction à la période de la Renaissance. Peu de temps après cette étude, la conservatrice du Musée, Brigitte Riboreau, est informée de l’intention du propriétaire de faire remplacer la porte

d’entrée vétuste par une nouvelle porte. Les Amis du musée et le Conseil général sont informés, et un plan de sauvegarde est mis en place, car cette porte singulière intrigue...

INTÉRÊT DE LA PORTE

La porte se compose de deux vantaux, assemblés au moyen de gros clous forgés à tête pyramidale qui se distinguent par leur disposition, apposés sur des motifs octogonaux. Celle-ci a été plusieurs fois réparée dans ses parties basses. Après la dépose et un premier décapage de pein-ture, il s’avère que la porte n’est pas en chêne mais probablement en peuplier : décision est prise de la changer pour la sécurité des locataires de la maison et de la restaurer. Elle est aujourd’hui pré-cieusement conservée dans les réserves du musée et fait partie maintenant du patrimoine commun, et sera sans doute un jour exposée au regard du public.

DANS UN AUTRE LIEU...

Dans un autre registre, le calme de l’église Saint-Jean-Baptiste s’est vu rompu un jour d’hiver 2013 par un bruit fracassant. Sans signe annonciateur, une statuette en plâtre de Sainte-Cécile, patronne des musiciens, mesurant 92 centimètres, a chuté du haut de son emplacement et s’est fragmentée en 52 morceaux. Son moulage datait de la construction de l’église, au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle.Alertée là-aussi, la conservatrice du musée s’est rendue au chevet de Sainte-Cécile. Les Amis de l’orgue ont également souhaité participer à sa restauration. Cette mission a été confiée à Fanny Grué, restauratrice du patrimoine. Le 5 juin, la Patronne des musiciens, après s’être fait remarquer par le bruit de sa chute, a repris sa place une fois consolidée. <

PATRIMOINE BERJALLIEN On le découvre, et parfois il se manifeste... 

La porte ancienne est devenue patrimoine. À droite : quelques détails de la porte.

La statue de Sainte-Cécile consolidée a été réinstallée.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

21CU LTU RE

Bourgoin-Jallieu et la capi s’asso-cient Dans le caDre Des Journées euro-péennes Du patrimoine, autour D’un pro-gramme aux parfums De nature.

uivez le guide ! Les 20 et 21 sep-tembre 2014 auront lieu les 31e jour-nées européennes du patrimoine, autour du thème « Patrimoine cultu-rel, patrimoine naturel ».

LA NATURE COMME MODÈLE

> Visite de l’hôtel de ville | par Elisa-beth Boivin, guide-interprète et Bri-gitte Riboreau, directeur du musée de Bourgoin-Jallieu | découverte de l’ancienne maison Seignoret-Lupin édifiée vers 1870, de l’orangerie et du jardin attenant | samedi 20 septembre à 15 h 30 | durée 1 h 30 | gratuit | réser-vation conseillée auprès du musée.

> « À la découverte du patrimoine des jardins et des ornements inspirés de la nature » | circuit pédestre | par Evelyne Rousse de Primarêve | dimanche 21 septembre à 14 h 30 | durée 2 heures | gratuit | départ entrée principale du jardin de ville | réserva-tion conseillée auprès du musée.

LA NATURE COMME CONTRAINTE ET COMME ÉCRIN

> Balade à vélo le long de la Bourbre, « à la découverte d’une rivière canali-sée au 19e siècle et des marais qu’elle parcourt (proposée par la CAPI). Un paysage en cours de modification avec renaturation, un espace natu-rel sensible à valoriser. » | guidée par Mathieu Laveau, responsable du ser-vice Environnement-agriculture de la CAPI | samedi 20 septembre | départ à 14 h 30 sous le pont de Jallieu (parking sous l’autoroute) | 3 heures environ | tout public | gratuit | prévoir un vélo et son équipement personnel | inscrip-tions auprès de l’office de tourisme.

LA NATURE COMME RESSOURCE DE MATÉRIAUX

> Circuit en car au départ de Bourgoin-Jallieu (proposé par la CAPI) avec un guide conférencier, autour du maté-riau « pisé ». Des haltes sont prévues à Succieu, Nivolas-Vermelle, Mau-bec, Chèzeneuve et Villefontaine pour découvrir l’utilisation du pisé in-situ | dimanche 21 septembre de 9 heures à 17 h 30 | prévoir un pique-nique | parti-cipation de 9 €, gratuit pour les moins de 12 ans | réservation et inscription à l’office de tourisme.

UN APPEL À IDÉES MÉTROPOLITAIN

Le Pôle Métropolitain engage un appel à idées pour des étudiants de niveau master. Ils doivent développer des pro-jets de reconversion de sites qui ont pour point commun d’être à proximité ou sur l’emprise de la future « Voie verte des confluences ». Vous êtes invités à rencon-trer ces étudiants et à découvrir l’ancien atelier de photogravure, 33 rue du général Voisin, samedi 20 et dimanche 21 sep-tembre de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 h 30.

ET EN COMPLÉMENT…

> Démonstrations textiles | au musée | samedi 20 septembre de 14 h 30 à 18 heures et dimanche 21 septembre de 10 heures à 12 heures et de 14 h 30 à 18 heures.

> Visite « Sur les pas de Jean-Jacques Rousseau » | dimanche 21 septembre à 10 heures | durée 2 h 30 | départ de-vant le musée, en covoiturage | orga-nisé par Les Amis du musée | gratuit | renseignement et réservation auprès du musée.

> Présentation d’ouvrages | par les bénévoles de la bibliothèque des Amis du musée | samedi 20 et di-manche 21 septembre de 14 heures à 18 heures. <

Informations et réservations auprès du musée au 04 74 28 19 74 ou de l’office de tourisme au 04 74 93 47 50 (en fonction de l’animation).

www.journeesdupatrimoine.culture.fr et www.bourgoinjallieu.fr

« PATRIMOINE CULTUREL, PATRIMOINE NATUREL » La nature conjuguée à tous les temps 

La cheminée de la salle des mariages de l’hôtel de ville.

SORTI RN

ouve

lles

| n°1

30

sep.

– o

ct. 2

014

22

16e Fiesta des Lilattes Les Locus Solus vous invitent à découvrir leur création « Survivre en milieu hostile », au Centre Psychothérapique Nord-Dauphiné le mercredi 3 avril à 12 h 11.Au départ, Thierry Bordereau découvre le manuel « Comment vaincre en milieu hostile ? », à l’usage des aventuriers de toute sorte : sportifs, trekkeurs, marins, alpinistes et de tous les survivants potentiels. Revisité par les Locus Solus et avec la finesse et l’humour qu’on leur connaît, « Survivre en milieu hostile » mérite le détour ! 

AGENDA DES SORTIES Créations, découvertes et surprises 

à ne pas manquer...

> MUSÉE

Exposition « Le patrimoine des Vals du Dauphiné, inventaire du patrimoine dans les cantons de la Tour-du-Pin, Le Pont-de-Beauvoisin et Virieu » /à partir du ven-dredi 19 septembre.

Journées Européennes du Patrimoine /samedi 20 et dimanche 21 septembre /voir programme page 21.

Conférence « Les Vals du Dauphiné sous le regard des peintres (19e-20e siècle) » /par Valérie Huss, conservateur du patri-moine /jeudi 2 octobre à 20 heures /entrée libre dans la limite des places disponibles.

Visites commentées « Le tissage et l’im-pression sur étoffes en Bas-Dauphiné » et « Le Patrimoine des Vals du Dauphi-né » /dimanche 5 octobre /1 heure /adulte = 4 €, - 18 ans = gratuit.

Exposition « Victor Charreton et Al-fred Bellet du Poisat, peintres paysa-gistes » /à partir du samedi 11 octobre.

Parcours urbain « Entre cloche et si-rène : les usines pensionnats » /par Eli-sabeth Boivin, guide-interprète /dimanche 12 octobre /départ à 14 h 30 de Nivolas-Vermelle /durée 2 h 30 /adulte = 5 €, réduit = 3 €, moins de 18 ans = gratuit.

Journées portes-ouvertes des entre-prises en Nord-Isère /visite commentée du parcours permanent textile /co-animée par Francois Samouiller, gareur textile /mardi 14 et vendredi 17 octobre à 15 heures

Présentation de la saison théâtrale 2014-15 Mardi 16 septembre, rendez-vous à l’espace Grenette pour la présentation de la nouvelle saison du TJV à partir de 18 h 30. Thierry Bordereau, directeur artistique du théâtre, vous détaillera le programme, des extraits de spectacles et présentation d’artistes présents ponctueront la soirée. À 20 heures, apéritif convivial. 

Théâtre Jean-Vilar - Tél. : 04 74 28 05 73

SORTI R

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

23

AGENDA DES SORTIES Créations, découvertes et surprises 

Atelier parents-enfants « Coussin japo-nais : shibori et impression » /par Carole Céllier, couturière et costumière /dimanche 12 octobre à 14 h 30 /2 h 30 /8 €, gratuit pour un adulte accompagnateur.

Le musée amusant « Raconte-moi une histoire » /par Elodie Boyer, couturière et costumière /atelier pour les 7-12 ans /jeudi 23 octobre de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures /15 €.

Bout d’chou et bout d’étoffe « Paysage à composer » /par Cécile Drevon, illus-tratrice /atelier pour les 4-6 ans /jeudi 30 octobre à 15 h 30 /durée : 1 h 30 /7 €.

17 rue Victor-Hugo – Tél. : 04 74 28 19 74

> THÉÂTRE JEAN-VILAR

Présentation de la saison 2014-15 /mardi 16 septembre dès 18 h 30 /espace Grenette.

S’il se passe quelque chose /Vincent De-dienne /mardi 7 octobre à 20 h 30 / maison du Conseil général /1 h 30 /tout public.

La fille bien gardée puis Embrassons-nous Folleville /mercredi 15 et jeudi 16 oc-tobre à 20 h 30 /d’Eugène Labiche /mise en scène de Bernard Rozet /chapiteau du CSBJ /1 h 25 /tout public.

Richard Brun /par Richard Z /concert solo pour les 3-9 ans et leurs parents /mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23 octobre à 14 h 30 et 18 heures /Maison De Launay /35 minutes.

12 rue de la République – Tél. 04 74 28 05 73

> LES ABATTOIRS

The Foxy Ladies + Léon /vendredi 26 sep-tembre à 19 heures /entrée libre.

Festivités des 10 ans /Tasmaniac + Maczde Carpate + Elzed + The Melting Snow Quartet /rock /jeudi 2 octobre à 20 heures /10 € ///Zebda /vendredi 3 octobre à 20 h 30 /17-20 € ///Electrochoc, After Before 9.5 : nuit électro /Set et Match + Werkha /samedi 4 octobre de 20 h 30 à 4 heures.

Alice Donut + 1re partie /samedi 18 octobre à 20 h 30 /punk rock.

18 route de l’Isle d’Abeau – Tél. : 04 74 19 14 20

> MÉDIATHÈQUE

Exposition « éco-consommation » /du 9 au 27 septembre /organisée par le service Développement durable de la Ville de Bour-goin-Jallieu /entrée libre.

Jean Paul Dell’Ova présente son ouvrage « La commanderie du Temple de Vaulx : templiers et hospitaliers en Dauphiné et Lyonnais » /samedi 13 septembre à 10 heures /entrée libre.

« La randonnée de Samba Diouf » /spec-tacle de conte /par Thierno Diallo /vendredi 3 octobre à 20 h 30.

Conférence « Cabanes » et art contem-porain /par F. Nesta /jeudi 9 octobre à 19 heures /organisée par les Amis du mu-sée /sur inscription.

Projections films jeunesse /mercredis 22 et 29 octobre à 15 heures.

Exposition « Cabanes des sensations » /proposée par ET Colégram /en octobre /entrée libre.

Exposition photos « Habitants atypiques, chacun cherche son toit » /coproduite par les CAUE de Maine-et-Loire et de la Haute-Garonne /en octobre et novembre /entrée libre.

10 place Jean-Jacques-Rousseau Tél. : 04 74 43 81 67

Le musée pour les enfants ! Avec l’atelier parents-enfants « Cous-sin japonais », le musée amusant « Ra-conte-moi une histoire » et l’animation Bout d’chou et bout d’étoffe « Paysage à composer », qui a dit que le musée était réservé aux adultes ? Encadrés par des intervenants spécialisés, les enfants découvriront le musée autrement.

(horaires et tarifs ci-dessous)

© L

ouis

eRos

sier

coup de

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

24 ARRÊT SU R I MAG E

BOURGOIN-JALLIEU EN IMAGES Colorées, poétiques et sportives... 

Du jardinage à La Berjallière

Fééries des Lilattes, Abscisse, monument poétique et éphémère

Vide-grenier à La Grive

Élue sportive de l’année :

Sandrine Couturier,

du club de hand, entourée d’élus

berjalliens :Jean-Pierre

Girard, Alexandre Ghibaudo et

Jean-Claude Pardal.

Une des équipes des Chantiers

jeunes 2014

Une nouvelle fresque à l’école de Montbernier

entre les rouleaux De peinture Des chantiers Jeunes et la créa-tion D’une fresque par les élèves De l’école De montBernier, entre le JarDinage à la BerJallière et la féérie Des lilattes, les mois De Juin et De Juillet se sont Dotés De mul-tiples couleurs à Bourgoin-Jallieu.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

25ARRÊT SU R I MAG ES

BOURGOIN-JALLIEU EN IMAGES Colorées, poétiques et sportives... 

Fééries des Lilattes

Fééries des Lilattes : Élodie Frégé, entre élégance et provocation

La fête de la musique

Fééries des Lilattes, un conte avec des fées et une broderie qui se déroule....

Fééries des Lilattes, des oeufs en ville qui ont fait parler, et trois fées...

E N BRE FN

ouve

lles

| n°1

30

sep.

– o

ct. 2

014

26

DÉTECTEURS  DE FUMÉE En prévention des incendies domestiques, la loi du 9 mars 2010 impose désormais la présence dans chaque logement d’au moins un détecteur autonome avertisseur de fumée, au plus tard le 8 mars 2015. C’est l’occupant qui doit se charger de l’installation et de l’entretien du détecteur.

ALLEZ,  BOURGOINTes supporters sont là !La nouvelle saison de Pro D2 a démarré, n’hésitez pas à venir supporter les Ciel et Grenat au stade Pierre-Rajon. Les prochains matchs à domicile se dérouleront…

> Samedi 13 ou dimanche 14 septembre : CSBJ/Aurillac

> Samedi 4 ou dimanche 5 octobre : CSBJ/Pau

> Samedi 18 ou dimanche 19 octobre : CSBJ/Tarbes

Billetterie : > Guichets du stade Pierre-Rajon, ouvert une heure avant le coup d’envoi le jour du match.

> Boutique du Stade, ouverte le mercredi de 14 heures à 19 heures.

> Magasin Sport 2000 > En ligne sur www.csbj-rugby.fr

RETRAITE :RAYMOND GAZQUEZ

Raymond Gazquez prend la direction de l’hôpital berjallien le 16 décembre 1981. Il devient au fil des années acteur de l’évolution du centre hospitalier : achat du premier scanner en 1989, agrandissements successifs des locaux, réaménagements des urgences, création de nombreux services dont la pédiatrie… Depuis 33 ans, Raymond Gazquez a été l’architecte du centre hospitalier du centre-ville : il a réussi à pousser les rues et les bâtiments existants pour optimiser le site, avant l’inévitable déménagement en 2011 au Médipôle. Au mois d’août, Raymond Gazquez a fait valoir ses droits à la retraite et a laissé les clés du centre hospitalier à son nouveau directeur : Serge Malacchina. Originaire de la région, ce dernier a quitté l’hôpital de Givors pour rejoindre le centre hospitalier Pierre-Oudot dont il occupe aujourd’hui la place de directeur.

DON  DU SANGProchaine collecte le lundi 29 septembre de 9 heures à 13 heures et de 14 h 30 à 19 heures, au gymnase Pierre-Folliet, boulevard des Tuileries.

dondusang.net

CAP’ÉTUDESÉtudier, se loger, se divertir, se déplacer : la CAPI a regroupé en un seul site Internet toutes les informations à destination des étudiants du territoire. Un moteur de recherche multicritères dédié permet de trouver un meublé, des idées de formations ou de loisirs… Les particuliers peuvent y proposer également leur bien à louer à destination des jeunes étudiants.

www.infocapetude.com

RUBAN :ACTUALITÉS

Nouveauté sur la ligne C Une nouveauté pour la ligne C du RUBAN : les bus desserviront désormais la gare SNCF de Bourgoin-Jallieu avec un arrêt spécifique dans chaque sens. Depuis la rentrée, pour le sens Mozas > Champaret, l’arrêt sera « Bourgoin-Jallieu Gare SNCF », et pour le sens Champaret > Mozas, l’arrêt se fera à « Médicis Gare SNCF ».

Journée du transport publicDans le cadre de la semaine de la mobilité, le samedi 20 septembre est journée du transport public : la CAPI est partenaire et propose le trajet à 1 € sur le réseau bus RUBAN.

Renseignements sur www.rubantransport.com

ÉVOLUTION  DU RÉSEAU TRANSISÈRE Depuis le 1er juillet, les zonages du réseau de transport Transisère ont évolué, ainsi que les tarifs. Retrouvez la nouvelle carte et les tarifs sur le site transisere.fr .

Tél. : 0 820 08 38 38 www.transisere.fr

E N BRE F

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

27

L’exposition « éco-consommation » de l’Ageden, sera visible à la médiathèque de Bourgoin-Jallieu du 9 au 27 septembre : impact des produits jetables et les suremballages, analyse de cycle de vie des produits, importance d’utiliser des filières de retraitement pour les produits toxiques… Tout sera expliqué et des solutions proposées.

EXPO ECO-CONSOMMATION 

LA CONFIANCE DANS LE TRAVAIL Journée d’étude L’Association Rencontre Information Médiation organise une journée d’étude sur la confiance dans le travail des personnes blessées par leur séparation familiale. Elle se déroulera le lundi 13 octobre de 8 h 30 à 17 h 30, salle de conférence de la Maison du Conseil général.

Renseignements au 06 87 79 95 32.

PROGRAMME DE LA CITÉ DE LA CAF 

 > Forum des activités adultes le mercredi 10 septembre de 13 h 30 à 18 heures.

> Réouverture de la ludothèque le mercredi 10 septembre de 9 heures à 11 h 45 et de 14 heures à 18 heures.

 > Journée du goût sur le thème du chocolat le mercredi 15 octobre matin.

 > Semaine mondiale de l’allaitement maternel du 13 au 17 octobre à la maternité de la clinique de Bourgoin-Jallieu.

Cité de la CAF45 avenue Maréchal-Leclerc – Tél. : 04 74 43 63 70

RENDEZ-VOUS  À L’ATELIER 

Les artistes plasticiens de Rhône-Alpes ouvrent leurs portes samedi 11 et dimanche 12 octobre. Sensibiliser le public à l’art contemporain et à la situation des artistes, susciter des échanges, créer un lien entre artistes et visiteurs… telles sont les ambitions de Rendez-vous à l’atelier, initié par la Région Rhône-Alpes et la Maison des Arts Plastiques Rhône-Alpes (MAPRA). Retrouvez les ateliers ouverts et lieux associés par villes et départements sur www.rvatelier-mapra-art.org .

UNE VOITURE  EN AUTOPARTAGE 

Une voiture en libre service (à disposition 24h/24 et 7 jours sur 7) sera disponible dès le 20 septembre à la gare de Bourgoin-Jallieu. Le temps d’une course ou d’un week-end, avec une facturation à la minute et au kilomètre, réservez le véhicule par téléphone ou Internet. Libéré des frais fixes, vous ne payez que les consommations.Lors du lancement, le samedi 20 septembre à 11 heures devant la gare, le public pourra essayer gratuitement ce véhicule.En partenariat entre l’association Citélib, le Conseil Régional et la SNCF.

Tél. : 09 64 37 89 90 - www.citelib .com

INFO EMPLOIS DANS LE BTP Une réunion d’information collective est organisée le mardi 16 septembre à 9 heures précises à la maison du projet à Champ-Fleuri (centre commercial, rue Saint-Honoré), par l’entreprise de travail temporaire d’insertion DECLIC et le GEIQ BTP.

Leur fonctionnement et les propositions pouvant être faites aux habitants de Bourgoin-Jallieu intéressés par les métiers du bâtiment et des travaux publics seront présentés.

Merci de vous munir d’un CV à jour, d’une pièce d’identité, et si vous êtes inscrit au Pôle emploi, de votre carte d’inscription.

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

28 POI NTS DE VU E

GROUPE MAJORITÉ (UMP, UDI ET SOCIÉTÉ CIVILE)

Rythmes scolaires : la meilleure organisation possible, dans un contexte contraint

À partir de la rentrée prochaine, les élèves de l’école maternelle et élémentaire verront leurs rythmes profondément modifiés à travers l’introduction des TAP (temps d’activités périscolaires).Décidés à la hâte par Vincent Peil-lon alors ministre de l’éducation nationale, en totale contradiction avec les avis des acteurs concer-nés, parents d’élèves, collectivités et membres de la communauté éducative, les TAP symbolisent toute l’incompréhension du gou-vernement en matière d’enjeux scolaires.En effet comme le révèle le dernier classement PISA notre pays est en retard en ce qui concerne la maîtrise des enseignements fon-damentaux. La réussite scolaire est pourtant indispensable afin de réussir sa vie professionnelle et personnelle future.Au lieu de concentrer les moyens de l’éducation nationale sur les apprentissages fondamentaux (lire, écrire, compter), comme le recommandent tous les rapports, le gouvernement ne fait qu’ac-croître les difficultés générales en imposant les TAP.Les conséquences dans les communes participant à l’expé-rimentation dès la rentrée 2013 sont bien connues : la difficulté à recruter des intervenants de qua-lité, la désorganisation des salles de classe, la fatigue des enfants désormais privés de la coupure du mercredi matin, le coût financier pour les collectivités.Dès notre entrée en fonction, au mois d’avril, nous avons pris connaissance des projets de l’ancienne municipalité PS, au-jourd’hui opposition, dans ce do-maine, projets très perturbateurs

pour le quotidien des enfants, de leurs familles et des éducateurs.Elle n’avait prévu aucun budget et pas davantage expliqué comment elle financerait cette réforme dont elle avait, dans le même temps, annoncé la gratuité pour les familles.On ne peut qu’être frappé de cette démagogie de l’opposition de gauche… dans le prolonge-ment de l’irresponsabilité d’un gouvernement qui impose aux communes de nouvelles compé-tences sans les financements cor-respondants. Pire encore et dans le même temps, ce dernier réduit fortement les moyens financiers des communes !En conséquence nous nous retrouvons dans l’obligation de financer en partie les TAP par une contribution des familles en fonction du quotient familial. Nous veillons cependant à ce que le prix proposé reste inférieur à celui des centres de loisirs.Par ailleurs, en juin dernier la majorité des conseils d’école de Bourgoin-Jallieu s’est pronon-cée en faveur du regroupement des activités périscolaires sur un seul après-midi, nous permettant ainsi d’améliorer grandement leur organisation.Compte-tenu des délais à res-pecter pour la tenue des conseils d’école, nous tenons tout particu-lièrement à remercier les parents délégués et personnels de l’édu-cation pour leur réactivité, leurs contributions et leur bon sens relatif à l’application de la réforme.Le regroupement des TAP sur un après-midi par semaine nous per-met d’assurer la fin des activités à 16h30, comme les autres jours, et aussi de permettre de retenir un nombre limité d’intervenants, choisis pour leur professionna-lisme et leur engagement. Même si nous sommes en désaccord avec le principe de la réforme, nous sommes persuadés que ce mode d’organisation est celui qui offrira à la fois la meilleure qua-lité d’activité, et la plus grande

souplesse pour les familles dans leur organisation.Ces activités restent entièrement facultatives et les enfants peuvent même avoir un après-midi de libre s’ils font, avec leurs parents, le choix de ne pas participer aux activités périscolaires.Nous avons construit entre autres, avec le pôle éducation, les asso-ciations locales et leurs interve-nants diplômés, mais aussi avec la communauté éducative une offre variée avec différents types d’ac-tivités : ludique, sportive, cultu-relle, accompagnement scolaire, apprentissage linguistique. Grâce à la richesse du tissu associatif berjallien et à la mobilisation des services de la ville, nous sommes persuadés que cette offre appor-tera un véritable bénéfice, adapté aux attentes de chaque enfant et de chaque famille.Nous voulons poursuivre ces améliorations et faire avec vous un point d’étape à la fin du pre-mier trimestre, et un bilan complet au bout d’un an. Nous tiendrons compte de votre retour sur les activités proposées et tous les aspects de l’organisation mise en place. Nous avons besoin de vous, de vos remarques et aussi de votre engagement, pour réussir cette rentrée au profit des enfants et des familles. <

Julien CHABOUDConseiller municipal

délégué aux rythmes scolaires

GROUPE ANDRÉ BORNE (PS - PC ET SOCIÉTÉ CIVILE)

L’École publique Berjallienne mérite mieux que ça !

Lors du conseil municipal du 23 juin 2014 la majorité de droite (ainsi que l’élu Front National) ont voté une délibération organisant les nouveaux rythmes scolaires et instaurant un nouvel impôt pour les familles.Notre groupe a voté CONTRE ! Pour quelles raisons ?La nouvelle équipe municipale instaure une organisation dont le seul objectif est d’appliquer la loi à minima. Aucun projet éducatif ne sous-tend cette organisation.Elle est allée vers la facilité en regroupant les Temps d’Activités Périscolaires (TAP), laissant ainsi les journées aussi longues qu’au-paravant et vidant la réforme de tout sens. La deuxième partie de la délibéra-tion concerne le financement des TAP.Les Élus de B-J., avant l’arrivée de la droite, ont toujours accordé une place prépondérante à l’éducation en assurant notamment le principe de la gratuité.La nouvelle équipe a décidé de faire payer aux familles la participation aux TAP et les temps de garde-rie. Chaque Berjallien ne pourra que constater la concrétisation des choix politiques de la nouvelle majorité. À aucun moment elle ne parle de réussite scolaire. On est sur une logique comptable où l’édu-cation des enfants apparaît comme un coût. Or, l’éducation n’est pas un coût, c’est un investissement sur l’avenir.Il s’agit d’une politique discrimi-nante, les familles aux revenus moyens ou modestes vont voir leurs difficultés s’aggraver. Le résultat d’une telle politique est la montée des inégalités entre ceux dont la culture familiale est proche de la

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

29POI NTS DE VU E

culture scolaire et les autres; entre ceux qui peuvent se payer cours particuliers, cours de musique ou de sport et les autres !Notons enfin que, très courageu-sement, M. CHRIQUI et ses colis-tiers n’avaient pas annoncé durant la campagne cette volonté de faire payer les temps péri-scolaire et les garderies. Pour une équipe qui pré-tend ne pas augmenter les impôts locaux (voir les baisser), une des premières décisions est de créer un impôt sur les familles. <

Pour le Groupe d’oppositionFrédérique PENAVAIRE

Conseillère municipale fpenavaire@bourgoinjallieu.fr

GROUPE ROBERT ARLAUD (FRONT NATIONAL)

non communiqué

GROUPE ARMAND BONNAMY (SANS ÉTIQUETTE)

23 août 1944 : Le pays berjallien se libère lui-même

Ce matin là, 600 Résistants sont regroupés à Flosailles avec pour mission : libérer Jallieu et Bour-goin occupées par 250 allemands, fortement armés et tenant des points stratégiques : la Clinique, l’hôtel César où logeait la felgen-darmerie, de sinistre réputation, l’école supérieure de Filles (l’ac-tuel Lycée Gambetta), le Collège (actuel Conservatoire) mais sur-tout Les Silos, route de St Jean, où se trouvaient les réserves de la marine de guerre allemande en méditerranée : une place forte défendue par l’essentiel des troupes allemandes.Les combats, commencés dès 11h durèrent jusqu’à 22h30 : Bourgoin et Jallieu étaient enfin libres !Ce jour là, 18 résistants perdirent leur vie. Je pense qu’il n’y a pas de pire mort que lorsque la liberté se lève. Leurs Noms sont inscrits sur la stèle du monument « à la Paix , à la vie » avec ceux de leurs 101 camarades du « secteur 7 » Morts pour la France.Ne les oublions pas. <

Armand BONNAMY

Nou

velle

s | n

°130

se

p. –

oct

. 201

4

30 E N PRATIQU E

Mairie (Standard) 04 74 93 00 54

1 rue de l’Hôtel de Ville

État civil 04 74 93 00 54

1 rue de l’Hôtel de Ville

Direction Services Techniques 04 74 43 19 00

16 rue Édouard-Marion

Service Urbanisme 04 74 43 19 00

16 rue Édouard-Marion

CCAS 04 74 28 29 30

17 place Albert-Schweitzer

Espace Seniors Le Renouveau 04 74 93 55 55

10 place Albert-Schweitzer

Office de Tourisme 04 74 93 47 50

1 place Carnot

Police Municipale 04 74 43 30 50

rue de la Liberté

Service Éducation 04 74 93 86 75

10 passage Saint-Michel

Service Jeunesse 04 74 19 08 20

place Charlie Chaplin

Service des Sports 04 74 43 19 28

rue Édouard-Marion

Service Hygiène et santé 04 74 28 35 05

17 place Albert-Schweitzer

Programmation Culturelle 04 74 28 05 73

Maison de Launay 12 rue de la République

Musée 04 74 28 19 74

17 rue Victor-Hugo

la périoDe De la rentrée est celle De l’aD-hésion aux associations. la ville organise le forum Des associations le 6 septemBre et éDite en parallèle un guiDe pour vous aiDer à faire votre choix.

port, culture, sol idarité… Comment trouver l’associa-tion que vous recherchez parmi les 300 existantes à Bourgoin-Jallieu ?

RENDEZ-VOUS AU FORUM

110 associations présenteront leurs ac-tivités à l’occasion du forum des asso-ciations, le samedi 6 septembre, cette année au palais des sports, 161 rue des Marronniers (pour cause de rénovation en cours de la salle polyvalente), de 9 heures à 18 heures en continu. Les stands seront organisés par univers : solidarité/santé, sports, culture/loisirs… chaque univers étant identifié par une couleur différente afin de faciliter le repérage du public.Dans l’une des salles du Palais des sports seront proposés, tout au long de la journée, des ateliers d’initiations. Au programme : danse, arts martiaux, théâtre, sports… Une quinzaine d’associations sont impliquées dans ces animations qui seront accessibles sur inscription préalable.

SUIVEZ LE GUIDE

Bourgoin-Jallieu bénéfice d’un foisonne-ment associatif qui participe pleinement à l’animation de notre ville. La présence de plus de 300 associations actives est l’assurance pour chacun, quel que soit son âge ou ses centres d’intérêts, de trou-ver la ou les activités qui répondent à ses attentes. Pour aider le public à faire son

choix, la ville édite, tous les deux ans envi-ron, un guide des associations. La nou-velle édition vient tout juste de paraître. Présenté en avant-première à l’occasion du forum des associations, le guide sera ensuite distribué gratuitement dans tous les lieux de diffusion de la ville : office de tourisme, hôtel de ville, maisons des habi-tants, espace seniors Le Renouveau, etc. Le nouveau guide est organisé en ru-briques : associations de quartier, culture, devoir de mémoire, échanges intercultu-rels, enseignement/scolaire, humanitaire et défense des droits, loisirs, solidarité et santé, sports, syndicats. Il a été conçu pour offrir une information synthétique et pratique. Grâce à ce guide, chacun peut très rapidement affiner sa connaissance de l’offre associative à Bourgoin-Jallieu et savoir auprès de qui et comment prendre contact. <

Service Vie associative – Tél. : 04 74 28 29 30

ASSOCIATIONS Trouvez celle qui vous ressemble ! 

Les services municipaux

GUIDE des AssocIAtIons

loisirs, activités, sports, ENTRAIDE, services...

troUvez cellequi vous ressemble !

Saison 14.15BOURGOIN-JALLIEU

Maison De Launay12 Rue de La République - 38300 Bourgoin-Jallieu

04 74 28 05 73 - www.bourgoinjallieu.fr

Présentation de la saison Mar 16 sep

Vincent Dedienne Mar 7 oct

La fille bien gardée + Mer 15 oct Embrassons-nous Folleville Jeu 16 oct

Richard Brun / jeune public Mar 21 oct Mer 22 oct Jeu 23 oct

Tartuffe / Molière Mer 12 nov Jeu 13 nov

Affabulazione Mer 19 nov Jeu 20 nov

Rixe Mer 26 nov Jeu 27 nov

Danse tout Terrain Mer 3 déc Jeu 4 déc

Bal Spirli / Lo Cor de la Plana Ven 19 déc

Cahier d’histoires Mar 27 jan

Quichotte / Cervantès Mer 4 fév Jeu 5 fév

Trauernacht / Comédie de Valence Mar 24 fév

Beauté monstre / jeune public Mar 3 mars Mer 4 mars

Mangeront-ils ? / Hugo Mer 11 mars Jeu 12 mars

« 14 » Mer 25 mars Jeu 26 mars

Tahoe Mer 1er avr Jeu 2 avr

(Re)flux / Danse Mer 6 mai Jeu 7 mai

Feydeau / Levin Mer 20 mai Jeu 21 mai

La santé par les plantes / Papagalli Mer 27 mai Jeu 28 mai

trouvez celle qui vous ressemble !

Sam.6 Septembre9h00 - 18h00

auPALAIS DES SPORTSBOURGOIN-JALLIEU

FOruM des AssociAtions

© co

ncep

t. gr

aphi

que J

érôm

e C

oind

re -

Serv

ice

com

mun

iact

ion

/ Vill

e de

Bou

rgoi

n-Ja

llieu

• vi

suel

Foto

lia W

erne

r Dre

blow

• Ju

illet

201

4