MANO a MAnO

pour éveiller l’imaginaire des plus jeunes et (r)éveiller les souvenirs des plus grands !

Création et réalisation : Samuel Torchy - 06 76 54 72 26 - www.webatelier.biz

Ensemble…MANO a bien grandi…4 ans déjà ! Pour cette 4e édition, le festival familial devient MANO A MANO…

En effet, les villes de Tonneins et Marmande affichent leur volonté de confirmer leur partenariat culturel. L’offre Jeune Public s’étend ainsi sur le territoire avec davantage de complémentarité et d’échanges pour ce rendez-vous qui ne devrait laisser personne indifférent.

Ouvrir les horizons et emmener nos (plus) jeunes vers des formes, des sujets auxquels ils n’adhèrent pas instinctivement, tel est aussi notre rôle. Délibérément sans thématique particulière, nous voulons offrir des spectacles et des visions qui se côtoient, se croisent, s’entremêlent. Toujours aussi riche et variée, la programmation est volontairement ouverte à tous les styles : théâtre, musique, marionnettes, théâtre d’objets et visuels, danse, cirque… où chacun pourra « piocher » au gré de ses envies !

Au total 18 spectacles (scolaires et Tout Public) qui ont pour but d’inciter les familles (enfants, ados, parents, grands-parents) à partager des moments communs magiques, joyeux, ludiques entre rires et émerveillement !

Et comme être spectateur cela s’apprend, 20 représentations sont proposées en temps scolaire et permettront aux élèves de découvrir les outils culturels de qualité de nos 2 communes. Le Comoedia, La Manoque, Le Petit Théâtre et La Gabarre seront les lieux privilégiés pour rêver, voyager, rire et s’émerveiller du 18 au 25 Mai !

MANO A MANO est un défi porté par les Municipalités de Marmande et Tonneins et ses différents partenaires associatifs, éducatifs… qui deviendra une réussite si les spectateurs y trouvent de l’évasion, des sourires, du bonheur…

Bon festival,

Laurence VALAY et Béatrice VIDALIEAdjointes à la Culture de Marmande et Tonneins

6 Cosmofolies Tonneins - À partir de 3 ans

7 Le journal de Grosse patate Tonneins - À partir de 7 ans

8 Isidore Marmande - À partir de 3 ans

9 La petite Sirène Marmande - À partir de 6 ans

10 NiniKa Tonneins - À partir de 3 ans

11 L’île sans nom Tonneins - À partir de 5 ans

12 Around Jaco Trio Marmande - Tout public

13 Le Chapoto Marmande - À partir de 1 an

14 Journée familiale Tonneins - Tout public

4

15 Zwing Tonneins - À partir de 5ans

16 Livres in love Marmande - À partir de 6 ans

17 À l’endroit des chimères Marmande - Tout public

18 Xihiko Tonneins - À partir de 5 ans

19 Grandir Tonneins - À partir de 6 mois

20 Péronnille Tonneins - À partir de 5 ans

21 Et hop ! Tonneins - À partir de 6 mois

22 Jérémy Fisher Marmande - À partir de 7 ans

23 Poilu, purée de guerre Marmande - À partir de 6 ans

24 Opéra Vinyle Tonneins - À partir de 4 ans

25 Infos pratiques

26 les salles

28 mentions

30 programme d’un coup d’œil

5

Mercredi 18 mai, à 15 heures Marionnettes en lumière noire - Cie Imaginaire

Les Cosmotoons débarquent sur Terre ! Venus du fin fond de la galaxie en tant qu’ambassadeurs de la planète, leur mission est d’entrer en contact avec les jeunes Terriens.Certains sont bleus, d’autres jaunes ou verts mais leur apparence est bien différente de nous. Pourtant, ils parlent tous le même langage, celui du rire ! Sans parole, l’imaginaire merveilleux des enfants est capté par le langage universel de la poésie et de l’humour.

Attention à vos zygomatiques !

Tonneins La Manoque

Durée : 40 minutes

À partir de 3 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤

Cosmofolies6

Jeudi 19 mai, à 14 h 30 et 20 h 30 Théâtre musical - Cie du Réfectoire

«On m’appelle grosse patate. Ce n’est pas mon vrai nom. On m’appelle comme ça parce que j’aime manger.»C’est ainsi que se présente Grosse Patate l’héroïne de cette histoire. Dans sa classe, il y a Rosemarie la timide, Rémi dont l’ombre est celle d’une petite fille et Hubert qui porte des chandails échancrés et dont tout le monde est amoureux.Le Journal de Grosse Patate porte un regard sensible sur les difficultés et les grandes joies de l’enfance, la discrimina-tion, la course à la normalité et la construction de l’identité. Un journal intime, entre le monde de l’école, lieu de toutes les découvertes et les rêveries.

Ce n’est pas simple d’être quelqu’un !

Tonneins Salle La Gabarre

Durée : 45 minutes

À partir de 7 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

Dans le cadre des Jeudis soirs

de la Gabarre

Le journalde Grosse

Patate7

Jeudi 19 mai, à 10 h 15 et 14 h 30 Vendredi 20 mai, à 10 h 15 et 14 h30 Théâtre d’images et d’objets - Cie L’Escalier qui monte

Isidore vit seul. Depuis longtemps. Sa vie s’est organisée autour de ses habitudes quotidiennes, le réveil matin, la toilette, le petit-déjeuner…Un jour, il trouve une graine et décide de la planter. Une fleur va éclore, en même temps qu’une amitié entre la plante et l’ermite. Cette amitié va obliger Isidore à changer ses habitudes, elle va lui faire découvrir de nouveaux jeux, lui ouvrir de nouveaux horizons.

Un petit morceau de vie poétique, amusant et touchant !

Marmande Le Petit Théâtre

Durée : 45 minutes

À partir de 3 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

Isidore8

Jeudi 19 mai, à 14 h 30 Lecture dessinée - Cie Groupe Anamorphose

Au plus profond de l’océan vit la petite sirène. Le jour de ses quinze ans, elle a le droit de monter à la surface. Elle tombe aussitôt amoureuse d’un prince dont le bateau fait nau-frage. Elle n’a alors qu’une idée en tête : revoir le prince, gagner son amour, et accéder à l’immortalité de l’âme humaine...Le Groupe Anamorphose ouvre un grand livre d’images qui w se révèlent à l’écran au son d’instruments exotiques. Fonds marins et paysages montagneux, bateau et château, sorcière et princesses : les dessins préparés sont animés en direct. Les spectateurs sont guidés par le texte original d’Andersen, conté par le manipulateur et le musicien.

Rêverie musicale et visuelle !

Marmande Le Comoedia

Durée : 50 minutes

À partir de 6 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

La Petite

Sirène 9

Vendredi 20 mai, à 9 h 45 et 14 h 30 Danse - Cie Elirale

Ninika ou « bourgeon » en Basque est une ode au corps, au travers du vêtement et du mouvement durant laquelle petits et grands partagent un moment intense de poésie et sensualité. Cette pièce chorégraphie pour 3 danseurs où s’entrelacent langages contemporain et traditionnel basque, entraîne au voyage au fil des saisons. Ninika, de par son ambiance rouge au sol, ses éléments cubiques gigognes blancs qui modèlent l’espace et le temps, nous transporte vers l’essence… l’essence même du mouve-ment corporel.

Blanc de l’hiver, rouge flamboyant…

Tonneins La Manoque

Durée : 45 minutes

À partir de 3 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

Ninika10

Vendredi 20 mai, à 10 h et 14 h 30 Théâtre gestuel sur fil - Cie Au fil du vent

Un homme et une femme errent seuls et émergent sur L’Île sans nom. La première vit sur un fil, le second au sol. Qui sont-ils ?Que cherchent-ils ? Peu à peu, ils se découvrent et apprennent à se connaître. Leurs mouvements se font écho d’une étrange manière, l’un pouvant être le reflet, la face cachée ou encore le rêve de l’autre. Des bribes de pensées s’échappent, s’opposent, et se rencontrent avec une liberté infinie...Un duo entre danse sur fil et mime pour mettre les voiles vers un ailleurs qui s’invente avec l’autre pour voguer ensemble ici ou là-bas.

Un joli voyage musical, drôle et sensible !

Tonneins Théâtre de Verdure

Durée : 50 minutes

À partir de 5 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

L’île sans nom

11

Vendredi 20 mai, à 20 h 30 Concert - festival Jazz & Garonne

1re partie : 109 élèves sur scène ! Restitution du travail effectué avec les écoles de Lagruère, CP-CE2 école de Magdeleine, Meilhan-sur-Garonne et Virazeil dans le cadre de l’un des volets pédagogiques proposé par le festival Jazz & Garonne, avec la participation du trio de Frédéric Monino.Le bassiste Frédéric Monino rend un hommage plein de délicatesse à Jaco Pastorius. La pertinence des arrange-ments, la mise en valeur du collectif la passerelle entre les jazz américains et européens sont une réelle réussite. Le bassiste, le vibraphoniste et le batteur vont au cœur de ses aventures sonores, en explorent les recoins secrets.

Finesse, intelligence, don de soi, énergie… quel concert !

Marmande Le Comoedia

Durée : 1 h 30

Tout public

Tarifs : 10 ¤, 5¤

AroundJaco Trio

12

Samedi 21 mai, à 16 h 30 Théâtre d’objets -Cie Bachibouzouk

« Bienvenu chez Rikiki, le plus petit des grands cirks pour les tout-petits ! Des numéros extras beaux, sous le plus grand chapiteau des petits chapiteaux !».Mi-spectacle, mi-marionnette, ce numéro de cirque visuel très décalé détourne des objets du quotidien pour le plus grand bonheur de tous. Du dompteur en passant par l’acrobate, le jongleur sans oublier le clown… rien n’est présenté au hasard ! Les numéros de cirque s’enchaînent et s’emboîtent, en donnant toute leur place à la fantaisie et à la rêverie.

Une invitation à la fantaisie…

Marmande Le Petit Comoedia

Durée : 35 minutes

À partir de 1 an

Tarifs : 10 ¤, 5¤

leChapoto

13

Samedi 21 mai, à partir de 14 heures

Ateliers créatifsProposés par l’Association « Les sens ciel »L’Association « Les sens ciel » s’associe une nouvelle fois à la manifestation pour proposer des activités manuelles ludiques et originales aux enfants. Ateliers créatifs pour petites et grandes mains de 18 mois à 14 ans.

Espace Jeumis à disposition par l’amicale Laïque de TonneinsLes grands jeux en bois investissent la pelouse du jardin du Centre culturel pour une après-midi familiale et amusante.

Bulle, bullons, bullez !Un espace détente… Se poser, partager, prendre le temps, un livre à la main, profiter…

Histoire sans finContes en musique à 15 h 30Emilie nous conte de fabuleuses histoires accompagnée de Lucas et de ses instruments du monde. Que se cache-t-il dans ce coffre ? des livres, une multitude d’histoires pour découvrir le monde qui nous entoure.

Tonneins C. culturel Paul Dumail

Tarif unique 5 ¤ activités

+ concert Zwing

Comme chaque année, le Jardin du Centre culturel

se transforme en aire de jeu…

Ateliers créatifs, grands jeux en bois,

coin lecture sans oublier des spectacles, les familles

sont invitées à partager une après-midi récréative !

Journéefamiliale14

Samedi 21 mai, à 18 heures Chansons désobéissantes - Cie Théâtre du Terrain Vague

« Faut qu’ça Zwing ! » pourrait-on dire !Zwing, ça sonne comme un ressort que l’on tente de retenir mais qui s’échappe de façon désordonné…Percussions, guitare, accordéon, contrebassine et autres instruments accompagnent 3 voix bien pendues au service d’un répertoire riche, enlevé et un brin provocateur. Chansons à découvrir et à chanter en famille où l’énergie de chacun explose.

Joyeux concert pour cervelles en ébullition !

Tonneins Salle La Gabarre

Durée : 1 h 15

À partir de 5 ans

Tarif unique : 5¤

Zwing

15

Dimanche 22 mai, à 15 heures Danse, théâtre, vidéo - Cie YMA et Cie La Patte de Lièvre

Danse, livre et bibliothèque. Tel est le triptyque fondateur de cette pièce pour deux comédiens, et deux danseurs. Des bibliothécaires, plongés dans leur matière première, redécouvrent les livres comme objets pour jouer et comme formidable tremplin à imagination débridée. La danse hip hop fluide et contemporaine d’Orin Camus et Chloé Hernandez se frotte aux jeux de comédiens expérimentés.Il se joue là, au comptoir de la bibliothèque, une histoire universelle : celle qui raconte notre attachement à l’objet-livre, à ces mille et un récits à explorer, pour s’échapper un peu.

Une ode à la lecture !

Marmande Le Comoedia

Durée : 45 minutes

À partir de 6 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤

Livres IN lOVE16

A l’endroitdes Chimères

Dimanche 22 Mai 2016, à 16 heures Reconstitution théâtrale- Cie Art Hache scène

Suite aux « conseils chimériques » qui sont échos aux conseils citoyens, les personnages se construisent, les situations se créent, la parole des habitants est mise en scène.Nous retrouvons Paulette, une mère de famille, une bande de jeunes… des gens (réels) du quartier qui glissent doucement vers le rêve, vers des situations plus utopiques, plus cocasses…Les 5 comédiens interprètent une dizaine de personnages du quartier La Gravette qui s’éloignent de leurs habitudes et conduit vers de nouvelles rencontres.

Est-ce encore possible de rêver ensemble ?

Marmande Place Clémenceau

Durée : 1 heure

Tout public

Tarifs : gratuit

17

XihikO

Dimanche 22 mai, à 17 heures Danse et musique - Cie Elirale

Une jeune jument se promène sur le mont Xihiko, peuplé de présences étranges.Seront-elles bienveillantes ? Révèleront-elles à l’animal le secret du mont Xihiko, secret auquel seuls les jeunes garçons peuvent être initiés ? Une scénographie au cœur d’une forêt où les contrastes de noir et blanc s’imposent, et qui décline à l’envie le thème de l’étrange et de la peur, surlignée par un travail de contrastes et d’ombres… Violon et percussions accompagnent tout au long de la pièce les trois interprètes chorégraphiques qui eux-mêmes utilisent voix et instruments populaires.

Enchanteur !

Tonneins La Manoque

Durée : 45 minutes

À partir de 5 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤

18

Lundi 23 mai, à 10 heures et 14 h 30 Théâtre poétique - Cie à 2 pas d’ici

Dans un cocon, deux corps enlacés, l’un contre l’autre, ondulent et s’éveillent. Ces deux corps se délient, grandissent et apprennent à vivre ensemble. Ils jouent, se taquinent, se déguisent. Ils découvrent le monde ! Et arrive le moment de la séparation… L’enfant devient adulte mais on ne s’oublie pas.Un bel univers poétique, de la rencontre à l’éloignement entre ces deux personnages attachants.Des petits riens se succèdent pour cette jolie histoire où le sourire reste accroché au visage…

Parce que pour grandir, on a besoin de l’autre… des autres !

Tonneins Salle La Gabarre

Durée : 25 minutes

Pour les 0 - 5 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

Grandir

19

PéroNniLle

Lundi 23 mai, à 10 h 30 et 14 h 30 Théâtre musical clownesque - Cie Dis Donc

Péronnille est chevalière. Elle combat les méchants et défend les royaumes. Et puis, elle est surtout à la recherche de l’amour…Mais, de quoi ça a l’air l’amour ? Face aux réponses floues et ambigües des adultes, c’est à travers trois épreuves que Péronnille apprendra à se connaître et à se respecter. Pour finalement trouver l’amour auprès… d’une princesse.Avec humour, les thèmes de l’amour en général et de la différence en particulier sont abordés dans une invitation à la tolérance et à la connaissance de soi.

Elles vécurent donc heureuses et eurent beaucoup d’enfants… ou pas !

Tonneins La Manoque

Durée : 50 minutes

À partir de 7 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

20

Mardi 24 mai, à 9 h 45 et 11 heures Théâtre d’objets - Cie Les enfants du Paradis

Ici, entre les livres, nait l’histoire d’une chenille élastique, de la course effrénée de deux petits pois et de la naissance étonnante d’un petit homme.Dans un coin de verdure, la comédienne donne à entendre des histoires à danser, à siffloter et à manipuler pour évoquer ensemble les transformations que l’enfant, dans son dévelop-pement, n’en finit pas de vivre.« Et Hop ! » pestacle pour les tout-petits, revisite la thématique de la métamorphose de manière ludique, imagée, musicale et poétique.

Chut, l’histoire commence…

Tonneins Salle La Gabarre

Durée : 30 minutes

Pour les 0 - 4 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

Et hop !21

Mardi 24 mai, à 10 h15 et 14 h 30 Mercredi 25 mai, à 10 h15 et 15 heures Théâtre, danse, marionnettes - Cie Le bruit des ombres

C’est l’histoire de Tom et Jody, parents de Jérémy, un enfant dont la ressemblance avec un poisson va se révéler de plus en plus évidente. Comment faire face à cette situation ? Vivre cette différence ? Accepter le regard et les réactions du monde autour d’eux ? Au-delà d’une pièce sur la différence et la tolérance, cette histoire pose le regard sur le départ de l’enfant pour vivre sa propre vie, sur les difficultés et bonheurs que tous parents rencontrent dans l’aventure de l’éducation.

Entre gravité et légèreté, réalisme et surnaturel, un beau moment de vie !

Marmande Le Petit Théâtre

Durée : 45 minutes

À partir de 7 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

JérémyFisher22

Mardi 24 mai, à 14 h 30 et 20 h 30 Son et lumière de poche - Cie Chicken Street

Santonin a deux passions : les pommes de terre et la guerre de 14-18. Déçu par le musée de la guerre à Verdun, il décide de se lancer dans une grande reconstitution. Avec quelques cageots et des pommes de terre, le spectateur est replongé dans la Grande Guerre. Entre farce et conte historique, « Poilu » revisite sans tabou ce fait marquant de notre histoire. Un humour ravageur qui emporte tout sur son passage.

Un Son et Lumière avec de vrais éclaboussures d’amidon. Un spectacle original et ingénieux truffé

d’invraisemblables effets spéciaux !

Marmande Le Comoedia

Durée : 50 minutes

Tout public à partir de 4 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

Poilupurée de guerre

23

Mercredi 25 mai, à 10 heures et 15 heures Théâtre musical, marionnettes - Cie Théâtre pour 2 mains

De l’opéra ? Pour les enfants ? Absolument et pour les petits de surcroît ! Le marionnettiste nous entraîne dans une aventure romantique, poétique, parfois burlesque, où des marionnettes cantatrices nous font découvrir autrement la musique et le chant. Il installe vinyles et marionnettes et compose un petit monde qui tournoie, projetant ses ombres sur un écran.Une histoire d’amour avec un grand A : une diva perd sa voix puis disparaît mystérieusement. Sillonnant des disques vinyles, un barbier éperdu part à sa recherche. Le diamant se pose déli-catement sur le microsillon, la courroie se met en mouvement, les premiers craquements et puis le son presque parfait...

Un DJ marionnettiste au pays de Mozart, Purcell et Rossini !

Tonneins La Manoque

Durée : 45 minutes

À partir de 4 ans

Tarifs : 10 ¤, 5¤, 3 ¤

OpéraVinyle

24

Réservations / BilletterieService culturel de Tonneins : 05 53 84 50 88 - culturel@mairie-tonneins.fr www.mairie-tonneins.frCentre Culturel Paul Dumail : avenue François-Mitterrand - 47400 TONNEINS Lundi au vendredi : 9 h à 12 heures et 13 h 45 à 17 heures.

Service Culturel de Marmande : 05 53 93 47 35 - www.mairie-marmande.fr

Office de tourisme Val de Garonne Marmande : 05 53 64 44 44 - www.valdegaronne.com, 11, rue Toupinerie, 47200 MARMANDE. Lundi au Samedi : 9 h 30 à 12 h 30 et 14 h à 18 heures.

TarifsNormal : 10 ¤.

Réduit : 5 ¤ (-25ans, étudiants, minima sociaux, demandeurs d’emploi et intermittents).

Duo : 17 ¤ (soit 8,50¤/personne).

Trio : 21 ¤ (soit 7 ¤/personne).

Forfait groupe : 20¤ (entre 3 et 5 personnes dont 2 adultes minimum).

Scolaire : 3 ¤.

Conseils- Les séances scolaires sont ouvertes au tout public dans la limite des places disponibles.- Il est important de respecter les âges indiqués.- Certains spectacles ont des jauges limitées, il est fortement conseillé de réserver.- Les spectacles commencent à l’heure !

Et l’accès à la salle pourra être refusé une fois la représentation commencée !- Pendant les spectacles les téléphones sont éteints. Les photos et vidéos sont interdites.- Programmation sous réserve de modifications.

Le Festival est en perpétuelle évolution ! Jusqu’au dernier moment, des surprises peuvent s’ajouter à la programmation. Suivez l’actualité sur les sites : www.mairie-tonneins.fr ou www.mairie-marmande.fr

RemerciementsLes écoles participantes, Les centres de loisirs, les services municipaux des villes de Marmande et Tonneins, les compagnies, artistes et techniciens, les partenaires, les petites mains et le public.

25

Cours de Verdun

Boulevard Charles-de-Gaulle

Boulevard François-Mitterand

Rue

du M

aréc

hal-J

offre

PlaceJean-Jaurès

PlaceZoppola

La Garonne

La Manoque

Théâtrede Verdure

Centre culturel

TONNEINSBoulevard Meyniel

PlaceClémenceau

Esplanadede Maré

Placedu Marché

La Garonne

Le Comoedia

Spectacle de rue

Petit Théâtre(quartier Cité

de la Formation)

Boulevard Ulysse-Casse

Boulevard Gambetta

Boulevard Fourcade

Rue de la Libération

Boulevard

Richard-Cœur-de-Lion

Rue de la République

Rue Léo

pold-Faye

Boul

evar

d M

aré

Rue Charles-de-Gaulle

MARMANDE

26

Cours de Verdun

Boulevard Charles-de-Gaulle

Boulevard François-Mitterand

Rue

du M

aréc

hal-J

offre

PlaceJean-Jaurès

PlaceZoppola

La Garonne

La Manoque

Théâtrede Verdure

Centre culturel

TONNEINSBoulevard Meyniel

PlaceClémenceau

Esplanadede Maré

Placedu Marché

La Garonne

Le Comoedia

Spectacle de rue

Petit Théâtre(quartier Cité

de la Formation)

Boulevard Ulysse-Casse

Boulevard Gambetta

Boulevard Fourcade

Rue de la Libération

Boulevard

Richard-Cœur-de-Lion

Rue de la République

Rue Léo

pold-Faye

Boul

evar

d M

aré

Rue Charles-de-Gaulle

MARMANDE

27

Isidore : Cie L’Escalier qui monte. www.escalierquimonte.com - Mise en scène et écriture : Jean-Christophe Houin. Jeu : Eric André. Décor : Emmanuelle Sage-LeNoir et Jean-Pierre Laffite. Création animations vidéo et accessoires : Juliette Armagnac. Photo-graphie : Marie-Nöelle Liaud. Graphisme :  Justin Palat. Musique : Patrice Poingt. Bande son : Joël Teodomante. Costumes : Inge Zorn - Gauthier. Aide à la Création Théâtre Ducourneau Agen - Scène conventionnée Théâtre et voix. Soutiens : ville de Bonne Encontre (47

)/ ville de Layrac (47) / ville de Saint-Aubin de Médoc (33) / Théâtre du Grand Rond - Toulouse (31) / Espace d’Albret - Nérac(47). Partenaires Pédagogiques : Inspection Académique 47 / Petits débrouillards.

La Petite Sirène : Cie Groupe Anamorphose. www.groupe-anamorphose.com - D’après «La petite Sirène» de Hans Christian Andersen. Avec Laurent Rogero et Olivier Colombel. Mise en scène et adaptation : Laurent Rogero.

Opéra Vinyle : Cie Théâtre pour 2 mains. www.theatrepour2mains.fr - Jeu : Cécile Doutey ou Yoann Pencolé. Mise en scène et écriture : François Parmentier. Direction artistique : Pascal Vergnault / Création musicale : Frédéric Di Crasto / Création Lumières : François Poppe. Crédit photos Tristan Vergnault. Production, Aides et soutiens : Conseil Régional des Pays de la Loire, Ville de Nantes, Ville de Bouguenais, DRAC Pays de la Loire, Conseil Départemental Loire-Atlantique, Piano’cktail, Théâtre de Narbonne, Espace Boris Vian Les Ulis, L’Athanor d’Albi.

Et Hop ! : Cie Les enfants du Paradis. www.lesenfantsduparadis.org - Interprétation : Anne-Laure Gros ou Elisa Bernis. Mise en scène Anne-Laure Gros et Elisa Bernos. Bibliographie : « Qui a mangé mon amie la chenille » de Sylvain Diez (Ed. Thomas Jeunesse) et « Trois petits pois » de Marine Rivoal (Ed. du Rouergue). Crédits photos : Cie Les Enfants du Paradis.

Jérémy Fisher : Cie Le bruit des ombres. www.lebruitdesombres.com - Le texte est édité chez Actes Sud Heyoka Jeunesse et Mohamed Rouabhi le dédie ‘’aux enfants seuls ou qui le seront un jour.’’ écrit par Mohamed Rouabhi. Avec Virginie Perret, Romain Falguières, Vladia Merlet, David Cabiac. Mise en scène collective accompagnée des regards complices d’Ania Svetovaya et de Polina Borisova. Construction marionnette et illustrations / Polina Borisova. Création sonore, live electronics, Régie Générale / David Cabiac. Conception film d’animation / Ania Svetovaya. Création lumière / Véronique Bridier. Costumes / Thalia Heninger. Construction décor / Alain Cazaux. Visuel affiche / Polina Borisova. Coproduction ADAMI, Créa’fonds, Conseil Général 47, DRAC Aquitaine, OARA, Com-munauté d’Agglomération du Grand Villeneuvois (47), SPEDIDAM, Théâtre Georges Leygues de Villeneuve-sur-Lot (47), Le Sillon Théâtre de Clermont l’Hérault (34). Partenaires et Soutiens l’UsinoTOPIE, Fabricants d’ailleurs à Villemur-sur-Tarn (31), l’Espace Culturel la Forge de Portets (33), le Lieu du Chantier Théâtre - Pôle de Création pour l’Enfance et la Jeunesse (24), l’Espace Culturel Treulon de Bruges (33), la ville de Hautefage-la-Tour (47), Hameka (64),  La Région Aquitaine et Aquitaine Active.

Péronnille : Cie Dis Donc. D’après l’œuvre de Marie Darrieussecq et Nelly Blumenthal, « Péronnille La Chevalière ». Création collec-tive, adaptation et interprétation : Sophie Huby et Emmanuelle Lutgen. Mise en scène de Sigrid Bordier. Composition musicale : coco

informAtions sur les speCTacleS

28

Guimbaud / Création Lumières : Amandine Gérome. Co-Production : association Onie Le Génie et Cie Les Z’OMNI, Théâtre du Grand Rond (31). Soutiens et Aides : Théâtre du Pont Neuf, Mairie de Toulouse, Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Départemental Haute-Garonne. Crédits Photos : David Perpère.

Grandir : Cie A 2 pas d’ici. http://adeuxpasdici.jimdo.com - Interprétation : Babette Gazeau et Emilie Remblière. Mise en scène de Stéphane Salin. Costumes : Morgane Rino.

Xihiko : Cie EliralE. www.elirale.org - Chorégraphie de Pantxika Telleria. Avec Arantxa Lannes, José Cazaubon, Oihan Indart, Arkaitz Miner et Jokin Irungaray. Assistants chorégraphiques : Célia Thomas et Johañe Etchebest / Conseiller Danse Traditionnelle : Lionel Dubertrand / Accompagnement Technique : Laura Beurdeley / Création Musicale : Arkaitz Miner / Création Lumières : Javi Ulla / Régissuer son : Patrick Fisher / Scénographie, costumes, accessoires : Maialen Maritxalar / Décors : Carlos P. Donado. Crédits photo : © Marion Morin / Isabelle Miquelestorena. Projet soutenu par la Drac Aquitaine, l’OARA, l’Agglo Sud Pays basque.

Zwing : Cie Théâtre du Terrain Vague. Avec Katia Geins, Emilie Cadiou et Gilles Vorburger.

inika : Cie EliralE. www.elirale.org - Chorégraphie de Pantxika Telleria. Avec Arantxa Lannes, Célia Thomas et José Cazaubon. Assistant à la mise en scène Joxelu Berasategui / Conseiller en danse traditionnelle Jon Maya / Musique Joseba Irazoki. Scénogra-phie - conception des costumes - visuel Maialen Maritxalar  / Accessoires Annie Onchalo et Cie Suak  / Costumes Karine Prins / Lumières Javi Ulla. La compagnie remercie les soutiens à cette création : la Municipalité d’Ascain, la Communauté de communes Sud Pays Basque, l’Institut Culturel Basque, le Conseil général, le Conseil régional et Harri Xuri.

L’île sans nom : Cie Au fil du vent. www.aufilduvent.com - Sur une idée et une écriture de Johanna Gallard. Avec Johanna Gallard et Julien Nguyen Dinh. Joué au Festival OFF d’Avignon en 2015. Bienveillance artistique : Michel Gibé / Création sonore et musicale : Jean-Michel Deliers / Régie : Mathis Jacquet / Construction décor : Cyril Monteil / Costumes : Céline Altazin et Mathis Jacquet / Lumières : Yves-Marie Corfa. Co-Productions et soutiens : Agora PNAC de Boulazac, OARA, Agence Culturelle de Dordogne, L’Odyssée de Périgueux, Centre Culturel de Terrasson, CRABB Biscarosse, CIRCA Auch, Le Lieu de St Paul de Serre.Aides  : DRAC Aquitaine, Conseil Régional Aquitaine, Conseil Départemental de La Dordogne et Conseil Départemental des Landes. Crédits photos C.Arnaudas, L. Hamonic.

Cosmofolies : Cie Imaginaire. www.lacompagnieimaginaire.com - De Pierre Luciani. Avec Monika Dzsinich et Pierre Luciani.

Le journal de Grosse Patate : Cie du Réfectoire. www.compagnie-du-refectoire.com - Texte de Dominique RICHARD. Mise en scène Patrick Ellouz. Avec Adeline Détée. Création musicale originale de Marc Closier / Création Vidéo de Christophe Gimenez / voix : Ivana Raibaud / L’homme en noir : Bertrand Manzano. Crédits photos : Cie du Réfectoire.

Poilu, Purée de guerre : Cie Chicken Street. www.art-hache-scene.fr - Écriture et jeu : Nicolas Moreau. Regard extérieur : JL Cordier et C. Chatelain. Conseil architecture : Gauthier Claramunt. Spectacle soutenu par La Vache qui rue, Théâtre Group’, Conseil Régional de Franche-Comté et le Conseil Départemental du Jura.

29

MERCREDI 18 JEUDI 19 VENDREDI 20 SAMEDI 21 DIMANCHE 22 LUNDI 23 MARDI 24 MERCREDI 25

9 h 45 Ninika Et Hop ! 9 h 45

10 h L’île sans nom Grandir Opéra Vinyle 10 h

10 h 15 Isidore Isidore Jérémy Fisher Jérémy Fisher 10 h 15

10 h 30 Péronnille 10 h 30

11 h Et Hop ! 11 h

14 h Journée Familiale

GrandirPéronnille

14 h

14 h 30 IsidoreLa Petite SirèneLe Journal de Grosse Patate

IsidoreNinika

L’ïle sans nom

Jérémy FisherPurée de Guerre

14 h 30

15 hCosmofolies Livres in Love

Opéra VinyleJérémy Fisher

15 h

16 h Le Chapoto À l’endroit des Chimères

16 h

17 h Xihiko 17 h

18 h Zwing 18 h

20 h 30 Le Journal de Grosse Patate

Around Jaco Trio Purée de guerre 20 h 30

PrOGrAMmaTion MANO a MAnO 2016

30

MERCREDI 18 JEUDI 19 VENDREDI 20 SAMEDI 21 DIMANCHE 22 LUNDI 23 MARDI 24 MERCREDI 25

9 h 45 Ninika Et Hop ! 9 h 45

10 h L’île sans nom Grandir Opéra Vinyle 10 h

10 h 15 Isidore Isidore Jérémy Fisher Jérémy Fisher 10 h 15

10 h 30 Péronnille 10 h 30

11 h Et Hop ! 11 h

14 h Journée Familiale

GrandirPéronnille

14 h

14 h 30 IsidoreLa Petite SirèneLe Journal de Grosse Patate

IsidoreNinika

L’ïle sans nom

Jérémy FisherPurée de Guerre

14 h 30

15 hCosmofolies Livres in Love

Opéra VinyleJérémy Fisher

15 h

16 h Le Chapoto À l’endroit des Chimères

16 h

17 h Xihiko 17 h

18 h Zwing 18 h

20 h 30 Le Journal de Grosse Patate

Around Jaco Trio Purée de guerre 20 h 30

PrOGrAMmaTion MANO a MAnO 2016

31