La Maison du Parc naturel régional

et l’Espace Naturel Sensible des Ponts d’Ouve

MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN PARC NATUREL RÉGIONAL

2 0 1 5 2 0 1 6

Paris-Cherbourg

Paris-Granville

Caen-Rennes Paris

Tours

Rennes

Brest

Amiens

Angers

Nantes

Orléans

Le Mans

Lorient

Quimper

le Havre

CaenBayeux

Saint-Lô

Carentan

Granville

Coutances

Jersey

IlesChausey

IleTatihouGuernesey

Baie du Mont-St-Michel

Baie de Seine

Baie des Veys

Cap de la Hague

Pointe de Barfleur

Aurigny

SerqBarneville-

Carteret

Diélette

Rouen

Plymouth

Chartres

Boulogne-sur-Mer

Isigny-sur-Mer

Utah Beach

Omaha Beach

Avranches

N O R M A N D I E

Saint-Malo

Ross

lare

- Du

blin

Por

tsm

outh

Port

smou

th

Port

smou

th

Portsm

outh

Poo

le

Cherbourg

Ouistreham

02 33 71 65 30 www.parc-cotentin-bessin.fr

D 974

D 971

CARENTAN

St-Côme-du-Mont

Maison du Parc

Sortie St-Côme-du-MontSte-Marie-du-MontUtah-Beach

Coutances 40’ Saint-Lô 30’

Cherbourg 45’

Caen 60’

N O R M A N D I E

The ideal starting point for discovering the Cotentin and Bessin marshes

Le point de départ idéal pour découvrir lesMarais du Cotentin et du Bessin

AccueilInformationsBoutiqueReceptionInformationShop

Films documentairesTémoignagesExpositions temporairesFilmsTestimoniesExhibitions

Visites guidées et animations

Sentier de découverte

Guided visits and eventsDiscovery trail

* Espace Naturel Sensible des Ponts d’Ouve : propriété du départe-ment de la Manche, ce marais préservé de plus de 100 ha accueille oiseaux, plan d’eau, observatoires et sentiers...

Espace Naturel Sensible des Ponts d’Ouve* Découverte des maraisObservation d’oiseaux Jardin des têtardsDiscovery of the marshlandsBirdwatching Pollard garden

HORAIRES D’OUVERTURE 2015

TARIFS INDIVIDUELS

9h30 - 12h30 et13h30 - 17h30

10h - 12h30 et13h30 - 18h30 10h - 18h30

Accueil ouvert Réserve ornithologique fermée

Site fermé

JAN.

FÉV.

MAR

S

AVR.

MAI

JUIN

JUIL

L.

AOÛT

SEPT

.

OCT.

NOV.

DÉC.

1 J D D Me V L Me S M J D M 1

2 V L L J S M J D Me V L Me 2

3 S M M V D Me V L J S M J 3

4 D Me Me S L J S M V D Me V 4

5 L J J D M V D Me S L J S 5

6 M V V L Me S L J D M V D 6

7 Me S S M J D M V L Me S L 7

8 J D D Me V L Me S M J D M 8

9 V L L J S M J D Me V L Me 9

10 S M M V D Me V L J S M J 10

11 D Me Me S L J S M V D Me V 11

12 L J J D M V D Me S L J S 12

13 M V V L Me S L J D M V D 13

14 Me S S M J D M V L Me S L 14

15 J D D Me V L Me S M J D M 15

16 V L L J S M J D Me V L Me 16

17 S M M V D Me V L J S M J 17

18 D Me Me S L J S M V D Me V 18

19 L J J D M V D Me S L J S 19

20 M V V L Me S L J D M V D 20

21 Me S S M J D M V L Me S L 21

22 J D D Me V L Me S M J D M 22

23 V L L J S M J D Me V L Me 23

24 S M M V D Me V L J S M J 24

25 D Me Me S L J S M V D Me V 25

26 L J J D M V D Me S L J S 26

27 M V V L Me S L J D M V D 27

28 Me S S M J D M V L Me S L 28

29 J D Me V L Me S M J D M 29

30 V L J S M J D Me V L Me 30

31 S M D V L S J 31

Paris-Cherbourg

Paris-Granville

Caen-Rennes Paris

Tours

Rennes

Brest

Amiens

Angers

Nantes

Orléans

Le Mans

Lorient

Quimper

le Havre

CaenBayeux

Saint-Lô

Carentan

Granville

Coutances

Jersey

IlesChausey

IleTatihouGuernesey

Baie du Mont-St-Michel

Baie de Seine

Baie des Veys

Cap de la Hague

Pointe de Barfleur

Aurigny

SerqBarneville-

Carteret

Diélette

Rouen

Plymouth

Chartres

Boulogne-sur-Mer

Isigny-sur-Mer

Utah Beach

Omaha Beach

Avranches

N O R M A N D I E

Saint-Malo

Ross

lare

- Du

blin

Por

tsm

outh

Port

smou

th

Port

smou

th

Portsm

outh

Poo

le

Cherbourg

Ouistreham

EN VISITE LIBRE avec le “Passemarais” * (gratuit < 6 ans)* carte nominative valable pour accéder gratuitement en visite libre à la Maison du Parc jusqu’à la fin de l’année en cours

Tarif plein Réduit** Famille***Habitant du Parc 4,00 € 2,00 € 8,50 €

Hors Parc 5,00 € 2,50 € 11,00 €

EN VISITE GUIDÉE (à partir de 6 ans)

Tarif plein Réduit** Famille***Habitant du Parc 5,00 € 2,50 € 10,50 €

Hors Parc 6,00 € 3,00 € 13,00 €** enfants 6 à 16 ans, étudiants, chômeurs, handicapés *** 1 ou 2 adultes + enfants de moins de 16 ans

La Maison du Parc est partenaire de la carte

Tarifs groupes et animations pédagogiques : nous consulter.

ACCÈS GRATUITAccueil, informations, boutique, films, témoignages, maquette animée des marais.

ACCÈS PAYANTExpositions temporaires, sentier de découverte, jardin pédagogique, découverte des marais, observation d’oiseaux. Les chiens ne sont pas admis sur l’Espace Naturel Sensible (sauf chiens guides).

FREE ACCESSReception, information, shop, films, testimonies.

PAYING ACCESSExhibitions, discovery trail, garden, discovery of the marshlands, birdwatching. Dogs are not allowed on the nature reserve (except guide dogs).

3 village Ponts d’Ouve50500 SAINT-CÔME-DU-MONTTél. 02 33 71 65 30Fax. 02 33 71 65 31accueil@parc-cotentin-bessin.frwww.parc-cotentin-bessin.fr

Des marais,entre deux mers…

Paris-Cherbourg

Paris-Granville

Caen-Rennes Paris

Tours

Rennes

Brest

Amiens

Angers

Nantes

Orléans

Le Mans

Lorient

Quimper

le Havre

CaenBayeux

Saint-Lô

Carentan

Granville

Coutances

Jersey

IlesChausey

IleTatihouGuernesey

Baie du Mont-St-Michel

Baie de Seine

Baie des Veys

Cap de la Hague

Pointe de Barfleur

Aurigny

SerqBarneville-

Carteret

Diélette

Rouen

Plymouth

Chartres

Boulogne-sur-Mer

Isigny-sur-Mer

Utah Beach

Omaha Beach

Avranches

N O R M A N D I E

Saint-Malo

Ross

lare

- Du

blin

Por

tsm

outh

Port

smou

th

Port

smou

th

Portsm

outh

Poo

le

Cherbourg

Ouistreham

D 974

D 971

CARENTAN

St-Côme-du-Mont

Maison du Parc

Sortie St-Côme-du-MontSte-Marie-du-MontUtah-Beach

Coutances 40’ Saint-Lô 30’

Cherbourg 45’

Caen 60’

Maison du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin

4 9 . 3 2 1 6 3 6 , - 1 . 2 6 5 6 7 1

des Marais du Cotentin et du BessinDépôt légal à parution : mars 2011 - Tirage : 31 500 ex.Crédit photo : © Th. Houyel ; F. Levalet ; G. Hédouin,

J-M. Lefèvre, S.Mahaux (PnrMCB).Imprimé sur du papier PEFC avec des encres végétales

par l’imprimerie LE REVEREND à Valognes (50)