- 1 -

Manuel de montage (méthode 3T)

Echafaudage Roulant Aluminium BOSS

- 2 -

Caractéristiques techniques Usage intérieur : Hauteur de plancher 12,2m maxi Usage extérieur : Hauteur de plancher 8,2m maxi avec vent de 30 km /h maxi Si la vitesse du vent des supérieure à 30 km/h ou la hauteur supérieure à 8,2m l’amarrage

de l’ouvrage est st obligatoire Appui au sol : 237,5 kg par roue Charges admissibles verticales : 1°) Sur l’ensemble : Poids propre + charges de ser vice + Lest éventuel = 950 kg maxi

2°) Sur une plate-forme : 275 kg uniformément répa rtis 150 kg concentrés Le nombre de niveaux de travail et la charge de ser vice par niveau doivent être calculés pour ne pas dépasser 950 kg Charges admissibles horizontales : 20 DaN Diamètre des tubes : 50,8mm

- 3 -

Introduction Merci de lire ce document avec attention Les tours aluminium roulantes sont des échafaudages légers, utilisés en construction et en industrie, comme des solutions d’accès pour l’intérieur et l’extérieur. Idéale pour des travaux de maintenance, d’installation ou accès en hauteur de courte durée, nos tours très évolutives fournissent une plate-forme de travail légère et robuste sur différentes hauteurs. Ce guide d’utilisation vous donnera des instructions étape après étape pour assurer que votre tour soit montée facilement et en toute sécurité, ceci en utilisant la méthode 3T (Montage à travers la trappe). Toute personne utilisant une tour roulante aluminium doit être munie du guide d’utilisation. Toute personne montant et démontant un échafaudage doit être qualifiée et compétente (Art.R233-13-31 du décret du 1er Septembre 2004) Pour plus d’information, des conseils pour montages spéciaux, des plans de montage ou toute autre aide concernant ce produit, merci de contacter la société HI FRANCE. Réglementation Les Plates-formes 850 et 1450 sont conformes à la norme EN 1004 quand elles sont montées conformément à cette notice Déclaration de conformité Les attestations de conformité sont établis après livraison sur la base des bordereaux d’expédition. Faire la demande aux services techniques de la société. Préparation et vérification Vérifiez votre équipement avant usage pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé et que tous les composants sont en bon état et que les dispositifs de blocage fonctionnent correctement. Sécurité La lecture de ce document est indispensable avant de débuter le montage. L’échafaudage devra être monté par des personnes qualifiées, compétentes et habituées à ce genre de travail. Deux personnes sont nécessaires à partir de 2 mètres Outillage nécessaire : Niveau, corde

- 4 -

Nomenclature d’éléments – Modèle 1450 Méthode 3T

(Montage à travers la trappe) Echafaudage roulant aluminim 1450 EN1004 : Disponible en 3 longueurs de plate-forme - 1.8m, 2. 5m et 3.2m - Nomenclature d’éléments – 1450 Méthode 3T Charge de service maxi La charge maximum de service admissible (addition du poids des utilisateurs, outils et matériels) qui peut être placée sur une tour, équivaut au poids total posé sur la tour moins le poids de la tour elle-même. Le poids total autorisé (poids de la tour plus charge de service) pour une tour est de 950kg maxi. (Tour conforme aux nomenclatures d’éléments fournies dans ce guide) Exemple 1 Une tour 1450 construite selon la méthode 3T avec une hauteur de plate-forme de 4.2m et des plateaux de 1.8m pèse 204 kg 950kg (Poids total autorise) – 204kg (Poids de la tour) = 746 kg de charge de service maximum (utilisateurs + outils + matériel) Exemple 2 Une tour 1450 construite selon la méthode 3T avec une hauteur de plate-forme de 11,2m et des plateaux de 2.5m a un poids de 604kg. 950kg (Poids total autorisé) – 604 kg (Poids de la tour) = 346 kg de charge de service maximum (utilisateurs + outils + matériel) Charge sur une plate-forme Sur un échafaudage 1450, une plate-forme est constituée de deux plateaux placés côte à côte. La charge maximum de service (poids des utilisateurs, outils et matériel) par plate-forme est de 275 Kg. Cette charge de 275 kg doit être bien repartie sur 2 plateaux côte à côte.

- 5 -

La nomenclature page 2 vous permettra de construire votre tour 1450 en toute sécurité. Les tours comprennent un garde corps constitué de lisses et sous-lisses et des plinthes pour chaque plate-forme. Notre tour 1450 est équipée d’une plate-forme tous les 2 mètres pour plus de sécurité. Lest : Usage intérieur ou extérieur Il n’y a pas besoin de lest pour les tours 1450 si vous utilisez les stabilisateurs conformément au tableau page 2. Stabilisateurs Afin d'améliorer la rigidité de la tour, des stabilisateurs peuvent être utilisés à des hauteurs inférieures à celles préconisées par le tableau page 2.

- 6 -

Nomenclature d’éléments – Modèle 850 Méthode 3T (Montage à travers la trappe)

Echafaudage roulant aluminium 850 EN 1004 Disponible en 3 longueurs de plate-forme - 1.8m, 2. 5m et 3.2m -

Nomenclature d’éléments – Tour roulante aluminium 8 50 Méthode 3T Charge de service maxi La charge maximum de service admissible (addition du poids des utilisateurs, outils et matériels) qui peut être placé sur une tour, équivaut au poids total posé sur la tour moins le poids de la tour elle-même. Le poids total autorisé (poids de la tour plus charge de service) pour une tour est de 950kg (Tour conforme aux nomenclatures d’éléments fournies dans ce guide) Exemple 1 Une tour 850 construite selon la méthode 3T à une hauteur de plate-forme de 4.2m et des plateaux de 1.8m pèse 164kg 950kg (Poids total autorise) – 164kg (Poids de la tour) = 786 kg de charge de service maximum (utilisateurs + outils + matériel) Exemple 2 Une tour 850 construite selon la méthode 3T avec une hauteur de plate-forme de 11.2m et des plateaux de 2.5m pèse 473kg. 950kg (Poids total autorise) – 473kg (Poids de la tour) = 477 kg de charge de service maximum (utilisateurs + outils + matériel) Charge sur une plate-forme Sur une tour 850, une plate-forme est composée d’un plateau simple. La charge maximum de service (poids des utilisateurs, outils et matériel) possible par plate-forme est de 275 Kg. Cette charge de 275 kg doit être bien répartie sur le plateau.

- 7 -

Les quantités de composants indiqués en page 3 vous permettront de construire votre tour roulante aluminium en toute sécurité. Les tours comprennent un double garde corps et des plinthes pour chaque plate-forme. Notre tour 3T vous donne une plate-forme tous les 2 mètres pour plus de sécurité. Usage intérieur ou extérieur Les besoins de stabilisateurs sont calculés selon la norme EN 1004 : 1. Jusqu’à 8.2m (Hauteur de Plate-forme) les stabilisateurs et lests à utiliser sont indiqués

pour usage en extérieur. 2. Au dessus de 8.2m (hauteur de plate-forme), seul un usage intérieur est autorisé à 12,2m

maximum. En usage intérieur uniquement, une tour peut être montée sans lest à 12,2m maximum. Les stabilisateurs SP10 peuvent être installés jusqu’ à 9.7m maximum de hauteur de plate-forme. Pour une meilleure rigidité, des SP15 peuvent être installés à des hauteurs inférieures à celles préconisées en page 5.

Conseils d’utilisation Montage -Vérifier que tous les composants sont en bon état de fonctionnement – Voir nomenclature

des éléments. - Vérifier que le sol qui va supporter la tour est capable de soutenir le poids et permet les

déplacements. - La charge maximum de service est de 275 kg par plate-forme, repartie uniformément,

avec un maximum de 950 kg par tour (poids de la tour et charges de services inclus). - L’utilisateur doit toujours monter dans la tour par l’intérieur de celle-ci, en utilisant les

cadres échelles. - Les pieds réglables servent uniquement à mettre la tour de niveau, et non à augmenter sa

hauteur. Levage d’équipement Les équipements soulevés, doivent être fermement attachés par une corde en bon état munie d’un crochet de sécurité. Stabilisateurs/Lest - Les stabilisateurs et le lest doivent toujours être installés comme l’indique le guide de

montage. Attention à la surcharge provoquée par les lests sur les roues et les plateaux. Capacité maxi d’une roue : 500 DaN

- Le lest est placé à la base de la tour pour éviter tout renversement de celle-ci. La nomenclature vous indique les composants nécessaires à la stabilité de la tour. Consultez-nous dans les cas ou, dû à un manque de place, vous ne pouvez installer les stabilisateurs recommandés.

Le lest doit être fait de matériel solide (pas d’eau ou de sable) et doit être placé de façon à ne pas reposer directement sur un pied de la tour. Le lest doit être placé de façon à ne pas être déplacé accidentellement par un utilisateur, sa charge doit être supportée au milieu du barreau le plus bas du cadre inférieur de la tour.

- 8 -

Déplacement - La tour doit être déplacée manuellement avec un effort appliqué seulement sur la base. - Quand vous déplacez la tour, faites très attention à tout appareil électrique à proximité

et/ou tous câbles, particulièrement au dessus de votre tête. - La tour doit être vide de matériel et de personnel. - Une attention particulière doit être prise quand la tour est déplacée sur un sol bosselé ou

en pente. Si des stabilisateurs sont installés, ils doivent être soulevés à la hauteur minimale pour le déplacement de la tour.

- La hauteur de la tour déplacée ne doit pas excéder 2.5 fois la dimension de la dimension de la plus petite base, ou 6 mètres de hauteur totale.

Pendant L’utilisation - Il est important de faire très attention à la vitesse du vent. A partir d’un vent de 25km/h,

l’utilisation de la tour doit être stoppée. S’il est prévu que le vent atteigne les 37.5 km/h, la tour doit être fixée à une structure rigide (ex: bâtiment). S’il est prévu que le vent atteigne les 60 km/h, la tour doit être démontée ou déplacée en intérieur.

Description

Vent Effets du vent Beaufort Force

Vitesse en Km/h

Vitesse en m/sec

Brise moyenne soulève poussière et

papiers 4 15 km/h 4-6

Forte brise Bouge de grosses

branches et siffle dans les câbles électriques

6 40 km/h 11-14

Tempête Marcher devient difficile 8 65 km/h 17-21 - Faites attention aux courants d’air créés par de grands bâtiments ouverts. - Entretenez bien votre matériel. Un matériel incorrect ou endommagé ne doit jamais être

utilisé. - Tout levage ou descente de matériel, d’outils, etc. au moyen d’une corde doit être effectué

dans le périmètre de base de la tour. Assurez-vous que la charge maximum de service de la tour ou des plateaux n’est pas dépassée.

- Une tour d’échafaudage est une plate-forme de travail et ne doit pas être utilisée pour accéder à d’autres structures.

- Faites attention aux forces horizontales (outils mécanique) qui pourraient générer une instabilité, les forces horizontales ne doivent pas excéder 20 kg.

- Les tours escaliers sont utiles pour des personnes transportant fréquemment du matériel ou des outils.

- Les tours aluminium roulantes ne sont pas conçues pour être suspendues.

- 9 -

Ancrages et amarrages - Des ancrages et amarrages à une structure rigide doivent être envisagés si la tour

dépasse la hauteur autorisée (voir tableaux des nomenclatures pages 4 & 6), les limites de stabilité permises par les stabilisateurs ou s’il y a un danger d’instabilité. Ces fixations doivent être rigides et peuvent être par exemple faites de tube d’échafaudage d’acier fixés aux murs d’un bâtiment et à la tour.

- La distance des attaches peut varier, mais la tour doit être fixée à une structure rigide au moins tous les 4 mètres de hauteur et sur 2 montants. Les colliers utilisés sont de diamètre 51/49 (51 pour la fixation sur les montants de la tour et 49 pour les amarrages en acier). Effectuer un serrage modéré.

Maintenance - Tous les éléments de la tour doivent être inspectés régulièrement pour détecter tout

dommage particulièrement au niveau des soudures. Les éléments cassés ou perdus doivent être remplacés et tout élément dont le tube comporte des enfoncements supérieurs à 5 mm doit être mis de côté pour être réparé par le fabricant. Les pieds réglables doivent être nettoyés et légèrement lubrifiés pour leur permettre un bon fonctionnement.

Procédures de montage et de démontage Montage 3T (à travers la trappe) - Une méthode sûre avec plates-formes tous les 2 mètres et des garde-corps installés

avant l’accès à la plate-forme, pour réduire le risque de chute. - Toutes les plates-formes 2 plateaux sont équipées de garde-corps avec lisses et sous-

lisses, des 2 côtes de celle-ci. - Les lisses et sous-lisses qui forment le garde-corps sont installées à 0.5m et 1,0m ou

dessus de la plate-forme. Référez-vous aux nomenclatures pour plus de précision.

Check-list avant utilisation de la tour � Inspecter les composants avant le montage � Inspecter la tour avant usage � La tour doit être verticale et de niveau � Les roues doivent êtres en position « frein » et les vérins des pieds ajustés � Les garde-corps doivent être installés � Les diagonales doivent être installées � Les stabilisateurs doivent être installés comme spécifiés � Les plateaux doivent être en place et les crochets anti-soulèvement en position � Les plinthes doivent être installées � Se référer a cette Check List avant chaque usage

- 10 -

Procédures de montage 3T (à travers la trappe)

Tour 1450

Commencer toujours une tour avec les cadres définis ci-dessous.

Hauteur de Plate-forme en mètres Cadre à la Base

2.2 4.2 6.2 8.2 10.2 12.2 2 Barreaux 3.2 5.2 7.2 9.2 11.2 4 Barreaux

Les cadres à 2 barreaux se placent toujours en bas. Le montage illustré ci-dessous montre une tour de 4.2m de hauteur de plate-forme commençant par un cadre à 2 barreaux.

1. Insérer les 4 roues dans les 4 pieds réglables. Insérer les 4 pieds réglables dans les cadres (2 barreaux dans l’exemple) . Verrouiller les freins des roues (A &B).

2. Les roues peuvent être remplacées par des plaques de base si la tour ne nécessite pas de déplacement.

A

B

- 11 -

3. Nota : Les crochets doivent toujours être armés avant positionnement : Ils émettront un

“clic” sonore quand ils seront verrouillés. Ceci permet de vérifier le bon montage

4. Placer et cliquer une lisse horizontale (gâchette rouge) sur les tubes verticaux du cadre échelle et du cadre simple, ouverture vers l’extérieur

5. Placer et cliquer une 2ème lisse horizontale (rouge) sur le premier barreau des 2 cadres, ouverture vers le sol.

- 12 -

6. Une fois la base de la tour montée, contrôler le niveau des horizontales et des cadres. Ajuster les vérins si besoin. Contrôler visuellement l’équerrage des éléments.

7. Vérifier que les goupilles de connexion sont bien enclenchées avant d’empiler les cadres.

- 13 -

8. Placer un nouveau cadre sur le précédent. Vérifier que les goupilles sont bien enclenchées une fois les

cadres positionnés.

9. Placer 2 diagonales (gâchette bleu) en opposition , entre les 1ers et 3èmes barreaux des cadres. Si une horizontale se trouve déjà sur le barreau, placer la diagonale à l’intérieur de cette horizontale (A). S’il n’y a pas d’horizontale sur le barreau, placer la diagonale en laissant un espace pour une horizontale (B). A B

10. Tout en restant au sol, positionner les 2 diagonales suivantes (dont les crochets auront été préalablement armés) entre le montant et les premières diagonales

- 14 -

Ces diagonales se positionnent entre le 3ème et 5ème barreau

11. Placer un plateau à trappe (trappe du côté de l’échelle) sur le 4ème barreau en partant du bas soit 2,2m environ. Le crochet intérieur doit se trouver au plus proche de l’échelle (voir photo A) Puis placer le deuxième plateau (plateau plein) contre le premier. Vérifier que les crochets anti-soulèvement des plateaux sont engagés

A

Monter à l’échelle par l’intérieur de l’échafaudage uniquement (Photo B). Prendre appui sur la trappe et sur les barreaux d’échelle comme indiqué sur la photo C. Positionner 2 horizontales (gâchette rouge) à 0,50m et 1,00m au-dessus et de chaque côté de la plate-forme (Vous aurez préalablement armé les crochets) Placer les horizontales de façon à laisser un espac e équivalent à l’épaisseur de 2 crochets entre les horizontales et les montants des cadres . Ne jamais monter sur une plate-forme non munie de g arde-corps.

B C

- 15 -

12. La plate-forme est sécurisée. Installer maintenant les stabilisateurs, les fixes plinthes et les plinthes. Nota : Appuyer sur le bracon horizontal du stabilisateur pour bien le plaquer au sol et améliorer ainsi la stabilité de la tour.

13. Placer, 2 nouveaux cadres, ainsi que 2 nouvelles diagonales en prenant soin de placer les crochets de celles-ci entre le crochet de la 2eme diagonale et le crochet de l’horizontale (voir photos ci-dessous)

- 16 -

14. Reprendre l’étape 9 (installation des 2 plateaux, positionnement dans la trappe et sécurisation de la plate-forme au moyen des 4 garde-corps).

- 17 -

15. Une fois la plate-forme sécurisée, monter sur celle-ci, positionner la ou les diagonales (cf. nomenclature de éléments), les fixations de plinthes et les plinthes.

.

- 18 -

Votre tour de 4.2m de hauteur de plate-forme est terminée

16 . Pour une tour de hauteur supérieure a 4.2m de hauteur de plate-forme répéter les étapes 9 & 10.

Ne jamais monter sur une plate-forme si elle n’est pas munie de garde-corps. Continuer ainsi jusqu’à atteindre la hauteur désirée.

- 19 -

Procédures de montage et démontage

Tour 850

Démontage 3T sur tour Roulante aluminium 1450 - Décrocher les plinthes et les faire passer en bas de la tour. - Décrocher le côté des lisses et des diagonales les plus éloignées de vous (à l’opposé de la trappe), et

prendre place immédiatement dans la trappe du plateau pour terminer le démontage des lisses. - Décrocher les plateaux au dessus de vous uniquement quand vous êtes en position protégée sur le

plateau inferieur. - Passez les différents éléments a un monteur situé en dehors de la tour. Le montage et le démontage d’une tour 850 s’effectue exactement de la même manière qu’une tour 1450. La seule différence réside dans le fait qu’un seul plateau est installé par plate-forme au lieu de deux. Suivre le guide de montage de Tour roulante aluminium 1450 et remplacez les 2 plateaux par un seul. Précisions sur le montage échafaudage roulant alumi nium

Stabilisateurs Fixer un stabilisateur dans chaque coin de la tour à 45 Degrés. Serrer la mâchoire supérieure et inférieure en positionnant le bras du stabilisateur horizontalement. Appuyer sur le bracon horizontal du stabilisateur pour bien le plaquer au sol et améliorer ainsi la stabilité de la tour. Vérifier que les mâchoires sont bien serrées. Avec des SP10 et SP15, allonger les pieds extensibles jusqu’à être en contact avec le sol. Lors du déplacement de l’échafaudage, vérifier qu’aucun obstacle ne se trouve sur votre chemin, remonter les stabilisateurs d’environ 25mm maximum au dessus du sol, desserrer les freins de roues et faire rouler la tour. Après le déplacement, vérifier que les quatre roues et les stabilisateurs sont en contact avec le sol. Resserrer les 4 freins. Vérifier la verticalité de la tour.

- 20 -

Pour joindre l’une de nos agences, un seul numéro :

Harsco Infrastructure France 256, allée de Fétan BP 130 01601 TREVOUX Cédex RCS BOURG 305 234 320 SAS au capital de 10 852 200 Euros www.harsco-i.fr www.HARSCOfrance .fr

NOTICE - Édition 02/201

0

0,150 € TTC / MN

Votre appel sera transmis à votre agence la plus proche

Ce docum

ent est la propriété exclusive de Harsco In

frastructure France et ne pet être reproduit sans a

utorisation D

ocument non contractuel—

Edition 02/2010