FRRafraichisseurs | Documentation technique

MANUEL D’UT IL ISATEUR

EBERCOOL G4

Eléments de commande pour le rafraîchisseur Ebercool G4

Dénomination Réf.Ebercool G4 81.2239.11.2000Télécommande 81.2239.31.2406

Sommaire

1 Sur ce produit

1.1 Remarques concernant la protection de l‘environnement 3

1.2 Conseils généraux 3

1.3 Traitement de l’eau et raccordement à l’alimentation en eau 3

1.4 Réveil 3

1.5 Note importante 3

1.6 Taille de l’appareil 3

1.7 Déclaration de conformité UE 4

1.8 Important 4

1.9 Vider le réservoir d’eau et changement du filtre biocide 4

2 Élément de commande

2.1 Fonctionnement du panneau de contrôle 5

2.2 Fonctionnement commande à distance 5

2.3 Fonctionnement de la télécommande 5

2.4 Remplacement de la pile de la télécommande 5

2 81.0000.95.3040.0A FR | 04.2019

Manuel d’utilisateur | Ebercool G4

1 Sur ce produit

Informations Avant de lancer la mise en service, il est impératif de lire

attentivement les présentes instructions de service. Ce document

comporte des informations importantes spécifiques à l’utilisation. Observer impérativement toutes les consignes de sécurité de la présente documentation ! Utiliser uniquement la pile recommandée et des pièces de rechange originales. Protéger la télécommande contre les influences néfastes (coups, températures extrêmes, humidité, précipitations, liquides). Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expériences et de connaissances, s’ils ont reçu une supervision ou une formation appropriée pour une utilisation sans danger de l’appareil et comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance à effectuer par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Danger !Risque d’asphyxie dû aux petits accessoiresLa pile et le couvercle du compartiment à pile de la télécommande

sont des petits accessoires que les enfants pourraient avaler.

Ranger toujours tous les petits accessoires hors de portée de la main

des enfants.

PrudenceRisque d’endommagement dû à une connection prématurée !L’inclimaison du rafraîchisseur et sa remise à l’horizontale pendant le

montage risquent d’endommager l’appareil, s’il est connecté

prématurément.

Après des travaux de montage et de réparation sur le rafraîchisseur,

patienter au moins 60 minutes avant de le remettre en marche.

1.1 Remarques concernant la protection de l‘environnement

Directive WEEE 2012/19/EU

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries

ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.

Le pictogramme présent sur le produit, son manuel d’utilisation

ou son emballage indique que le produit est soumis à cette

réglementation. Le consommateur doit retourner le produit / la

batterie usagé aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut

aussi le remettre à un revendeur.

1.2 Conseils généraux

Nettoyer tous les 2 mois, ou selon les besoins, le filtre évaporateur et le réservoir du filtre.

Le filtre évaporateur devra être changé au moins tous les 2 ans ou avant, si les circonstances environnementales le requièrent.

1.3 Traitement de l’eau

Les normes exposées ci-dessous devront obligatoirement être

observées. Le système d’évaporation de l’EBERCOOL G4 contient un produit destiné au traitement de l’eau, élaboré conformément aux norma-tives actuelles, qui maintient pendant 6 mois les conditions idéales de l’eau, en réduisant la formation d’incrustations produites par les impuretés et la corrosion, en même temps qu’il évite la prolifération de champignons, bactéries, etc. qui pourraient nuire à la santé.

Le produit est placé dans le réservoir d’eau du rafraichisseur, de

façon à toujours être en contact avec l’eau présente dans la

partie basse du réservoir. Le changement est effectué en retirant

les deux vis du couvercle de l’ensemble biocide et en le rempla-

çant par un autre (référence : 81.2239.30.0402).

Pour acheter le produit de rechange, contactez le fournisseur du

rafraîchisseur ou contacter Eberspächer France à travers le

numéro de téléphone qui apparaît au dos de ce manuel.

Raccordement à l’alimentation en eau La pression maximale admissible du système d’alimentation en eau

est de 0,35 MPa soit 3,5 Bar. Les nouveaux tuyaux d’eau fournis avec l’appareil doivent être

utilisés, les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

1.4 Réveil Lorsque l’utilisateur appuie sur la touche une fois, le voyant

rouge s’allume, deux fois, un timbre sonne (1/2 heure) ; trois fois,

deux timbres (1 heure) ; quatre fois, trois timbres (1h1/2) et cinq

fois, quatre timbres (2 heures). Si l’utilisateur continue d’appuyer,

il reviendra au début.

1.5 Note importanteL’accomplissement de toutes les normes indiquées sera la responsa-bilité exclusive de l’utilisateur, en particulier, celles relatives à l’utilisation et au traitement de l’eau afin d’assurer aussi bien le bon fonctionnement de l’équipement que les conditions d’hygiène et sanitaires. Dans le cas d’une non-observation, EBERSPÄCHER France est dérogée de toute responsabilité.

1.6 Taille de l’appareil La partie extérieure, située sur le toît mesure 85 x 78,5 x 24,5 cm.

81.0000.95.3040.0A FR | 04.2019 3

Manuel d’utilisateur | Ebercool G4

1.7 Déclaration de conformité UEPar la présente, nous déclarons que la version du rafraîchisseur Ebercool G4 commercialisé par nos soins répond aux dispositions correspondantes des directives CE mentionnées ci-après.

- “EMC” 2014/30/EU

- “RED” 2014/53/EU

- “RoHS” 2011/65/EU

1.8 Important Le rafraichisseur par évaporation fonctionne en prenant l’air de l’extérieur et en l’introduisant ensuite dans la cabine. Il est essentiel que cet air ne stagne pas à l’intérieur, ce qui produirait un excès d’humidité. Toutes les cabines des véhicules modernes sont équipées de grilles de rénovation d’air, à travers lesquelles l’air nécessaire sort comme par exemple pour le chauffage.L’installateur devra s’assurer que ces grilles existent bien et, dans le cas contraire, il devra les installer.Quant à l’utilisateur, celui-ci devra surveiller périodiquement que ces grilles ne soient pas obstruées par de la poussière.Véhicules consacrés au transport de marchandises dangereuses (ADR).Réviser périodiquement, au moins tous les 6 mois, l’état du câblage situé dans la partie postérieure de la cabine, en particulier les connecteurs étanches.

1.9 Vider le réservoir d’eau Pour vider le réservoir d’eau, il faut démonter le couvercle de l’évaporateur, desserrer le collier de serrage et démonter le tuyau d’eau.

Changement du filtre biocide Démonter le couvercle. Démonter l’ensemble du filtre en retirant les deux vis et en le

sortant vers le haut. Démonter le filtre et le changer par celui fourni dans l’ensemble

(81.2239.30.0401). Changer l’adhésif.

Ref. 81.2239.30.0401

2 2

3 3

4

4 81.0000.95.3040.0A FR | 04.2019

Manuel d’utilisateur | Ebercool G4

2 Élément de commande

2.1 Fonctionnement du panneau de contrôle 1. On/Off : marche et arrêt de l’appareil.2. Led allumée indique que l’appareil est en service.3. Led allumée indique un niveau d’eau bas.4. Minuterie : marche/arrêt et sélection du temps de programmation.5. Led allumée indique que la minuterie est en fonctionnement.6. Led allumée correspond au temps de programmation de la

minuterie : Jaune : 1 heure - Orange : 3 heures - Vert : 6 heures7. Sélection du temps du réveil. Chaque pression du bouton ajoute

1/2 heure jusqu’à un maximum de 2 heures, avec une émission de 1,2,3 ou 4 sifflements respectivement, en appuyant une 5eme

fois, le réveil s’éteint.8. Led allumée indique que le réveil est connecté.9. Sélecteur de durée de fonctionnement de la pompe à eau.10. Leds indicateurs de durée de fonctionnement de la pompe : Vert

: 10 secondes Jaune : 20 secondes Orange : 30 secondes.11. Sélecteur de vitesse de la soufflante.12. Leds indicateurs de vitesse de la soufflante.13. Indicateur de fonctionnement de la pompe à eau : Intermittent rapide : pompe en marche Intermittent lent : pompe à l’arrêt.

2.3 Fonctionnement de la télécommande 1. Marche et arrêt de l’appareil2. Augmentation de la vitesse de la soufflante.3. Réduction de la vitesse de la soufflante.4. Augmentation et diminution de la durée de fonctionnement de la

pompe.

2.2 Fonctionnement commande à distance 1. Arrêter l’appareil s’il est en service en appuyant sur la touche On/

Off du panneau de commande.

2. Appuyer et maintenir pendant 6 secondes la touche du panneau de commande jusqu’à ce que toutes les leds cessent de clignoter et que seules clignotent celles de temps de programmation de la minuterie (n°6 du panneau de commande).

3. Appuyer sur la touche On/Off de la télécommande qui

sera programmée, sinon, répéter l’opération.

2.4 Remplacement de la pile de la télécommandeSi la pile s’affaiblit, insérer une pile de type 23 A / 12 V disponible dans le commerce, dans la télécommande.• Dévisser la vis du couvercle du compartiment à pile• Retirer le couvercle du compartiment à pile• Retirer la pile• Insérer une pile neuve• Remettre le couvercle du compartiment à pile en place• Serrer la vis du couvercle du compartiment à pile à bloc

+ +- -

ON

11

12

10 9

6

8

4

713

5

2

1

3

1 2

4 3

81.0000.95.3040.0A FR | 04.2019 5

Manuel d’utilisateur | Ebercool G4

Eberspächer S.A.S.3, Rue Blaise Pascal - ZAC La Clé St-Pierre78996 Elancourt Cedex - FranceTél : +33 (0) 1 30 68 54 54 Fax : +33 (0) 1 30 68 54 55 info.esas@eberspaecher.com 81

.000

0.95

.304

0.0A

FR

0

4.20

19

Suj

et à

cha

ngem

ent s

ans

info

rmat

ion

préa

labl

e ©

Ebe

rspä

cher

Clim

ate

Cont

rol S

yste

ms

GmbH

& C

o. K

G