La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRL'amendement constitutionnel «figurait en têtedes promesses électorales faites par le PrésidentTebboune», a-t-il rappelé. Abdelaziz Djerad a misen exergue la crédibilité de la démarche duPrésident Abdelmadjid Tebboune dont lesengagements sincères ont commencé à seconcrétiser sur le terrain, a-t-il dit, «selon unevision stratégique claire et un calendrier défini quiexigent de nous tous de faire preuve de réalismeet de se focaliser sur les questions cruciales de la

Nation inhérentes aux fondements pérennes del'Etat». Le Premier ministre a expliqué quel'amendement constitutionnel se veut «une étapetrès importante, voire charnière dans la viepolitique de notre pays, d'autant qu'il favorise unevéritable séparation des pouvoirs et renforce larelation entre le Gouvernement et le Parlement etpartant permet de concrétiser les engagementspris pour l'édification de la nouvelle République».

Lire en Page 3

Quotidien d’information indépendant - n° 6855 – Mercredi 9 septembre 2020 - Prix : DA

Abdelaziz Djerad :

© P

hoto

: D

.R

«Le projet de Constitution est une rupture avec les pratiques passées»

Alger s’enfonce dans les eaux

Alger s’enfonce dans les eaux

MALFAÇONS ET DÉGRADATIONS DES RÉSEAUX D’ASSAINISSEMENT

Tebessa, Mila et plusieurs autresrégions du pays sont sous les eaux

depuis deux jours. Des fluxsoudains et puissants se sontabattus sur ces villes causant

d’importants dégâts matériels. Lacapitale Alger n’a pas fait

l’exception. Les fortesprécipitations tombées, au cours

des dernières 48 heures, ontinondé plusieurs habitations,commerces et rues dans des

quartiers d'Alger et leursalentours, comme le Ruisseau,

Oued Romane, Hussein Dey, BirMourad Raïs, Birkhadem, Baraki et

Belcourt. Le torrent automnal asubmergé les tronçons routiers dela capitale paralysant la circulationet prenant en otage des véhicules

garés à proximité des ruesprincipales. Les images et vidéos

relayées sur les réseaux sociauxont démontré l’ampleur des

dégâts causés par cette fortecharge pluviale qui coûtera encore

très cher au contribuable et àl’Etat. Egalement, ont mis à nu la

vulnérabilité des réseauxd'assainissement et les malfaçons.

Chaque année, nous assistons aumême scénario

Lire en page 2

Le torrent automnal a submergéles tronçons routiers de la capitaleparalysant la circulation et prenanten otage des véhicules garés àproximité des rues principales. Lesimages et vidéos relayées sur les ré-seaux sociaux ont démontré l’am-pleur des dégâts causés par cetteforte charge pluviale qui coûteraencore très cher au contribuableet à l’Etat. Egalement, ont mis à nu la vulné-rabilité des réseaux d'assainisse-ment et les malfaçons. Chaqueannée, nous assistons au mêmescénario. Pourquoi ces drames à répétition,à l’arrivée de l’automne et de l’hiver? Pour certains, la réponse estclaire. L'absence d’infrastructuressolides liée intrinsèquement auxréseaux d’assainissement urbain,saturé et dégradé est évoquée enpremier lieu, avant de s'attaquer àl'incurie des responsables locauxqu'ils accusent de négligence àcause des avaloirs bouchés et en-combrés par les déchets, empê-chant l’évacuation des eaux. Le phé-nomène n’est pas nouveau.D'ailleurs, il n’est plus question desensibilisation ou de prévention. Le laisser-aller, l’indiscipline et lemanque d’entretien sont les prin-cipaux facteurs de ces drames àrépétition. Citoyens et autorités lo-cales se partagent cette responsa-bilité. Certes, ils ne vont pas prévoir laforce des intempéries, mais peu-vent anticiper et prévenir les inon-dations. Chaque année, les intem-péries laissent leur empreintes etendommagent les routes, les habi-tations et même les cultures. Cesépisodes, il y en a chaque année, etil faudrait se préparer aux flux sou-dains des pluies en raison du ré-chauffement climatique. La raisonpour laquelle, il est indispensablede repenser la stratégie de la pro-tection des villes et procéder à un

aménagement durable des terri-toires, mais surtout à sensibiliser lescitoyens sur les conséquences dudéversement des déchets partout. Les bouches d’égouts et les ava-loirs bouchés posent un véritableproblème dans les zones urbainesen Algérie. Il suffit de quelques mil-limètres d’averse pour inonder lesquartiers des villes algériennes. La semaine dernière, deux heuresde pluies ont suffis pour submergerplusieurs quartiers des wilayas deBatna et de Tébessa causant d’im-portant dégâts matériels et troismorts. Le même épisode s’est ré-pété avant-hier dans la capitale,Alger où plusieurs quartiers étaientinondés par les fortes averses depluies qui se sont abattues dans lanuit du lundi à mardi paralysant lacirculation routière et causant l’ar-rêt des tramways. Sur les vidéos diffusées sur les ré-seaux sociaux, des voitures sontemportées par le torrent qui a en-vahi les commerces et les habita-tions. Des images qui ont provo-qué la colère, mais aussi la panique.L’incurie des responsables locaux etdes citoyens a été pointé du doigt.Les pluies automnales provoquentsouvent des crues et des inonda-tions. L’année dernière les intem-péries avaient engendré des cruesdes oueds et causé le décès de plu-sieurs personnes, à l’échelle natio-nale. Les habitants au bord des ri-vières et ruisseaux craignent en rai-son des lits d’oued non curé lamontée des eaux et leurs déborde-ments. Le risque n’est toujours pascontenu, mais la prudence et l’an-ticipation des riverains devraientêtre de mise. C’est le messaged’alerte que lancent chaque annéeles services de la Protection civilemobilisés pour prendre en chargeles sinistres naturels et venir enaides aux personnes en détresse.Cependant l’absence d’un plan deprévention des risques d’inonda-tion et la vulnérabilité des infra-

structures liées aux réseaux d’as-sainissements compliquent la mis-sion des pompiers.L’Etat prévoit d’ailleurs améliorerles réseaux d’assainissement en mi-lieu urbain et de mettre en placeune stratégie nationale efficacepour éviter la répétition de telsdrames à chaque averse. Sans ou-blier l’implication des citoyens.Annoncées par les services de l'Of-fice national de la météorologie(ONM) dans un bulletin météoro-logique spécial émis avant-hier jus-qu’à hier après-midi, les aversesorageuses ont provoqué un état depanique général.

Samira Takharboucht

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuel Chiffre du jourGrande Mosquée d'Alger : Un coût de réalisationde près de 900 mns d'euros

Malfaçons et dégradations des réseaux d’assainissement

Alger s’enfonce dans les eaux CNDHAppel à accorderdavantage d'intérêt à l'alphabétisationLe Conseil national des droits del'Homme (CNDH) a appelé, lundidans un communiqué à la veillede la Journée internationale del'alphabétisation célébrée le 8septembre de chaque année, àaccorder davantage d'intérêt àl'alphabétisation. Le CNDH aappelé le Gouvernement à«soutenir les efforts de mise enœuvre et de consécration des 17objectifs de développementdurable (ODD 2020-2030),notamment le 4ème objectif quiappelle les Etats à assurer l'accèsde tous à une éducation dequalité sur un pied d'égalité etde promouvoir les possibilitésd'apprentissage tout au long dela vie». Dans ce cadre, le Conseila appelé la société civile à«mener des campagnesorganisées et continues poursensibiliser toutes les catégoriesde la société qui n'ont pasbénéficié d'enseignementprimaire à rejoindre les centresl'alphabétisation». «Compte tenude la situation sanitaire cetteannée qui a imposé la fermeturedes écoles et la suspension descours et des centresd'analphabétisme du fait de laCovid-19, le CNDH a mis l'accentsur la nécessité de «trouver lesmeilleurs moyens pour assurerune reprise des coursd'alphabétisation tout enrespectant les mesuressanitaires». Après avoir rappeléque l'Algérie avait déployé depuisl'indépendance de grands effortsdans le domaine de lavulgarisation de l'enseignementen général notamment à traversl'élaboration de politiquesd'alphabétisation», le CNDH aestimé que l'alphabétisation estune question de dignité humaineet de respect des droits del'Homme».

Agence

Tébessa, Mila et plusieursautres régions du pays sontsous les eaux depuis deuxjours. Des flux soudains etpuissants se sont abattussur ces villes causantd’importants dégâtsmatériels. La capitale Algern’a pas fait l’exception. Lesfortes précipitationstombées, au cours desdernières 48 heures, ontinondé plusieurshabitations, commerces etrues dans des quartiersd'Alger et leurs alentours,comme Ruisseau, OuedRomane, Hussein Dey, BirMourad Raïs, Bir Khadem,Baraki et Belcourt.

n A chaque nouvelle précipitation des pluies, le même scénario de désolation voit le jour. (Photo : D.R)

La NR 6855 –Mercredi 9 septembre 2020

2

R E P È R E

Tous les acteurs appelés à s'orientervers la transition numériqueLe ministre du Tourisme, de l'Artisanat et du travailfamilial, Mohamed Hamidou a appelé, lundi à Alger,l'ensemble des acteurs à s'engager à la généralisationdes instruments de paiement électronique et s'orientervers la transition numérique, lors d'une allocutionprononcée avant la signature de l'accord .

E-Paiement Démantèlement d’une bande demalfaiteurs activant sur les réseauxsociauxLa brigade criminelle de la circonscription centre de laPolice judiciaire relevant de la Sûreté d'Alger adémantelé une bande de malfaiteurs et arrêté deux misen cause, a indiqué lundi un communiqué des mêmesservice.

AlgerAppel à accorder davantage d'intérêt àl'alphabétisationLe Conseil national des droits de l'Homme (CNDH) aappelé, lundi dans un communiqué à la veille de laJournée internationale de l'alphabétisation célébrée le8 septembre de chaque année, à accorder davantaged'intérêt à l'alphabétisation.

CNDH

? Les averses orageuses qui se sont abattues, les dernières 48 heures,dans plusieurs wilayas du pays ont causé le décès d’un enfant de huit ansemporté par la crue et de nombreux dégâts matériels. Des routes, deshabitations et des commerces complètement inondés dans plusieursquartiers des villes touchées par les intempéries qui ont rendu lacirculation automobile difficile, voire impossible. Les services de laProtection civile ont dû intervenir pour pomper l’eau des habitations etdes commerces submergés par le flux des eaux. «Les averses orageuses deces derniers jours ont engendrés quelques dégâts matériels et causé lamort d’un enfant de huit ans emporté par le torrent dans la wilaya deMila», a fait état, hier, le chargé de la communication à la Directiongénérale de la Protection civile (DGPC), Nassim Bernaoui dans unedéclaration à la radio nationale, ajoutant que «les intempéries ontpartiellement paralysé la circulation routière dans plusieurs wilayas,particulièrement à Alger, la capitale». De son côté, le chargé de communication à la Protection civile, lelieutenant Khaled Benkhalfallah a estimé, par ailleurs que «les services dela Protection civile n'ont enregistré, jusqu'à présent, aucune pertehumaine, ni de dégâts matériels importants, en particulier au niveau descommunes abritant d'anciennes bâtisses». Une importante quantité depluie s’est abattue ces derniers jours sur plusieurs wilayas, dépassant,selon M. Nassim Bernaoui «50 cm», l’équivalent d’un mois ou plus depluie. Dans la matinée de mardi les équipes de la Protection civile sontencore mobilisées au niveau de 10 points situés au niveau des communesde Sidi M'hamed, Bir Mourad Raïs, Gué de Constantine, Chéraga etHussein-Dey pour rouvrir les routes et tunnels inondés par les fortesprécipitations enregistrées la nuit de lundi à mardi à Alger, causant unecongestion routière au niveau de plusieurs voies, où nous avonsenregistrés un important cumul des eaux de pluie qui ont inondéprincipalement les grands axes de la capitale», a indiqué le capitaine,citant en exemple, «le port d’Alger, la place Audin, la commune d’AinNaâdja, ainsi qu’au niveau des stations de bus de la commune de Hydra».«Nous avons noté, également, l’effondrement partiel d’un mur del’ambassade de France à Alger», a-t-il souligné, estimant que «lesservices de la Protection étaient à pied d’œuvre afin de dégager les routeset pomper le cumul d’eau». «Les services de la Protection civile poursuivent les opérationsd'intervention pour la réouverture des routes coupées et tunnels inondéspar les eaux de pluie, suite à ces intempéries enregistrées durant lesdernières 24 heures, à travers plusieurs wilayas du pays», a indiqué M.Benkhalfellah, précisant que «les équipes de la Protection civile sontencore mobilisées au niveau de 10 points situés au niveau des communesde Sidi M'hamed, Bir Mourad Rais, Gué de Constantine, Chéraga et HusseinDey pour rouvrir les routes et tunnels inondés par les fortes précipitationsenregistrées la nuit de lundi à mardi à Alger, causant une congestionroutière au niveau de plusieurs voies ».

Samira Takharboucht

Villes inoncées et décès d’un enfant :La Protection civile parle de «quelques dégâts matériels»

L'amendement constitutionnel «fi-gurait en tête des promesses élec-torales faites par le Président Teb-boune», a-t-il rappelé. AbdelazizDjerad a mis en exergue la crédi-bilité de la démarche du Prési-dent Abdelmadjid Tebboune dontles engagements sincères ontcommencé à se concrétiser sur

le terrain, a-t-il dit, «selon une vi-sion stratégique claire et un ca-lendrier défini qui exigent de noustous de faire preuve de réalismeet de se focaliser sur les questionscruciales de la Nation inhérentesaux fondements pérennes del'Etat». Le Premier ministre a ex-pliqué que l'amendement consti-tutionnel se veut «une étape trèsimportante, voire charnière dansla vie politique de notre pays,d'autant qu'il favorise une véri-table séparation des pouvoirs etrenforce la relation entre le Gou-vernement et le Parlement et, par-tant, permet de concrétiser lesengagements pris pour l'édifica-tion de la nouvelle République». Le Premier ministre a soulignéque la nouvelle Constitution ré-pondra aux aspirations du peupleà construire un État démocra-tique exempt d'autoritarisme etde tyrannie, d'autant plus qu'elleétablit une véritable séparationdes pouvoirs, renforce les pou-voirs de contrôle du parlementet permet l'harmonie et la com-plémentarité entre les autorités.

Il a déclaré que la nouvelle Consti-tution est basée sur la transpa-rence et la responsabilité, pourséparer l'argent de la politique etlutter contre la corruption, et éta-blira un Etat de droit pour servirle citoyen et restaurer saconfiance, et œuvrera pour uneréforme globale de la justice, dela liberté de la presse et de laconstruction d'une société civilelibre. Pour Abdelaziz Djerad l'élabora-tion d'une Constitution consen-suelle est une expression explicitedes revendications du mouve-ment populaire représenté dansl'instauration d'un Etat de droit,basé sur la rotation du pouvoir,la justice et le respect des droitset libertés, soulignant que cetteConstitution constituerait unerupture complète avec les pra-tiques passées en termes dechiffres et de contenu. Le Premier ministre est revenusur la signification symboliquedu choix du 1er novembre pourorganiser le référendum. Enfin, a-t-il conclu, il ne fait aucun doute

que la Constitution constitue unerupture complète avec les pra-tiques passées en termes de pré-paration et de contenu. Pour sa part, le président de l'As-semblée populaire nationale, Sli-mane Chenine, a confirmé que leprojet d'amendement constitu-tionnel mettait fin à la dominationdu pouvoir exécutif sur tous lessegments de l'Etat. A l'issue de cette présentation etdu rapport de la Commission desAffaires juridiques, administra-tives et des libertés à l'APN, lesmembres de la Commission pro-céderont au débat de ce textequi se poursuivra mercredi avantsa soumission, jeudi prochain,au vote des députés lors d'uneséance plénière. La Commission a tenu comptedes délais constitutionnels énon-cés dans l’article 208 de la Consti-tution, lequel stipule que la révi-sion constitutionnelle est sou-mise à référendum populairedans les 50 jours qui suivent sonadoption.

Lakhdar A.

actue l La NR 6855– Mercredi 9 septembre 2020

3

Abdelaziz Djerad :

«Le projet de révisionde la Constitution met fin au monopoledu pouvoir exécutif» Le président de l’Assembléepopulaire nationale (APN)Slimane Chenine, a affirmé, hiermardi que le projet de révision dela Constitution a mis fin aumonopole du pouvoir exécutif. «Ce projet de révision de la loifondamentale du pays favoriseune véritable séparation despouvoirs et renforce la relationentre le Gouvernement et leParlement. Ce sera laproclamation d’une nouvelle èrefondée sur la citoyenneté active,la légitimité populaire et lajustice sociale et la fin de l’ère dunépotisme, de la mainmise et lamonopolisation du pouvoir et dela richesse, dans le but de jeterles bases de la nouvelleRépublique», a-t-il indiqué.Intervenant lors de laprésentation par le Premierministre, Abdelaziz Djerad, dutexte de loi portant projet derévision de la Constitution devantles membres de la Commissiondes Affaires juridiques etadministratives et des libertés del'Assemblée populaire nationale(APN), du ministre de la Justice,Garde des Sceaux, BelkacemZeghmati, Slimane Chenine aassuré que ce projet de révisionde la Constitution permettra deconcrétiser les engagements prispour l'édification de la nouvelleRépublique. «L’approcheadoptée pour discuter dudocument d’amendementconstitutionnel reposait sur unconsensus et une largeconsultation entre les différentsacteurs politiques et des acteursde la société civile», a-t-il dit.Avant-hier lundi, le président del’Assemblée populaire nationale(APN) a présidé une réunion dubureau de l’assemblée au coursde laquelle un projet de loimodifiant la Constitution avaitété renvoyé à la Commissionjuridique, administrative et desLibertés pour étude. Le bureau del’Assemblée a décidé de tenir uneséance plénière le jeudi 10septembre 2020 consacrée auvote avec un débat limité sur leprojet de loi qui comprend lamodification de la Constitution,et ce, conformément à l’article 36de la loi organique n° 16-12 du 25août 2016, qui définitl’organisation et lefonctionnement de l’Assembléepopulaire nationale et du Conseilde la Nation, ainsi que lesrelations fonctionnelles entre leschambres du Parlement et legouvernement. Auparavant, le président del'APN, Slimane Chenine, a réuniles présidents des groupesparlementaires, avec lesquels il aabordé l'examen de laméthodologie et du cadre légaladoptés dans l'examen le débatet le vote du projet de loi portantrévision constitutionnelle.

R. M.

Slimane Chenine,président de l’APN

CONSTITUTION

Chanegriha préside la cérémonie de levée du corps du défuntGénéral-Major MeftahSouabLe Général de Corps d'Armée,Saïd Chanegriha, chef d'Etat-Major de l'Armée nationalepopulaire (ANP), a présidé mardimatin au niveau de l’hôpitalcentral de l’Armée «MohamedSeghir Nekkache» à Aïn Naâdja(Alger), la cérémonie de levée ducorps du défunt Général-MajorMeftah Souab, Commandant dela 2e Région militaire, décédélundi des suites d'une longuemaladie. Lors de cettecérémonie funèbre, leshonneurs militaires ont étérendus au défunt Général-Major, en présence de hautscadres de l’ANP ainsi que lesmembres de la famille dudéfunt, indique uncommuniqué du ministère de laDéfense nationale. La cérémoniea été entamée par la récitationde la Fatiha du Saint Coran à lamémoire du défunt avant lalecture de l'oraison funèbreretraçant son «parcoursprofessionnel riche et dévoué àla préservation de la Patrie et àla sauvegarde de sa sécurité etsa stabilité». Le défunt serainhumé cet après-midi aucimetière d’El-Ayoun dans lawilaya d'El-Tarf, précise lamême source.

Agence

B R È V E

Dans sa présentation, hiermardi, du projet portantrévision de la Constitutiondevant la Commission desAffaires juridiques,administratives et deslibertés à l’Assembléepopulaire nationale (APN),en présence du présidentde l'APN, Slimane Chenineet du ministre de la Justice,Garde des Sceaux,Belkacem Zeghmati, lePremier ministre, AbdelazizDjerad a souligné, une foisencore, que «le projet derévision de la Constitution,initié par le président de laRépublique, vient enconsécration et enexécution de l'un de sesprincipaux engagementsdans le domaine politiquepour l'édification d'unenouvelle République».

«Le projet de Constitution est une ruptureavec les pratiques passées»

n La nouvelle Constitution répondra aux aspirations du peuple à construire un État démocratique exemptd'autoritarisme et de tyrannie. (Photo : D.R)

Le référendum populaire sur leprojet de révision de la Consti-tution, initié par le Président Ab-delmadjid Tebboune, se dérou-lera selon un protocole sanitairede prévention contre l’épidémiede Coronavirus, convenu entrel’Autorité nationale indépendantepour les élections et le Comitéscientifique du ministère de laSanté. C’est le ministre de la Santé, Ab-derrahmane Benbouzid qui l’aannoncé hier en marge de la si-gnature du protocole sanitaireprévu au cas, a-t-il dit, d’une aug-mentation du nombre de conta-minations par le Coronavirusavant la date du référendum. Il a expliqué que le protocole sa-nitaire comprend divers aspectsqui concernent les électeurs, pré-cisant que le Comité scientifiquedispose d’une expertise dans cedomaine et travaille en perma-nence. Le ministre a fait savoirque l’Etat a pris toutes les dis-positions pour protéger les élec-teurs et empêcher la circulation

du virus vers les agents qui sontdans les bureaux de vote. Le Pro-fesseur Abderrahmane Benbou-zid a fait savoir qu’un autre pro-tocole sanitaire a été préparépour le cas où il n’y aurait aucuneaugmentation du nombre decontaminations avant le référen-dum prévu le 1er novembre. Pour sa part, le président del’ANIE, Mohamed Charfi, aconfirmé que le protocole sani-taire qui sera appliqué lors duréférendum populaire sur le pro-jet de révision constitutionnellevise à assurer la sécurité et lasanté des 24 millions d'électeursqui constituent le corps électoral. «Nous nous préparerons à la par-ticipation la plus forte, ce qui estgrand défi», a-t-il ajouté. Il a faitsavoir que l’Etat mettra toutesles dispositions pour la réussitede ce référendum. MohamedCharfi estime que l'Algérieconnaît une dynamique de chan-gement et une montée d'espoirdans la nouvelle Algérie, et quele véritable début du changement

a eu lieu le 12 décembre, avecdes pas de géant, y compris larévision de la Constitution, cequi n'est pas chose facile, a-t-ilfait observé. Concernant le protocole sani-taire, le président de l’ANIE a dé-claré que la coopération entrel'autorité électorale et le minis-tère de la Santé est une indicationde la maturité des institutions al-gériennes. Mohamed Charfi aégalement envoyé un messageaux citoyens pour qu'ils partici-pent au référendum, car c'est laclé de la porte de l'avenir, et illes a assurés que l'Etat est prêtà fournir tous les moyens de sé-curité, de santé et de réconfort,afin qu'ils puissent s'acquitter deleurs tâches électorales confor-tablement et dans des conditionsqui préservent leur santé et leursécurité. Le protocole sanitaireconsiste à intensifier les opéra-tions de désinfection et à veillerau contrôle du respect des gestesbarrières.

L. A.

Référendum

Le protocole sanitaire est prêt

Entreprises publiques et privées

Le phénomène des longues files d’attentedevant les bureaux de poste du fait demanque de liquidité sera résolu au plustard en octobre prochain, a affirmé avant-hier le ministre des Finances, Aymen Be-nabderrahmane. A ce sujet, le ministre adéclaré, lors de son intervention sur lesondes de la Chaîne I de la radio nationale,que le problème de manque de liquidités en-registré récemment dans le pays était dûprincipalement au ralentissement de l'éco-nomie nationale du fait du confinement im-posé par la pandémie de Covid-19, notam-ment de mars à juillet. «La disponibilité dela liquidité est prévue au plus tard en oc-tobre» avec la reprise des activités écono-miques, a-t-il estimé.Concernant l’ouverture de banque privée enAlgérie, l’intervenant a indiqué que le cahierde charges relatif à cette opération était«fin prêt», ajoutant que les modalités de re-trait de ces cahiers étaient définies par la loisur la monnaie et le crédit, ainsi que lesmesures règlementaires énoncées par laBanque d'Algérie. Pour ce qui est de l'ouverture d'agences deces banques à l'étranger, M. Benabderrah-mane a affirmé que son département avaitévalué les besoins des opérateurs écono-

miques en matière de financement, tout ensouhaitant que ces opérateurs fassent l'ex-périence avec des banques publiques, àtravers la création de banques conjointesdans les pays africains et voisins.Pour lui, l'ouverture d'une banque algé-rienne en Afrique est désormais un «impé-ratif», du fait que ça va permettre à l'Algéried'accéder au marché africain, a-t-il expli-qué soulignant que si les opérateurs pri-vés se montrent réticents, «l'Etat ouvrira,seul, ces banques notamment au Mali et auNiger». Quant à l'éventualité d’ouvrir desagences bancaires en Europe, le ministre afait part des besoins exprimés par des in-vestisseurs, précisant que l’Etat procèderaà l'examen de la rentabilité des banquesdans des pays européens. Il a affirmé à ce propos que la rentabilitébancaire dans les pays du voisinage est«beaucoup plus importante qu’en Europe»,du fait, souligne-t-il, des conditions et de larude compétitivité pour l'accès aux mar-chés européens où existent de grands en-sembles face auxquels les investisseurs al-gériens auront du mal à concourir. Pour lafinance islamique, le ministre des Financesa fait état d’un nouveau produit complé-mentaire, mis en place au niveau des assu-

rances, à savoir «Takaful», opérationnel àpartir de la semaine prochaine au sein desentreprises publiques. Quant à la monnaienationale, il a indiqué qu’elle serait valori-sée à l'avenir, notamment avec «la relancede projets d’envergure» qui permettront àl’économie nationale de retrouver son ac-tivité, parallèlement à la fin des importa-tions anarchiques.Abordant par ailleurs la question de l’in-demnisation des victimes de certaines ca-tastrophes naturelles qu’ont connues ré-cemment nombre de régions, le ministre aannoncé l'octroi d’indemnités aux agricul-teurs impactés par les incendies à traversdifférentes wilayas, en rappelant que les in-demnisations décidées au profit des vic-times du séisme qui a frappé la wilaya deMila, ainsi qu’au profit des agriculteurs et in-vestisseurs impactés du fait des fuites de pé-trole à El Oued. S'agissant des indemnités in-hérentes à la Covid-19, le ministre a affirméavoir «finalisé les procédures règlemen-taires et les aides seront versées aux caté-gories concernées conformément à la loiqui autorise une indemnisation avec effet ré-troactif de 3 mois, à savoir 90.000 DA pourchaque personne concernée».

Manel Z.

Le problème de liquidité sera bientôt résoluFinance

actue l La NR 6855 – Mercredi 9 septembre 2020

4

Kamel Rezig, ministre du Commerce, à partir de TindoufL’ouverture du poste frontalier algéro-mauritanien un signe aux opérateurséconomiques ». Le ministre duCommerce, Kamel Rezig, a affirmé,avant-hier lundi, à Tindouf, quel’ouverture du poste frontalier terrestrealgéro-mauritanien «Mustapha-Benboulaid» constitue un signe àl’adresse des opérateurs économiques,pour, a-t-il dit, exporter leurs produitsvers la Mauritanie et les pays del’Afrique de l’Ouest. «Des instructionsministérielles, que ce soit du Commerceou d’autres secteurs, ont été donnéespour l’exploitation de cette portefrontalière et atteindre les objectifsescomptés de sa création», a-t-ilindiqué. S’exprimant lors de la visite detravail et d’inspection pour s’enquérirde la mise en œuvre du commerce detroc frontalier, Kamel Rezig, accompagnédu ministre délégué chargé ducommerce extérieur, Aissa Bekkai, aassuré que la wilaya de Tindouf est l’unedes régions devant bénéficier ducommerce de troc. Profitable, a-t-ilestimé, pour la région et sa population,à la faveur d’une loi permettant ce typede commerce dans le respect desmesures sanitaires préconisées. «Laquestion a été tranchée concernantl’établissement du registre du commerceà l’export, en plus de l’ouverture d’unregistre de commerce de troc, après quele registre de commerce d’exportationen gros ait été gelé pour les wilayasfrontalières», a-t-il fait savoir. Faisantétat, à l’occasion, d’un acquiséconomique consistant enl’établissement du registre de commerceambulant, ouvrant droit à la populationnomade de se déplacer aisément dansles zones d’ombre. Le gouvernement, a-t-il poursuivi, fonde de larges espoirssur la conquête commerciale du marchéafricain via les postes frontaliers.«Conquérir commercialement le marchéafricain requiert des préparatifs de tousles secteurs, notamment ceux duCommerce, des Finances, des Transportset les Douanes », a observé lereprésentant du Gouvernement,révélant que son département œuvreraavec les autorités de la wilaya deTindouf pour institutionnaliser lamanifestation économique «El-Mouggar», tout en permettant à laSociété des foires et expositions (Safex)d’entrer de plain-pied dans lecommerce de troc et l’exportation. Deson côté, le ministre délégué chargé ducommerce extérieur, Aissa Bekkai, aappelé à la révision des activitéscommerciales frontalières, dont le trocet le montage d’entreprises spécialiséesdans l’exportation. «Cette visite s’inscriten droite ligne de la conférencenationale pour la relance économiqueaxée, entre-autres, sur l’impulsion ducommerce transfrontalier conformémentaux recommandations», a-t-il indiqué.Revenant sur la création de zonesfranches au niveau des wilayas deTamanrasset, Illizi, Adrar et Tindouf,suite à l’approbation par le Conseil desministres de la zone africaine de libre-échange, Aissa Bekkai a assuré que sondépartement œuvre actuellement àl’organisation des systèmes de soutienprôné par l’Etat pour assurer ladisponibilité des produits nécessaires aucitoyen.

Rabah Mokhtari

C O M M E R C E

Poste frontalier

D’assurer que malgré son origi-nalité (organisée en l’espaced’un mois) et sa solennité (pré-sence impromptue de nombreuxcadres gestionnaires en l’ab-sence de moyens de transportadaptés) cette visite de travail etd’inspection à Annaba du mi-nistre de l’industrie dissimulaitmal l’impératif de réussite. D’au-tant plus qu’elle concerne enpriorité trois importantes en-treprises publiques du secteurou affiliées (Sider-Ferrovial-Cital)que, dans la pratique toutes lestrois se préparent à expédierdes bons de commande de pro-duits sidérurgiques ou de trans-formation sidérurgique. Quecelles-ci sont appelées à mettreen application les règles debonnes gouvernances tellesqu’énoncées par leur tutelle.Que, telles que citées loin desoreilles indiscrètes des repré-sentants de la presse, particu-lièrement celles du secteurprivé, les nouvelles règles degestion doivent être acceptéespar toutes les Ecoles de Mana-gement du secteur public. C’est dire qu’à Annaba, le mi-nistre de l’Industrie n’a faitqu’entrevoir la question del’heure. Celle du management àvisage humain, de l’englobé, dela protection des données dusecteur public que l’on peut qua-lifier de thème central de la vi-site et des contacts entreprissur les sites avec les cadres di-rigeants. Il a été démontré que lapréoccupation majeure du re-présentant du gouvernement re-levée, est de veiller à la protec-tion du secteur d’activités pu-

bliques. De créer un espace mé-diatique sans nuire au dévelop-pement des entreprises pu-bliques nationales. Ce quesemble avoir mis en applicationla direction générale du groupeSider sur la base des manque-ments ou fautes du passé, qui nesont plus à reconduire. C’est ceque confirme un des ancienscadres gestionnaires sous lesceau de l’anonymat lorsqu’ilaffirme : «Il faut s’ajuster avecles nouvelles directives, les re-trouvailles consensuelles danstous les niveaux organisation-nels et terrains d’applicationpratique de la loi sur la protec-tion des données à caractèreétatique. Cette option de bonnegouvernance constitue sans nul

doute la recommandation op-portune pour l’industrie algé-rienne en vue de relever lesdéfis. Ce sont aussi, des aptitudes etoutils exprimant une capacitéet un savoir-faire de style nou-veau au titre de mesures d’ac-compagnement et d’orientationsdu management». Pour notre in-terlocuteur, ce prérequis passepar la compréhension des te-nants et aboutissants ducontenu que le ministre a pré-féré souffler à l’oreille des cadresgestionnaires. D’autres estimentqu’il s’agit de la protection desdonnées à caractère étatique. «Il sera opportun d’envelopperle rôle et place des parties pre-nantes. C’est suite, à ce stadede mise à niveau d’une partiedes révélations, que les retom-bées seront cernées, intériori-sées, appropriées pour unecueillette efficace et utilisationefficiente des effets escomptés. La lecture introspective des dé-clarations du ministre faite dansun cadre ou un autre tout aulong des étapes de sa visite dedeux jours doivent être quali-fiées de collecte des grandeslignes à même d’assurer la pro-tection des données de gestiondes entreprises étatiques. Cequi donne plus de relief à cetteaffirmation qui dit que : … Ce quiapporte du succès à un thèmede discours solennel, c’est le ta-lent de celui qui l’exprime. Teldoigté est le défi managérial ma-jeur du corps constitutif duthème, prononcé devant un par-terre de cadres dirigeants aver-tis du sujet. A Annaba, Ferhat

Aït Ali Braham a véritablementsu captiver ses vis-à-vis au pointd‘en faire des auditeurs très at-tentionnés. Le résultat est làavec, au titre de fruit, un sobremanagement, hors des sentiersbattus et appelé à être mieuxmaîtrisé au lendemain de la re-lance de la production du fer etde l’acier. C’est-à-dire le 15 sep-tembre prochain. Il reste qu’ilserait opportun que la grandediscrétion qui caractérise la vé-ritable finalité de cette visite soittransformée en mouvement pro-ductif, notamment celui de laprotection des données à ca-ractère étatique et de dessinerles voies managériales directesde suivi et de revalorisation. Cequi fait partie des objectifs quese sont fixés le ministre de l’In-dustrie et ses proches collabo-rateurs. «Le complexe d’El Had-jar qui a traversé de nom-breuses difficultés l’ayanttransformé, à l’instar d'autresgroupes publics, en un fardeaupour le Trésor public, ne peutêtre considéré, du fait de sespotentialités, comme un pro-blème pour l’économie natio-nale.Il s’agit beaucoup plus d’unerampe de lancement d’un chan-gement qualitatif vers une véri-table industrie sidérurgique.Celle-ci se prépare à créer de larichesse et de bâtir l’indépen-dance économique dans les in-dustries de la production et dela transformation», a indiqué leministre dans une de ses décla-rations faites au fil des étapes desa visite.

A. Djabali

La visite de travail etd’inspection effectuéeces derniers lundi etmardi à Annaba par leministre de l’industrieFerhat Aït Ali Braham està inscrire dans lesnouvelles orientationsdu ministère del’industrie. Plusieursobjectifs leur ont étéfixés. Ils doivent êtrerapidement atteints. Il ya eu d’abord cettenouveauté. Elle consisteà préciser, aux uns et auxautres, les limites à nepas dépasser en termesde communications etd’informations en chargede la couverture del’événement.

Les nouvelles orientations du ministère de l’Industrie

La NR 6855 - Mercredi 9 septembre 2020

5

BEM-BAC : La GN met en place un plan poursécuriser les examens

Le Commandement de la Gendarmerie nationale a mis en placeun plan spécial pour sécuriser les examens du BEM et du BAC,tout en prenant une série de mesures, en vue de garantir la sécuritédu périmètre des établissements scolaires à travers lerenforcement des patrouilles de contrôle et la facilitation dutrafic au niveau des axes avoisinants les centres d'examen.

(Photo > D. R.)

I N F O S

é c h o s

I N F O SE X P R E S S

Le Conseil national des droits del'Homme (CNDH) a appelé, lundi dansun communiqué à la veille de la Journéeinternationale de l'alphabétisation célé-brée le 8 septembre de chaque année,à accorder davantage d'intérêt à l'al-phabétisation. Le CNDH a appelé le Gou-vernement à «soutenir les efforts demise en œuvre et de consécration des17 objectifs de développement durable(ODD 2020-2030), notamment le 4èmeobjectif qui appelle les Etats à assurerl'accès de tous à une éducation de qua-lité sur un pied d'égalité et de promou-voir les possibilités d'apprentissage toutau long de la vie». Dans ce cadre, leConseil a appelé la société civile à«mener des campagnes organisées etcontinues pour sensibiliser toutes lescatégories de la société qui n'ont pas bé-néficié d'enseignement primaire à re-

joindre les centres l'alphabétisation».«Compte tenu de la situation sanitairecette année qui a imposé la fermeturedes écoles et la suspension des cours etdes centres l'analphabétisme du fait dela Covid-19, le CNDH a mis l'accent surla nécessité de «trouver les meilleursmoyens pour assurer une reprise descours d'alphabétisation tout en respec-tant les mesures sanitaires».Après avoir rappelé que l'Algérie avaitdéployé depuis l'indépendance degrands efforts dans le domaine de lavulgarisation de l'enseignement en gé-néral, notamment à travers l'élabora-tion de politiques d'alphabétisation»,le CNDH a estimé que l'alphabétisa-tionme est une question de dignité hu-maine et de respect des droits del'homme».

Agence

Appel à accorder davantage d'intérêtà l'alphabétisation

Le nombre d'estivants ayant afflué sur lesplages du pays du 15 au 31 août s'est établi àplus de 23 millions, a indiqué lundi à Alger leministre du Tourisme, de l’Artisanat et duTravail familial, Mohamed Hamidou.Depuis l'ouverture progressive des plagesjusqu'au 31 août, 23 millions d'estivants ont étéenregistrés tandis que plus de 234.000réservations ont été enregistrées au niveau deshôtels avant d'atteindre d'ici au 30 septembre,plus de 586.000 réservations, a déclaré leministre en marge d'une visite à la RésidenceMarina «H3» à Sidi Fredj.Le ministre qui inspectait les travaux deréhabilitation et de modernisation de laRésidence Marina «H3» en marge de lasignature de l'accord de généralisation desmoyens du paiement électronique au niveaudes structures touristiques entre les secteurs duTourisme et de la Poste, a indiqué que «lacadence des travaux des hôtels est en netteamélioration après le grand retard accusé dansla réhabilitation». «Ces hôtels serontopérationnel à la fin de cette année».Evoquant le domaine de l'Artisanat, il aannoncé la distribution, en coordination avecAlgérie Télécom, de «400.000 bavettes auxélèves concernés par l'examen du Brevetd'enseignement moyen (BEM) et 600.000bavettes aux candidats du baccalauréat».Le Programme des Nations unies pour ledéveloppement (PNUD) en Algérie a contribuéavec 200.000 bavette à cette opération, a faitobserver le ministre.

Agence

CNDH

Sondage Viber Les utilisateurs algériensplébiscitent le retourà l’école Au début de la nouvelle annéescolaire, Viber a sondé les utili-sateurs du monde entier sur leretour des écoles et les solutionsqu’ils jugent appropriées pourpoursuivre le processus éducatifdans le cadre de la pandémiedu Coronavirus. Plus de180.000 internautes du mondeentier, dont la France, l’Alle-magne, la Russie, les Philip-pines et d’autres pays arabescomme l’Irak, l’Algérie et l’É-gypte, ont participé au son-dage. Les mesures préventives contrela pandémie du Coronavirus onteu un impact majeur sur le sys-tème éducatif dans les pays dumonde où les élèves et le per-sonnel enseignant ont subi unefermeture soudaine des écoleset des universités pendant desmois. Au début de la nouvelleannée scolaire, les autoritéscompétentes tentent de trouverdes solutions qui permettentaux élèves d’étudier, en tenantcompte des mesures de précau-tion, des mesures préventives etde la distanciation sociale, pourse protéger contre l’infection ouprévenir une seconde éclosiond’infections coronariennes. Lesondage réalisé par la sociétéViber, auquel ont participé plusde 3.124 utilisateurs algériens, aprécisé que 76% des utilisateursalgériens préfèrent retourner àl’école, tandis que 18% esti-ment que l’alternance entreenseignement classique et en-seignement en ligne est lameilleure solution pour la nou-velle rentrée scolaire.La technologie et les applica-tions de messagerie telles queViber ont joué un rôle clé dansle maintien de la vie éducative,en fournissant les solutions né-cessaires pour permettre lacontinuité du processus d’ap-prentissage, les cours et lesconférences en ligne, et en faci-litant l’interaction entre élèveset enseignants pendant leconfinement lorsque les gensdevaient rester chez eux aucours des derniers mois. Dansune déclaration Jamal Agwa,PDG de Viber, a dit : «Si vousaviez demandé à quelqu’unl’année dernière à propos del’idée de transférer complète-ment l’enseignement sur Inter-net, l’idée aurait semblé tout àfait irréelle. Mais avec l’arrêt desécoles et les universités en rai-son de la pandémie du Corona-virus, le transfert de classe enligne a été fait en quelques se-maines. En tant que père,j’utilise Viber pour communi-quer avec mes enfants, car Viberoffre une expérience de com-munication sécurisée et haute-ment personnalisée et où denombreux parents du mondeentier utilisent Viber pour com-muniquer et suivre le processusd’apprentissage de leurs en-fants. Nous sommes fiers d’offrirl’application Viber comme uneplateforme sécuritaire et flexiblequi permet la communication etl’interaction entre les élèves, lesenseignants et les parents».

C.P

Le but de cette tournée est de s'as-surer des bonnes conditions et surtout de l’état d'avancement destravaux engagés pour l'entretienet la réhabilitation de ces établis-sements scolaires. Ces dernierssont fin prêts afin de permettreaux élèves d’avoir une rentrée sco-laire à la hauteur des attentes.Dans un autre registre, une actionest reconduite à chaque rentréeet par fois même durant l’annéepour aider les parents à parer auxgrandes dépenses liées à l’achatdes fournitures scolaires. C’est

surtout le dévouement et la bonnevolonté des membres actifs decette association reconnue loca-lement appelée « Espoir» qui ontpermis d’attirer le maximum dedonneurs et de bienfaiteurs, les-quels ont contribué chacun à samanière dans l’unique but de par-ticiper à cette noble action. D’autre part, selon M. Hamadouche,président de ladite association : «leprogramme a commencé par le recen-sement des enfants issus des fa-milles nécessiteuses.

N. Malik

Relizane

En perspective de la rentrée sociale 2020-2021, les responsablesde la municipalité d’El Kalaa ont accompli un véritable périple àtravers les écoles primaires de la commune, afin de s’enquérir dela situation qui prévaut dans les établissements scolaires de la cir-conscription. À l’occasion de la rentrée scolaire, le maire d’ElKalaa, accompagné de son exécutif, y a effectué une tournée.

Entretien et réhabilitation des écoles

SAISON ESTIVALE

Plus de 23 millions d'estivants du 15 au 31 août

monde La NR 6855 – Mercredi 9 septembre 2020

6

Un vaccin financé par la Fondation Gates serait àl’origine d’une épidémie de polio en Afrique

ONU/OMS

La Cédéao exige la désignation d'un président civilde transition d'ici le 15 septembre

Mali

L es Nations unies ont été obli-gées d’admettre qu’une ini-t iative internationale ma-jeure en matière de vaccins

provoque en fait une épidémie mor-telle de la maladie qu’elle était cen-sée éradiquer.Alors que des organisations interna-tionales comme l’Organisation mon-diale de la santé (OMS) se vantentrégulièrement d’avoir «éradiqué lapolio» grâce aux vaccins, il sembleque ce soit le contraire qui se pro-duise, les vaccins ayant causé la mortde dizaines de jeunes vivant enAfrique.Les responsables de la Santé ontmaintenant admis que leur plan pourmettre fin à la polio «sauvage» se re-tourne contre eux, car de nombreuxenfants sont paralysés par unesouche mortelle de l’agent pathogènedérivé d’un vaccin vivant, ce qui pro-voque une vague virulente de polio.Cette dernière pandémie d’originepharmaceutique a débuté dans lespays africains du Tchad et du Sou-dan, le coupable ayant été identifiécomme étant le virus de la polio detype 2 dérivé d’un vaccin.Les autorités craignent désormaisque cette nouvelle souche dange-reuse ne « saute les continents » et neprovoque d’autres épidémies mor-telles dans le monde entier.Aussi choquant que cela puisse pa-raître, cette débâcle des Big Pharman’est pas nouvelle. Après avoir dé-

pensé quelque 16 milliards de dol-lars sur 30 ans pour éradiquer lapolio, les organismes de santé inter-nationaux ont «accidentellement» ré-introduit la maladie au Pakistan, enAfghanistan et en Iran, la régiond’Asie centrale ayant été frappée parune souche virulente de polio engen-drée par un vaccin pharmaceutique.De plus, en 2019, le gouvernementéthiopien a ordonné la destructionde 57.000 flacons de vaccin oralcontre la polio de type 2 (mOPV2) àla suite d’une épidémie similaire depolio provoquée par le vaccin.Le même incident s’est égalementproduit en Inde.Il est important de noter que le vac-cin oral contre la polio est encou-ragé par l’Initiative mondiale pourl’éradication de la polio (GPEI), unconsortium qui est soutenu et financépar la Fondation Bill & Melinda Gates.Tout cela devrait être préoccupant,surtout avec les gouvernements occi-dentaux et les géants pharmaceu-

tiques transnationaux qui se préci-pitent tous pour déployer leur nou-veau vaccin expérimental contre lecoronavirus financé par la FondationGates pour la population mondiale.Actuellement, le premier vaccin expé-rimental de la Covid-19 est testé surla population africaine par le biaisde l’Alliance GAVI pour les vaccins,une autre organisation financée par laFondation Gates.Une vaste série d’essais sur l’hommeest en cours en Afrique du Sud, sousla direction de l’université du Wit-watersrand à Johannesbourg, uneautre institution financée par la Fon-dation Gates.Cette dernière révélation africainedevrait inciter les journalistes et lesdéfenseurs de la santé à poser desquestions plus pointues sur l’effica-cité et l’innocuité du vaccin « miracle» contre la Covid-19, dont on parlebeaucoup.

Mohamed El-Ouahed

L a Communauté économiquedes Etats d'Afrique de l'Ouest(Cédéao) a demandé la dési-

gnation d'un président civil de tran-sition d'ici le 15 septembre au Mali,indique le communiqué f ina l duSommet de la Cédéao à Niamey. «Leprésident de la transition et le Pre-mier ministre de la transition de-vront être désignés au plus tard le15 septembre 2020», a af f irmé leprésident de la Commission de laCédéao, Jean-Claude Brou, qui avaitauparavant précisé que la transi-tion devait être «dirigée par un pré-sident et un Premier ministre civilspour une période de 12 mois».En attendant, M. Brou a affirmé lemaintien des sanctions adoptéespar la Cédéao (fermeture des fron-tières, et embargo sur les échangesfinanciers et commerciaux avec leMali).L 'organisat ion «prend acte desconsultations» en cours entre lesacteurs maliens et le Conseil natio-nal de salut du peuple (CNSP) misen place par les militaires mutins»,

a-t-il ajouté. Dans la matinée, à l'ou-verture du sommet, le chef de l'Etatnigérien Mahamadou Issoufou, pré-sident en exercice de la Cédéao,

avait insisté sur un «rétablissementrapide de toutes les institutions dé-mocratiques».

R.I

Ce devrait être l’un des plusgrands scandales de santé pu-blique de la décennie, mais aulieu de cela, on ne lui accordeque peu d’attention – principa-lement en raison de la grande vi-sibilité des personnes et des or-ganisations impliquées.

n Le gouvernement éthiopien a ordonné la destruction de plus de 57.000 flacons de vaccinoral contre la polio de type 2, à la suite d’une épidémie en 2019. (Photo : D.R)

La Communauté économiquedes Etats ouest-africains(Cédéao) a plaidé pour unretour «rapide» de toutes lesinstitutions démocratiques auMali , a affi rmé lundi leprésident nigérienMahamadou Issoufou lors del 'ouverture d'un sommet dela Cédéao à Niamey.«I l est du devoir de notrecommunauté d'assister lesMaliens en vue d'unrétablissement rapide detoutes les insti tutionsdémocratiques», a déclaré M. Issoufou, égalementprésident en exercice de laCédéao, soulignant que lesmil i taires doivent «nous aiderà aider le Mali».«D'autres partenairesstratégiques du peuplemalien fondent le mêmeespoir», a-t-i l insisté.Le président nigérien arappelé que la Cédéao avaitdemandé aux mil i tairesmutins, après le changementinconstitutionnel ayantabouti à la démission forcéedu président IbrahimBoubacar Keïta, le lancementimmédiat d'une «transitioncivi le» et des élections d' ic i12 mois, en échange d'unelevée progressive dessanctions.Le 28 août, lors d'un sommetextraordinaire de la Cédéaosur le Mali , le présidentIssoufou avait indiqué que lessanctions seraient «levéesprogressivement en fonctionde la mise en oeuvre» desmesures permettant un retourdes civi ls.Les sanctions ( fermeture desfrontières, embargo sur leséchanges financiers etcommerciaux) sont toujoursen vigueur.«Nous voulons aider le peuplefrère du Mali , et nonl’asphyxier», a expl iqué lundiun responsable de l ’ instancedirigeante de la Communautééconomique des Etats del’Afrique de l ’Ouest à proposde l ’état d’esprit de laCédéao sur le dossier malienavant ce sommet.Selonplusieurs médias, l 'ex-Président Keïta, a quittésamedi soir Bamako pour dessoins aux Emirats arabes unis.

R.I

Mali

La Cédéao appelle à unretour «rapide» desinstitutions démocratiques

environnementLa NR 6855 – Mercredi 9 septembre 2020

7

Où en sont les énergies renouvelables ?Transition énergétique en Algérie

,La politique algérienne desénergies renouvelables annon-cée en 2011 et qui avait toutesles peines du monde à être ap-pliquée, ainsi que la greffe appe-lée Désertec qui allait lui êtrepratiquée en mai dernier, ontété effacées par des petitesphrases lancées par les nou-veaux ministres de l’Energie, Ab-delmadjid Attar, et de la Transi-tion énergétique et des Energiesrenouvelables, Chems EddineChitour.

Le ministre des Ressources en eau,Arezki Berraki, a indiqué jeudi à Batnaque la stratégie nationale pour la pro-tection des villes contre les inonda-tions est actuellement en cours «ac-tualisation». «La stratégie nationale delutte contre les inondations qu'avaitélaborée le ministère des Ressourcesen eau en 2017 sera agrémentée d'unplan de travail national pour la priseen charge des risques d'inondationsliés au changement climatique», a pré-cisé le ministre, en marge de l'inaugu-ration d'une retenue collinaire à DjarIghir, destinée à l'irrigation agricoledans la commune d'Aïn Touta. Concernant la wilaya de Batna, frappéepar des pluies torrentielles récemmentayant coûté la vie à deux personnesdont le véhicule avait été emporté par

la crue dans la commune de Boumia,le ministre des Ressources en eau arappelé que cette région et plus parti-culièrement le chef-lieu de wilaya avaitbénéficié d'un programme pour proté-ger les villes contre les inondations.M. Berraki a ajouté qu'en moins dedeux heures, il est tombé 40 mm depluie, ce qui représente l'équivalentde plusd'un mois de précipitations,soulignant, dans ce contexte, que lesservices de la wilaya ont pris en chargela situation et seront «très prochaine-ment» dotés de camions pour pouvoirintervenir dans pareilles circons-tances. Les inondations sont un risque majeurà prendre très au sérieux. Dernière-ment de fortes inondations ont frappéle Sahel, faisant ainsi couler l’agricul-

ture. Les cultures ont subi de gravesdommages au Niger et au Nigeria oùla récolte de riz va plonger : 450 000hectares de rizières sont sous les eauxet ce sont, au total, deux millions detonnes de riz qui pourraient manquer.La situation est moins grave dansd'autres pays de la zone mais demeureinquiétante. À Niamey au bord dufleuve, les rizières ont disparu sousles flots voilà déjà plusieurs semaines.Les milliers de riziculteurs qui four-nissaient la capitale nigérienne vontconnaître une saison difficile. Au total,les inondations ont détruit plus de 5500 hectares de cultures dans le pays,potentiellement des dizaines de mil-liers de tonnes de riz qu'il faudra rem-placer par les importations. Le paysachète déjà à l'étranger les deux tiers

de sa consommation de riz. Le voisinnigérian est l'un de ses fournisseursmais, là aussi, la situation est difficile.L'État de Kebbi, frontalier avec le Niger,a perdu 450 000 hectares de rizières,selon l'Association des riziculteurs ni-gérian, ce qui représente deux millionsde tonnes de riz en moins sur les huitmillions de tonnes prévues cetteannée. Pour le géant ouest-africain,premier producteur mais aussi premierimportateur de riz en Afrique, c’estune catastrophe. L'État de Kebbi n'estpas le seul touché au sein de la fédé-ration. Dans ceux de Kano, Enugu, Ji-gawa et Nasarawa, les évaluations sonten cours. Les récoltes de sorgho, demil et de maïs auraient, elles aussi, étéaffectées.

Agence

Risques d’inondations

Actualisation du plan de protection

L’ un a exécuté en quelquesmots le projet Desertec aumoment où il semblait re-faire surface : «Je ne sais pas

ce que c’est Désertec, vraiment je nesais pas, on a trop fabulé sur ce Déser-tec», a déclaré le 21 juillet 2020 à laRadio algérienne (chaîne III), Abdel-madjid Attar, moins d’un mois aprèssa nomination comme ministre del’Energie. Le 31 août, il confirmait son propos endemandant aux journalistes qui parlentencore de Desertec, d’oublier ce projet.«Il est dépassé», a-t-il précisé en pre-nant, cette fois, le temps d’expliquer :«le Projet Desertec c’était avant, en2010, quand il avait proposé à l’Algériedes investissements dans les énergiesrenouvelables, dans le but de nousvendre les équipements et la techno-logie pour l’exploitation des énergiesrenouvelables, en contrepartie, ils vou-laient le gaz algérien». Chems EddineChitour s’est chargé, pour sa part, declasser l’ambitieux programme de dé-veloppement des énergies renouve-lables. Il appartient «au passé», a-t-ildit. A la Radio algérienne (chaîne III), lundi24 août 2020, il avouait ne rien savoir-«franchement», a-t-il insisté - des 4 000mégawatts d’électricité qui devaientêtre produits par des centrales solaires

photovoltaïques, selon le projet pré-senté, en mai 2020, au gouvernementpar l’ancien ministre de l’Energie, Mo-hamed Arkab, à un moment où ChemsEddine Chitour était son collègue dansl’exécutif, comme ministre de l’Ensei-gnement supérieur. Notre confrère El Watan (23 mai 2020,article de Zhor Hadjam) avait renducompte du communiqué du gouverne-ment répercuté par l’APS, qui donnaitles détails concernant ce projet : «Dé-nommé «Tafouk 1», il comprend la réa-

lisation de centrales solaires photovol-taïques d’une capacité totale de 4 000MW sur la période 2020-2024, répartiessur une dizaine de wilayas et mobiliseraune surface totale de 6 400 hectaresenviron». Se référant toujours au com-muniqué officiel, la journaliste d’ElWatan précisait que la réalisation dece projet permettrait «de se positionnersur le marché international à traversl’exportation de l’électricité à un prixcompétitif, ainsi que l’exportation dusavoir-faire dans ce domaine». Décritcomme un mégaprojet inscrit «dans lecadre de la transition énergétique quiest au cœur du plan d’action du gou-vernement pour les prochaines an-nées», il devait «créer 56 000 postesd’emploi pendant la phase de construc-tion et 2 000 autres durant l’étape d’ex-ploitation». L’article rappelait les objectifs du gou-vernement de «porter la productiondes énergies renouvelables à 4 000 mé-gawatts à l’horizon 2024 et à 16 000mégawatts à l’horizon 2035 afin de per-mettre une économie de près de 240milliards m3 de gaz naturel outre un dé-veloppement efficient du tissu des Pe-tites et moyennes entreprises (PME),spécialisées dans la fabrication descomposantes des énergies renouve-lables». Effet d’annonce ? Ce projet ne verra

donc pas le jour. Le 24 août, le ministrede la Transition énergétique et desEnergies renouvelables a évoqué «les150 MW qui sont prévus et qui ont faitl’objet d’un appel d’offres». Il a annoncéégalement deux programmes de 500MW chacun, en petites centrales so-laires, dans le but de choisir les futurspartenaires, mais a-t-il tenu à ajouter,il faudra trouver les financements. C’esttrès loin des objectifs de l’ancien pro-gramme qui visait une production de22 000 mégawatts d’électricité à partirdu renouvelable à l’horizon 2030. Les capacités installées en énergies re-nouvelables en Algérie dans le cadrede ce programme se sont évaluées àenviron 390 MW, soit 1,8% des 22 000MW de la capacité totale à déployer àl’horizon 2030. «Commençons petit», adit le ministre de la Transition énergé-tique et des Energies renouvelables,prenant acte de ce bilan insignifiant. Entre temps, tout le monde a oublié ledernier venu, nommé Terra Solar, quià grand bruit, à coups de milliards dedollars, cinq exactement, a tenté uneincursion dans le paysage national durenouvelable, puis s’est tu. Terra Solarest un «inconnu dans la famille», disentdes experts algériens qui se sont ruéssur le net pour chercher des informa-tions.

M’hamed Rebah

La politique algérienne desénergies renouvelables annon-cée en 2011 et qui avait toutesles peines du monde à être ap-pliquée, ainsi que la greffe ap-pelée Désertec qui allait luiêtre pratiquée en mai dernier,ont été effacées par des pe-tites phrases lancées par lesnouveaux ministres de l’Ener-gie, Abdelmadjid Attar, et dela Transition énergétique etdes Energies renouvelables,Chems Eddine Chitour.

Publicité

: : :

: 02/2020

12/06 18 1433 : 12 2012 16 2020

:

" " –

:. :

: 05/ /2020

- 18 12 - 06 18 1433 12 2012 .

- 03/09/2020 14/08/2020 05

:

: 04 28/05/2015. : .

: ( ) . . : -. :

: 01/2020

06 - 12 18 1433 15 2012 25 2020

:

- – Association Activités de jeunes d�El-Kseur

A.A.J.E.K

: – . : - : 09/04/1974 . : .- : 65 -

: 06/2020

: 12 - 06 12 2012 18

13/08/2020 :

" "

: 23/10/2017 05. : .

: . . : -. :

- -

. . . : 173/2020

254/91 27

1991 ( ) :01 – : ( ) 15/07/1983.

: . :

"

") 149.00 (2. :

: . : . : . : .

) 02 ( .

- -

. . . : 178/2020

254/91 27

1991 ( ) :01 – ( ): 30/01/1972. 02- 22/07/1974.

: . :

" "

) 617.00 (2. :

: . : .

: . : .

) 02 (.

D ans le cadre desopérations inscritespour le raccorde-ment des zones

d'ombre en gaz naturel, au ni-veau de la Direction de dis-tribution de Boumerdès, quicompte 210 opérations ins-crites à travers la wilaya, «37opérations sont terminées etmises en service, tandis que71 opérations sont en coursde réalisation», a précisé uncommuniqué de la société.Cela permettra le raccorde-ment de 14 .224 foyers auréseau de d i s t r ibution deGN, qui s'étend sur une lon-gueur de 851.85 km, selon la

même source. Par ailleurs, lasociété a relevé que 61 autresopérations sont en phase delancement des travaux, pré-cisant que les études sontdéjà réalisées et permettantle raccordement de plus de8.800 foyers par la réalisationde plus de 492 km de réseau.Le reste des opérations pré-

vues sont en cours de prépa-ration des dossiers afin d'en-tamer les études, a indiqué lamême source, notant que «lawilaya de Boumerdès aconnu un important déve-loppement de son réseaugazier ces dix dernières an-nées, résultat de la concréti-sation de plusieurs projets vi-

sant l'amélioration du taux decouverture en gaz dans la wi-laya».A ce propos, la société a dé-tai l lé que «le nombre declients est passé de 48.166 en2010 à 126.830 en 2020, soitune évolution de 162%».Toutefois, «des projets degrande envergure peinent àêtre réalisés et mis en ser-vice, tel le cas au niveau de lacommune d'Afir qui compte2.570 foyers non raccordéspour cause d 'oppos i t ionssur le réseau transport parcer ta ins p ropr ié ta i res deterrains», regrette la SADEG.

R.R

Boumerdès/Zones d'ombre

Aïn Témouchent Les travailleurs de la communedénoncent la «hogra»Dans une pétition remise à lapresse, hier, les travailleurs dela commune d‘Aïn Témouchentont adressé aux autoritéslocales une requête pourréclamer l’amélioration deleur situationsocioprofessionnelle.Au nombre de plus dequatre-vingt, ces travailleursont été recrutés durant lesannées 1990 (1992-1997), à despostes d’agents d’exécutionaffectés aux services desmoyens généraux, sécurité etgardiennage, sous le statut decontractuel exerçant 5 heurespar jour. Leur carrièreprofessionnelle n’a pas évoluépositivement. Ils perçoivent unmodique salaire mensuel auxalentours de 15.000 DA qui nesatisfait point leur besoin. Etpourtant, tous lestémouchentois témoignentqu’ils accomplissent leursdiverses tâches avec sérieux etabnégation, et qu’ils méritentdes promotions et évolutiondans leur carrière. Selon l’und’eux, M. Goumbri Boubaker :«J’ai été recruté en 1992 enqualité d’agent de sécurité. Jetravaillais 8 heures par jour.En 1996, à mon insu, ils m’ontrétrogradé aux poste d’agentpolyvalent, alors que certains demes collègues ont été promus auxgrades supérieurs. Je suis victimed’une horga ».Ces infortunés travailleursespèrent que le nouveau walide la wilaya de AïnTémouchent prendra en chargeleur plateforme derevendications pour unejustice sociale à l’ère del’Algérie nouvelle.

S.Djelloul

I N F OE X P R E S S

régionsLa NR 6855 - Mercredi 9 septembre 2020

8

37 raccordements en gaz naturel achevés sur 210 programmés

La Société algérienne de distribution del'électricité et du gaz (SADEG) a annoncélundi que, sur 210 opérations inscritespour le raccordement en gaz naturel deszones d'ombre dans la wilaya deBoumerdès, 37 ont été déjà achevées.

Diverses activités pour commémorer le 64e

anniversaire de la mort du chahid Zighoud Youcef

Le président de la fondationchahid Zighoud Youcef, AhcenTlilani, a indiqué à l’APS qu’unriche programme comportantdiverses activités a été élaborédans le cadre de la commémo-ration du 64e anniversaire dela mort de ce héros de la Révo-lution, tombé au champ d’hon-neur le 23 septembre 1956.Baptisé «Sur les traces du cha-hid Zighoud Youcef», le pro-gramme verra la tenue, deuxsemaines durant, de confé-rences sur l'histoire de laGuerre de libération nationale,de rencontres et de visites deslieux historiques témoins duparcours révolutionnaire de cesymbole de la Révolution pour

l’indépendance du pays, a-t-ilajouté.Le programme a été lancé de-puis la commune de naissancedu chahid, qui porte aujour-d’hui son nom, par la tenued’une conférence sur «La jeu-nesse du commandant de la Wi-laya II historique», animée parl’ancien recteur de l’Universitédes sciences islamiques «EmirAbdelkader» de Constantine,Abdellah Boukhelkhal et HamidBouchoucha de l’universitéConstantine 3, ainsi que des té-moignages des compagnonsd’armes du chahid.M.Tlilani, qui est également lescénariste du film «ZighoudYoucef» a, par ailleurs, révéléque ces activités se poursui-vront dans les wilayas de Batna,Mila, Annaba, Jijel et Béjaia,avant de s’achever le 23 sep-tembre dans la wilaya de Skikdaavec une conférence qu’il co-

animera avec Abdellah Bou-khelkhal, en plus d’une visitedans la région de Sidi Mez-ghiche, au lieudit El-Hamri, où lecolonel Zighoud Youcef esttombé en martyr.Le programme de commémo-ration prévoit aussi des visitesde la prison d'Annaba d’où Zi-ghoud Youcef s’était évadé encompagnie d’Ammar Benaoudaet de la région d'Ifri-Ouzellaguenqui a abrité le congrès de laSoummam.Le but des activités qui serontdiffusées sur les réseaux so-ciaux est de «préserver la mé-moire nationale» et de «mettrela lumière sur un symbole dela Révolution algérienne dansle Nord-Constantinois, modèlepour les générations mon-tantes», a relevé le président dela fondation chahid ZighoudYoucef.

R.R

Constantine Examen du BEM/Session de septembre 2020

Plus de 87% d’absents à l’examen du BEM

La première journée des épreuvesdu BEM, session de septembre del’année scolaire 2019/2020, dans lawilaya d’Aïn Témouchent, a brillépar l’important taux d’absence.Ainsi, parmi une population de 7.280candidats libres et scolarisés convo-qués, seulement 933 se sont pré-sentés dans les 29 centres d’exa-men répartis à travers le territoirede la wilaya, a rapporté au journalun membre de la cellule de l’exa-men. Dans ce contexte, la directricede l’éducation, Mme Zoulikha Abida déclaré au journal que «la pre-

mière journée de l’examen s’est dé-roulée dans des conditions nor-males. Nous avons insisté sur l’exé-cution à la lettre du protocole sa-nitaire relatif aux mesures deprévention contre la Covid-19. Tousles centres d’examen ont été dotésen bavettes et produits détergentset hygiéniques».De son côté, la Sûreté de wilayad’Aïn Témouchent a affecté 448policiers pour sécuriser les lieuxd’examen, a indiqué hier la cellulede communication.

S.Djelloul

Le coup d’envoi des activitésde commémoration du 64e an-niversaire de la mort du cha-hid Zighoud Youcef, comman-dant de la Wilaya II historiquea été donné lundi dans la wi-laya de Constantine.

d é t e n t eLa NR 6855 — Mercredi 9 septembre 2020

11

N° 509

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

«S’il y avait une seule vérité, on ne pourrait pas faire cent ..................................... sur le même thème.”

Est-ce le mot : A : Mots ? B : Toiles ? C : Etudes ?

Solutions du numéro 508Mot

mystère

VODKA

Le mot manquant

«On voit qu’un ami est sûr lorsquenotre situation l’est moins»

(Proverbe Cicéron)

Le mot manquant

(Proverbe Pablo Picasso )

Mots fléchésHorizontalement : B - G - U - P - V - TAQUINERIE - GUERITE - R - HUERA - ELUS - ETEINTES -ANE - SUAVES - ARE - SIERA - LU - RE - TRAC - DORAS - AIT - LESE - EVITE.

Verticalement : T - H - A - L - L - BAGUENAUDE - QUETER - OS - GUERE - ERRE - IRAIS -EA - UNI - NUS - SE - ETETAIT - V - PRELEVERAI - I - USERAIT - VERS -SACTE.

Mots croisésHorizontalement : BALSAMIQUE - AVOIRS - UNS - PEULS - PAIT - TRES - LENTO - ITE - OINT - U - SI - USSE- GR - TRAVEE - RAB - EANES - PALI - RIPE - VOILE - ETE - BELLES.

Verticalement : BAPTISTERE - AVERTIRAIT - LOUEE - ANPE - SILS - UVEE - ARS - OSEES - B - MS - LISE- VE - I - PENE - POL - QUANT - RAIL - UNIT - GALLE - ESTOURBIES.

Mots fléchés Elle est en tête de

trainImage de marque

Façon de parlerSoirée brillante

Déprécié,voire

archaïque

CourbeAxe de roues

Individu peucommun

ChevroteLopins de terre

C’est unbourrin

C’est du pot

ColoréeCrevant

Cri du moutonLe peintre y

officie souventFantôme

Abîmée, râpéeBelle hélèneparfois

Touchéeavec lesdoigts

Bain à remousElle absorbe

l’eau

Autour de ladanseuse

Il coule à auch

Temps jusqu’àmidiFiable

CérémonialDevant celledont on sou-haite la fête

Instrumentsde golfeur

S’exprimetel un cer-

vidé

Grand portfluvial nor-mand

III

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

XXI

XII

1 2 3 4 5 6 7 8

Mots croisés

HORIZONTALEMENT

I.Parfums d’intérieur.II.Assemblage en tout genre.III.Il fait bonnepresse.IV.Chant mélodieux. Il est lié à l’âge.V.Du père de Thésée. Il a lesbras en croix.VI.Braque à gauche. Coups de ciseau.VII.Mal dit... Pétale derose.VIII.Dessiner autrement.IX.Indienne de haut rang.X.Dans un inven-taire. L’égal du BCBG.XI.Bouts d’essai. Etudia chaque caractère.XII. Lettres de l’Allemagne. Droit du propriétaire.

VERTICALEMENT

1.Il fallait se tenir à carreau quand il faisait sa ronde.2.Devenue plus fluette.Cheveu.3.Telle une riche étoffe. A un fond d’essence.4.Supprimes. File dewagons attelés.5.L’as du jeu de cartes. C’est un réagl. Participe pour pou-voir.6.Loge dans un temple. Pourvus d’un crochet.7.Brisée menu. Bout demétal.8.Outils tranchants. Se permet généralement à heures fixes.

10.25 Demain nous appartient11.00 Météo12.00 Les douze coups

de midi 13.00 Journal13.45 Météo13.40 Petits plats en équilibre :

sur la route des vacances15.35 Nos chers voisins17.10 Petits plats en équilibre

été18.15 Nos chers voisins20.00 Journal21.05 The Resident

16.20 Affaire conclue, tout lemonde a quelquechose à vendre

17.05 Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre

18.00 Tout le monde a son mot à dire

19.15 N'oubliez pas lesparoles

20.00 Journal20.45 Un si grand soleil21.05 Alex Hugo22.55 Alex Hugo22.59 Alex Hugo23.00 Alex Hugo

13.50 Météo13.50 Scènes de ménages13.50 Piégée à 17 ans

15.50 Incroyables transformations

17.25 Les reines du shopping

18.30 La meilleure boulangerie

de France

18.35 La meilleure

boulangerie de France

19.45 Le journal

20.25 En famille23.10 Indiana Jones

et le temple maudit

07.05 Garfield & Cie07.10 Boule et Bill07.55 Boule et Bill08.15 Ça roule en cuisine08.40 Chroniques d'en

haut09.45 Chroniques d'en

haut10.20 Paname10.15 Ailleurs en France10.55 Ensemble c'est

mieux !11.15 Rex 12 .50 Image du jour

13 .50 Rex

15. 30 Rex

16.05 Un l ivre, un jour

16.40 Personne n'y avait

pensé !

18.10 Questions pour un

champion

18.40 Générations

indépendance

18.45 Ma ville, notre idéal

19.00 Vu

19.20 Plus belle la vie

21.00 Météo des plages

21.05 Faut pas rêver

23.00 Faut pas rêver

14.30 Meurtres à Collioure19.05 Un si grand soleil19.40 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal21.00 Noir enigma23.00 Chefs

11.00 Touche pas à mon poste !

15.35 Le grand bêtisier des animaux

16.40 Le grand bêtisier des animaux

18.25 TPMP : première partie21.05 Star Trek : sans limites23.25 The Punisher

16.00 NCIS 16.40 Un dîner presque parfait17.50 Moundir et les apprentis

aventuriers18.50 Les Marseillais vs le reste

du monde19.50 Les Marseillais vs le reste

du monde21.10 Pompéi23.50 Bones

16.30 Minikeums 18.00 Minikeums 19.00 Minikeums 21.00 Apocalypse21.40 Apocalypse22.45 Apocalypse

16.00 Roubaix, une lumière 17.00 L'info du vrai18.30 L'info du vrai19.50 L'info du sport19.51 La Gaule d'Antoine20.21 Migraine20.25 Groland le zapoï20.45 Groland le zapoï22.40 J'irai où tu iras

15.14 Le petit lieutenant18.49 Detectiveland19.17 En coulisses Ciné+19.23 Le guetteur20.50 La nonne22.23 Transcendance

20.50 Opérations spéciales20.50 Le chant du loup22.30 Les animaux fantas-

tiques : les crimes de Grindelwald

14.55 Aliments ultra-transformés, le plein de chimie

15.55 24 heures dans la nature 16.50 Décollage pour

l'Espagne

20.50 Les routes de l'esclavage21.40 Les routes de l'esclavage22.35 Les routes de

l'esclavage23.30 Les routes de l'esclavage

17.30 Hercule Poirot 19.25 Quotidien, première

partie20.10 Quotidien21.05 Gims 23.30 Gims

15.20 Blegny - Erezée (197,8 km)

18.00 Quarts de finale17.00 Daniil Medvedev / David

Goffin19.30 Blegny - Erezée

(197,8 km)21.00 6 Heures de Spa-Fran-

corchamps23.30 ERC All Access

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

«TROLLEMENT» ORIGINAL !

André Ovredal fait partie de cesnombreux réalisateurs étrangersqui tentent leurs chances auxÉtats-Unis afin de percer dans lecinéma. Réalisateur norvégien,il a constaté le succès grandis-sant de la saga «Cold Prey»,ainsi que le cinéma horrifiquescandinave qui est en totaleémancipation ces dernierstemps. Il décide de réaliser unfilm avec les trolls comme sujetprincipal, des créatures fantas-tiques issues des montagnes etqui sont bel et bien la marquede fabrique des pays scandi-naves. Les trolls... des créaturesfantastiques souvent dérivéesdans de nombreux films. Créa-tures issues de cauchemars etautres histoires fantastiques, lestrolls sont très méconnus dupublic. Dans ce film, le gouver-nement norvégien cache sescréatures aux habitants, monteune organisation secrètementchargée d'endiguer toutesdérives des trolls, mais chargéeégalement de les surveiller. Desétudiants décident de suivrel'un d'entre eux chargé d'étu-dier les trolls mais également deles tuer s'ils dépassent leursréserves. On suit alors cettebande à travers l'objectif de lacaméra. Car oui, ce film esttourné en caméra subjective,oui, cela est une excellente idée,et non la caméra ne vacille pasdans tous les sens. Tourné decette manière, on se prenddirectement au jeu sans cedemander s'il s'agit ou nond'un réel documentaire. Onvoyage au cœur de la Norvègesauvage. Car si vous voulezvoyager, ce film s'occuperasans le moindre problème devous faire visiter la Norvège sau-vage et forestière. On nous offredes plans magnifiques derochers, d'éboulis, de forêt, decascades, plaines... Un régalpour les yeux. De ce fait, on secroit vraiment dans un docu-mentaire, faux bien entendu,car le réalisateur mêle voyage etterreur, nature et destructionmais également les trolls et leursenvironnements anodins. Et lestrolls dans tout ça ? On en voitpas mal, des grands, des petits,des solitaires et des meutes, desvieux et des jeunes... Certainsexplosent au contact de lalumière tandis que d'autres setransforment en pierre. La façonde nous présenter les trolls, leuranatomie, cycle de vie, de mort,leur gestation et reproduction,leurs différents habitats, leursociété... Tout cela participe àl'ambiance documentaire de cefilm. Enfin, on pourra saluer lesefforts faits par le réalisateurpour rendre le tout crédible,notamment par le biais d'effetsspéciaux qui, même s'ilssont pratiquement tous fil-més dans le noir, restent detrès bonne qualité. Un régal, jevous dis !

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6855 - Mercredi 9 septembre 2020

12

Ciné Premier - 20.50Le chant du loupThriller de Antonin Baudry

,Gellert Grindelwald, puissant sorcier capturé par leCongrès magique des États-Unis, s’évade lors de sontransfert à Londres. Réfugié à Paris, le magicien entre-prend de fédérer les sorciers de sang pur pour régnersur l’humanité...

,Dans une abbaye roumaine, un prêtre controverséet une novice enquêtent sur le suicide mystérieuxd'une nonne et deviennent la cible d'un esprit malin.En Roumanie, dans une abbaye qui prend des alluresde maison hantée, le prêtre Burke, homme d'Eglisecontroversé, se trouve confronté à une incarnation del'esprit du Mal.

Ciné Premier - 22.30Les animaux fantastiques : les crimes de GrindelwaldFilm fantastique de David Yates

Ciné Frisson - 20.50La nonneFilm d'horreur de Corin Hardy

,Dans un sous-marin d'attaque, un sous-officier àl'oreille infaillible fait une erreur de jugement et metl'équipage en danger. Il conserve néanmoins laconfiance du Pacha. C'est alors qu'éclate une crisemajeure qui engage la force nucléaire française. Cettefois, "Chaussette" n'a plus le droit à l'erreur.

Il était contemporain des premiersgrands romanciers du Camerountels que Mongo Beti ou FerdinandOyono. Évoquant de manière dé-complexée l’Afrique sous la coloni-sation, le roman a connu un grandsuccès populaire et a été traduiten anglais, allemand et polonais.Le Fils d’Agatha Moudio, c’est leroman d’un conteur et d’un musi-cien. L’auteur, le Camerounais Fran-cis Bebey, est connu en tant quemusicien, musicologue, chanteur,parolier. Tout le monde connaît sachanson Agatha : «Ne me menspas… Ce n’est pas mon fils… tu lesais bien… ce n’est pas mon fils,même si c’est le tien…». C’estd’ailleurs l’argument de son romanLe Fils d’Agatha Moudio, qui ra-conte l’histoire d’une femme noire,mariée à un homme noir, et quidonne naissance à un enfant… caféau lait. Le roman de Francis Bebeyévolue autour de ces événementsqui se déroulent dans une sociététraditionnelle africaine.Ce roman a fait la réputation del’auteur comme romancier, chro-niqueur hors pair de la vie afri-caine. Publié par un éditeur came-rounais et pas par un éditeur pari-sien, Le Fils d’Agatha Moudio aconnu un grand succès populaireen Afrique. Réédité plusieurs fois,il a été couronné par le Grand prixlittéraire de l’Afrique noire. FrancisBebey a commis d’autres romans,cinq en tout, mais son nom reste as-socié au Fils d’Agatha Moudio quiest même entré dans le curriculumdes écoles de son pays.

Raisons du succèsSon succès, ce roman le doit autraitement original de son sujet parl’auteur. Francis Bebey fait partie dela première génération de roman-ciers africains post-coloniaux. Leroman paraît en 1967, sept ansaprès l’indépendance du Camerounsurvenue le 1er janvier 1960. L’unedes missions de cette générationd’écrivains était de renouveler laperspective narrative africaine etde contribuer à l’œuvre de la

construction nationale en cours enrecentrant le discours narratif surle pays, sur l’Afrique. C’est ce quefait admirablement Francis Bebeydans ce premier roman en cam-pant son récit dans un village tra-ditionnel de pêcheurs qui s’appelleBonakwan, situé dans la prochebanlieue de Douala, sur les rives duWouri. L’histoire se déroule pen-dant la période coloniale, «au car-refour des temps anciens et mo-dernes», comme l’écrit l’auteur,mais la colonisation, les rapportsBlancs-Noirs sont marginalisés oumis en perspective, avec la focali-sation du récit portant essentiel-lement sur la vie intérieure au seinde la société africaine. L’objectifde l’auteur est de raconter la vie auquotidien d’un peuple millénairequi tente de s’adapter aux muta-tions de la vie moderne, ainsiqu’aux effets de la colonisationsans sacrifier la vision, la philoso-phie qui font la cohérence de cette

société. Le roman s’ouvre sur unescène de confrontation avec deschasseurs blancs venus chasserdes singes dans la forêt attenanteau village. Les villageois ne voientpas d’un très bon œil cette intru-sion et demandent au chef du vil-lage de réclamer aux Blancs un dé-dommagement financier. Le chefhésite. Comment demander de l’ar-gent à ces gens qui commandent«toi, moi, tous les habitants du vil-lage, notre forêt, notre rivière, notrefleuve et tous les animaux et tousles poissons qui y vivent» ? Alorsque le chef tarde à transmettre lademande des villageois, Mbenda,un jeune du village, plus courageuxet moins complexé que les autres,prend à partie les chasseurs et lesoblige à payer leur dû aux villa-geois. Son intrépidité vaudra àMbenda, héros-narrateur du récit,une assignation à des travaux col-lectifs. Ce rapport de force entredominants et dominés, certes en-

core fragile, n’aura pas d’impactsur la suite de l’intrigue.

Les amours de MbendaLe récit tourne autour des décep-tions amoureuses de Mbanda, lejeune homme qui avait tenu têteaux chasseurs blancs. Mbenda estamoureux de la plus belle fille duvillage, Agatha Moudio, et il veutl’épouser. Or Agatha n’a pas bonneréputation dans le village : on l’avue traîner dans le quartier euro-péen. La mère de Mbanda ne veutpas d’une belle-fille de mauvaisevie et pousse son fils à épouser sapromise, Fanny. Le jeune hommecède devant les insistances de samère, mais sa passion pour Aga-tha est si forte qu’il ne peut l’ou-blier. Même marié, il continuera àla fréquenter et finira par l’épouseraussi, la polygamie étant toléréedans sa communauté.Ce mariage aurait pu servir de dé-nouement au roman, mais une nou-velle crise vient assombrir le bon-heur de Mbenda lorsqu’Agatha metau monde un enfant métis. Le récitse clôt sur ce nouveau drame dontla résolution sur un mode totale-ment dépassionné témoigne de lasophistication et la maturité de lasociété traditionnelle africaine, quiest le véritable protagoniste duroman de Francis Bebey.

Trois raisons pour lire ou relireAgatha MoudioSimple, subtil et profond, voici lestrois mots qui viennent à l’espritlorsqu’on veut qualifier ce livre. Leplaisir du texte naît du mariageréussi de la simplicité de l’intrigueet la subtilité de la narration teintéed’ironie propre à un conteur, aux-quelles s’ajoute une compréhen-sion de la vie et de la condition hu-maine qui relève de la sagesse oude la maturité tout simplement. Onest plus proche dans ces pagesd’un conte moral que d’un roman,plus proche d’un Maupassant ou d’unAmadou Hampâté Ba que d’un Flau-bert ou d’un Kourouma. On en sortéclairé, agrandi et pacifié, trois rai-sons qui justifient la lecture ou la re-lecture du Fils d’Agatha Moudio.

T. ChandaLe Fils d’Agatha Moudio,

par Francis Bebey. Editions Clé,Yaoundé,

«Le fils d'Agatha Moudio» de Francis BebeyLittérature classique africaine

culture La NR 6855 - Mercredi 9 septembre 2020

13

Sans donner suite aux histoiresde Prometheus et Covenant, Rid-ley Scott réfléchit à renouveler lafranchise, voire à la réinventerpour éviter son essoufflement.Le xénomorphe n'a pas dit sondernier mot. Dans une interviewdonnée à Forbes le 2 septembre,Ridley Scott a confirmé que lasaga Alien n'était pas morte, bienau contraire. Après trois longs-métrages réalisés par James Ca-meron, David Fincher et Jean-Pierre Jeunet, le réalisateur etcréateur a repris le flambeau avecPrometheus et Alien : Covenant.Et il ne compte pas s'arrêter làavec un septième volet déjà en

tête. «C'est en préparation, a dé-claré le cinéaste à l'origine del'une des créatures les plusconnues et redoutées du 7e art.Nous avons suivi une voie afind'essayer de réinventer la roueavec Prometheus et Covenant.Que l'on retourne ou non directe-ment à ces films est incertain,parce que Prometheus a parfai-tement réveillé la franchise», a-t-il expliqué.Mais Ridley Scott ne veut pas faireune simple suite. Il cherche avanttout à renouveler la franchise,quitte à la réinventer. «Vous savez,vous vous posez des questionsessentielles comme : l'Alien, le fa-

cehugger et le chestburster sont-ils à bout de souffle ?, s'interrogele réalisateur. Doit-on repensertoute cette foutue affaire et sim-plement utiliser le titre de la fran-chise ? C'est toujours la questionfondamentale.»Le cinéaste travaille donc depuisplusieurs années sur cette nou-velle aventure horrifique au dé-triment des autres propositionscomme celle de Neill Blomkamp.Le réalisateur de District 9 ou en-core Chappie travaillait sur unAlien 5 avec le retour du person-nage de Sigourney Weaver, Ripley.Mais le projet est finalementtombé à l'eau lorsque Ridley Scott

est revenu aux commandes de lasaga. Le réalisateur de 82 ans ac-cumule les projets en plus de lasaga Alien. Si une suite à son Gla-diator est toujours dans les tiroirsdepuis quelques années, le coro-navirus semble lui avoir donnéune idée de long-métrage épidé-mique. En attendant, Ridley Scottest en plein tournage de son pro-chain film Dernier Duel avec MattDamon, Adam Driver et Ben Af-fleck. Enfin, la série Raised byWolves qu'il produit vient toutjuste de commencer sur HBOMax. Le xénomorphe va devoirencore un peu patienter.

M. F.

Cinéma

Le 7e volet de la saga Alien «en préparation»

Pour lutter contre la dilapidation desdeniers publics

INSPECTION DESÉTABLISSEMENTSCULTURELS

Des opérations d'inspectionet d'accompagnement desétablissements sous tutelledu ministère de la Cultureet des Arts seront menéespour plus de transparencedans la gestion et la luttecontre le gaspillage et la di-lapidation des deniers pu-blics, annonce un commu-niqué du ministère de laCulture et des Arts.Ces opérations intervien-nent en application desorientations de la ministrede la Culture et des Arts,Malika Bendouda, portantsur le processus d'inspec-tion et de contrôle du mi-nistère pour «rationnaliserla gestion» et «assainir lasituation financière» de sesétablissements, précise lecommuniqué publié sur lapage Facebook du minis-tère.Les services de l'Inspectiongénérale du ministère de laCulture et des Arts mène-ront ces opérations decontrôle et d'accompagne-ment, focalisant notam-ment sur les «établisse-ments à caractère écono-mique et commercial»,pour veiller à l'applicationdes lois et règlements envigueur relatifs à la gestiondes budgets et des subven-tions alloués, indique lecommuniqué.Autre objectif que le dépar-tement de Bendouda as-signe à ces opérations decontrôle, établir le caséchéant, les dépassementsdans la gestion pour unemeilleure mise en œuvre decette nouvelle stratégie, quivise à, rapprocher les diffé-rents acteurs culturels ducentre de décision, mettrefin aux pratiques bureau-cratiques et permettre deréhabiliter ces établisse-ments et améliorer ainsileur rendement.Ces nouvelles mesures ins-crites dans le projet de nu-mérisation de l'administra-tion, permettront, parailleurs, la mise en place decontrats de performanceque les gestionnaires de cesétablissements s'engagentà respecter, au-delà de lanécessité de veiller minu-tieusement à la bonne ges-tion des «fonds d'aide etdes festivals», ainsi que les«subventions accordées auxporteurs de projets et auxassociations». Des mesuresadministratives et juri-diques seront prises auterme des investigationsmenées par les instances decontrôle duministère quin'exclut pas de saisir, en casde «soupçon de corruption»,les institutions de contrôle fi-nancier compétentes.

R. C.

Le fils d’Agatha Moudio est lepremier roman de FrancisBebey, qui a été journaliste,musicologue avant de venir àla littérature.

MUFFINS SALÉFAÇON PIZZA

INGRÉDIENTS- 180 g de farine- 1 sachet de levurechimique- 10 Cl d’huile d’olive- 10 Cl de lait- 100 g de râpé- 3 œufs- Sel et poivre - 2 Tomates fraîchescoupées en petits dés - Herbes de provence- Quelques olives noires

PréparationPréchauffer le four à

180°c. Dans un platmélanger la farine et lalevure puis faire un puits.Dans un autre plat, battre

les œufs avec le lait,l’huile d’olive puis verserce mélange dans la farine.Mélanger puis ajouterenviron 50 g de râpé,saler et poivrer.Verser la pâte dans desmoules à muffins puisdisposer sur le dessusquelques dés de tomatesfraîches, du râpé, unepincée d’herbes deProvence et une olivenoire au centre.Cuire 25 minutes.

vie pratiqueLa NR 6855 - Mercredi 9 septembre 2020

14

Horaires des prières

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoMercredi 9 septembre : 29°C

,Dans la journée :Ciel dégagé max 30°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Ciel dégagé20°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 06:18Coucher du soleil : 19:15

Mercredi 20 Moharam 1442 :9 septembre 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h38Maghreb .................19h15Icha ........................21h52Jeudi 21 Moharam 1442 :

10 septembre 2020Fedjr ......................03h38

Bien- être

La rose musquée est un arbuste qui vientde Chili, et son huile est extraite de sesgraines rouges via le procédé de pressage àfroid afin de garder leurs propriétés.Depuis des années, c’est un ingrédient dechoix dans la création des soinscosmétiques. D’ailleurs, en raison de sesdifférentes vertus, l’huile de rose musquéefait beaucoup d’adeptes, même les grandespersonnalités y ont succombé. Mais quelssont vraiment alors ses bienfaits pour labeauté ? Pensez aussi à découvrir L’argile àchaque type de peau.

Pourquoi devrez-vous uti l iser l ’huile de rosemusquée ?Un par fait anti -âge : L’huile de rose musquéeest un excellent anti-âge naturel en raison de laprésence du rétinol, des vitamines A, E et K ainsique des rétinoïdes. Avec ses propriétés antioxy-dantes et nourrissantes, elle hydrate parfaite-ment la peau. Elle lisse aussi les ridules tout enralentissant l’arrivée des premières marques dutemps sur le visage et des taches brunes. Pourl’utiliser, il faut l’appliquer directement sur lapeau afin de former une barrière protectricecontre la perte d’eau et le dessèchement. De lasorte, l’épiderme est protégé contre les agres-sions extérieures (pollution et UV). Mais encore,elle renferme des caroténoïdes capables de don-ner un visage lumineux et lissé.

Un cicatrisant naturel : L’huile de rose musquéeconnue également sous le nom de collagène vé-gétal contient de la vitamine F et des acides grasessentiels polyinsaturés comme les oméga 3, 6 et9, et ces derniers participent grandement à lacicatrisation cutanée et tissulaire. Ainsi, les cica-trices récentes ou anciennes arborent une cou-leur et une structure plus harmonieuses. Cettehuile est idéale en cas de coup de soleil, de brû-lures, de plaie ou d’escarre. Régénérante, elleest excellente pour réparer les peaux fragilisées.Elle donne de bons résultats sur les peaux sèchessujettes aux vergetures et sur les peaux ac-néiques en atténuant les imperfections.

Contre les vergetures : Que les stries se trouventsur vos seins, vos cuisses ou votre ventre, l’huilede rose musquée a la capacité de les atténuer àcause de son puissant pouvoir régénérant. Tou-tefois, l’application doit se faire quotidienne-ment, de préférence matin et soir, et directementsur la zone concernée. C’est encore plus efficacesi vous faites au préalable une exfoliation. Après,massez en faisant des mouvements circulaires.

Pour une magnif ique chevelure : Pour des che-veux doux, brillants et souples, rien ne vautl’huile de rose musquée. Elle s’applique sur l’en-semble des cheveux, et il faut la laisser agir toutela nuit afin que l’huile pénètre bien dans la fibrecapillaire. Le lendemain, lavez, séchez, et consta-tez le résultat. Si vous avez des cheveux grasaux racines et des pointes sèches, inutile de pas-ser chez le coiffeur pour couper, appliquez cettehuile sur ces dernières. Vous attendez au maxi-mum un mois pour constater les résultats.

Astuces

,Vous connaissezcertainement l’argileverte et l’argile blanche,mais est-ce que vousavez déjà entendu parlerde l’argile rouge ? Sivous ne savez pas, c’estun minéral naturel trèsriche en potassium et enoxyde de fer, notammenten oxyde de manganèse,et c’est ce qui lui donnesa couleur rouge. Onvous aide tout de suite àdécouvrir tous lesbienfaits de ce produitnaturel sur le corps etsur la santé. Pensezaussi à lire L’argileverte : un remèdenaturel aux multiplesbienfaits.

Qu’est-ce que l’argile rouge ?L’argile rouge est la poudrede beauté par excellence dela reine d’Égypte qui n’estautre que Cléopâtre. En effet,ce minéral naturel contientd’illite qui est très riche en

oligo-éléments et en oxydede fer, et c’est ce qui fait qu’ilest très absorbant. Pourcette raison, l’argile rougepossède plusieurspropriétés : tonifiantes,régulatrices, apaisantes,revitalisantes, nettoyantes etpurifiantes pour la peau etpour les cheveux. Elleredonne de l’éclat tout enchassant les impuretés.L’argile rouge est aussiconnue pour améliorer lamicrocirculation du sang.C’est un produit 100%naturel, elle n’agresse pas la

peau et la chevelure. C’estcertain, l’argile rougeprésente plusieurs bienfaits.Pour information, elle estemployée comme colorantpour les savons et pouringrédients de maquillage,notamment pour faire lespoudres de teint.

Les bienfaits de l’argilerouge sur le visageL’argile rouge est recommandéepour les peaux irritées, lespeaux grasses, les peauxternes, les peaux sensibles etles peaux victimes de rougeurou de couperose. Ellenettoie, tonifie, apaise etpurifie. En raison de son effetdétox, elle chasse lesimpuretés et régule laproduction de sébum tout enamoindrissant les rougeurs.L’argile rouge s’utilise encataplasme ou en masqueune fois par semaine pourdonner de l’éclat à tous typesde peaux, surtout les peauxsensibles, ternes et matures.

(A suivre)

Tout savoir sur l’argile rouge

Beauté, les bienfaits del’huile de rose musquée

santé

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

Un semblant de stade qui se trouveen piteux état, qui sert à la pra-tique sportive, et qui dans un passérécent, a abrité de grands clubs defootball à l'image du MC Alger, del'USM Alger, de la JS Kabylie, del'ASM Oran et autres Et dire que de grands et talentueuxfootballeurs algériens nationaux etinternationaux ont foulé la pelousesynthétique du mythique stade defootball, autrefois surnommé parles médias le «chaudron rouge» etoù la plupart des clubs huppésavaient laissé des plumes, à l'imagedes Belloumi, Fergani, Bencheikh,Dziril, Menad... Les locaux du stade qui font officede vestiaires n'ont, en réalité, laqualité de vestiaires que le nom. Latribune officielle qui jouxte la mos-quée Mansouri Mohamed a été dé-truite par le séisme du 21 mai 2003.Au lieu de la reconstruire, l'APC n'atrouvé mieux que de la transfor-mer en annexe de la mosquée. Laquestion qui se pose est de savoircomment a-t-on laissé faire ? Inad-missible, intolérable ? Cette situa-tion perdure à ce jour. Aussi la wilaya a plaidé instam-ment pour la réalisation d'un nou-veau complexe omnisports, lechoix du terrain a été opéré au vil-lage de Draâ el Kahoua au lieu etplace de l'ancien projet du stadequi n'avait jamais vu le jour dutemps de feu Ali Tahanouti. Bordj Ménaïel ne mérite pas ce qu'illui arrive car historiquement, lemonde sportif sait pertinemmentque cette localité est considéréecomme le pourvoyeur de grandsjoueurs, jeunes et doués en foot-

ball. Bien que la JS Bordj Ménaïel afait une chute libre, les écoles defootball à l'image de celles d’ElMoustakbal, l'ACBM, la JSBM, leWRBM sans oublier celle dirigéepar l'ancien stratège et libero desCoquelicots, sont en train de fairedu bon travail. Mais ce qui demeureincompréhensible pour la popula-tion de Bordj Ménaïel, c’est le faitd'avoir abandonné les travaux deconstruction du complexe omni-sports durant les années 1990,après avoir jeté des milliards pourinvoquer la raison de terrain in-adéquat pour enfin de compte,20 ans après, changer de terrainqui se trouve à proximité de l'an-cien projet. De qui se moque-t-on ? Bordj Mé-naïel est une commune de la wi-laya de Boumerdès où le sportdans toute sa diversité est roi, maisle moins que l'on puisse dire estque le football occupe une place dechoix chez les jeunes. Il est prati-qué dans les quartiers, en ville oudans n'importe quel autre espace,fut-il étroit et accidenté, et ce, en at-tendant d'avoir un stade digne dece nom qui serait doté d'une pe-louse adéquate. Conscientes durôle important que joue un club

de football chez de jeunes joueursamateurs qui ne demandent quepeu de moyens pour affirmer leurstalents et génie, les autorités lo-cales et de wilayas doivent se pen-cher sur le projet de constructiondu complexe omnisports de BordjMénaïel actuellement à l'arrêt. Elles doivent mettre les bouchéesdoubles pour rénover le terrain dustade chahid Salah-Takdjerad, à sa-voir la pelouse, les tribunes, lesvestiaires, et cela, afin d'encouragerles adeptes du sport à le pratiquer.Le manque d'infrastructures cul-turelles et sportives plonge lesjeunes ménaïlis dans l'ennui et lesexpose à divers dangers. D'ailleurs, ces dernières (les infra-structures sportives et culturelles)sont rares, voire même inexis-tantes, dans toutes les communesde la daïra de Bordj Ménaïel. Ce qui livre la jeunesse de la ré-gion, disent les citoyens de la ville,«à la débauche» car n'ayant pasd'endroits où se distraire et s'oc-cuper, comme les aires de jeux...«Nos jeunes sont facilement lesproies des différents fléaux sociauxqui ne cessent de s'amplifier dansla région». Le manque d'infrastructure em-pêche la pratique du sport et c'estpour cette raison que beaucoupde clubs sont contraints durant

toute la saison d'évoluer hors deleurs bases, certains posent la clésous le paillasson ! A la lumière detoutes ses contestations, peut-onvraiment dire que Bordj Ménaïelpossède une infrastructure spor-tive ? Ce sont là les mêmes inter-rogations de la plupart des sportifsdu chef-lieu de daïra, alors com-ment expliquer la situation désas-treuse de la section de boxe dri-vée par les ex-champions d'Algé-rie à l'image des frères OuradiWahab et Abdelhalim (ce dernierest champion arabe, championd'Afrique, sélection aux Jeux olym-piques) qui utilisent comme sallede boxe, une aire aménagée pardes tôles dans l'enceinte du stadeChahid Salah-Takdjerad. Les jeunesménaïlis sont bien pénalisés parcette situation et se retrouventconfrontés aux aléas accompa-gnant inévitablement l'oisiveté. A cet effet, le premier magistrat dela wilaya de Boumerdès devraitpenser sérieusement à envisagerla réalisation de ces infrastructuresd'utilité publique afin de permettreà ces jeunes de s'épanouir et d'enprofiter et aussi songer à relancerles travaux de construction et deréalisation du complexe omni-sports qui est actuellement àl'abandon.

Kouider Djouab

sportLa NR 6855 – Mercredi 9 septembre 2020

15

Manchester City :Riyad Mahrez testépositif au Covid-19 Manchester City aannoncé lundi que lastar de la sélectionalgérienne de football,Riyad Mahrez, et soncoéquipier françaisAymeric Laporte, ont ététestés positifs au Covid-19 et sont placés enisolement,conformément auprotocolegouvernemental et àcelui de la PremierLeague anglaise.«Aucun des deux nemontre de symptômes.Tout le monde au clubsouhaite à Riyad etAymeric une guérisonrapide avant leur retourà l'entraînement et lanouvelle saison», a écritle club dans uncommuniqué.De son côté, Mahrez aremercié les supportersqui lui ont envoyé desmessages de soutien surTwitter «je vais bien.Soyez tous prudents etprenez soins de vous»,a-t-il écrit sur soncompte officiel.Il s'agit du troisièmeinternational algérientouché par ce virus,après l'attaquant deMontpellier (Ligue 1française) Andy Delort etle milieu de terrain duFC Nantes, Mehdi Abeid,contaminés le moisd'août passé.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax :021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Infrastructure sportive

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Comme infrastructuressportives à Bordj Ménaïeldans la wilaya de Boumerdès,il n'y en a point, si ce n'est unstade communal hérité del'ère coloniale, baptisé dunom du valeureux chahidSalah Takdjerad.

n Maquette du stade Omnisport de Bordj Ménaïel qui attend toujours de voir le jour. (Photo > D. R.)

Que devient le projet de construction du stade Omnisport de Bordj Ménaïel ?

,Le gardien du Paradou AC TaoufikMoussaoui s'est engagé pour troisans avec le CR Belouizdad, a annoncélundi le champion d'Algérie de Ligue1 sur sa page officielle de Facebook.Un peu plus tôt, la direction du Pa-radou AC a annoncé le départ de songardien de but de 29 après cinq ansde service, via un communiqué surson compte Instagram. Une arrivée vi-sant à intensifier la concurrence auposte de gardien de but au CRB pourle titulaire au poste Merbah Gaya.Moussaoui est la quatrième recrue es-tivale du CR Belouizdad. Pour rap-pel, le club algérois avait recruté troisjoueurs, Zakaria Draoui (26 ans) quisigne son retour chez le championd'Algérie, deux années après l'avoir

quitté, le défenseur international duClub Africain (Ligue 1/ Tunisie) Mo-khtar Belkhiter (28 ans), qui s'est en-gagé pour trois saisons. Il a égale-ment recruté l'ancien internationalespoir belge Maecky Ngombo.En revanche, le CR Belouizdad a li-béré cinq éléments de l'équipe pre-mière dont deux anciens internatio-naux. Outre le jeune Noufel OuldHamou, 21 ans dont le contrat a étérésilié à l'amiable la semaine der-nière, la direction du CRB va devoirnégocier avec quatre joueurs qui sonttoujours sous contrat. Il s'agit d'Ah-med Gasmi, 35 ans (2021), Toufik Zer-rara, 34 ans (2022), Mohamed Khou-tir Ziti, 30 ans (2021) et Islam Bendif28 ans (2021).n

CR Belouizdad

Le gardien Moussaoui signe pour trois ans,La Direction de contrôle de ges-tion et des finances des clubs pro-fessionnels (DCGF) de la Fédérationalgérienne de football a arrêté le ca-lendrier de dépôt des dossiers pourla licence de club professionnel, a in-diqué l'instance sur son site officiel.L'opération débutera le jeudi 1er oc-tobre avec le passage de cinq clubs,MCA, NAHD, USMA, CRB et Para-dou et s'étalera jusqu'au mardi 6octobre.La DCGF rappelle que, sur décisiondu Bureau fédéral, l’octroi de la LCPest subordonné à deux préalables :la signature par la SSPA de laconvention tripartite (SSPA/Cabinetd’expertise/DCGF) de mise à niveaudu management des clubs de L1ainsi que la constitution et dépôt à

la DCGF du dossier comportant 19documents dont la liste a été déjàcommuniquée à maintes reprises.

Calendrier de dépôt desdossiers pour la licence de clubprofessionnel :-Jeudi 1er octobre : MC Alger, NA Hus-sein-dey, USM Alger (10h-12), CR Be-louizdad, Paradou AC (13h-15h)-Dimanche 4 octobre : ASO Chlef, ESSétif, JSKabylie (10h-12h), O Médéa,AS Ain M'lila (13h, 15h)-Lundi 5 octobre : JSM Skikda, NCMagra, US Biskra (10h-12h), CA BordjBou Arreridj, CS Constantine (13h-15h)-Mardi 6 octobre : MC Oran, USMBel Abbes, WA Tlemcen (10h-12h), JSSaoura, RC Relizane (13h-15h)n

Ligue 1

La FAF arrête le calendrier de dépôt des dossiers pour la licence

Aussitôt la décision d'annulation trans-mise aux huit clubs qualifiés aux ¼ de fi-nale de la Coupe d’Algérie, à savoir l’ESS,le CABBA, l’USB, le WAB, l’ABS, l’ASMO, lePAC et l’USMBA, les responsables de lacommission de la coupe reçoivent lesgestionnaires concernés pour un com-plément d'information, rapporte notreconfrère Compétition. Du coup, le débatqui était passionnant perd de sa valeurpour devenir un débat où les enjeux nesont plus exactement les mêmes qu'il y aquelques jours. Le choc ne peut être querude pour la JS Kabylie qui risquerait deperdre la place du vainqueur de la Coupede la CAF, notamment après que la Fédé-ration algérienne de football ait opté pourun tirage au sort dont le but est de dési-gner le deuxième représentant algérien enCoupe de la confédération africaine defootball. Deux phénomènes massifs vien-nent percuter cette information. Le pre-mier : un scénario qui décrit comment lefootball continue à se débattre dans les fi-lets de l'incompréhension. Le second :un football qui cherche à retrouver sonéquilibre, mais gêné par ces vents quicontinuent de souffler en contre sens.Cela ne peut que rendre difficile lecontrôle du paquebot. C'est le point devue des professionnels. Reste à savoir sile temps prendra tout son temps pours'oxygéner afin de reprendre ses forces ?En attendant, tout le monde attend la ré-action du ministère de la Jeunesse et desSports.Maître Larbi Meftah a rappelé, lors de laconférence de presse provoquée justeaprès cette information donnée ce di-manche 6 septembre, que «les respon-sables de la FAF ont consulté le ministre(MJS, Ndlr) qui leur a pourtant donné unesolution. Il leur a conseillé d'appliquerles textes de loi adéquats sans toucher aurèglement de la compétition». Et là aussi«ils ont commis une autre bévue. Ils ontnon seulement mal appliqué la loi, mais ilsont chamboulé tout le système de la com-

pétition», dénonce-t-il. En définitive, la dé-cision de la FAF «est nulle et non avenue»,selon l'avocat de la JSK. Le rejoignantdans sa version, Miloud Iboud, porte-pa-role de la JSK, fera référence à «une affairesimilaire datant de 1992, lorsque la FAFavait désigné le 3e au classement généraldu championnat pour jouer la Coupe desCoupes, après la suspension de la Couped’Algérie. La compétition a été disputée àl'époque par le détenteur de la Couped’Algérie. «La jurisprudence n'a pas été ap-pliquée». Pour lui, la décision de la FAFd'opter pour un tirage au sort pour sélec-tionner le second représentant algérien àla Coupe de CAF est «une véritable aber-ration !» Tous les ingrédients semblent s'alignerface à des décisions qui seraient desti-nées à abattre les mauvaises cartes. Dans

ce cadre, Iboud invitera les experts, lesprofessionnels, les médias et les juristesà réfléchir et à prendre le temps néces-saire pour examiner toutes les lois et ré-pondre si ce qui est en train de se faire estjuste ou pas. «Nous sommes transparentsdans nos propos, et nous resterons fi-dèles aux valeurs sportives, nous refu-sons d'être les mauvais gestionnaires quine respectent pas les textes». Quant à l'avocat du club, il releva «un vicede forme dans la décision de la FAF». «Ladécision a été prise en se basant sur l’ar-ticle 82 qui dispose que le bureau fédéral,en cas de force majeur, est habilité àprendre des décisions adéquates sur lesort du championnat tout en s'appuyantsur les coutumes et traditions», précise-t-il d’emblée. L'article 82 n’existe pas dansla version arabe des statuts de la fédéra-

tion. Pourtant, note-t-il, l’article 8 desmême statuts indique que «la langue arabeest la langue officielle de la FAF». Autre-ment dit, la Fédération devait se basersur les textes existants seulement enlangue arabe dans la mesure où l’arabe estla langue officielle de la FAF, explique-t-il. Et maintenant, au moment où nous met-tons sous presse cette édition, on ne saitpas si la FAF a tranché, ce mardi en faveurdes Kabyles à travers une décision deson BF. On reviendra plus en détail sur cedossier fleuve demain.

H. Hichem

A voirn France 3  : Tour de France 2020 à 12hn BeIN Sport 1  : Fenerbahçe - Sivasspor à 19h

n La JSK n’a-t-elle pas le droit de jouer la Coupe de la CAF ? (Photo > D. R.)

Manchester City Riyad Mahrez testépositif au Covid-19

Championnat saoudien

Benlameri résilie soncontrat avec Al-Shabab

en direct le match à suivre

sportLa NR 6855 – Mercredi 9 septembre 2020

Ligue 1 La FAF arrête lecalendrier de dépôt desdossiers pour la licence

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Cafouillage tout près des buts

Le défenseur international algérien Djamel Benlameri arésilié son contrat à l'amiable avec Al-Shabab, a an-noncé lundi le club saoudien de première division surson compte twitter. «La direction du club d'Al-Shabab aaccepté la demande de son joueur algérien Djamel Ben-lameri de résilier son contrat suite à une correspondancereçue le 1er septembre. Benlameri s'est engagé à payerune indemnité au club. Al-Shabab a informé la Fédéra-tion saoudienne ainsi que le joueur de son accord pourla résiliation du contrat», pouvait-on dans le communi-

qué du club saoudien. Al Shabab a ajouté qu'un secondcommuniqué avec de plus amples informations surcette affaire sera publié dans les jours à venir. Pourmémoire, la direction d'Al-Shabab avait menacé fin aoûtle défenseur international algérien Djamel Eddine Ben-lameri de sanctions, pour avoir brillé par son absenceà l'aéroport d'Alger, pour son rapatriement en Arabiesaoudite.«Benlameri ne s'est pas présenté à l'aéroport pour sonrapatriement à bord d'un vol spécial, après que le club

ait reçu toutes les autorisations requises. Le club d'Al-Shabab va appliquer le code disciplinaire contre lejoueur, tout en respectant les procédures réglemen-taires», avait écrit le club dans un communiqué publiésur son compte Twitter.Benlameri devait effectuer le déplacement avec son co-équipier en équipe nationale et sociétaire du Ahly Djed-dah, Youcef Belaïli, qui s'est également absenté mercredi.A l'instar d'Al-Shabab, Al-Ahly Djeddah a menacé le natifd'Oran de sanctions selon le règlement en vigueur.

Championnat saoudien : Benlameri résilie son contrat avec Al-Shabab La Der

Qui représentera l’Algérie en Coupe de la CAF ?

,La Coupe d'Algérie2019-2020 n'aura paslieu. La Présidence de laRépublique a donné lefeu vert pour sonannulation.