Manual Barra sonido Samsung F450

Crystal Surround Air Track (systme avec enceintes actives)

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilitsMerci davoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complte,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HW-F450

2caractristiquesSoundShareLe SoundShare met le son du tlviseur sur votre Ensemble Home cinma (SAT) via une connexion Bluetooth et le son est contrl.

HDMIL'interface HDMI permet la transmission simultane des signaux audio et vido pour vous offrir une image plus nette.

L'appareil est galement quip de la fonction ARC qui vous permet d'couter le son de votre tlviseur dans lEnsemble Home cinma via un cble HDMI. Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l'appareil un tlviseur compatible ARC.

3D SOUND PLUSLa fonctionnalit 3D SOUND PLUS ajoute de la profondeur et de la grandeur au son.

Caisson de basses sans filLe module sans fil de Samsung s'affranchit des cbles qui reliaient l'unit principale au caisson de basses. En remplacement du cblage, le caisson de basses se connecte un module sans fil compact qui communique avec l'unit principale.

Mode sonore spcialVous avez le choix entre sept modes de sons diffrents - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, et OFF (son original) - selon le type de contenu dont vous souhaitez profiter.

Tlcommande multifonctionLa tlcommande fournie peut galement tre utilise pour commander le tlviseur connect cet ensemble. (Fonctionne uniquement avec les tlviseurs Samsung) Elle est pourvue d'une touche d'accs rapide au tlviseur permettant d'activer plusieurs options d'une simple pression sur les touches.

Systme avec enceintes activesCet ensemble est dot d'un systme avec enceintes actives qui offre une haute qualit sonore dans une seule unit peu encombrante. Cet ensemble ne ncessite aucun haut-parleur satellite ni cbles, gnralement prsents dans les Home Cinmas classiques.

Prise en charge de la fonction Hte USBVous pouvez connecter des priphriques de stockage USB externes (lecteur MP3, mmoire flash USB, etc.) afin den lire les fichiers musicaux laide de la fonction USB HOST du systme Home cinma.

Fonction BluetoothVous pouvez connecter un priphrique Bluetooth l'Ensemble Home cinma pour couter de la musique avec un son stro de haute qualit, tout cela sans fil !

licence 2.0 Channel

Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole reprsentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. 2.0 Channel

Fabriqu sous licence sous les brevets amricains suivants : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets dposs ou en attente aux tats-Unis ou dans d'autres pays. DTS, le Symbole, ainsi que DTS et le Symbole ensemble sont des marques dposes et DTS 2.0 Channel est une marque de commerce de DTS, Inc. Le produit inclut le logiciel. DTS, Inc. Tous droits rservs.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC aux tats-Unis et dans d'autres pays.

- Pour toute requte et demande concernant les questions sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail (oss.request@ samsung.com).

3FRAinformations relatives la scurit

AvertissementsPOUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, NE DMONTEZ PAS LE CAPOT. LAPPAREIL NE CONTIENT PAS DEPICES RPARABLES PAR LUTILISATEUR ; SADRESSER UN SERVICE APRS-VENTE QUALIFI.

ATTENTIONrisQUe De cHOc lectriQUe.

ne PAs OUvrir

Ce symbole avertit lutilisateur de la prsence dune tension dangereuse lintrieur de lappareil.

Ce symbole avertit lutilisateur de la prsence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

Avertissement : Afin de diminuer les risques dincendie ou de choc lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ou l

humidit.

mise en GArDe : Pour prvenir les chocs lectriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insrer la tige large dans la fente large.

Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre. Pour dconnecter lappareil du circuit principal, la prise doit tre dbranche de la prise principale ; il est de ce fait

ncessaire que la prise principale soit facile d'accs.

AttentiOn vitez toute projection deau sur lappareil. Ne posez jamais dobjet contenant un liquide (ex : un vase) dessus. Pour teindre compltement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par consquent,

le cordon d'alimentation doit tre facilement accessible tout moment.

4PrcAUtiOns

Assurez-vous que l'alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d'identification situe au dos de votre produit.Posez votre produit plat sur un meuble stable en veillant laisser un espace de 7 10 cm autour de l'appareil afin dassurer une ven-tilation correcte de celui-ci. Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l'ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer. Cet ensemble est conu pour une utilisation en continu. Pour entirement teindre l'appareil, dbranchez la fiche CA de la prise murale. Dbranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue priode.

En cas d'orage, dbranchez la fiche de l'appareil de la prise murale.Les surtensions occasionnes par l'orage pourraient endommager votre appareil.

Protgez le produit de l'humidit (comme les vases) et d'une chaleur excessive (comme une chemine) ou de tout quipement capable de crer des champs magntiques ou lectriques. Dbranchez le cble d'alimentation en cas de dysfonctionnement.

Votre produit n'est pas prvu pour un usage industriel. Ce produit ne peut tre utilis qu' des fins personnelles.

Une condensation peut se former si le produit ou un disque a t stock basse temprature. Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la temprature de la pice avant de l'utiliser.

N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraner une surchauffe et un dysfonc-tionnement de lappareil.

Les piles utilises dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l'environnement.Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle.

Assurez-vous que l'alimentation lectrique de votre maison est conforme la plaque d'identification situe au dos de votre produit.

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

tionnement de lappareil.

Les piles utilises dans ce produit peuvent contenir des produits ch

appareil.

Protgez le produit de l'humidit (comme les vases) et d'une chaleur

Phones

99.1mm

99.1mm

68.6mm

99.1mm

5FRAsommaire

CaraCTrISTIqUeS

22 Caractristiques2 Licence

INFOrMaTIONS reLaTIveS La SCUrIT

33 Avertissements4 Prcautions

DMarrage

66 Avant de lire le manuel d'utilisation6 Contenu

DeSCrIPTIONS

77 Faade/panneau arrire

TLCOMMaNDe

88 Prsentation de la tlcommande

BraNCHeMeNTS

99 Installation de la fixation murale10 Branchement dun caisson de graves sans fil11 Relier le noyau torique en ferrite au cordon

d'alimentation du caisson de basse11 Installation du noyau torique en ferrite sur le

caisson de basse12 Connexion d'un priphrique externe

l'aide d'un cble HDMI13 Connexion d'un priphrique externe

l'aide d'un cble audio (analogique) ou optique (numrique)

DPaNNage

2222 Dpannage

aNNexe

2323 Spcifications

FONCTIONS

1414 Mode dentre14 Bluetooth16 SoundShare17 USB18 Utilisation de la tlcommande21 Mise jour du logiciel

6AvAnt De lire le mAnUel D'UtilisAtiOnPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.

icnes utilises dans le prsent manuel

icne terme Dfinition

AttentionIndique une situation pour laquelle une fonction ne fonctionne pas ou que des paramtres peuvent tre annuls.

remarqueDonne des conseils ou des instructions permettant d'amliorer l'utilisation de chaque fonction.

consignes de scurit et dpannage

1) Familiarisez-vous avec les Consignes de scurit avant d'utiliser ce produit (Reportez-vous la page 3)

2) En cas de problme, consultez la section Dpannage (Reportez-vous la page 22)

copyright

2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Tous droits rservs. Le prsent manuel d'utilisation ne peut tre reproduit ou copi, en partie ou dans son intgralit, sans l'autorisation crite pralable de Samsung Electronics Co., Ltd.

dmarrage

L'aspect des accessoires peut lgrement diffrer des illustrations ci-dessus. Utilisez le cble USB ddi pour connecter des priphriques USB l'unit.

cOntenUVrifiez la prsence des accessoires fournis prsents ci-dessous.

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT

TV VOL TV CH AUDIO SYNC

SOURCEAUTO

POWER SPEAKER TV SOURCE

TV PRE-CH DIMMER

SMART VOLUMESOUND EFFECT

S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

tlcommande/ Piles (type AAA) Fixation de support mural manuel d'utilisation

(Pour le cble dalimentation du caisson de basse - x 1)

cble auxiliaire cble UsB noyau torique en ferrite

7FR

A

Description

descriptionsFAADe/PAnneAU Arrire

Lorsque vous mettez l'unit sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le

dclenchement du son.

Lorsque vous voulez dbrancher le cble d'alimentation de la prise murale, saisissez bien la fiche. Ne tirez pas sur le cble.

Ne branchez pas cette unit ou d'autres composants sur une prise CA jusqu' ce que tous ces branchements entre les composants sont termins.

11

1 2

5v 500mA

3

4

5OPTICAL IN

AUX IN 8

7

HDM

I OUT

HDM

I IN

10

9

6

cAPteUr De lA tlcOmmAnDe

La tlcommande n'est oprationnelle que sur les Home cinmas SAMSUNG.

AFFicHAGe Affiche le mode actuellement slectionn.BOUtOn POWer

Permet d'allumer/d'teindre l'ensemble Home Cinma.

BOUtOn De FOnctiOns

Permet de slectionner les entres D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.- Lorsque lappareil est sous tension,

si vous appuyez sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en MUTe (SILeNCIeUx). Pour annuler la configuration du bouton MUTe (SILeNCIeUx, appuyez nouveau sur le bouton ( ) pendant plus de 3 secondes.

5 vOlUme +/- Permet de rgler le volume.

6 POrt UsBConnectez ici des priphriques USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les priphriques.

7 entre OPtiQUePermet la connexion la sortie (optique) numrique dun appareil externe.

8 entre AUXPermet la connexion la sortie analogique dun priphrique externe.

9 Prises HDmi

Permet de recevoir simultanment les signaux numriques audio et vido partir d'une source externe l'aide dun cble HDMI.

10 Prise HDmi OUtTransmet les signaux vido et audio numriques simultanment au moyen dun cble HDMI.

11 cABle D'AlimentAtiOnBranchez le cble d'alimentation dans la prise murale.

8POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

tlcommandePrsentAtiOn De lA tlcOmmAnDe

SAT signifie Surround Air Track (Ensemble Home cinma) qui est un nom de proprit Samsung. La tlcommande n'est oprationnelle que sur les tlviseurs Samsung. Cette tlcommande risque de ne pas fonctionner sur tous les tlviseurs. Si vous ne pouvez pas, utilisez le

tlviseur via sa tlcommande.

Installation des piles dans la tlcommande

1. Soulevez le couvercle situ l'arrire de la tlcommande comme indiqu.

2. Insrez deux piles de type AAA. Vrifiez bien que les ples + et - des piles sont placs comme indiqu sur le diagramme reprsent l'intrieur du compartiment.

3. Repositionnez le couvercle.Dans un schma d'utilisation classique, les piles durent environ un an.

Porte de la TlcommandeLa porte de la tlcommande en ligne droite est d'environ 7 mtres. Elle fonctionne galement incline selon un angle horizontal de 30 maximum par rapport au capteur de la tlcommande.

BOUTON POWer Permet d'allumer/d'teindrel'ensemble Home Cinma.

rePeaTSlectionnez Rpter le fichier, Tout, Alatoire.

BOUTON Tv POWer Permet d'allumer/d'teindre le tlviseur Samsung.

aUTO POWerSynchronise le systme Air Track par la connexion optique via la prise Optique de faon ce quil sactive automatiquement lorsque vous allumez votre tlviseur.

BOUTON De COMMaNDePermet de lire, mettre en pause ou arrter la lecture d'un fichier musical, ou de rechercher le fichier musical suivant ou prcdent.

Tv MUTePermet de couper le son du tlviseur. Appuyez nouveau pour rtablir le son son niveau de volume prcdent.

SOUrCeAppuyez pour slectionner une source SAT connecte. (SAT: Ensemble Home cinma)

SPeaKerCe bouton vous permet de choisir d'couter le son depuis lEnsemble Home cinma ou depuis votre tlviseur. (Cette fonction prend en charge via un cble HDMI.)

CHaNe De TLvISION, aUDIO SYNCPermet de commuter entre les chanes TV disponibles.Permet de synchroniser les signaux vido et audio lors de la connexion de lappareil un tlviseur numrique.

Tv INFO, Tv Pre-CH Permet de visionner les informations relatives aux chanes de tlvision.Permet de revenir la chane de tlvision prcdente.

DIMMerVous pouvez rgler la luminosit de l'affichage.

vOLUMe, S/W LeveLRgle le niveau de volume de lunit.Rgle le niveau du caisson de basses.

Tv SOUrCeAppuyez ici pour connecter une source vido du tlviseur.

vOLUMe SONOre DU TLvISeUrRgle le niveau de volume du tlviseur.

SOUND eFFeCTPermet de slectionner les Effets sonores: (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, OFF (Son original))

MUTePermet de mettre l'appareil ensourdine. Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial.

DrCVous pouvez utiliser cette fonction pour bnficier du son Dolby Digital lorsque vous regardez un film un faible volume sonore la nuit (Standard, MAX, MIN).

anynet+, SoundShareAnynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung laide de la tlcommande de votre tlviseur Samsung.Le son du tlviseur est mis sur votre enceinte satellite (SAT) via une connexion Bluetooth et le son est contrl.

SMarT vOLUMeContrle et stabilise le niveau du volume pour viter toute variation sonore spectaculaire.

3D SOUND PLUSCette fonction ajoute de la profondeur et de lespace au son.

9FR

A

branchements

INSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer lunit au mur.

Ne vous appuyez sur lunit monte et protgez celle-ci de tout risque dimpact. Fixez fermement lunit au mur afin quelle ne tombe pas. La chute de lappareil peut

provoquer des blessures ou endommager le produit. Lorsque lunit est fixe au mur, veillez ce quun enfant ne tire pas sur les cbles de

connexion au risque de faire tomber lappareil. Pour qu'une installation avec fixation murale fonctionne de manire optimale, veillez ce

que le systme d'enceintes et le tlviseur soient spars d'au moins 5 cm.

branchements

Prcautions dinstallationProcdez l'installation sur un mur vertical uniquement.Pour linstallation, vitez les tempratures extrmes et lhumidit ou encore un mur pas assez solide pour

supporter le poids de lappareil.Vrifiez la solidit du mur. Si le mur n'est pas assez solide pour supporter l'appareil, renforcez le mur ou

installez l'appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids.Achetez et utilisez les vis de fixation ou les boulons appropris au type de mur dont vous disposez

(plaque de pltre, fer forg, bois, etc.). Si possible, fixez les vis de fixation dans les poteaux du mur.Branchez les cbles entre l'appareil et les priphriques externes avant de l'installer sur le mur. Veillez teindre et dbrancher lunit avant installation. Autrement, vous vous exposeriez un risque de

dcharge lectrique.

2. Introduisez lunit dans les fentes correspondantes du support de fixation mural. - Pour une scurit d installation optimale, veillez ce que les goujons descendent jusquen bute lintrieur des fentes.

1. Placez le support de fixation sur la surface du mur puis fixez-le laide de deux vis (non fournies). Si vous suspendez l'appareil en dessous d'un tlviseur, assurez-vous d'installer le support mural de telle sorte que la flche ( ) soit place au centre du tlviseur. Assurez-vous galement que l'appareil est plac au moins 5 cm (2 pouces) en dessous du tlviseur.

3. L'installation est termine.

5 cm (2 pouces) minimum

21

10

BrAncHement DUn cAissOn De GrAves sAns FilL'ID de lien du caisson de graves est prrgl en usine et lunit principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) la mise sous tension. Si le tmoin (

STANDBY

LINK) de lien ne sallume pas la mise sous tension de l'unit principale et du caisson de graves, vous devrez rgler l'ID tel qu'indiqu dans la procdure suivante.

Avant de dplacer ou d'installer l'appareil, teignez-le et dbranchez son cordon d'alimentation. Si l'unit principale est mise hors tension, le caisson de basses sans fil basculera en mode veille

et le tmoin STANDBY s'affichera sur l'cran suprieur. Le tmoin bleu LINK commencera clignoter 30 secondes aprs cela.

Si un appareil de mme frquence (2.4GHz) se trouve proximit du systme, des interruptions de son pourront se produire en raison des interfrences induites.

La distance de transmission dune onde radiolectrique est denviron 10 m, mais elle peut varier en fonction de lenvironnement de fonctionnement. Si un mur en bton ou une paroi mtallique se trouve entre lunit principale et le module de rception sans fil, le systme risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le mtal.

Si lunit principale neffectue pas de connexion sans fil, suivez les tapes 1 5 ci-dessus pour ressayer la connexion entre l'unit principale et le caisson de graves sans fil.

Lantenne de rception sans fil est intgre au caisson de graves sans fil. Maintenez lappareil

labri de leau et de lhumidit. Pour un rsultat dcoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de graves

sans fil est bien dgage.

1. Branchez les cordons dalimentation de lunit principale et du caisson de graves dans une prise murale CA.

2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SeT situ larrire du caisson de graves laide dun petit objet pointu.

Le tmoin STANDBY steint et le tmoin LINK (DEL Bleue) clignote rapidement.

3. Alors que lunit principale est hors tension (mode VEILLE), appuyez sur la touche MUTe de la tlcommande pendant 5 secondes.

4. Le message ID SeT apparat sur le VFD de l'unit principale.

5. Pour finaliser le lien, mettez l'unit principale sous tension lorsque la DEL bleue du caisson de graves clignote.

Lunit principale et le caisson de graves sont prsent lis (connects).

Le tmoin de liaison (DEL Bleue) du caisson de braves est allum. Vous pouvez mieux profiter du son du caisson de graves sans fil en

slectionnant les effets sonores. (Reportez-vous la page 19)

STANDBY

LINK

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

branchements

11

FR

A

branchements

relier le nOYAU tOriQUe en Ferrite AU cOrDOn D'AlimentAtiOn DU cAissOn De BAsseFixez un noyau torique en ferrite au cordon dalimentation ducaisson de basse afin dempcher la gnration dinterfrencesRF partir de signaux radio.

1. Tirez sur la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour louvrir.

2. Faites faire deux boucles au cble dalimentation du caisson de basse.

3. Reliez le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation tel quindiqu sur la figure puis appuyez dessus jusqu ce quil senclenche.

instAllAtiOn DU nOYAU tOriQUe en Ferrite sUr le cAissOn De BAsse

Soulevez pour dverrouiller et ouvrir le noyau.

Faites faire deux boucles au cble dalimentation. (Commencez l'enroulement 5-10 cm du commutateur).

Verrouillez nouveau.

12

cOnneXiOn D'Un PriPHriQUe eXterne l'AiDe D'Un cBle HDmi

HDMI est une interface numrique standard qui permet de connecter des appareils tels quun tlviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un dcodeur, etc.

Linterface HDMI limine les pertes de signal dcoulant de la conversion analogique, ce qui vous garantit la mme qualit sonore vido et audio que celle dun son cr lorigine en numrique.

HDMI INBranchez un cble HDMI (non fournies) depuis la prise HDMI IN (ENTRE HDMI) situe larrire du produit la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) de vos appareils numriques.

et,

HDMI OUT (HDMI)

Branchez un cble HDMI depuis la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) situe larrire du produit la prise HDMI IN (ENTRE HDMI) de votre tlviseur.

Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numrique de donnes

audio et vido l'aide d'un simple connecteur.

HDMI OUT (arC)

La fonction ARC permet de transmettre les donnes audionumriques via le port de sortie HDMI OUT (SORTIE HDMI) (ARC). Elle ne peut tre active que lorsque le systme Air Track est connect un tlviseur prenant en charge la fonction ARC.

La fonction Anynet+ doit tre active.

La fonction sera indisponible si le cble HDMI ne prend pas en charge ARC.

HDM

I OUT

HDM

I IN

HDMI OUT

HDMI IN

OPTICAL OUT

cble HDmi

Appareils numriques

cble HDmi

branchements

13

FR

A

branchements

cOnneXiOn D'Un PriPHriQUe eXterne l'AiDe D'Un cBle AUDiO (AnAlOGiQUe) OU OPtiQUe (nUmriQUe)Cette section prsente les deux mthodes (numrique et analogique) de connexion de lunit au tlviseur.

Cet appareil est quip d'une prise numrique optique et d'une prise analogique audio pour la connexion un tlviseur.

OPTICAL INAUX IN

cble Optique (non fournies)

ou lecteur BD/DvD/Dcodeur/console de jeux

ou

AUX IN

AUDIO OUT

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

cble Audio

OPTICaL IN (eNTre OPTIqUe)Branchez la prise dentre numrique de lunit principale sur la sortie OPTICAL OUT du tlviseur ou de lappareil source.

ou,

aUx IN (eNTre aUx)Connectez la prise AUX IN (ENTRE AUX) (Audio) de lunit principale la prise AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) du tlviseur ou du priphrique source. Veillez respecter les codes couleur.

Ne branchez pas le cordon dalimentation de ce produit ou de votre tlviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les diffrents composants naient t effectues.

Avant de dplacer ou d'installer ce produit, teignez-le et dbranchez le cordon d'alimentation.

14

fonctionsMODe DeNTre

Vous pouvez slectionner l'entre D.IN, AUX, HDMI, BT, TV ou bien l'entre USB.

mode d'entre Affichage

entre Optique numrique D.IN

entre AUX AUX

entre HDmi HDMI

mode BlUetOOtH BT

mode tv TV

mode UsB USB

L'appareil s'teint automatiquement sous les conditions suivantes:

MODE BT/TV/USB/HDMI/ARC/D.IN - S'il n'y a aucun signal audio pendant 20 minutes.

Mode AUX - Si aucune entre de TOUCHE n'est reue durant 8 heures lorsque le cble est branch. - Si le cble AUX n'est pas connect pendant 20 minutes.

La fonction ARC est active en mode D.IN si l'appareil est connect un tlviseur prenant en

charge cette fonction ARC. Pour dsactiver la fonction ARC, dsactivez Anynet. Utilisez le cble fourni si la mmoire flash USB ne peut pas tre connecte directement l'appareil.

BLUeTOOTH

Vous pouvez utiliser un priphrique Bluetooth pour couter de la musique avec un son stro de haute qualit, tout cela sans fil !

qu'est-ce que le systme Bluetooth ?Le systme Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des priphriques compatibles Bluetooth l'aide d'une liaison sans fil courte distance. Ce priphrique Bluetooth peut gnrer du bruit ou crer des dysfonctionnements en fonction des

conditions d'utilisation lorsque: - Une partie du corps de lappareil est en contact avec le systme de rception/transmission du

priphrique Bluetooth ou de l'Ensemble Home cinma. - Il est soumis des variations lectriques provenant d'obstructions provoques par un mur, un coin ou des

cloisonnements de bureaux. - Il est expos des interfrences lectriques provenant d'appareils utilisant la mme bande de frquences

(exemple : quipements mdicaux, fours micro-ondes et rseaux LAN sans fil). Associer l'Ensemble Home cinma et le priphrique Bluetooth tout en maintenant une faible distance. Plus la distance est grande entre l'Ensemble Home cinma et le priphrique Bluetooth, plus la qualit de la

transmission se dgrade. Si la distance excde la plage oprationnelle Bluetooth, la connexion est perdue. Dans les zones o la rception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement. La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion sinterrompt

automatiquement lorsque cette plage est dpasse. Mme si la distance est respecte, il est possible que la qualit sonore soit dtriore par des obstacles (ex. : murs, portes).

Ce priphrique sans fil peut provoquer des interfrences lectriques durant son fonctionnement.

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

15

FR

A

fonctions

Pour connecter l'ensemble Home cinma un priphrique Bluetooth

Vrifiez si le priphrique Bluetooth prend en charge la fonction des couteurs stro compatible Bluetooth.

Connexion

Priphrique Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton sOUrce de la tlcommande de l'Ensemble Home cinma pour afficher le message Bt (Bluetooth).

Le message WAit reste affich pendant 4 secondes, puis le message Bt reADY apparat sur la faade du Home cinma.

2. Slectionnez le menu Bluetooth sur le priphrique Bluetooth que vous dsirez connecter. (Reportez-vous pour cela au manuel d'utilisation de ce priphrique.)

3. Slectionnez le menu des couteurs stro sur le priphrique Bluetooth. Vous afficherez la liste des priphriques connects.

4. Slectionnez "[Samsung] airTrack" dans la liste.

Lorsque l'Ensemble Home cinma est connect au priphrique Bluetooth, BT CONNeCTeD BT s'affiche sur la faade.

Si le fait d'associer le priphrique Bluetooth et l'Ensemble Home cinma a chou, supprimez le prcdent "[Samsung] AirTrack" identifi par le priphrique Bluetooth et faites-lui rechercher l'Ensemble Home cinma nouveau.

5. Lisez de la musique sur le priphrique connect. Vous pouvez couter de la musique lue sur le priphrique Bluetooth connect via le systme de

l'Ensemble Home cinma.

En mode BT, les fonctions Play/Repeat/Stop/Next/Prev (Lecture/Rptition/Arrt/Suivant/Prcdent) ne sont pas disponibles.

Il peut vous tre demand de saisir un code PIN (mot de passe) lors de la connexion du

priphrique Bluetooth au Home cinma. Si la fentre de saisie du code PIN apparat, entrez .

Le Home cinma prend en charge les donnes SBC (44,1 kHz, 48 kHz). La fonctionnalit AVRCP n'est pas prise en charge. Effectuez uniquement la connexion un priphrique Bluetooth qui prend en charge la fonction

A2DP (AV). Vous ne pouvez pas effectuer une connexion un priphrique Bluetooth qui prend en charge uniquement

la fonction HF (Mains libres). Un seul priphrique Bluetooth peut tre associ la fois. Une fois l'Ensemble Home cinma teint et le priphrique associ dconnect, l'association ne

sera pas restaure automatiquement. Pour les reconnecter, vous devez associer le priphrique nouveau.

La recherche ou la connexion peut ne pas tre effectue correctement par l'Ensemble Home cinma dans les cas suivants: - En prsence d'un champ lectrique puissant autour de l'Ensemble Home cinma. - Si plusieurs priphriques Bluetooth sont associs simultanment l'Ensemble Home cinma - Si le priphrique Bluetooth est teint, mal positionn ou s'il connat des dysfonctionnements - Notez que des appareils tels que des fours micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes fluorescentes et des fours gaz pour chauffage des locaux utilisent la mme plage de frquences que le priphrique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interfrences lectriques.

16

fonctionsPour dconnecter le priphrique Bluetooth de l'ensemble Home cinma

Vous pouvez dconnecter le priphrique Bluetooth de l'Ensemble Home cinma. (Pour les instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation de ce priphrique.)

L'Ensemble Home cinma sera dconnect. Lorsque l'Ensemble Home cinma est dconnect du priphrique Bluetooth, le Home cinma affiche Bt

DiscOnnecteD en faade.

Pour dconnecter l'ensemble Home cinma du priphrique Bluetooth

Appuyez sur le bouton ( ) sur le panneau latral de l'Ensemble Home cinma pour passer du mode BT (Bluetooth) un autre mode ou teindre l'Ensemble Home cinma.

Le priphrique Bluetooth attend un certain temps la rponse de l'Ensemble Home cinma avant de mettre fin la connexion. (Le temps de dconnexion peut varier en fonction du priphrique Bluetooth.)

Le priphrique actuellement connect est dconnect.

En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre l'Ensemble Home cinma et le

priphrique Bluetooth dpasse 5 m.

Si le priphrique Bluetooth est replac dans la porte conseille puis est nouveau connect aprs avoir t dconnect, vous pouvez redmarrer pour rtablir la liaison avec ce priphrique.

L'Ensemble Home cinma s'teint aprs 20 minutes en tat Prt.

sOUnDsHAre

Cette section explique comment connecter l'Ensemble Home cinma aux tlviseurs compatibles Bluetooth.

Pour connecter l'ensemble Home cinma un tlviseur Samsung compatible avec le Bluetooth.

Connexion

Appuyez sur le bouton ( ) pour slectionner le mode Tv, puis branchez le tlviseur sur l'Ensemble Home cinma.

Lappareil lit le son du tlviseur lorsquil est connect celui-ci. Si vous passez un autre mode sauf le mode TV SoundShare ou si vous le dsactivez, le son est nouveau

mis par le tlviseur.

17

FR

A

fonctions

Afin que le son du tlviseur soit mis sur le Home cinma via une connexion Bluetooth, vous devez commencer par apparier votre station avec le tlviseur compatible avec le Bluetooth. Une fois lappariement termin, les informations correspondantes sont enregistres et conserves, et plus aucun message de connexion Bluetooth ne saffiche. Maintenez le Home cinma et le tlviseur proximit avant lappariement.1. Allumez le tlviseur Samsung et le Home cinma.

Activez l'option Add New Device (Ajouter nouveau priphrique) dans le menu SoundShare Setting (Rglage SoundShare) du tlviseur.

2. Lorsque vous remplacez le mode du Home cinma par Tv, un message vous demandant si vous souhaitez poursuivre lappariement Bluetooth s'affiche. Le message "[Samsung] AirTrack" apparat sur lcran du tlviseur.

3. Slectionnez (Oui) sur lcran du tlviseur. Lappariement avec l'Ensemble Home cinma est alors termin. Une fois que l'appariement est tabli, lorsque vous remplacez le mode d'entre par le mode TV, la

connexion au tlviseur est tablie automatiquement. Le remplacement d'un autre mode par le mode TV de l'Ensemble Home cinma annule la connexion

SoundShare. Si vous voulez annuler l'appariement existant dans l'enceinte satellite (SAT) et apparier votre enceinte

satellite un nouveau tlviseur, - Appuyez sur le bouton PLaY /PaUSe (LeCTUre/PaUSe) de l'Ensemble Home cinma en mode

d'entre TV pour annuler l'appariement existant. Vous pouvez maintenant l'apparier un autre tlviseur. Vous pouvez contrler le volume et le mode silencieux en utilisant la tlcommande du tlviseur et celle

de l'enceinte satellite en mode SoundShare.

Plage de fonctionnement SoundShare du tlviseur - porte de l'appariement recommande : 50 cm maxi. - porte de fonctionnement recommande : 5 m maxi.

Si la distance entre l'Ensemble Home cinma et le tlviseur Samsung est suprieure 5 m, la connexion ou le son peut tre coup(e). Le cas chant, connectez nouveau au priphrique Bluetooth dans la plage oprationnelle.

Assurez-vous que le mode SoundShare du tlviseur est activ avant d'utiliser cette fonction. Les boutons PLaY (LeCTUre), NexT (SUIvaNT), Prev (PrCDeNT), STOP (arrT) ne

fonctionnent pas en mode SoundShare. Fonction d'activation de la mise en veille du Bluetooth

- Le Home cinma est mis sous tension automatiquement ds que vous allumez le tlviseur si vous avez connect le tlviseur et le Home cinma avec la fonction SoundShare

- Vous pouvez alterner l'activation/la dsactivation de cette fonction en appuyant sur la touche source pendant plus de 5 secondes lorsque le Home cinma est hors tension. Si vous dsactivez cette fonction, l'appareil s'teint automatiquement, mais il ne s'allume pas automatiquement.

Le SoundShare est pris en charge par les modles de tlviseur Samsung sortis aprs 2012. Vrifiez si votre tlviseur prend en charge la fonction. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du tlviseur.)

USB

1. Branchez le priphrique USB sur le port USB situ sur le ct de l'appareil.2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ( ) situ sur le panneau latral de l'Ensemble Home cinma jusqu ce

que le message USB saffiche.3. La mention UsB apparat brivement lcran. La connexion l'Ensemble Home cinma est termine. Il s'teint automatiquement (Auto Power Off) si aucun priphrique USB n'a t connect aprs plus de 20 minutes.

avant de connecter un priphrique USBL'utilisateur doit connatre les points suivants : Si le dossier du nom de fichier d'un priphrique USB dpasse 10

caractres, il ne s'affiche pas sur le VFD. Ce produit peut ne pas tre compatible avec certains types de support de

stockage USB.za pohranu. Les systmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge.

- Le systme de fichiers NTFS nest pas pris en charge.

18

fonctions Connectez un priphrique USB directement au port USB du produit.

Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problme de compatibilit USB. Ne connectez pas plusieurs priphriques de stockage au produit via un lecteur cartes multiples Il

peut ne pas fonctionner correctement. Les protocoles PTP des camras numriques ne sont pas pris en charge. Ne retirez pas le priphrique USB lorsqu'il est en cours de lecture. Les fichiers musicaux protgs par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne

seront pas lus. Les disques durs externes ne sont pas pris en charge. Les tlphones mobiles ne sont pas pris en charge. Liste de compatibilits

Format codec

*.mp3MPEG 1 Couche 2MPEG 1 Couche 3MPEG 2 Couche 3

*.wmaWave_Format_MSAudio1Wave_Format_MSAudio2

*.aacAAC

AAC-LCHE-AAC

*.wav -*.Ogg OGG 1.1.0*.Flac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1

Prend en charge les taux dchantillonnage suprieurs 16 KHz

UtilisAtiOn De lA tlcOmmAnDe

Lecture/Pause/arrtPendant la lecture, appuyez sur les boutons +#,@. Appuyez nouveau sur le bouton +# pour arrter temporairement la

lecture du fichier. Appuyez sur le bouton +# pour lire le fichier slectionn.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton Arrt (@) durant la lecture.

Saut en avant/en arrirePendant la lecture, appuyez sur les boutons [,]. Lorsqu'il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton ], le

fichier suivant est slectionn. Lorsqu'il y a plusieurs fichiers et si vous appuyez sur le bouton [, le

fichier prcdent est slectionn.

Utilisation de la fonction rePeaTRpter la lecture vous permet de lire un fichier de manire rpte, de rpter tout, de lire les fichiers de manire alatoire ou de dsactiver la fonction Repeat.

Appuyez sur le bouton rePeaT. rePeAt OFF : permet d'annuler la lecture rpte. rePeAt File : permet de rpter la lecture d'une plage. rePeAt All : permet de rpter la lecture de toutes les plages rePeAt rAnDOm : permet de lire les plages dans un ordre alatoire.

(Une plage qui a dj t lue peut tre lue nouveau.)

Vous pouvez rgler la fonction REPEAT durant la lecture de la musique d'un priphrique USB.

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

33D SOUND 3PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTEPOWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

33D SOUND3PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTEPOWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

19

FR

A

fonctions

Mise en sourdineCette fonction se rvle particulirement utile lorsquil vous faut aller ouvrir votre porte dentre ou rpondre un appel tlphonique.1. Pour couper le son de cet appareil, appuyez sur le bouton MUTe de la

tlcommande.2. Pour couper le son du tlviseur, appuyez sur le bouton Tv MUTe

( ) de la tlcommande.

3. Appuyez sur MUTe / Tv MUTe ( ) de la tlcommande nouveau (ou appuyez sur vOLUMe +/) pour rtablir le son.

Utilisation de la fonction 3D SOUND PLUS

La fonctionnalit 3D Sound Plus permet d'ajouter de la profondeur et de la grandeur au son.

Appuyez sur le bouton 3D SOUND PLUS de la tlcommande.

Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la slection comme suit : 3D SOUND PLUS OFF 3D SOUND PLUS MUSIC 3D SOUND PLUS MOVIE

Lorsque vous activez le 3D Sound Plus, les Effets sonores sont

automatiquement dsactivs.

Utilisation de la fonction SMarT vOLUMeCette fonction contrle et stabilise le volume en cas de fortes variationssonores lors d'un changement de canal ou dune transition de scne.

Appuyez sur le bouton SMarT vOLUMe de la tlcommande. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la

slection comme suit : SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF

Utilisation des effets sonoresVous avez le choix entre sept modes de champs acoustiques diffrents - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, et OFF (Son original) - selon le type de contenu que vous souhaitez.

Appuyez sur le bouton SOUND eFFeCT de la tlcommande.

Slectionnez le mode OFF si vous souhaitez bnficier du son original.

Nous vous recommandons de slectionner un Effet sonore bas sur l'quipement source et votre got personnel.

Lorsque vous choisissez les Effets sonores (OFF except), le 3D Sound Plus est automatiquement dsactiv.

Utilisation de la fonction S/W LeveLVous pouvez contrler le volume de base laide de la touche S/W Level de la tlcommande.

1. Appuyez sur la touche S/W LeveL de la tlcommande.

2. La mention SW 0 saffiche.

3. Appuyez sur le bouton ou de la touche LeveL pour augmenter ou baisser le volume du caisson de graves. Vous pouvez effectuer le rglage sur une valeur comprise entre SW -6 et SW +6.

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

20

fonctionsUtilisation de la fonction aUTO POWer LINKL'Ensemble Home cinma est automatiquement activ lorsque vous mettez sous tension le tlviseur ou tout autre priphrique connect l'Ensemble Home cinma l'aide du cble optique.

Appuyez sur la touche aUTO POWer de la tlcommande de cet ensemble. La fonction Auto Power Link sactive ou se dsactive chaque fois que vous

appuyez sur aUTO POWer.

AUtO POWer linK AffichageActiv POWER LINK ON

DsActiv POWER LINK OFF

Si le tlviseur ou tout autre appareil reli l'Ensemble Home cinma via le cble optique est hors tension et qu'il n'y a aucune entre numrique, l'unit s'teindra au bout de 20 minutes.

Ces fonctions sont disponibles uniquement lorsque Anynet+ (HDMI-CEC) est teint.

Utilisation de la fonction aUDIO SYNCIl est possible que la vido soit dcale par rapport laudio si l'Ensemble Home Cinma est connect un tlviseur numrique.Si cela se produit, ajustez le temps de retard audio en fonction de la vido.Appuyez sur la touche aUDIO SYNC +/. de la tlcommande de lunit. Vous pouvez utiliser le bouton + , - pour rgler le retard audio sur une

valeur comprise entre 0 ms et 300 ms.

En mode USB, en mode TV ou en mode BT, la fonction Audio Sync (Synchr. Audio) peut ne pas fonctionner.

Utilisation de la fonction DrCCette fonction permet dquilibrer la plage sonore allant des sons les plus forts aux plus faibles. Vous pouvez utiliser cette fonction pour bnficier du son Dolby Digital lorsque vous regardez un film un faible volume sonore la nuit.Appuyez sur la touche DrC de la tlcommande de lunit. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la slection

comme suit : DRC STANDARD DRC MAX DRC MIN

Utilisation de la fonction DIMMerAppuyez sur la touche Dimmer pour rgler la luminosit de l'affichage.Appuyez sur la touche DIMMer de la tlcommande de lunit. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous modifiez la

slection comme suit : DIMMER ON DIMMER OFF

Bouton SPeaKerCe bouton vous permet de choisir entre l'coute depuis votre tlviseur ou depuis l'Ensemble Home cinma lorsque la connexion est tablie via le cble HDMI. Appuyez sur le bouton SPeaKer de la tlcommande de lappareil.

mODe AUDiO enceinte Affichage droulant Affichage

entree HDmi

tv TV SPEAKER TV SPKHome cinma AVR SPEAKER HDMI

Arctv TV SPEAKER S MUTE

Home cinma AVR SPEAKER TV ARC

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

21

FR

A

fonctions

Utilisation de la fonction anynet+ (HDMI-CeC)Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung laide de la tlcommande de votre tlviseur Samsung.La fonction Anynet+ sactive et se dsactive chaque fois que vous appuyez sur anynet+.1. Connectez le produit un tlviseur Samsung l'aide du cble

HDMI. (Reportez-vous la page 12)2. Activez la fonction Anynet+ sur votre tlviseur et l'Ensemble Home

cinma. (Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au manuel dinstructions du tlviseur.)

Certaines rsolutions de sortie HDMI ne sont pas disponibles sur

tous les tlviseurs. Veuillez vous reporter au guide dutilisation de votre tlviseur.

Veuillez vrifier le logo (si votre tlviseur est pourvu du logo, cela signifie quil prend en charge la fonction Anynet+).

Utilisation des fonctions du tlviseur (uniquement avec les tlviseurs Samsung) Appuyez sur le bouton Tv SOUrCe situ sur la tlcommande pour

changer la source dentre du tlviseur. Appuyez sur le bouton Tv INFO de la tlcommande pour afficher les

informations concernant les chanes de tlvision. Appuyez sur le bouton Tv CH de la tlcommande pour slectionner la

chane de tlvision. Appuyez sur le bouton Tv vOL de la tlcommande pour augmenter ou

rduire le volume sonore. Utilisez le bouton Tv Pre-CH pour revenir la chane de tlvision

prcdente en mode TV.

Lorsque vous appuyez sur le bouton SoundShare, le son du tlviseur est transmis travers le Home cinma via une connexion Bluetooth. Le Home cinma contrle galement le volume du son, la qualit du son, etc.

La tlcommande n'est oprationnelle que sur les tlviseurs SAMSUNG.

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

Insrez un lecteur USB contenant la mise niveau du micrologiciel dans le port USB situ larrire de lunit

principale. Veillez ne pas dbrancher l'alimentation ni retirer le lecteur USB lorsque les mises niveau sont en cours

d'excution. Lunit principale steint automatiquement une fois que la mise niveau du micrologiciel est termine. Une fois le logiciel mis niveau, les paramtres sont rinitialiss sur leur valeur par dfaut. Nous vous conseillons de consigner vos rglages par crit afin de pouvoir facilement les spcifier nouveau aprs la mise niveau.

Une fois que la mise niveau de lappareil est termine, teignez-le puis appuyez sur le bouton (@) et maintenez-le enfonc pendant un moment pour rinitialiser l'appareil.

En cas dchec de la mise niveau du micrologiciel, nous vous recommandons de convertir le priphrique USB au format FAT16 et de ressayer la mise niveau.

Pour les besoins de la mise niveau, ne convertissez jamais les donnes USB au format NTFS car ce systme de fichiers n'est pas pris en charge sur l'appareil.

Tout dpendant du fabricant, le USB pourrait ne pas tre compatible.

mise JOUr DU lOGicielSamsung peut proposer lavenir des mises niveau pour le micrologiciel du systme de l'Ensemble Home cinma.Si une mise niveau est propose, vous pouvez mettre le micrologiciel niveau en connectant un priphrique USB, contenant la mise niveau du micrologiciel, au port USB de votre Ensemble Home cinma.Notez qu'en prsence de plusieurs fichiers de mise niveau, vous devez simplement les charger sur le priphrique USB et les utiliser pour mettre niveau le micrologiciel l'un aprs l'autre. Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le centre dassistance tlphonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le tlchargement des fichiers de mise niveau.

5v 500mA

5v 5

00m

A

22

dpannageAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.

Problme vrification solution

l'ensemble ne s'allume pas. Le cordon d'alimentation est-il branch dans la prise ?

Branchez la fiche d'alimentation lectrique dans la prise murale.

la fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant.

L'air est-il charg en lectricit statique ?

Dbranchez la fiche d'alimentation lectrique et rebranchez-la.

Aucun son n'est mis. Lunit est-elle correctement relie au tlviseur ?

La fonction Mute est-elle active ?

Le volume est-il rgl au minimum ?

Branchez-les correctement. Appuyez sur la touche Mute

pour annuler cette fonction. Rglez le volume.

Aucune image n'apparat sur le tlviseur lorsque la fonction est slectionne.

Le tlviseur est-il correctement branch ?

Branchez-le correctement.

la tlcommande ne fonctionne pas. Les piles sont-elles uses ? La distance entre la tlcommande et

l'unit principale est-elle trop importante ?

Remplacez-les. Rapprochez-vous de lappareil

le son provenant des canaux gauche/droit est invers.

Lmission se fait-elle correctement sur les cbles audio de sortie gauche/droit en provenance du tlviseur ?

Vrifiez le canal gauche/droit et connectez-le correctement.

la fonction soundshare (appariement du tlviseur) a chou.

Votre tlviseur prend-il en charge le SoundShare ?

La version du micrologiciel du tlviseur est-elle la plus rcente ?

Une erreur sest-elle produite lors de la connexion ?

Rinitialisez le MODE TV et connectez nouveau.

Le SoundShare est pris en charge par les modles de tlviseur Samsung sortis aprs 2012. Vrifiez si votre tlviseur prend en charge la fonction.

Mettez votre tlviseur jour avec la version du micrologiciel la plus rcente.

Contactez le centre d'appels. Appuyez sur le bouton

pendant 5 secondes pour rinitialiser le produit.

23

FR

A

dpannage

sPciFicAtiOns

nom du modle HW-F450

GnrAl

USB 5 V/0,5 A

Poids

Unit principale 1,92 kg

Caisson de basses(PS-WF450)

5,4 kg

Dimensions (L x H x P)

Unit principale 906 x 45 x 70 mm


175 x 350 x 295 mm

Plage de tempratures en fonctionnement de + 5 + 35C

Plage d'humidit en fonctionnement de 10 75 %

AmPliFicAteUr

Puissance desortie nominale

Unit principale 80W/CH, 4OHM, THD = 10%, 1kHz


120W, 4OHM, THD = 10%, 70Hz

Rapport signal/bruit (entre analogique) 65 dB

Sparation (1 kHz) 65 dB

* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la sparation et la sensibilit utilisable sont bass sur des mesures effectues l'aide des directives AES (Audio Engineering Society).

*: Caractristiques nominales- Samsung Electronics Co., Ltd se rserve le droit de modifier les caractristiques sans pravis.- Le poids et les dimensions sont approximatifs.- Pour lalimentation et la consommation dnergie, reportez-vous l'tiquette appose sur l'appareil.

Par la prsente, Samsung Electronics dclare que ce Crystal Surround Air Track est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC. Vous pouvez visualiser la Dclaration de Conformit via le site Web http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) > Search Product Support (Recherche de l'assistance de l'appareil) puis entrez le nom de modle. Cet quipement peut tre utilis dans tous les pays de l'Union Europenne.

annexe

En qualit de partenaire ENERGY STAR, Samsung a dtermin que ce produit ou ces modles de produit satisfait(font) aux normes ENERGY STAR relatives au rendement nergtique. AH68-02647K-00

Zone Centre de contact Site InternetAUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be(Dutch)www.samsung.com/be_fr (French)

BOSNIA 051 133 1999 www.samsung.comBULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.comCROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.comSamsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovsk 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.comFINLAND 030-6227 515 www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr

GERMANY0180 5 SAMSUNG bzw.0180 5 7267864* (*0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 /Min.)

www.samsung.com

CYPRUS8009 4000 only from landline(+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com

GREECE80111-SAMSUNG (80111 7267864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line

www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

Zone Centre de contact Site InternetITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comLUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.comMONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.comNETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0,10/Min) www.samsung.comNORWAY 815 56480 www.samsung.com

POLAND

0 801-1SAMSUNG(172-678) * lub +48 22 607-93-33 *** (cakowity koszt poczenia jak za 1 impuls wedug taryfy operatora)

** (koszt poczenia wedug taryfy operatora)

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.comROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)TOLL FREE No. www.samsung.com

SERBIA +381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864) www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.comSPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.comSWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)www.samsung.com/ch (German)www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.comEIRE 0818 717100 www.samsung.comLITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/ltLATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lvESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

[Elimination des batteries de ce produit]

(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limines en fin de vie avec les autres dchets mnagers. L'indication ventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantits de mercure, de cadmium ou de plomb suprieures aux niveaux de rfrence stipuls dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement limines, ces substances peuvent porter prjudice la sant humaine ou l'environnement.Afin de protger les ressources naturelles et d'encourager la rutilisation du matriel, veillez sparer les batteries des autres types de dchets et les recycler via votre systme local de collecte gratuite des batteries.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit(Dchets dquipements lectriques et lectroniques)

(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur, casque audio, cble USB, etc.) ne peuvent tre jets avec les autres dchets mnagers. La mise au rebut incontrle des dchets prsentant des risques environnementaux et de sant publique, veuillez sparer vos produits et accessoires usags des autres dchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matire qui les compose dans le cadre dun dveloppement durable.Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner auprs des autorits locales pour connatre les procdures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invits contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jets avec les autres dchets.

Crystal Surround Air Track (sistema di diffusori attivi)

manuale utente

immagina le possibilitGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio pi completo,

registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

HW-F450

2caratteristicheSoundShare (SoundShare)La funzione SoundShare fa s che l'audio della TV venga emesso dal SAT attraverso una connessione Bluetooth e controlla l'audio.

HDMIHDMI trasmette i segnali video e audio contemporaneamente e fornisce un'immagine pi chiara.

L'unit inoltre dotata della funzione ARC che consente di ascoltare il suono dal televisore con un cavo HDMI attraverso il dispositivo Crystal Surround Air Track. Questa funzione disponibile solo se si collega l'unit ad un televisore compatibile ARC.

3D SOUND PLUSLa funzione 3D SOUND PLUS aggiunge profondit e il senso dello spazio durante l'ascolto dei brani.

Subwoofer wirelessIl modulo wireless di Samsung elimina i cavi tra l'unit principale e il subwoofer. In questo caso, il subwoofer si collega a un modulo wireless compatto che comunica con l'unit principale.

Tipi speciali di campo sonoro possibile scegliere tra 7 diversi modi audio - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, e OFF (suono originale) - a seconda del tipo di contenuti che si intende ascoltare.

Telecomando multifunzioneIl telecomando fornito in dotazione pu essere utilizzato per comandare il televisore collegato all'unit. (Funziona solo per i televisori Samsung) Il telecomando dispone di un tasto di scelta rapida TV ed possibile eseguire diverse operazioni semplicemente premendolo.

Sistema di diffusori attiviQuesta unit comprende il sistema di diffusori attivi che fornisce una qualit del suono elevata in una singola unit sottile. Questa unit non richiede altoparlanti e cablaggio satellitari, generalmente previsti per i sistemi audio surround convenzionali.

Supporto host USBUtilizzando la funzione host USB dell'Air Track possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB ecc.

Funzione Bluetooth possibile collegare un dispositivo Bluetooth al SAT per ascoltare musica con audio stereo di alta qualit, tutto senza fili!

licenza 2.0 Channel

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.2.0 Channel

Prodotto su licenza, brevetti U.S.A. n.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e altri brevetti U.S.A. e mondialiregistrati e in attesa di registrazione. DTS, il simbolo, e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel un marchio di DTS, Inc. Software incluso nel prodotto. DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

- Per inviare domande riguardanti le open source, contattare Samsung via email ([email protected]).

3ITAinformazioni sulla sicurezzanorme per la sicurezzaPer ridurre i rischi di folgorazione, non rimuovere il coperchio (o il retro), all'interno vi sono componenti nonriparabili dall'utente Per l'assistenza tecnica fare riferimento a personale qualificato.

ATTENZIONEriscHio DiFolGorazione .

non aprire .

Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse elettriche.

Questo simbolo indica istruzioni di particolare importanza per il prodotto

aVVerTenza : PER RIDURRE I RISCHI DINCENDIO E DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L APPARECCHIO A

PIOGGIA O UMIDIT.

aTTenzione : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA. Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione. Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere

facilmente raggiungibile.

aTTenzione Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi,

sull'apparecchio. Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la

spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

4precauzioni

Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro delprodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una correttaventilazione (7 - 10 cm). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l'unit su amplificatori o altridispositivi che possono diventare caldi. Questa unit progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l'unit, scollegare il connettore CA dalla presa di rete. Scollegare l'unit dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato.

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa.I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l'unit.

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidit (ad es. vasi) e calore ecces-sivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo mag-netico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell'unit, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non destinato all'uso industriale. Questo prodotto destinato esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potreb-be formarsi della condensa. Trasportando l'unit in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

Non esporre l'unit alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unit.

Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimichedannose per l'ambiente.Non smaltirle con i comuni rifiuti domestici.

Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche

Phones

99.1mm

99.1mm

68.6mm

99.1mm

5ITAsommariocaraTTerISTIcHe

22 Caratteristiche2 Licenza

INFOrMazIONI SULLa SIcUrezza

33 Norme per la sicurezza4 Precauzioni

Per cOMINcIare

66 Prima di leggere il manuale utente6 Accessori forniti

DeScrIzIONI

77 Pannello Anteriore/Posteriore

TeLecOMaNDO

88 Informazioni generali sul telecomando

cOLLegaMeNTI

99 Instalazione del suporto per montaggio a

parete10 Collegamento del subwoofer wireless11 Collegamento del nucleo toroidale in ferrite

al cavo di alimentazione del subwoofer11 Installazione del nucleo toroidale in ferrite

nel subwoofer12 Connessione di un dispositivo esterno con

un cavo HDMI13 Connessione di un dispositivo esterno con

un cavo audio (analogico) o ottico (digitale)

rISOLUzIONe DeI PrOBLeMI

2222 Risoluzione dei problemi

aPPeNDIce

2323 Specifiche

FUNzIONI

1414 Modo di ingresso14 Bluetooth16 SoundShare17 USB18 Utilizzo del telecomando21 Aggiornamento software

6prima Di leGGere il manuale uTenTeOsservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente.

icone utilizzate nel manuale

icona indicazione Definizione

attenzioneIndica una situazione in cui una funzione non attiva o in cui possibile che le impostazioni vengano cancellate.

notaIndica un suggerimento o un'istruzione nella pagina che aiutano a comprendere il funzionamento dell'unit.

istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi

1) Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. (Vedere pagina 3)

2) Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere pagina 22)

copyright

2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Tutti i diritti riservati; vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senzal'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd

per cominciare

L'aspetto degli accessori pu variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra. Utilizzare il cavo USB dedicato per collegare i dispositivi USB esterni all'unit.

accessori ForniTi

Controllare gli accessori forniti indicati di seguito.

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

Telecomando /batterie (formato aaa)

staffa per montaggio a parete manuale utente

(Per il cavo di alimentazione delsubwoofer)

cavo aux cavo usB nucleo toroidale in ferrite

7ITA

descrizioni

descrizionipannello anTeriore/posTeriore

Quando si accende l'unit vi un ritardo di 4, 5 secondi prima che venga riprodotto il suono.

Tenere la spina quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Non tirare il cavo. Non collegare questa unit o altri componenti all'uscita CA finch non sono stati collegati tutti i

componenti.

sensore TelecomanDo

Il telecomando pu comandare soltanto sistemi Air Track prodotti da SAMSUNG.

DisplaY Visualizza il modo corrente.

TasTo DialimenTazione

Accende e spegne l'unit Crystal Surround Air Track.

TasTo Funzioni

Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB.- Con l'unit accesa, premendo il

tasto ( ) per pi di 3 secondi, questo viene impostato per funzionare come tasto MUTe (MUTO). Per annullare l'impostazione del tasto come MUTe (MUTO), premere di nuovo il tasto ( ) per pi di 3 secondi.

5 Volume +/- Regola il volume.

6 porTa usBCollegare qui i dispositivi USB (per esempio il lettore MP3) per riprodurre i file in essi presenti.

7 inGresso oTTicoCollegare all'uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno.

8 inGresso auXPer il collegamento all'uscita analogica di un dispositivo esterno.

9coneTTori HDmi in (inGresso HDmi )

Riceve contemporaneamente i segnali digitali video e audio da una sorgente esterna usando un cavo HDMI.

10conneTTore HDmi ouT (usci Ta HDmi )

Invia i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI.

11 caVo Di alimenTazioneInserire il cavo di alimentazione nella presa di rete.

11

1 2

5v 500mA

3

4

5OPTICAL IN

AUX IN 8

7

HDM

I OUT

HDM

I IN

10

9

6

8POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

telecomandoinFormazioni Generali sul TelecomanDo

SAT sta per Surround Air Track, che il nome proprietario di Samsung. Il telecomando pu comandare soltanto televisori Samsung. A seconda del televisore che si sta utilizzando, potrebbe non essere possibile comandare il televisore con questo

telecomando. Se non si riesce, comandare il televisore con il relativo telecomando.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando tirandolo verso l'alto come indicato.

2. Inserire due batterie di tipo AAA. Assicurarsi che la batteria venga posta con i poli positivo e negativo in corrispondenza dei simboli "+" e "-" riportati nell'apposito vano.

3. Rimettere il coperchio. Se impiegate per la TV in modo standard, le batterie durano circa un anno.

Portata del telecomandoIl telecomando ha una portata di circa 7 metri in linea d'aria. Funziona anche con un angolo orizzontale fino a30 rispetto al sensore del telecomando.

TaSTO DI acceNSIONeAccende e spegne l'unitCrystal Surround Air Track.

rePeaTSelezionare Repeat File (Ripeti file), All (Tutti), Random (Casuale).

TaSTO TV POWerAccende e spegne il televisore Samsung.

aUTO POWerSincronizza l'Air Track attraverso laconnessione ottica con il connettoreottico in modo che si attivi automaticamente all'accensione del televisore.

TaSTO DI cOMaNDORiprodurre, sospendere o arrestare la riproduzione di un file musicale, oppure cercare il file musicale in avanti o indietro.

TV MUTeDisattiva l'audio del televisore. Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente.

SOUrcePer selezionare una sorgente SAT collegata. (SAT: Surround Air Track)

SPeaKerQuesto tasto permette di scegliere se ascoltare l'audio dall'Air Track o dal televisore. (Questa funzione supporta attraverso un cavo HDMI).

cHaNNeL TV, aUDIO SYNc Scorre i canali televisivi disponibili.Questa funzione contribuisce a sincronizzare il video con l'audio quando si collegati ad un televisore digitale.

TV INFO, TV Pre-cH Visualizza lo stato attuale del televisore.Passa al canale TV precedente.

DIMMerSelezionare Repeat File (Ripeti file), possibile regolare la luminosit del display.

VOLUMe, S/W LeVeLRegola il volume dell'unit.Regola il livello del subwoofer.

TV SOUrcePremere per selezionare una sorgente video collegata del televisore.

VOLUMe TVRegola il livello del volume TV.

SOUND eFFecTSeleziona l'effetto audio: (MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, OFF (Suono originale))

MUTeDisattiva l'audio dell'unit. Premerlo di nuovo per riportare l'audio al livello precedente.

DrcQuesta funzione permette di apprezzare l'audio Dolby Digital quando si guardano film a basso volume di notte (Standard, MAX, MIN).

anynet+, SoundShareAnynet+ una funzione che pu essere utilizzata per comandare altri dispositivi Samsung utilizzando il telecomando di un televisore Samsung. Questa funzione emette l'audio TV dal SAT attraverso la connessione Bluetooth e lo comanda.

SMarT VOLUMeRegola e stabilizza il volume in modo che non possa cambiare improvvisamente.

3D SOUND PLUSQuesta funzione aggiunge profondit e il senso dello spazio al suono.

9ITA

colle

gamenti

INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unit sulla parete.

Non aggrapparsi allunit installata ed evitare di sottoporla ad urti. Fissare saldamente l'unit alla parete in modo che non cada. Cadendo, potrebbe

provocare lesioni o danneggiarsi. Quando l'unit viene installata su una parete, assicurarsi che i cavi di connessione non

possano essere tirati da bambini, rischiando di farla cadere. Per garantire prestazioni ottimali nelle installazioni a parete, tenere il sistema di diffusori a

una distanza di almeno 5 cm dal televisore.

collegamenti

Precauzioni per l'installazione Installare esclusivamente su una parete verticale.Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidit elevati; in caso contrario la parete non

pu sostenere il peso dell'unit.Verificare la resistenza della parete. Se la parete non sufficientemente robusta per sostenere l'unit,

rinforzarla o installare l'unit su un'altra parete in grado di sopportarne il peso.Acquistare e utilizzare viti di fissaggio o tasselli adeguati al tipo di parete (cartongesso, acciaio, legno,

ecc.). Se possibile, fissare le viti di supporto al telaio della parete.Collegare i cavi tra l'unit e i dispositivi esterni prima di installarla a parete. Assicurarsi che l'unit sia spenta e scollegata prima di effettuare l'installazione. Vi il rischio di scosse

elettriche.

2. Quindi inserire l'unit nelle corrispondenti fessure della staffa per montaggio a parete. Per un'installazione sicura, accertarsi che i perni di fissaggio arrivino saldamente fino in fondo alla fessura.

1. Posizionare la staffa per montaggio a parete su un muro, quindi fissarla con due viti (non fornite). Se l'unit viene installata sotto un televisore, assicurarsi di installare la staffa per montaggio a parete in modo che la freccia ( ) si trovi al centro del televisore. Assicurarsi inoltre che l'unit sia ad almeno 5 cm sotto il televisore.

3. L'installazione terminata.

5 cm o pi

21

10

colleGamenTo Del suBWooFer WirelessL'ID di collegamento del subwoofer preimpostato dal costruttore e l'unit principale e il subwoofer devonocollegarsi automaticamente (wireless) al momento dell'accensione. Se la spia di collegamento (

STANDBY

LINK) non attivaquando l'unit principale e il subwoofer vengono attivati, impostare l'ID seguendo la procedura indicata di seguito.

Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di

alimentazione. Se l'unit principale viene spenta, il subwoofer wireless commuta in modo standby

visualizzando l'indicatore di STANDBY sulla schermata superiore. 30 secondi dopo, l'indicatore LINK blu inizia a lampeggiare.

Se si utilizza un dispositivo che si serve della stessa frequenza (2.4 GHz) vicino al sistema, possibile che si sentano alcune interruzioni nel suono a causa delle interferenze.

La distanza di trasmissione delle onde radio di circa 10m, ma pu variare a seconda dell'ambiente di utilizzo. In presenza di una parete in cemento armato oppure metallica fra lunit principale e il modulo ricevitore wireless, il sistema potrebbe non funzionare in quanto londa radio non in grado di penetrare il metallo.

Se l'unit principale non riesce a stabilire il collegamento wireless, seguire i passi 1-5 sopra per riprovare il collegamento tra l'unit principale e il subwoofer wireless.

L'antenna ricevente wireless integrata nel subwoofer wireless. Tenere l'unit lontana da

acqua o umidit.

Per garantire prestazioni di ascolto ottimali, assicurarsi che l'area attorno al subwoofer wireless sia libera da ostruzioni.

1. Inserire i cavi di alimentazione dell'unit principale e del subwoofer in una presa di corrente.

2. Premere il tasto ID SeT sul retro del subwoofer con un piccolo oggetto appuntito per 5 secondi.

La spia STANDBY si spegne e la spia LINK (LED blu) lampeggia rapidamente.

3. Quando l'unit principale spenta (modo STANDBY), premere MUTe sul telecomando per 5 secondi.

4. Sul VFD dell'unit principale appare il messaggio ID SeT.

5. Per finalizzare il collegamento, scollegare l'alimentazione dell'unit principale mentre il LED blu del subwoofer lampeggia.

L'unit principale e il subwoofer ora sono collegati. La spia di collegamento Link (LED blu) sul subwoofer accesa. possibile ottenere un suono migliore dal subwoofer wireless

selezionando l'effetto sonoro. (Vedere a pagina 19)

STANDBY

LINK

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

POWER TV POWER

AH59-02547B

REPEAT


SOURCEAUTO


TV PRE-CH DIMMER


S/WLEVEL

S/WLEVEL

VOL

VOL

3D SOUND PLUS

DRC

TV INFOTV MUTE

SoundShare

MUTE

collegamenti

11

ITA

colle

gamenti

colleGamenTo Del nucleo ToroiDale in FerriTe al caVo Di alimenTazione Del suBWooFerSe si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazionedel Subwoofer, si pu contribuire ad evitare le interferenze RFprovenienti dai segnali radio.

1. Tirare la linguetta di fissaggio del nucleo toroidale in ferrite per aprirlo.

2. Fare due giri con il cavo di alimentazione del subwoofer.

3. Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione del Subwoofer come mostrato nella figura e premerlo finch non si aggancia.

insTallazione Del nucleo ToroiDale in FerriTe nel suBWooFer

Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo.

Fare due giri con il cavo di alimentazione sul nucleo.(Avvolgere a 5-10 cm di distanza dallo switch).

Richiudere i fermi.

12

connessione Di un DisposiTiVo esTerno con un caVo HDmi

HDMI un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro.

HDMI rimuove qualsiasi perdita di segnale dalla conversione analogica, offrendo la stessa qualit audio e video creata in origine nella sorgente digitale.

HDMI INCollegare un cavo HDMI (non fornite) tra il connettore HDMI IN sul retro del prodotto e il connettore HDMI OUT sui dispositivi digitali.

quindi,

HDMI OUT (HDMI)

Collegare un cavo HDMI tra il connettore HDMI OUT sul retro del prodotto e il connettore HDMI IN del televisore.

HDMI un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un

solo connettore.

HDMI OUT (arc)

La funzione ARC consente la trasmissione dell'audio digitale attraverso la porta HDMI OUT (ARC). Pu essere abilitata solo se l'Air Track collegato ad un televisore che supporta la funzione ARC.

Anynet+ deve essere attivato.

Questa funzione non disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC.

HDM

I OUT

HDM

I IN

HDMI OUT

HDMI IN

OPTICAL OUT

cavo HDmi

Dispositivi digitali

cavo HDmi

collegamenti

13

ITA

colle

gamenti

connessione Di un DisposiTiVo esTerno con un caVo auDio (analoGico) o oTTico (DiGiTale)Questa sezione spiega due modi (digitale e analogico) per collegare l'unit al televisore.

Questa unit dotata di jack digitale ottico e di jack analogico audio per il collegamento ad un televisore.

OPTICAL INAUX IN

cavo ottico (non fornite)

o lettore BD/DVD/set-top box/

console giochi

o

AUX IN

AUDIO OUT

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

cavo audio

INgreSSO OTTIcOCollegare l'ingresso digitale sull'unit principale a OPTICAL OUT sul televisore o sul dispositivo sorgente.

o,

INgreSSO aUXCollegare l'ingresso AUX (audio) dell'unit principale all'USCITA AUDIO del televisore o del dispositivo sorgente. Prestare attenzione ai diversi colori.

Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finch non sono stati collegati tutti i componenti.

Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.

14

funzioniMODO DI INgreSSO

possibile selezionare l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, TV o USB.

Tipo di ingresso Display

ingresso ottico digitale D.IN

ingresso auX AUX

ingresso HDmi HDMI

modo BlueTooTH BT

modo TV TV

modo usB USB

L'unit si spegne automaticamente nei seguenti casi:

Modo BT/TV/USB/HDMI/ARC/D.IN - In assenza di segnale audio per 20 minuti.

Modo Aux - Se non vengono effettuati i

Documents

Manual Barra sonido Samsung F450