PLAT & BAS ÉVOLUTIF

AMOVIBLE

SEMI-COULISSANT

& COULISSANT

MANUEL

D’UTILISATION

& D’ENTRETIEN

MANUEL D’UTILISATIONAbri Plat & Bas - Amovible, coulissant & semi-coulissant

SOMMAIRE

Parce qu’aucun dispositif ne remplacera jamais la vigilance des parents.

A - L’abri coulissant & semi-coulissant 04-05

1 - Ouverture de l’abri

2 - Fermeture de l’abri

B - L’abri amovible & amovible évolutif 06

1 - Ouverture & fermeture de l’abri

C - Mise en place des béquilles 07

D - Utilisation de la trappe 08

E - La béquille électrique 09

F - La béquille à vérin 10-11

1 - Ouverture du module

2 - Fermeture du module

G - Les fixations rapides 12-13

1 - Mise en place de la fixation rapide

2 - Retrait de la fixation rapide

H - Guide d’entretien de l’abri 14-16

I - Boutique en ligne 17

4 5

A I L’ABRI COULISSANT & SEMI-COULISSANT

1 I OUVERTURE DE L’ABRI :

• ENLEVER TOUTES LES MOLETTES ET PATTES DE FIXATION (photo 1) qui se situent le long des margelles et / ou plage ainsi que le long des modules coulissants à l’aide la clé fournie ou de l’Easy Vis (option).

• ENLEVER LA MOLETTE À CLÉ DU PIGNON (photo 2), du sol (photo 3).Elles s’enlèvent de la même manière :

- Tenir dans une main la molette, - Mettre la clé, - Tourner d’un demi-tour sans lâcher la molette- Retirer la clé, - Dévisser.

2 I FERMETURE DE L’ABRI :

• RAMENER LES MODULES COULISSANTS en position initiale. Astuce : Faire une marque au sol (à l’aide d’un crayon par exemple) à l’endroit où se positionne l’abri une fois fermé.

• REMETTRE LES PATTES DE FIXATION grâce à l’encoche des pièces du bas jusqu’à l’emplacement de l’insert dans la margelle (photos de 1 à 3). Verrouiller les modules en serrant les molettes sauf le dernier module coulissant (celui où se trouve le pignon démontable).

• ENLEVER LE PIGNON DÉMONTABLE : pour cela déverrouiller les molettes situées sur le cintre : Ne pas hésiter à s’aider de la poignée pour libérer le fronton de l’emprise du cintre mâle (photos de 4 à 6). Le Pignon démontable peut reposer sur les béquilles spécialement dédies, enlever les molettes au sol pour l’enlevez completement (photos 7).

• REMETTRE EN PLACE LE PIGNON DÉMONTABLE. Pour cela, à l’aide de la poignée située sur le profil mâle, soulever le cintre de manière à glisser le pignon dessous. (photos 4 à 6).

«Ne pas le mettre dans la feuillure du cintre».

• REMETTRE EN PLACE LE PIGNON RELEVABLE. A l’aide de la poignée, le profil mâle vient recouvrir le profil femmelle. (photos 7 à 9).

• VERROUILLER LES MOLETTES DU PIGNON. Positionner les crochets situés au sol et les serrer avec les molettes correspondantes. L’abri coulissant ou semi-coulissant peut-être complétement enlevé du dessus de la piscine : voir page suivante. (voir chapitre précédent).

• RELEVER LE PIGNON RELEVABLE (option) : pour cela déverrouiller les molettes situées sur le cintre: Ne pas hésiter à s’aider de la poignée pour libérer le fronton. (photos de 8 à 10).

• FAIRE COULISSER LES MODULES : utiliser ses jambes et non son dos, se fléchir pour pousser les modules

Cintre mâle - photo 4 photo 5 photo 6 photo 7

Patte de fixation / Molettephoto 1

Molette à clé pignon photo 2

Molette à clé sol photo 3

photo 8 photo 9 photo 10

Patte de fixationphoto 1

photo 4

photo 7

Encoche de la pièce du basphoto 2

photo 5

photo 8

Insert margelle photo 3

photo 6

photo 9

CONSEIL DE SÉCURITÉ : Nous vous recommandons de vérifier mensuellement que toutes les molettes sont correctement fixées, ceci même pendant les périodes de froid ou de vent.

6 7

B I L’ABRI AMOVIBLE & AMOVIBLE ÉVOLUTIF C I MISE EN PLACE DES BÉQUILLES

01 I OUVERTURE & FERMETURE DE L’ABRI :

• Enlever toutes les molettes et pattes de fixation qui se situent le long des margelles et / ou plage. Enlever la molette à clé, du sol (voir photo 3, page 4). Le module «recouvrant» doit être levé en premier. Porter les modules et les empiler les uns sur les autres.

• Sur l’abri amovible évolutif, l’empilement se fait grâce aux pièces de support des roulettes. Vous pouvez faire rouler l’ensemble des modules en bout de piscine soit empilés, soit déployés si la place vous le permet.

• Les éléments stockés doivent être sanglés lors de la baignade. L’opération inverse est à mener pour fermer l’abri. Prendre soin de vérifier la bonne mise en place des pattes de fixation.

ABRI PLAT AMOVIBLE ABRI BAS ÉVOLUTIF

Abri Bas : RAmovible RSemi-coulissant RCoulissant

Abri Plat : RAmovible

• POSITIONNER LES BÉQUILLES de manière à faire correspondre les équerres aux positions des fixations des molettes (photo 1), et repositionner la molette (photo 4). Pliez bien sur les jambes de façon à accentuer l’effet de "levier".

L’opération inverse est à mener pour enlever les béquilles.

La configuration des abris n’est pas contractuelle, elle dépend des options choisies et des habitudes d’utilisation de la piscine définies au préalable : (position des skimmers, prise balai, fosse à plonger, etc).Les modules se levant en premier sont ceux montés avec la configuration suivante : mâle-mâle (exemple celui où se trouve la trappe).

• DÉVERROUILLER LES DEUX MOLETTES DE FIXATION AU SOL : du côté choisi pour la mise en place des béquilles en s’assurant que les molettes au sol du côté opposé soient bien serrées.

• POSITIONNER LE CROCHET DE LA BÉQUILLE du côté choisi pour la mise sur béquille en s’assurant que les molettes au sol du côté opposé soient bien serrées. Afin d’éviter tout ripage des béquilles, insérer les butées type vis papillon de chaque côté en partie haute.

ATTENTION :

au positionnement des béquilles qui doivent avoir les «équerres» vers l’extérieur (photo 5)

photo 1

photo 4 photo 5

photo 2 photo 3

8 9

D I UTILISATION DE LA TRAPPE E I LA BÉQUILLE ÉLECTRIQUEAbri Bas : RAmovible RSemi-coulissant RCoulissant

Abri Plat : RAmovible

Abri Bas : RAmovible RSemi-coulissant RCoulissant

Abri Plat : Amovible

La trappe d’accès est une option proposée pour permettre l’accès au bassin sans découvrir la piscine. Il peut arriver qu’il soit nécessaire d’ajuster la porte de la trappe pour arriver en face de la serrure.

• PROCÉDER À L’OPÉRATION INVERSE POUR LA FERMETURE.

CONSEIL DE SÉCURITÉ :

Retirez et rangez la clé afin qu’elle soit inaccessible aux enfants. Veillez à fermer l’abri lorsque la baignade est terminée.

"Attention, la sécurité n’est assurée que lorsque l’abri, installé selon les instructions du fabricant/distributeur est fermé et verrouillé".

Mettre la cléTourner vers la droite Tirer le barillet Ouvrir la trappe

Cet appareil d’aide en levage des modules est une option proposée par Abrisud. Se reporter à la page 4, article 1 pour permettre le dégagement d’un module.

• PRENDRE LE CROCHET MIS À DISPOSITION AVEC LA BÉQUILLE (photo 1 et 2 ). En l’inclinant légèrement, le positionner dans la rainure de la même manière que la patte de fixation. L’amener jusqu’au centre du module. Placer la béquille (en position basse) en face du crochet (photo 2).

• MISE EN ROUTE DE LA BÉQUILLE : appuyer sur le commutateur vers le haut pour permettre la mise en route de l’élévateur (photos 4 et 5).

Crochet de la béquillepour abri bas cintré - photo 1 -

photo 4

Béquille pour abri plat amovible- photo 3 -

Positionnement dans la rainure pour l’abri bas cintré - photo 2 -

photo 5

10 11

E I LA BÉQUILLE ÉLECTRIQUE F I OPTION FIXATION MAGNETI’CLICAbri Bas : RAmovible RSemi-coulissant RCoulissant

Abri Plat : RAmovible

Abri Bas : Amovible Semi-coulissant Coulissant

Abri Plat : Amovible RAmovible cintré

• POUR FAIRE DESCENDRE LE MODULE PROCÉDER À L’OPÉRATION INVERSE.

• LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA BÉQUILLE ÉLECTRIQUE :- Utiliser cet appareil de levage exclusivement pour l’ouverture et la fermeture des éléments de l’abri de piscine de type amovible ou coulissant.- Ne pas charger les batteries avec un autre chargeur que celui fourni avec cet appareil.- Interdiction aux enfants d’utiliser la béquille électrique.- Ne pas stocker l’appareil à l’extérieur.- Ne jamais utiliser cet appareil lorsqu’il est en charge surtout aux abords de la piscine- Ne pas laisser la batterie se décharger complètement.- Ne jeter ni la batterie, ni le chargeur à la poubelle.

• UNE FOIS LE MODULE MONTÉ mettre en place les béquilles de maintien en faisant coïncider le bas de la béquille de maintien avec les trous de fixations. Mettre en place les molettes. A l’aide du commutateur abaisser un petit peu l’arrimage afin de dégager la béquille électrique.

1 I DÉVERROUILLAGE ET VÉRROUILLAGE DES FIXATION MAGNETI’CLIC :

• DÉVERROUILLER LES DEUX FIXATIONS MAGNÉTIQUES DU CÔTÉ CHOISI (ou du coté à lever) en exerçant une pression vers l’extérieur (photo1) sur les boutons poussoir, la poignée se lève, le dispositif est déverrouillé (photo2).

• S’assurer que le dispositif à l’opposé reste, lui, bien verrouillé.

• POUR VÉRROUILLER LES FIXATIONS MAGNÉTIQUES appuyer sur la pièce central (photo 3).

1 OUVERT

2 FERMÉ 1

2

Photo 1

Photo 3

Photo 2

Photo 4

12 13

F I OPTION FIXATION MAGNETI’CLICAbri Bas : Amovible Semi-coulissant Coulissant

Abri Plat : Amovible RAmovible cintré

Le panneau n’est pas prévu pour rester en position levé sur la seule béquille centrale , l’étape suivante consiste à placer une béquille à chaque extrémité en glissant le crochet / pivot dans la gorge du profil (photo 4 et 5).

Afin d’éviter tout ripage des béquilles, insérer les butées type vis papillon de chaque côté en partie haute (photo 6 et 7).

Immobiliser le pied de la béquille en vissant la molette dans la cheville prévue. Position équerre vers l’extérieur du panneau (photo 8). Retirer béquille centrale

2 I MIS EN PLACE DES BÉQUILLES AVEC L’OPTION MAGNETI’CLIC :

• LEVER LE PANNEAU À L’AIDE D’UNE BÉQUILLE en glissant le crochet / pivot dans la glissière (ou charnière) centrale (photo 1). Faire levier avec la béquille jusqu’à faire reposer le pied au sol (photo 2). Pliez sur les jambes de façon à accentuer l’effet de levier.

Photo 1

Photo 6 Photo 7 Photo 8

Photo 4 Photo 5

Photo 2 Photo 3

14 15

G I LA BÉQUILLE À VÉRINAbri Bas : RAmovible RSemi-coulissant RCoulissant

Abri Plat : RAmovible

01 I OUVERTURE DU MODULE :

• Dégager les abords des béquilles à vérin de façon à pouvoir les faire basculer vers vous et permettre leur déploiement.

• Lever le module à l’aide de la poignée A (détail A Schéma 4) de transport (fournie avec l’abri selon le modèle).

Retenir manuellement le module en fin de course lors de l’ouverture et de la fermeture du module. Ne jamais ouvrir les modules en cas de vent.

02 I FERMETURE DU MODULE :

• Insérer la poignée en inversant le sens (détail B - Schéma 5), puis tirer légèrement dessus vers le bas tout en appuyant sur le système anti fermeture :

SCHÉMA 4

SCHÉMA 6

• Comme lors de l’ouverture, dégager les abords des béquilles à vérin pour permettre leur fermeture. Pour une raison de sécurité veillez à bien clipper la sangle comme le montre la photo 7 ci-bas : Une fois le module fermé, verrouiller l’abri à l’aide de la molette de la patte de fixation rajoutée (Schéma 6 – détail A) :

• RECOMMANDATIONS POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION :

- Les béquilles à vérins sont à positionner exclusivement sur les modules s’ouvrant en premier. (Exemple : dans la plupart des cas, le module sur lequel se situe la trappe).

- Dans le cas de la mise en place sur un abri de type Semi Coulissant, il est conseillé de les placer sur les modules fixes.

- Après la saison de baignade, il est conseillé de stocker les béquilles à vérins en position fermée et sanglée, à l’abri. Les placer sur les modules fixes.

- Si vous placez les béquilles à vérins sur un module coulissant, celles-ci devront être enlevées pour pouvoir faire coulisser l’abri.

16 17

H I LES FIXATIONS RAPIDESAbri Bas : RAmovible RSemi-coulissant RCoulissant

Abri Plat : RAmovible

La Fixation Rapide est une option permettant de verrouiller et déverrouiller rapidement, sans effort les abris de piscine Abrisud.

RAPPEL : Les Fixations Rapides sont destinées aux fixations des modules au sol et non saux cintres des pignons. Elles ne peuvent être utilises sur les modules haut de l’abri coulissant. Par ailleurs la fixation rapide ne doit être utilisée qu’en période hors gel, la douille expensible en laiton n’étant pas adaptée aux gelées. En période d’hiver, les fixations standard devront assurer la fixation de l’abri

• Il est nécessaire de bien plaquer le tampon de compression sur la patte de fixation.

• Abaisser le levier pour verrouiller la fixation en maintenant une pression sur la patte de fixation.

• Pensez à positionner la Fixation Rapide parallèlement au module afin de limiter les risques d’entrave.

1 I MISE EN PLACE DE LA FIXATION RAPIDE:

• ENLEVER LES MOLETTES en dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ouvrir la fixation rapide en mettant le levier en position verticale et la positionner dans la cheville au sol.

2 I RETRAIT DE LA FIXATION RAPIDE :

• Ouvrir la Fixation Rapide en relevant le levier en position verticale. Exercer une poussée vers le sol avec le plat de la main.

• Afin d’enlever la Fixation Rapide, il est nécessaire de tirer en maintenant fermement le tampon de compression. Si le système force, tourner le tampon de compression d’un quart de tour, dans le sens inverse d’une aiguille d’une montre, et le soulever en le maintenant.

• CONSEIL D’ENTRETIEN :

Afin de garantir un bon fonctionnement il est impératif de nettoyer régulièrement la cheville au sol ainsi que la Fixation Rapide à l’eau claire.

Levier

Tampon de compression

Douille expansible

18 19

CONSIGNES D’UTILISATION :

Toutes les consignes d’utilisation doivent être impérativement respectées pour assurer la sécurité de votre abri et éviter tout risque de détérioration:

• Afin d’assurer les caractéristiques techniques de l’abri, il est obligatoire de respecter les recommandations concernant les préconisations du support situées au dos du bon de commande.

• Il est interdit d’ouvrir l’abri ou de le mettre en position relevé (sur béquille), en cas de vent ou en cas d’absence.

• En position fermé, il est impératif de vérifier chaque mois le verrouillage de toutes les fixations ainsi que celui de la trappe. En effet par grand vent les vibrations provoquées peuvent dévisser les molettes

• L’abri est conçu pour résister une fois correctement fermé, à un poids de 45 kg/m2 conformément aux exigences de la norme NF P 90-309. En conséquence, en cas de chute de neige importante, il est impératif de déneiger régulièrement l’abri pour éviter toute accumulation excessive susceptible de l’endommager irrémédiablement. En effet, dans certaines conditions climatiques, la neige peut se charger en eau faisant varier rapidement sa densité (exemple : pour 20 cm d’épaisseur : neige fraîche 14 Kg/m2 ; neige mouillée 60 Kg/m2).

• En période estivale et après stockage des éléments en bout de bassin, il est impératif de les arrimer. Cette position n’est à garder uniquement le temps de la baignade. Le sanglage n’est pas considéré comme une mise en sécurité de l’abri, il permet simplement d’éviter que les modules ne glissent.

CONSEILS D’ENTRETIEN :

Pour augmenter la longévité des plaques de polycarbonate, il est conseillé de nettoyer périodiquement en suivant les préconisations suivantes :

• Rincer l’abri à l’eau sous faible pression ou à la vapeur,

• Laver les plaques à l’eau savonneuse tiède ou à l’eau tiède additionnée de détergent,

• Se servir d’un chiffon doux pour enlever les saletés,

• Essuyer pour éviter les tâches.

• Ne jamais frotter à sec et proscrire toutes les pâtes abrasives, les solvants et les détergents hautement alcalins sur les plaques.

• Les produits d’entretien et les solvants généralement conseillés pour le nettoyage du polycarbonate ne sont pas forcément compatibles avec la surface protégée contre les UV ( ex : butylcellosolve ou isopropanol ).

• Ne jamais utiliser de brosses ni autres matières abrasives.

IMPORTANT :

La présence de condensation dans les plaques de polycarbonate, est un phénomène tout à fait naturel. La piscine est un milieu saturé en eau. Les plaques de polycarbonate absorbent de la vapeur d’eau, celle-ci avec la différence de température entre l’intérieur et l’extérieur, se condense. ABRISUD ajoute lors de la fabrication du scotch alvéolaire au bout de chaque plaque, afin que l’eau puisse s’évacuer et que les canaux soient ventilés. Toutefois, il demeurera toujours un peu de condensation dans les plaques.

Ce phénomène peut avoir lieu dans les cannelures des plaques alvéolaires ou sur la paroi intérieure des plaques pleines (Cristal). La condensation varie en fonction des conditions climatiques et de la saison. Afin de diminuer le phénomène, vous pouvez, sous surveillance, aérer l’abri.

Afin d’éviter toute prolifération de végétaux dans les cannelures il est indispensable de laver l’abri régulièrement et d’éviter l’accumulation de pollens sur les plaques.

MÉTHODE DE NETTOYAGE POUR L’ALUMINIUM :

Un nettoyage régulier est préconisé. Pour les surfaces peu sales, le lavage peut s’effectuer à l’éponge au moyen d’eau additionnée d’un détergent; il peut être complété par un rinçage soigné à l’eau claire et un essuyage avec un chiffon doux et absorbant ( ou raclette ). Pour les zones moyennement encrassées, nettoyer avec de l’eau contenant un produit nettoyant non abrasif à l’éponge ou avec une brosse douce. Rinçage à l’eau claire et essuyage. Il est essentiel de prohiber l’usage de produits très agressifs, tels que certains détergents ménagers, lessive et des produits fortement basiques ou acides. De plus, il faut proscrire les tampons abrasifs grossiers, tel que la paille de fer, papier émeri,….

ENTRETIEN DES MARGELLES ET/OU PLAGE :

Il est conseillé de nettoyer régulièrement vos margelles et vos plages. Selon la qualité de celles-ci, vous pourrez utiliser un antifongique et anti mousse. Et pour diminuer la fréquence des nettoyages, vous pouvez appliquer un produit hydrofuge qui évitera l’infiltration de l’eau dans le support.

TRAITEMENT DE L’EAU :

L’abri de piscine contribue à protéger votre bassin et à diminuer son entretien. Toutefois, celui-ci ne dispense pas d’un traitement de l’eau adapté. La présence de l’abri va modifier vos habitudes car l’eau va se réchauffer naturellement. Il est essentiel de contrôler régulièrement la température, le pH et d’ajuster le dosage des produits en conséquence.

En ce qui concerne l’hivernage, les professionnels de la piscine préconisent un hivernage « actif » : il n’est pas nécessaire de descendre le niveau de l’eau au-dessous des skimmers, faire fonctionner le système de filtration quelques heures au cours de la nuit suffira. Le contrôle du pH et le maintien de son taux à une valeur normale est nécessaire. L’ installateur de votre piscine reste votre meilleur conseiller concernant le traitement de l’eau de votre bassin.

Pour information, Abrisud met à votre disposition par le biais de la boutique Abrisud des produits d’entretien spécialement conçus pour l’entretien des abris et l’achat de pièces détachées

I I GUIDE D’ENTRETIEN DE L’ABRI

20 21

TRAITEMENT AU SEL :

Le traitement de l’eau par électrolyse de sel est un procédé qui nécessite des précautions lors de l’utilisation avec un abri de piscine. Dans ce procédé d’électrolyse, l’eau légèrement salée après polarisation et réaction électronique d’oxydation du sel, est converti en acide hypochloreux (chlore actif). Après avoir détruit les bactéries, il se reconvertira naturellement en sel sous l’action des UV (soleil). Les revêtements de l’abri de piscine ne laissant que très peu pénétrer les UV, il existe donc une trop grande présence de chlore qui ne se décompose plus sous l’action des UV. Il convient donc, afin d’éviter une détérioration des pièces de l’abri dû à ce phénomène, de :

• Réduire la production de chlore lorsque l’abri est fermé, conformément au conseil de votre installateur

• De se renseigner auprès de votre installateur, afin de connaître les caractéristiques et la compatibilité de votre appareil avec l’abri La garantie sur les pièces ne pourra fonctionner en cas de non-observation de ces directives.

CONSEILS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ :

"Cet abri ne se substitue pas au bon sens ni à la responsabilité individuelle. Il n’a pas pour but non plus de se substituer à la vigilance des parents et/ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des jeunes enfants".

"Lors d’un constat de dysfonctionnement empêchant la fermeture et la sécurisation du bassin ou en cas d’indisponibilité temporaire de l’équipement, prendre toutes les mesures afin d’empêcher l’accès du bassin aux enfants et ce, jusqu’à la réparation de l’abri".

"Ne laissez personne marcher sur l’abri".

"La piscine peut constituer un danger grave pour vos enfants. Une noyade est très vite arrivée. Des enfants près d’une piscine réclament votre constante vigilance et votre surveillance active, même s’ils savent nager".

"Apprenez les gestes qui sauvent".

"Attention, la sécurité n’est assurée que lorsque l’abri, installé selon les instructions du fabricant est fermé et verrouillé".

Lors du constat d’un dysfonctionnement, il appartient au client de mettre tout en oeuvre pour que sécuriser l’abri et ne pas l’exposer à de nouveaux dégâts.

Avant la pose, le client doit s’assurer que le support répond en tous points aux caractéristiques demandées par Abrisud.

Lors du constat d’un dysfonctionnement, il est impératif de sécuriser l’abri.

Dans le cas où vous ne mettriez pas tous les moyens en oeuvre pour faire en sorte de sécuriser l’abri, Abrisud ne pourrait être retenu comme responsable dans le cas de dégradations supplémentaires.

La responsabilité d’Abrisud ne peut être engagée dans le cas de non respect des conditions générales de vente, notamment en ce qui concerne les éléments relatifs au support.

Le client doit faire part à Abrisud de tout élément défaillant induit par le vieillissement du support ou matière afin de maintenir un niveau de sécurité optimal.

Pour vous faciliter l’abri au quotidien, une boutique en ligne est à votre disposition.D’un simple clic, retrouvez une sélection de pièces détachées référencées, des produits complémentaires et d’entretien.

CE SERVICE VOUS GARANTIT :• la disponibilité en temps réel des produits, • un traitement rapide de votre commande, • le paiement en ligne sécurisé.

LA BOUTIQUE EN LIGNESimplifiez vous l’abri

www.abripiscine.abrisud.com

22 23

ABRISUD15 rue Louis AygobèreZI du Pont Peyrin32600 l’ISLE JOURDAIN

@ cellule.sav@abrisud.fr

Fax : 05.62.07.20.40

ASSISTANCE :www.abrisud.com/assistance/

SUR NOTRE SITE :

Module de CHAT

Formulaire SAV

Pompiers : 112 (portable Europe); 18 services locaux France.

SAMU : 15 pour la France.

Centre antipoison. (Voir centre régional)

Numéros des premiers secours :