Manuel d’utilisationUser guide

SCL142ALM

1

SCL142ALM

Guide de démarrage rapide

2

3

Introduction

Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau PC Schneider SCL142ALM.

Ce guide permet à l’utilisateur de se familiariser rapidement avec notre produit. Il s’agit d’une

brève introduction à la disposition des touches et à leurs fonctions sous forme d’illustrations et

d’explications.

Table des matières

I. Précautions d’utilisation..............................................................................................................4

II. Disposition des touches et leurs fonctions..................................................................................5

III. Présentation du Bureau............................................................................................................... 6

1. Image d’accueil de Windows 10 :...............................................................................................6

2. Présentation de l’interface des applications................................................................................6

3. Menu Démarrer........................................................................................................................... 9

4. Interface d’exploitation multitâche........................................................................................... 11

IV. Fonctions de base...................................................................................................................... 13

1. Mettre en veille, Arrêter et Redémarrer..................................................................................132

4

I. Précautions d’utilisation

1. Ce produit doit être utilisé dans des régions non tropicales situées au-dessous de 2 000 mètres

d’altitude. Le symbole présent dans la signalétique indique que ce produit doit être utilisé

dans des régions non tropicales.

2. Assurez-vous que le PC ne peut pas tomber ni subir un choc violent.

3. Évitez toute utilisation prolongée dans un environnement trop froid, trop chaud (< à 35°), trop

humide ou trop poussiéreux. N’exposez pas le PC aux rayons du soleil.

4. Évitez autant que possible d’utiliser le produit dans des environnements magnétiques ou

statiques puissants.

5. Lorsque de l’eau ou tout autre liquide éclabousse le PC, éteignez-le immédiatement et

attendez qu’il sèche complètement avant de l’utiliser à nouveau.

6. Ne nettoyez pas le PC avec un détergent contenant des éléments chimiques ou d’autres

liquides afin d’éviter tout dommage dû à la corrosion et à l’humidité. Si un nettoyage est

nécessaire, utilisez un chiffon doux et sec en papier ou en tissu.

7. Notre société ne pourra pas être tenue pour responsable des pertes ou suppressions de vos

documents à l’intérieur du PC causées par un logiciel inapproprié, une procédure matérielle

non conforme, une opération de maintenance ou tout autre incident.

8. Veuillez effectuer des sauvegardes régulières pour éviter toute perte inopinée de vos

documents importants.

9. Ne procédez pas vous-même au démontage du PC car votre garantie en sera invalidée.

10. Ce produit prend en charge la très large majorité des marques grand public de cartes réseau

3G. Le cas des clés 3G peut différer. Nous vous recommandons d’effectuer un test de

vérification avant l’achat.

11. Le présent guide de démarrage rapide ainsi que le logiciel requis peuvent faire l’objet d’une

mise à jour à tout moment. Pour obtenir la version mise à jour du logiciel, rendez-vous sur le

site www.schneiderconsumer.com et effectuez son téléchargement. Aucune notification ne

sera fournie préalablement. Si vous constatez des incohérences dans le présent Guide

d’utilisation rapide, l’objet matériel prévaut.

L’utilisation d’une batterie différente peut entraîner une explosion. Assurez-vous d’utiliser la

batterie fournie.

5

II. Disposition des touches et leurs fonctions

Caméra avant

Clavier

Pavé tactile

Port USB Port USB

Prise d’alimentation

Mini HDMI

Prise casque

Lecteur carte

6

Base -D

7

Ⅲ. Présentation du bureau

1. Image d’accueil de Windows 10 :

Sur l’écran de démarrage, de nombreux programmes fixes apparaissent. Ces programmes

d’application sont affichés sous forme d’« aimants ». Il suffit de cliquer dessus pour les ouvrir.

Vous devez vous connecter à votre compte Microsoft pour qu’un programme d’application

s’exécute complètement.

2． Présentation de l’interface et des applications

En plus des programmes d’application déjà épinglés sur l’écran de démarrage, vous pouvez

également lancer d’autres programmes d’application dans tous les programmes d’application. Par

exemple, il peut s’agir d’autres programmes d’application logiciels joints au PC.

8

Si souhaitez épingler de nouveaux programmes d’application sur l’interface de démarrage

ou sur la barre des tâches, veuillez-vous reporter à la procédure présentée dans la figure ci-après.

Tout d’abord, cliquez sur l’icône Propriétés (1 puis effectuez un clic droit sur l’application (2), et

enfin cliquez sur « Épingler au menu Démarrer » ou « Épingler à la barre des tâches » (3), comme

suit :

9

Inversement, si vous souhaitez annuler ou supprimer une application particulière épinglée sur

l’écran de démarrage ou sur la barre des tâches, commencez par effectuer un clic droit sur

l’application (1) puis cliquez sur « Détacher du menu Démarrer » ou « Détacher ce programme de

la barre des tâches » (2).

10

3． Menu Démarrer

En mode PC, cliquez sur l’icône Démarrer pour faire apparaître le menu Démarrer. Il

affiche les fonctions : Démarrage, Ordinateur, Configuration, Partage, ainsi que Recherche de

programmes

11

Généralement, il affiche les fonctions : Explorateur de fichiers, Paramètres, Alimentation, ainsi

que Toutes les applications.

Permet de mettre en veille/d’arrêter/de redémarrer la tablette PC.

Permet de rechercher des fichiers et des programmes d’application dans la tablette PC.

Permet de configurer la tablette PC.

Permet d’afficher toutes les applications.

12

Menu rechercher

Centre d’actions Menu configuratoin

Le Centre d’actions est un centre de notifications. Il permet également d’activer ou de désactiver

rapidement certains paramètres tels que le mode Tablette/PC, le Wi-Fi, le Bluetooth, etc.

.

4． Interface d’exploitation multitâche

Lorsque vous cliquez sur le Bureau virtuel, les applications en cours d’exécution s’affichent. Vous

pouvez ouvrir une application ou la supprimer.

13

Ⅳ. Fonctions de base

2. Mettre en veille, Arrêter et Redémarrer

14

1

SCL142ALM

Quick Start Guide

2

Introduction

Thank you for your choosing the new SCL142ALM.

This guide serves to enable users to get to know and familiar with our product as soon as possible.

Here we have made a brief introduction to the key layout and definitions in figures and words.

Contents

Ⅰ. Precautions before Use 03

Ⅱ.Key Layout and Definitions 04

III. Introduction to Desktop 06

1. Windows 10 Start Screen 06

2. Introduction to app Interface 06

3. Start menu 09

4. Multitasking operating interface 11

Ⅳ. Basic Operations 11

1. Sleep, Restart, and Shutdown 11

3

Ⅰ. Precautions before Use

This production is suitable for use in non-tropical areas below 2,000 meters, and the mark in

the nameplate indicates the product is suitable for use in non-tropic areas.

2. Prevent the PC from falling to the ground or being strongly impacted otherwise.

3. Do not use it in the long term in any environment where the air is too cold, too hot (<35℃), too

humid or with too much dust. Do not expose the PC to sunlight.

4. Avoid using it in the strong magnetic and strong static environment as much as possible.

5. Once any water or other liquid splashes onto the PC, close it immediately and do not use it until

it dries out.

6. Do not clean the PC with any detergent containing chemical element or other liquid to avoid

causing damage due to corrosion and becoming damp. If cleaning is really necessary, clean it with

dry soft cloth tissue paper.

7. Our company shall not bear any and all responsibilities for loss or deletion of material inside the

machine caused due to abnormal software and hardware operation, maintenance or any other

accident.

8. Please back up your important material at any time to avoid loss.

9. Please do not disassemble the PC by yourself; otherwise you will lose the right to warranty.

10. This product supports the overwhelming majority of mainstream brands of 3G DONGLE

network cards. The cases for 3G Dongle may be different. It is suggested that you test it to make

sure it is OK before buying it.

11. Quick Use Guide and the relevant software shall be updated at any time. For updated software

version, visit www.schneiderconsumer.com for downloading by yourself, and no notice shall be

given otherwise. If any anything is found to be inconsistent with the Quick Use Guide, the

material object shall prevail.

12. Replacement with incorrect type batteries may cause explosion. Make sure to use original

batteries.

4

Ⅱ.Key Layout and Definitions

Front Camera

Keyboard group

Touch Panel

USB port USB port

DC

Mini HDMI

earphone

TF

5

Base -D

6

Ⅲ. Introduction to Desktop

1. Windows 10 start image:

On the start screen, you can see many programs fixed in the image. These application programs

are displayed in the form of “magnet”. As long as you click them, you can easily visit them.

You need to log on your Microsoft account before the application program completely runs.

2． Introduction to app Interface

Besides the application programs already fixed on the start screen, you can also start other

application programs in all application programs, such as other software application programs

attached to the PC.

7

If you want to fix more application programs on the start interface or taskbar, see the

operation in the figure below, (1) Click the properties icon(2) Right-Clicking the application (3)

Click the Pin to start or pin to taskbar, as follow:

8

Conversely, if you want to cancel or delete a certain application in the start screen or taskbar,

(1) Right-Clicking the application, (2)Click the “Unpin from Start” or “Unpin this program from

taskbar”

9

3． Start Menu

Under PC mode, press Start ion, Start Menu will display, including: Start, Device, Setup,

Share, and Search Program.

Usually: File Explorer, Settings, Power, and All apps

Can Sleep/Shut down/Restart the Tablet PC

10

Can let you search the files and application programs in the Tablet PC.

Can let you set up the Table PC.

Can scan more apps

Search menu

Action Center SetupMenu

11

Action Center is a notification center also allows for quick settings like Tablet / PC mode, Wi-Fi,

Bluetooth etc.

4． Multitasking operating interface

If you Click the Task View, the running applications will be display. We can enter the application,

also can be deleted.

Ⅳ. Basic Operations

1. Sleep, Shut down and Restart

12

1

SCL142ALM

Guía de inicio rápida

2

Introducción

Gracias por elegir la nueva PC SCL142ALM

Esta guía permite que el usuario conozca y se familiarice rápidamente con nuestro producto. En

ella, encontrará una breve introducción y las definiciones esenciales en imágenes y palabras.

Contenido

I. Precauciones antes del uso ..................................................................... 错误！未定义书签。

II. Distribución de teclas y definiciones........................................................错误！未定义书签。

III. Introducción al Escritorio........................................................................................................... 6

1. Imagen de inicio de Windows 10:...............................................................................................6

2. Introducción a la interfaz de la app.............................................................................................6

3. Menú inicio................................................................................................................................. 9

4. Interfaz de operación multitarea...............................................................错误！未定义书签。

IV. Operaciones básicas..................................................................................错误！未定义书签。

1. Dormir, Cerrar y Reinicia.......................................................................错误！未定义书签。2

3

I. Precauciones antes del uso

1. Este producto es apto para uso en zonas con clima no tropical y a una altura inferior a los

2.000 metros. La marca que aparece en la placa de identificación indica que el producto

es solo apto para uso en áreas no tropicales.

2. Evite que la PC caiga al suelo o reciba fuertes impactos.

3. No la utilice durante un periodo de tiempo prolongado en entornos a una temperatura

ambiente excesivamente fría, excesivamente cálida (<35°C), o con un exceso de humedad o

polvo. No exponga la PC a la luz solar directa.

4. En la medida de lo posible, evite utilizarla en entornos expuestos a campos magnéticos y estáticos.

5. En caso de que se moje de agua o algún otro líquido, apáguela inmediatamente y no la utilice

hasta que se seque por completo.

6. No limpie la PC con detergentes que contengan agentes químicos a fin de evitar daños

provocados por la corrosión y la humedad. Si es estrictamente necesario limpiarla, utilice para

ello una servilleta húmeda.

7. Nuestra empresa no se hace responsable de las pérdidas o daños de la información interior del

dispositivo provocados por un uso anómalo o inapropiado del software o hardware, un

mantenimiento deficiente o cualquier otro tipo de accidente.

8. Por favor, realice una copia de seguridad de la información importante que se encuentre

dentro del aparato a fin de evitar perderla.

9. Por favor, no desmonte nunca usted mismo/a la Tablet PC, ya que de lo contrario dejará de

estar cubierto/a por la garantía.

10. Este producto es compatible con la mayoría de marcas principales del mercado de tarjetas de

red 3G DONGLE Las carcasas para 3G Dongle pueden ser diferentes. Se recomienda

probarlas primero antes de comprarlas.

11. La Guía de Inicio Rápido y el software correspondiente pueden experimentar actualizaciones en

cualquier momento sin necesidad de notificación previa. Para consultar una versión actualizada

del software, acceda a www.schneiderconsumer.com y descárguesela usted mismo/a. Si se detecta

información incoherente en la Guía de Inicio Rápido, siempre prevalecerá el objeto material.

12. Existe riesgo de explosión si se reemplazan las pilas con el tipo incorrecto. Asegúrese de

utilizar pilas originales.

4

II Distribución de teclas y definiciones

Cámara frontal

Teclado

Panel táctil

USB USB

DC

Mini HDMI

Auriculares

SD

5

Base -D

6

III. Introducción al Escritorio

1. Imagen de inicio de Windos 10 :

En la página de inicio, podrá ver diferentes programas. Estos programas o aplicaciones aparecen

en forma de "imán". Solo es necesario hacer clic sobre los mismos para poder acceder.

Es necesario iniciar sesión en la cuenta Microsoft para que la aplicación funcione del todo.

2． Introducción a la interfaz de la app

Además de las aplicaciones que ya vienen de serie en la pantalla de inicio, también es posible

iniciar otras aplicaciones en todos los programas de aplicaciones, como aplicaciones del software

que vengan con la Tablet PC.

7

Si desea más aplicaciones en la interfaz de inicio o barra de herramientas, consulte la

imagen de debajo en la que se ilustra la operación, (1) haga clic en el icono de propiedades(2)

haga clic con el botón derecho en la aplicación (3) haga clic en la opción Anclar a inicio o Anclar

a la barra de herramientas, tal como se ilustra :

8

Y al revés, si desea eliminar alguna aplicación de la pantalla de inicio o la barra de herramientas,

(1) Haga clic en la aplicación, (2) Haga clic en "Desanclar del inicio" o “Desanclar este programa

de la barra de herramientas

9

3． Menu inicio

En el modo PC, haga clic sobre el icono de Inicio, se abrirá el menú de inicio, donde encontrará:

Inicio, Dispositivo, Configuración, Compartir y Buscar programas.

10

Normalmente: Explorer, Configuración, Encendido, y todas las aplicaciones

Se puede poner a Hibernar/Cerrar/Reiniciar la Tablet PC.

Se puede buscar los archivos y aplicaciones en la Tablet PC.

Se puede configurar la Tablet PC.

Se puede buscar más apps

11

Menú de búsqueda

Centro de acción Menú de configuración

El Centro de Acción es un centro de notificación que también permite realizar configuraciones

rápidas, como cambiar de modo Tablet a PC, Wi-Fi, Bluetooth, etc.

12

4． Interfaz de operacion multietarea

Si hace clic en la vista tarea, las aplicaciones en funcionamiento se abrirán. Podemos entrar a la

aplicación, así como eliminarla.

Ⅳ. Operaciones basicas

2. Dormir, Cerrar y Reiniciar

13

1

SCL142ALM

Kurzanleitung

2

3

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen PC SCL142ALM von Schneider entschieden haben.

Diese Anleitung soll Nutzer in kürzester Zeit mit unserem Produkt vertraut machen. Hier erhalten

Sie durch Bilder und Texte einen kurzen Überblick über den Aufbau des Gerätes.

Table des matières

I. Sicherheitshinweise vor der Benutzung ....................................................................................3

II. Produktaufbau............................................................................................................................. 4

III. Vorstellung des Desktops............................................................................................................6

1. Windows-10-Startbildschirm :....................................................................................................6

2. Vorstellung des App-Bildschirms............................................................................................... 6

3. Startmenü.................................................................................................................................... 9

4. Multitasking-Benutzeroberfläche............................................................................................. 11

IV. Grundlegende Bedienung..........................................................................................................12

1. Energie sparen, Herunterfahren und Neu starten......................................................................11

4

I. Sicherheitshinweise vor der Benutzung

1. Dieses Produkt eignet sich für nicht tropische Regionen auf einer Höhe von weniger als

2.000 m über dem Meeresspiegel. Die Markierung auf dem Typenschild zeigt an, dass

das Produkt nicht für tropische Regionen geeignet ist.

2. Achten Sie darauf, den PC weder herunterfallen zu lassen noch starken Erschütterungen

auszusetzen.

3. Verwenden Sie ihn nicht längere Zeit in einer Umgebung, in der die Luft zu kalt, zu heiß

(< 35°C), zu feucht oder zu staubhaltig ist. Setzen Sie den PC keinem direkten Sonnenlicht

aus.

4. Setzen Sie das Gerät nach Möglichkeit keinen starken Magnetfeldern und/oder übermäßiger

statischer Elektrizität aus.

5. Falls der PC mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt, schließen Sie ihn

umgehend und verwenden Sie ihn erst wieder, wenn er vollständig getrocknet ist.

6. Verwenden Sie zur Reinigung des PCs keinerlei Flüssigkeiten. Andernfalls könnte das Gerät

korrodieren oder feucht werden. Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem trockenen,

weichen Papiertuch.

7. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für jegliche Verluste oder Löschungen

von Daten auf dem Gerät, die durch ungewöhnliche Software- oder Hardwarevorgänge,

Wartungsarbeiten oder Unfälle verursacht werden.

8. Sichern Sie wichtige Daten zur Verhinderung von Datenverlust regelmäßig.

9. Demontieren Sie den Tablet-PC nicht eigenhändig. Andernfalls erlischt die Garantie.

10. Dieses Produkt unterstützt die meisten 3G-Dongles gängiger Hersteller. Dennoch können

Unterschiede vorliegen. Daher sollten Sie die Kompatibilität vor dem Kauf prüfen.

11. Kurzanleitung und zugehörige Software könnten jederzeit aktualisiert werden.

Softwareaktualisierungen können ohne weiteren Hinweis veröffentlicht und unter

www.schneiderconsumer.com heruntergeladen werden. Bei Abweichungen zwischen

Anleitung und Produkt orientieren Sie sich bitte am tatsächlichen Produkt.

12. Der Ersatz durch einen falschen Akkutyp kann eine Explosion verursachen. Achten Sie darauf,

Originalakkus zu verwenden

5

II. Produktaufbau

Frontkamera

Tastatur

Full Size USB Full Size USB

DC

TV-OUT

Socket for earphone

TF

6

Base -D

7

Ⅲ. Vorstellung des Desktops

1. Windows-10-Startbildschirm

Auf dem Startbildschirm sind bereits viele Programme angeheftet. Diese Programme werden in

der Form eines Magnets angezeigt. Sie können sie durch Anklicken ausführen.

Zuvor müssen Sie sich jedoch an Ihrem Microsoft-Konto anmelden.

2． Vorstellun g des App-Bildschirms

Neben den bereits am Startbildschirm anhefteten Anwendungen können Sie auch Anwendungen in

der Programmauflistung, wie z. B. andere auf dem Tablet-PC installierte Programme, ausführen.

8

Falls Sie weitere Anwendungen am Startbildschirm oder in der Taskleiste anheften möchten,

beachten Sie die Vorgehensweise in der nachstehenden Abbildung: (1) Klicken Sie auf das

Eigenschaften-Symbol. (2) Rechtsklicken Sie auf die Anwendung. (3) Klicken Sie auf An „Start

anheften“ oder An Taskleiste anheften“ :

9

Falls Sie hingegen eine bestimmte Anwendung vom Start-Bildschirm oder aus der Taskleiste

entfernen möchten: (1) Rechtsklicken Sie auf die Anwendung. (2) Klicken Sie auf Von „Start

lösen“ oder „Von Taskleiste lösen

10

3． Startmenu

Wählen Sie im PC-Modus das Startsymbol und das Startmenü wird angezeigt. Es enthält:

Start, Geräte, Einrichtung, Freigabe und Programmsuche

Übliche Optionen: Datei-Explorer, Einstellungen, Ein/Aus und Alle Anwendungen

Zum Wechseln in den Energiesparmodus, zum Herunterfahren oder zum Neustarten des

Tablet-PCs.

Zur Suche nach Dateien und Anwendungsprogrammen auf dem Tablet-PC.

Zur Einrichtung des Tablet-PCs.

Zum Durchsuchen der Anwendungen.

11

Suchmenünu

Info-Center Einrichtungsmenü

Das Info-Center bietet neben Benachrichtigungen auch Schnelleinstellungen zu Tablet- /

PC-Modus, WLAN, Bluetooth usw.

.

12

4． Multitasking-Benutzeroberfläche

Wenn Sie auf die Taskansicht klicken, werden die laufenden Anwendungen angezeigt. Hier

können Sie eine bestimmte Anwendung aufrufen oder beenden..

Ⅳ. Grundlegende Bedienung

2. Energie sparen, Herunterfahren und Neu starten

13

1

SCL142ALM

Guida introduttiva rapida

2

Introduzione

Grazie per avere scelto il nuovo SCL142ALM

La presente guida serve agli utenti per acquisire la familiarità necessaria per un uso corretto del

prodotto. Di seguito viene fornita una breve introduzione delle principali caratteristiche e

definizioni riportate nelle figure e nel testo

Indice

I. Precauzioni importanti prima dell’uso ...................................................错误！未定义书签。

II. Principali caratteristiche e definizioni......................................................错误！未定义书签。

III. Introduzione al desktop...............................................................................................................6

1. I mmagine di avvio di Windows 10:...........................................................................................6

2. Introduzione all’interfaccia delle App........................................................................................ 6

3. Menu di avvio............................................................................................................................. 9

4. Interfaccia operativa multifunzione.......................................................................................... 12

IV. Funzioni di base........................................................................................................................ 12

1. Standby, spegnimento e riavvio..............................................................错误！未定义书签。2

3

I. Precauzioni importante prima dell’uso

1. Il presente prodotto è pensato per essere utilizzato in zone non tropicali al di sotto dei

2000 metri, e il simbolo riportato sulla targhetta di identificazione indica che il prodotto è

adatto per un uso in zone non tropicali.

2. Evitare di fare cadere a terra il Tablet PC o di urtarlo in altro modo.

3. Non utilizzarlo per lunghi periodi di tempo in ambienti troppo freddi, troppo caldi (<35 °C),

troppo umidi o con troppa polvere. Non esporre il Tablet PC alla luce del sole.

4. Evitare per quanto possibile di utilizzarlo in ambienti caratterizzati da un forte campo

magnetico o un campo magnetico statico.

5. Se acqua o altri liquidi vengono rovesciati sul Tablet PC, chiuderlo immediatamente e non

utilizzarlo finché non sarà perfettamente asciutto.

6. Non pulire il Tablet PC con detergenti contenenti sostanze chimiche o altri liquidi, per evitare

eventuali danni dovuti alla corrosione e all’umidità. Qualora sia assolutamente necessario

pulirlo, utilizzare un panno o una carta morbida e asciutta.

7. La nostra società non sarà in alcun modo responsabile in caso di perdita o eliminazione del

materiale contenuto nel computer, a causa di un funzionamento anomalo del software e

dell’hardware, di una manutenzione inadeguata o di altri possibili incidenti.

8. Si raccomanda di eseguire il back-up del materiale in importante in qualunque momento, per

evitarne la perdita.

9. Inoltre, astenersi dallo smontare il Tablet PC per conto proprio, poiché in questo caso la

garanzia sarà annullata.

10. Il presente prodotto supporta la maggior parte dei principali marchi di schede di rete 3G

DONGLE. I supporti per le schede 3G Dongle possono essere diversi. Si raccomanda pertanto

di verificare che sia quello corretto prima di acquistarlo.

11. La guida introduttiva rapida e il relativo software saranno soggetti ad aggiornamenti di tanto

in tanto. Per consultare la versione aggiornata del software, accedere al sito

www.schneiderconsumer.com e scaricarla direttamente; non sarà richiesta alcuna ulteriore

notifica. In caso di incongruenze con la guida introduttiva rapida, l'oggetto materiale prevarrà.

12. L'uso di batterie sostitutive di tipo sbagliato può causare l’esplosione del dispositivo.

Assicurarsi di utilizzare unicamente batterie originali

4

II Principali caratteristiche e definizioni

Fotocamera anteriore

Tastiera

Panello touch

USB USB

CC-

Mini HDMI

Presa per cuffie

SD

5

Base -D

6

III. Introduzione al desktop

1. Immagine di avvio di Windows 10 :

Nella schermata di avvio vengono visualizzate le immagini dei programmi installati. Questi

programmi applicativi vengono visualizzati sotto forma di “icone di richiamo”. Cliccando su

queste immagini, sarà possibile accedere facilmente ai programmi desiderati.

Per potere utilizzare un programma applicativo, è necessario accedere al proprio account

Microsoft.

2． Introduzione all’interface delle App

Oltre ai programmi applicativi che compaiono sulla schermata di avvio, è possibile avviare altri

programmi per qualunque applicazione, come ad esempio altri software applicativi supportati dal

Tablet PC.

7

Per visualizzare più programmi applicativi sull’interfaccia di avvio o sulla barra delle applicazioni,

attenersi alla procedura descritta nella figura seguente (1) Cliccare sull’icona delle proprietà, (2)

cliccare con il pulsante destro del mouse sull’applicazione, (3) cliccare su “Aggiungere alla

schermata di avvio” o “Aggiungere alla barra delle applicazioni”, come illustrato di seguito:

8

Al contrario, per cancellare o rimuovere un’applicazione dalla schermata di avvio o dalla barra

delle applicazioni, procedere come di seguito descritto: (1) cliccare con il pulsante destro del

mouse sull’applicazione, (2 cliccare su “Rimuovere dalla schermata di avvio” o “Rimuovere il

programma dalla barra delle applicazioni”.

9

3． Menu di avvio

IN modalità PC, premere l’icona Avvio per visualizzare il menu di avvio, che comprende: Avvio,

Dispositivo, Configurazione, Condivisione e Ricerca Programmi.

10

Applicazioni normalmente presenti sul dispositivo: Esplora file, Impostazioni, Accensione e tutte

le App

Consente di mettere in standby/spegnere/riavviare il Tablet PC

Consente di cercare i file e i programmi applicativi nel Tablet PC.

Consente di configurare il Tablet PC.

Consente di accedere a più App

11

Menu di ricerca

Centro azioni Menu di configurazione

Il centro azioni è un centro di notifica che consente di impostare rapidamente la modalità

Tablet/PC, il Wi-Fi, il Bluetooth, ecc

12

4． Interfaccia operativa multifunzione

Cliccando su Visualizza Attività sarà possibile visualizzare le applicazioni in esecuzione. É

possibile accedere o cancellare le applicazioni.

IV Funzioni di base

1 Standby, spegnimento e riavvio

13

1

SCL142ALM

Snelle Starthandleiding

2

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor de nieuwe PC Schneider SCL142ALM

In deze handleiding raakt de gebruiker snel vertrouwd met ons product. We geven een korte

inleiding tot de layout van het toetsenbord en de definities door middel van afbeeldingen en tekst.

Inhoudsopgave

I. Waarschuwingen voor gebruik.................................................................错误！未定义书签。

II. Toetsenbord en definities..........................................................................错误！未定义书签。

III. Inleiding tot het bureaublad........................................................................................................ 6

1. Windows 10 startscherm:............................................................................................................6

2. Inleiding tot de applicatie-interface............................................................................................ 6

3. Startmenu.................................................................................................................................... 9

4. Bedieningsinterface voor multitasking.....................................................错误！未定义书签。

IV. Algemene bediening.................................................................................错误！未定义书签。

1. Slaapstand, afsluiten en opnieuw starten................................................错误！未定义书签。2

3

I. Waarschuwingen voor gebruik

1. Dit product is geschikt voor gebruik in gebieden buiten te tropen onder 2.000 meter. Het

symbool op het typeplaatje geeft aan dat het product geschikt is voor gebruik in

niet-tropische gebieden.

2. Voorkom dat de Tablet PC op de grond valt of anderszins wordt blootgesteld aan harde

schokken.

3. Gebruik het product niet langdurig is een omgeving waar de lucht te koud, te warm (<35°C),

te vochtig of te stoffig is. Stel de Tablet PC niet bloot aan zonlicht.

4. Voorkom gebruik in sterke magnetische of statische omgevingen.

5. Als er spatwater of ander vocht op de Tablet PC komt, sluit u het scherm onmiddellijk en

gebruikt u het product pas weer nadat het volledig opgedroogd is.

6. Maak de Tablet PC niet schoon met een reinigingsmiddel dat chemische bestanddelen bevat of

met een andere vloeistof, om schade door corrosie of vocht te voorkomen. Als het product

schoon moet worden gemaakt, gebruikt u hiervoor een droge doek.

7. Ons bedrijf accepteert geen verantwoordelijkheid voor verlies van materiaal op de machine

als gevolg van gebruik van afwijkende software of hardware, afwijkend onderhoud of andere

ongevallen.

8. Maak back-ups van belangrijk materiaal om verlies te voorkomen.

9. Haal de Tablet PC niet zelf uit elkaar; in dat geval vervalt namelijk de garantie.

10. Dit product ondersteunt de meeste vooraanstaande merken 3G DONGLE-netwerkkaarten. Er

kunnen verschillen zijn tussen 3G-dongles. Test de dongle eerst voordat u hem koopt.

11. Deze handleiding en de relevante software kunnen op elk moment worden bijgewerkt. Nieuwe

softwareversies kunt u vinden op en downloaden van www.schneiderconsumer.com. U

ontvangt geen andere kennisgeving. In geval van verschillen tussen het product en de

handleiding dient u zich aan het product te houden.

12. Als u de batterij vervangt door een onjuist type kan er een explosie plaatsvinden. Gebruik de

originele batterijen.

4

II Toetsenbord en definities

Frontcamera

Toetsenbord

Touch Panel

USB USB

DC-

Mini HDMI

Hoofdtelefoon

SD

5

Base -D

6

III. Inleiding tot het bureaublad

1. Windows 10 startscherm: :

Op het startscherm ziet u allerlei programma's die zijn geïnstalleerd. Deze applicatieprogramma's

worden afgebeeld in de vorm van een “magneet”. U kunt ze openen door erop te klikken.

U moet zich aanmelden bij uw Microsoft-account voordat u het applicatieprogramma's volledig

kunt gebruiken.

2． Inleiding tot de applicatie-interface

Naast de applicatieprogramma's die al aan het startscherm zijn gekoppeld, kunt u ook andere

applicatieprogramma's starten, bijvoorbeeld applicaties die aan de Tablet PC zijn gekoppeld.

7

Als u meer applicatieprogramma's op het startscherm of op de taakbalk wilt plaatsen raadpleegt u

de onderstaande afbeelding. (1) Klik op het pictogram Eigenschappen (2) Klik met de

rechtermuisknop op de applicatie (3) Klik als volgt om de applicatie aan de taakbalk te

bevestigen :

8

Als u een applicatie van het scherm of uit de taakbalk wilt verwijderen: (1) Klik met de

rechtermuisknop op de applicatie (2) Klik op de optie voor loskoppelen van het scherm of de

taakbalk

9

3． Startmenu

In de PC-modus klikt u op het pictogram Start. U ziet dan het startmenu met de volgende inhoud:

Start, Apparaat, Configuratie, Delen en Zoeken.

10

Meestal: Verkenner, Instellingen, Energie en Alle apps

De Tablet PC uitschakelen/afsluiten/opnieuw starten

Zoeken naar bestanden en programma's op de Tablet PC.

De Table PC instellen.

Meer apps bekijken

11

Zoekmenu

Actiecentrum Menu instellingen

Het Actiecentrum is een berichtencentrum waarmee u ook snel opties zoals Tablet / PC-modus,

Wi-Fi, Bluetooth, etc. kunt instellen.

12

4． Bedieningsinterface voor multitasking

Als u op de Taakweergave klikt, worden de draaiende applicaties weergegeven. Hier kunt u naar

applicaties gaan of applicaties verwijderen.

IV Algemene bediening

1 Slaapstand, afsluiten en opnieuw starten

13

1

SCL142ALM

Guia de Introdução

2

Introdução

Obrigado por escolher o novo tablet PC Schneider SCL142ALM

Este guia destina-se a familiarizar os utilizadores com o nosso produto o mais rapidamente

possível. Aqui, apresentamos uma breve introdução à disposição e definições principais, com

números e texto.

Índice

I. Precauções antes da utilização....................................................................................................3

II. Disposição e definições principais..............................................................................................4

III. Introdução ao ambiente de trabalho............................................................................................6

1. Imagem inicial do Windows 10:................................................................................................. 6

2. Introdução à interface de aplicações...........................................................................................6

3. Menu Iniciar................................................................................................................................ 9

4. Interface de operação multitarefas............................................................................................12

IV. Operações básicas..................................................................................................................... 12

1. Suspensão, encerramento e reiniciar.........................................................................................12

3

I. Precauções antes da utilização

1. Este produto é adequado para utilização em regiões não tropicais, abaixo dos 2000 metros, e a

marca na placa de identificação indica que o produto é adequado para utilização em

regiões não tropicais.

2. Deve evitar-se que o tablet PC caia ou que sofra algum tipo de impacto forte.

3. Não utilizar prolongadamente em qualquer ambiente demasiado frio, demasiado quente

(<35°C), demasiado húmido ou com demasiado pó. Não expor o tablet PC à luz solar direta.

4. Evitar ao máximo utilizar o dispositivo em ambientes demasiado magnéticos ou com muita

estática.

5. Caso seja derramada água ou algum outro líquido no tablet PC, encerre-o imediatamente e não

o utilize até que seque.

6. Não limpar o tablet PC com nenhum detergente que contenha substâncias químicas ou

nenhum outro líquido, para evitar danos devidos a corrosão e humidade. Caso seja realmente

necessário limpar, limpe o dispositivo com um lenço de papel macio e seco.

7. A nossa empresa não assume quaisquer responsabilidade pela perda ou eliminação de dados

da máquina, provocadas por operação e manutenção anormais do software e do hardware,

nem por qualquer outro acidente.

8. Fazer sempre cópia de segurança dos dados importantes, para evitar perdas.

9. Não desmontar o tablet PC autonomamente; caso contrário, o utilizador invalidará a garantia.

10. Este produto suporta a grande maioria das marcas mais comuns dos cartões de rede 3G

DONGLE. As caixas do 3G Dongle podem ser diferentes. Sugere-se que teste o dispositivo

antes de o comprar, para garantir que está OK.

11. O Guia de Introdução e o software relevante poderão ser atualizados, em qualquer altura. Para

obter uma versão atualizada do software, visite www.schneiderconsumer.com para a transferir;

não será fornecido nenhum aviso. Caso algo seja inconsistente com o Guia de Introdução,

deverá prevalecer o que se encontra no objeto material.

12. A utilização de pilhas de tipo incorreto pode provocar explosão. O utilizador deve certificar-se

de que utiliza pilhas originais.

4

II. Disposição e definições principais

Câmara frontal

Teclado

Painel tátil

USB USB

CC-

Mini HDMI

Auscultadores

SD

5

Base -D

6

III. Introdução ao ambiente de trabalho

1. Imagem inicial do Windows 10:

No ecrã inicial, o utilizador pode ver muitos programas afixados na imagem. Estes programas de

aplicações são apresentados na forma de "íman". Pode visitá-los facilmente, clicando neles.

O utilizador poderá ter de iniciar sessão na conta Microsoft respetiva, para que o programa da

aplicação possa ser executado completamente.

2． Introduçao à interface de aplicacoes

Para além dos programas de aplicações já afixados no ecrã inicial, o utilizador também pode

iniciar outros programas de aplicações em todos os programas de aplicações como, por exemplo,

outros programas de aplicações de software incluídos no PC.

7

Caso o utilizador pretenda afixar mais programas de aplicações na interface inicial ou na barra de

tarefas, deve consultar a operação na figura abaixo, (1) Clicar no ícone de propriedades (2) Clicar

com o botão direito do rato na aplicação (3) Clicar em "Afixar em Início" ou "Afixar na Barra de

Tarefas", da seguinte forma :

8

Em alternativa, caso o utilizador pretenda cancelar ou eliminar uma determinada aplicação no ecrã

inicial ou na barra de tarefas, (1) Clicar com o botão direito do rato na aplicação, (2) Clicar em

"Remover de Início" ou "Remover este programa da barra de tarefas

9

3． Menu Iniciar

Em modo PC, premir o ícone Iniciar, será apresentado o Menu Iniciar, incluindo: Iniciar,

Dispositivo, Configurar, Partilhar e Procurar Programa.

10

Normalmente: Explorador de Ficheiro, Definições, Alimentação e Todas as aplicações

Permite colocar em Modo de suspensão/Encerrar/Reiniciar o tablet PC

Permite procurar ficheiros e programas de aplicações no tablet PC.

Permite configurar o tablet PC.

Permite pesquisar mais aplicações

11

Menu Procurar

Centro de Ação Menu Configurar

O Centro de Ação é um centro de notificações que também permite efetuar definições rápidas

como modo tablet/PC, Wi-Fi, Bluetooth, etc.

12

4． Interface de operação multitarefas

Caso o utilizador clique na Vista de Tarefas, serão apresentadas as aplicações em execução. É

possível entrar na aplicação, podendo também ser eliminada.

IV. Operações básicas

1. Suspensão, encerramento e reiniciar

13