37

mai

son

s in

soli

tes

à la

mo

nta

gn

e · e

sta

te 2

016

aN

NO

19

· N

° 37

· e

sta

te

201

6 ·

€ 9

,00

cO

Nt

ieN

e

i.p.

·

pO

st

e

ita

lia

Ne

s

pa

s

pe

D.

a.

p. ·

D.l

. 35

3/20

03 (

cO

Nv.

iN

l.

27/0

2/20

04 N

. 46)

ar

t. 1

cO

mm

. 1 D

cB

· a

O

MAISONS INSOlIteS à lA MONtAgNe

www.images.itantePRima eDitoRe ,!7HB8C8-bdbcah!:l;q;K;N;r

ISSN 1828-1312

La proprietà è localizzata in una posizione partico-

larmente felice, soleggiata e panoramica; siamo a

Crest Voland, un delizioso caratteristico villaggio

alpino a soli 15 minuti da Megève, di fronte alla fantastica

catena montuosa degli Aravis. Qui le case sono tutte di tipologia

tradizionale: legni e pietre, non più di tre piani, immerse

nella natura al limitare del bosco. Dunque la costruzione è

un tipico chalet dai legni chiari, con una grinta del tutto

innovativa al suo interno. >

images64

65images

UN’ECCEZIONALE INTERPRETAZIONE DELLA MATERIA

UNE INTERPRéTATION EXCEPTIONNELLE DE LA MATIèRE

images66

67images

68 images

images 69

Tutto è stato originato dalla passione straordinaria per la macro fotografia che la proprietaria coltiva con successo;

partendo da alcuni scatti molto significativi, con la complicità di una grande decoratrice, si è giunti al risultato prefissato: realizzare un’abitazione accogliente, dinamica, ma soprattutto luminosa! Una delle priorità date all’intero intervento è stata proprio quella di ottimizzare l’illuminazione naturale e valorizzare la luminosità del legno di quercia. I lampadari, molto particolari, sono stati scelti per la trasparenza e per la loro luce calda, che spettacolarizza le visuali scenografiche della proprietà, dove i volumi a doppia altezza risultano carat-teristici. Le tre sospensioni giganti del soggiorno illuminano le travature della copertura, sapientemente sbiancate, conferen-do al rischiaramento dell’ambiente un tono quasi solenne come se il salone fosse quasi una cattedrale di legno, in contrapposizione alla calda convivialità. >

Cette propriété se situe dans une position particulièrement

heureuse, ensoleillée et panora-mique ; nous sommes à Crest-Voland, un délicieux village alpin caractéristique, à 15 minutes seu-lement de Megève, face à la formi-dable chaîne des Aravis. Ici, toutes les maisons sont traditionnelles, en bois et en pierre, comptant trois étages au maximum, plongées dans la nature à l’orée du bois. La construction est un chalet typique, en bois clair, mais doté d’un brio tout à fait innovant à l’intérieur. Tout est né de la passion extraor-dinaire de la maîtresse de maison pour la photo macro, qu’elle cultive avec succès. Le résultat souhaité a été obtenu à partir de quelques images très significatives et avec la complicité d’une grande déco-ratrice : il s’agissait de réaliser une maison accueillante, dynamique, mais surtout lumineuse ! L’une des priorités de toute l’intervention était justement d’optimiser l’éclai-rage naturel et de mettre en valeur la luminosité du chêne. >

images70

71images

72 images

ARREDO E DECORAZIONIAMéNAgEMENT & DéCORATIONANgéLIqUE BUIssONFOTOgRAFO | PhOTOgRAPhE ALEXANDRA LAsRyIMPREsA | CONsTRUCTEUR MyOTTE-DUqUET

Les lustres très particu-liers, ont été choisis en

raison de leur transparence et de leur lumière chaude, qui rend le décor de la pro-priété spectaculaire, avec ses volumes caractéristiques, sur une double hauteur. Les trois suspensions géantes du living éclairent les poutres du toit, savamment blanchies, confé-rant un ton quasi solennel à la lumière de la pièce, comme si c’était une cathédrale de bois, en contrepoint à son caractère chaleureusement convivial. Le maître d’ouvrage souhaitait que, grâce à l’intervention de la décoratrice, le chalet soit visuellement moderne pour ce qui est de sa conception ; ainsi, au-delà de l’importance accor-dée à la lumière, comme nous l’avons vu, une attention parti-culière a été prêtée au choix des couleurs et des matériaux, soi-gneusement employés avec le style unique de la décoratrice, interprète d’exception pour la matière première, qu’elle soit bois, pierre, laine …à l’état

naturel. La gamme des cou-leurs privilégiées est celle qui s’approche le plus des giganto-graphies obtenues à partir des photos prises par la proprié-taire, en poursuivant essentiel-lement la quête de confort et la réalisation de pièces accueil-lantes. La décoratrice et la maîtresse de maison ont ainsi dialogué de façon construc-tive, se servant d’images où la matière est très présente et dont les couleurs sont étroi-tement liées au milieu alpin : le jaune des lichens, la trans-parence bleu ciel de la neige, le froid polaire du bleu glace, le brun chaud de la terre, afin d’harmoniser et de renforcer le message en relation étroite avec la nature, typique de la décoratrice. Par leur vision non commune, les images macro conduisent à l’abstrait et à la modernité, chacune avec une couleur dominante qui carac-térise l’espace auquel elle a été destinée, créant un rythme presque musical, ainsi qu’un dynamisme jeune et inusuel. •

La proprietà ha espresso alla decoratrice il desiderio di volere uno chalet di concezione visiva moderna, quindi

oltre alla luce, che abbiamo visto fondamentale, particolare attenzione è stata riservata alla scelta dei materiali e dei colori, marcati dall’inconfondibile cifra stilistica della deco-ratrice, interprete d’eccezione per la materia prima come legno, pietra, lana… allo stato naturale. La gamma dei colori scelti è stata quella più vicina alle gigantografie fotografiche studiate partendo dagli scatti realizzati dalla proprietaria, tenendo in primis, come linea guida, la ricerca del comfort e di creare ambienti ospitali. Decoratrice e padrona di casa hanno dialogato dunque in modo costruttivo, scegliendo di utilizzare scatti molto materici e strettamente correlati nei colori con l’ambiente alpino: il giallo dei licheni, la traspa-renza celeste della neve, il freddo polare del blu ghiaccio, in modo tale da armonizzare e rinforzare il messaggio in stretta relazione con la natura, tipico della decoratrice. Le immagini macro con la loro visione non comune portano all’astrattezza e alla modernità, ciascuna con un colore dominante che caratterizza lo spazio in cui è stata destinata, creano un ritmo quasi musicale ed un dinamismo giovane e non consueto. •

37

mai

son

s in

soli

tes

à la

mo

nta

gn

e · e

sta

te 2

016

aN

NO

19

· N

° 37

· e

sta

te

201

6 ·

€ 9

,00

cO

Nt

ieN

e

i.p.

·

pO

st

e

ita

lia

Ne

s

pa

s

pe

D.

a.

p. ·

D.l

. 35

3/20

03 (

cO

Nv.

iN

l.

27/0

2/20

04 N

. 46)

ar

t. 1

cO

mm

. 1 D

cB

· a

O

MAISONS INSOlIteS à lA MONtAgNe

www.images.itantePRima eDitoRe ,!7HB8C8-bdbcah!:l;q;K;N;r

ISSN 1828-1312