Manuel d'utilisation Nokia 6303 classicdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_6303_classic… · Télécharger des cartes 35 Cartes et GPS 35 Services supplémentaires

Manuel d'utilisation Nokia 6303 classic

9214026Édition 3

Sommaire

Sécurité 4

Démarrage 5Touches et composants 5Installer la carte SIM et la batterie 5Insérer et retirer la carte mémoire 6Charger la batterie 7Antenne 7Accessoires 7

Allumer le téléphone 8À propos de votre appareil 8Services réseau 9Codes d'accès 9Allumer et éteindre l'appareil 10Mode veille 10Parcourir les menus 11Verrouillage du clavier 12Fonctions ne nécessitant pas de carteSIM 12Mode Avion 12

Personnaliser votre téléphone 13Paramètres de base 13Personnaliser le téléphone 14Se connecter 16Services de l'opérateur réseau 18

Rester en contact 20Émettre des appels 20Texte et messages 22E-mail 25

Photo et vidéo 27Prendre une photo 27Enregistrer un clip vidéo 27Options pour l'appareil photo et lavidéo 27Galerie 27

Divertissement 29Écouter de la musique 29

Internet 32Jeux et applications 34

Cartes 34Télécharger des cartes 35Cartes et GPS 35Services supplémentaires 36

S'organiser 36Gérer les contacts 36Cartes de visite 37Date et heure 37Réveil 38Agenda 38Liste A faire 38Notes 38Nokia PC Suite 38Calculatrice 39Compte à rebours 39Chronomètre 39

Support et mises à jour 39Support 39My Nokia 40Télécharger un contenu 40Mises à jour logicielles via votreordinateur 40Mises à jour logicielles par liaison radio(OTA) 41Rétablir la configuration d'origine 41

Accessoires 42

Batterie 42Informations relatives à la batterie etau chargeur 42Directives d’authentification desbatteries Nokia 42

Précautions d'utilisation etmaintenance 43Recyclage 43

Informations supplémentairesrelatives à la sécurité 44

2 Sommaire

Enfants 44Environnement et utilisation 44Appareils médicaux 44Véhicules 44Environnements potentiellementexplosifs 45Appels d'urgence 45Informations relatives à la certification(DAS) 45

Index 46

Sommaire 3

Sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Ilpeut être dangereux, voire illégal de nepas les respecter. Lisez le manueld'utilisation complet pour de plus amplesinformations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉNe mettez pas l'appareil soustension lorsque l'utilisation destéléphones sans fil est interditeou lorsqu'il risque deprovoquer des interférences oude présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUTRespectez toutes lesréglementations locales.Gardez toujours les mains libreslorsque vous êtes au volantd'une voiture. Votrepréoccupation premièrependant la conduite doit être lasécurité sur la route.

INTERFÉRENCESTous les appareils sans filpeuvent subir des interférencessusceptibles d'avoir uneincidence sur leursperformances.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONESRÉGLEMENTÉES

Respectez toutes lesrestrictions. Mettez l'appareilhors tension à bord d'un avionet lorsque vous vous trouvez àproximité d'équipementsmédicaux, de carburants, deproduits chimiques ou d'unezone où sont utilisés desexplosifs.

PERSONNEL HABILITÉSeul le personnel qualifié esthabilité à installer ou réparer ceproduit.

ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires etdes batteries agréés. Neconnectez pas de produitsincompatibles.

ÉTANCHÉITÉVotre appareil n'est pasétanche. Maintenez-le au sec.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITIONA pleine puissance, l’écouteprolongée du baladeur peutendommager l’oreille del’utilisateur.

4 Sécurité

Démarrage

Découvrez votre téléphone, installez labatterie, la carte SIM et la carte mémoire,et prenez connaissance des informationsimportantes concernant votre téléphone.

Touches et composants

1 Écouteur2 Affichage3 Touches écran gauche et droite4 Touche Navi™ (touche de défilement)5 Touche d’appel6 Clavier7 Micro8 Touche de fin d’appel9 Capteur de lumière10 Connecteur de charge11 Oeilleton de la dragonne12 Connecteur AV Nokia (3,5 mm)13 Câble micro-connecteur USB

14 Touche de diminution du volume15 Touche d'augmentation du volume16 Haut-parleur17 Touche marche/arrêt18 Flash de l'appareil photo19 Objectif

Installer la carte SIM et la batterieMettez toujours l'appareil hors tension etdébranchez le chargeur avant de retirer labatterie.

Ce téléphone est conçu pour être utiliséavec une batterie BL-5CT. Utilisez toujoursdes batteries Nokia d'origine. Voir"Directives d’authentification desbatteries Nokia", p. 42.

La carte SIM et ses contacts pouvant êtrefacilement endommagés par des érafluresou des torsions, manipulez-la avecprécaution lors de son insertion ou de sonretrait.

1 Faites glisser la façade (1), puisretirez-la. Retirez la batterie (2).

Démarrage 5

2 Ouvrez l'étui de la carte SIM (3).Insérez la carte dans l'étui prévu à ceteffet en veillant à ce que lesconnecteurs soient orientés vers lebas (4). Refermez le logement de lacarte SIM (5).

3 Vérifiez le bon positionnement desconnecteurs (6) et insérez la batterie(7). Remettez la façade arrière enplace (8).

Insérer et retirer la carte mémoireUtilisez seulement des cartes de typecartes microSD agréées par Nokia pour cetappareil. Nokia utilise les standardsindustriels approuvés en ce qui concerneles cartes mémoire, mais certainesmarques ne sont peut-être pas

entièrement compatibles avec cetappareil. L'utilisation de cartesincompatibles risque d'endommagerl'appareil et la carte ainsi que les donnéesstockées sur celle-ci.

Votre téléphone prend en charge lescartes microSD jusqu'à 4 Go.

Insérer la carte mémoire

1 Retirez le cache arrière.2 Insérez la carte dans la fente prévue à

cet effet avec la surface de contactorientée vers le bas et appuyezjusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

3 Remettez la façade arrière en place.

Retirer la carte mémoireImportant : Ne retirez pas la cartemémoire pendant une opération, lorsquel'accès à celle-ci est en cours. En retirant lacarte pendant une opération, vous risquezd'endommager l'appareil et la cartemémoire, de même que les donnéesstockées sur celle-ci.

Vous pouvez retirer ou remplacer la cartemémoire lorsque le téléphone fonctionnesans mettre l'appareil hors tension.

1 Veillez à ce qu'aucune applicationn'accède actuellement à la cartemémoire.

2 Retirez le cache arrière.3 Appuyez légèrement sur la carte

mémoire pour relâcher le verrou, puisretirez-la.

4 Remettez la façade arrière en place.

6 Démarrage

Charger la batterieVotre batterie a été préchargée, mais lesniveaux de charge peuvent varier.

1 Branchez le chargeur à une prisesecteur murale.

2 Connectez le chargeur à l'appareil.3 Une fois la batterie complètement

chargée, débranchez le chargeur del'appareil, puis de la prise murale.

Si la batterie est complètementdéchargée, il peut s'écouler plusieursminutes avant que le témoin de charge nes'affiche ou avant que vous puissiezeffectuer un appel.

Antenne

Votre appareil peut être muni d'antennesinternes et externes. Comme pour toutappareil de transmission par fréquencesradioélectriques, évitez de toucherinutilement l'antenne lorsque celle-ci esten cours de transmission ou de réception.Tout contact avec l'antenne dans ce casaffecte la qualité de la communication,risque de faire fonctionner l'appareil à unepuissance plus élevée que nécessaire etpeut réduire la durée de vie de la batterie.

Sur la figure, la zone de l'antenne estindiquée en gris.

AccessoiresConnecter un câble USB

Ouvrez le cache du connecteur USB etconnectez le câble USB à l'appareil.

Kit oreillette

Avertissement :Écoutez la musique à un niveau sonoremodéré. Une exposition prolongée à unvolume sonore élevé risque d'altérer votreaudition. Ne placez pas l'appareil près del'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d'êtreextrêmement fort.

Démarrage 7

Le temps de chargement dépend duchargeur utilisé. Lorsque le téléphoneaffiche l'écran d'accueil, il faut environ 1heure 30 minutes pour charger unebatterie BL-5CT avec un chargeur AC-8 ou AC-15.

Avertissement :Si vous utilisez un kit oreillette, vousrisquez de ne pas pouvoir entendrecorrectement les sons extérieurs.N'utilisez pas de kit oreillette si cela risquede nuire à votre sécurité.

Lorsque vous connectez au connecteur AVNokia un appareil externe ou un kitoreillette autre que ceux dont l'utilisationavec cet appareil a été agréée par Nokia,faites particulièrement attention auniveau du volume.

Ne connectez pas de produit créant unsignal de sortie car cela pourraitendommager l'appareil. Ne connectezaucune source de tension au connecteurAV Nokia.

Les kits oreillettes suivants ont été agrééspar Nokia pour cet appareil particulier :WH-102. Pour plus d'informations sur leskits oreillettes compatibles avec cetappareil, consultez les pages du sitewww.nokia.fr.

Dragonne1 Retirez la façade arrière.2 Fixez une dragonne et serrez-la.3 Remettez la façade arrière en place.

Allumer le téléphone

Découvrez comment allumer votretéléphone et utiliser les fonctions de base.

À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuelest agréé pour Réseaux GSM 900, 1 800 et1 900 MHz. Contactez votre prestataire deservices pour plus d'informations sur lesréseaux.

Lorsque vous utilisez les fonctions de cetappareil, respectez toutes lesréglementations, les usages locaux, lesdonnées personnelles et les droitslégitimes des tiers, y compris les droits depropriété intellectuelle.

La protection des droits de propriétéintellectuelle peut empêcher la copie, lamodification ou le transfert de certainscontenus (musique, images, etc.).

Votre appareil peut contenir des signets etdes liens préinstallés pointant vers dessites fournis par des tiers. Vous pouvezégalement accéder à des sites fournis pardes tiers via votre appareil. Les sitesfournis par des tiers ne sont pas affiliés àNokia, et Nokia n'assume aucuneresponsabilité concernant ces sites. Sivous décidez d'accéder à ces sites, vousdevez prendre les précautions quis'imposent en matière de sécurité et decontenu.

Avertissement :Pour l'utilisation des fonctions autres quele réveil, l'appareil doit être sous tension.Ne mettez pas votre appareil sous tensionlorsque l'utilisation des appareils sans filrisque de provoquer des interférences oude présenter un danger.

N'oubliez pas de faire des copies desauvegarde ou de conserver unenregistrement écrit de toutes lesinformations importantes contenuesdans votre appareil.

8 Allumer le téléphone

http://www.nokia.fr

En cas de connexion à un autre appareil,consultez le manuel d'utilisation de cedernier pour en savoir plus sur lesinstructions relatives à la sécurité. Neconnectez pas de produits incompatibles.

N'oubliez pas de faire des copies desauvegarde ou de conserver unenregistrement écrit de toutes lesinformations importantes contenuesdans votre appareil.

Reportez-vous au manuel d'utilisationpour obtenir d'autres informationsimportantes concernant votre appareil.

Services réseauPour pouvoir utiliser l'appareil, vousdevez disposer de services fournis par unopérateur de téléphonie mobile. Denombreuses fonctions nécessitent desfonctions réseau particulières. Cesfonctions réseau ne seront pas forcémentdisponibles sur tous les réseaux ; pourd'autres réseaux vous devrez peut-êtrepasser des accords spécifiques avec votreprestataire de services pour pouvoirutiliser les services réseau. L'utilisation deservices réseau implique la transmissionde données. Renseignez-vous auprès devotre prestataire de services pour ensavoir plus sur les frais s'appliquant dansvotre réseau nominal et lors del'itinérance sur d'autres réseaux. Votreprestataire de services peut vous fournirdes instructions et vous indiquer les coûtsqui s'appliqueront. Certains réseauxpeuvent présenter des restrictions quiaffecteront la manière dont vousutiliserez les services réseau. Par exemple,certains réseaux ne prennent pas encharge tous les caractères et servicesspécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoirdemandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votreappareil. Si tel est le cas, ces fonctions

n'apparaîtront pas dans le menu de votreappareil. Votre appareil peut égalementdisposer d'une configuration spécialeimpliquant par exemple des changementsdans le nom des menus, l'ordre danslequel ils sont disposés, et leurs icônes.Contactez votre prestataire de servicespour plus d'informations.

Codes d'accèsPour définir la manière dont votretéléphone doit utiliser les codes d'accès etles paramètres de sécurité, sélectionnezMenu > Paramètres > Sécurité >Codes d'accès.

• Le code de sécurité vous permet deprotéger votre téléphone contretoute utilisation à votre insu. Le codeprédéfini est 12345. Vous pouvez lemodifier et configurer le téléphonepour qu'il sollicite sa saisie. Certainesopérations peuvent exiger le code desécurité quels que soient lesparamètres, notamment si voussouhaitez restaurer les paramètresd'origine. Ne divulguez pas lenouveau code secret et conservez-leen lieu sûr, à l'écart de votretéléphone. Si vous oubliez le code etsi votre téléphone est verrouillé, cedernier doit être réparé et des fraissupplémentaires peuvent vous êtrefacturés. Pour plus d'informations,contactez un centre Nokia Care ou lerevendeur de votre téléphone.

• Le code PIN (UPIN) fourni avec la carteSIM (USIM) protège votre carte contretoute utilisation non autorisée.

• Le code PIN2 (UPIN2), fourni aveccertaines cartes SIM (USIM), estnécessaire pour accéder à certainsservices.

• Les codes PUK (UPUK) et PUK2 (UPUK2)peuvent être fournis avec la carte SIM(USIM). Si vous saisissez un code PIN

Allumer le téléphone 9

erroné trois fois de suite, vous êtesinvité à saisir le code PUK. Si les codesne sont pas fournis, contactez votreprestataire de services.

• Le mot de passe de limitation estrequis si vous utilisez le service delimitation des appels pour restreindreles appels de/vers votre téléphone(service réseau).

• Pour afficher ou modifier lesparamètres du module de sécurité dunavigateur, sélectionnez Menu >Paramètres > Sécurité > Param.module sécur..

Allumer et éteindre l'appareil

Allumer et éteindreMaintenez la touche marche/arrêtenfoncée.

Entrer le code PINSi vous y êtes invité, entrez le code de PIN(affiché sous la forme ****).

Définir l'heure et la dateSi vous y êtes invité, entrez la date, l'heurelocale et le fuseau horaire ainsi quel'heure d'été de l'endroit où vous voustrouvez.

Lorsque vous allumez votre appareil pourla première fois, vous pouvez être invité àvous procurer les paramètres deconfiguration auprès de votre prestatairede services (service réseau). Pour plusd'informations, contactez votreprestataire de services.

Mode veilleLorsque le téléphone est prêt à l'emploi etqu'aucun caractère n'a été saisi, il est enmode veille.

Écran

1 Puissance du signal du réseaucellulaire

2 État de charge de la batterie3 Témoins4 Horloge5 Nom du réseau ou logo de l’opérateur6 Date7 Écran8 Fonction de la touche écran gauche9 Fonction de la touche Navi, ci-après

désignée sous le nom de touche dedéfilement.

10 Fonction de la touche écran droite

Vous pouvez modifier la fonction destouches écran gauche et droite. Voir "Touches écran gauche et droite ", p. 15.

Fonction d'économie de la batterieVotre téléphone est doté des fonctionsEconomie de batterie et ModeSommeil, qui permettent d'économiser lapuissance de la batterie en mode veillelorsqu'aucune touche n'est utilisée. Cesfonctions peuvent être activées. Voir"Écran", p. 15.

Écran d'accueilLe mode écran d'accueil affiche une listede fonctionnalités du téléphone et


d'informations auxquelles vous pouvezaccéder directement.

Sélectionnez Menu > Paramètres >Affichage > Ecran d'accueil.

Pour activer le mode écran d'accueil,sélectionnez Mode écran d'accueil.

Pour organiser et modifier le mode écrand'accueil, sélectionnez Personnaliser lavue.

Pour sélectionner la touche utilisée pouractiver le mode écran d'accueil,sélectionnez Tche écran d'accueil.

Selon le réglage, en mode écran d'accueil,faites défiler vers le haut ou vers le baspour parcourir la liste, puis sélectionnezSélect., Afficher ou Modifier. Les flèchesindiquent que d'autres informations sontdisponibles. Pour arrêter la navigation,sélectionnez Quitter.

RaccourcisLorsque votre appareil est en mode veilleou en mode écran d'accueil, vous pouvezutiliser les raccourcis suivants.

Répertorier les appels manqués, reçuset composésAppuyez sur la touche d'appel. Pourémettre un appel, faites défiler jusqu'aunuméro ou nom souhaité et appuyez surla touche d’appel.

Lancer le navigateur InternetMaintenez la touche 0 enfoncée.

Appeler la boîte vocaleMaintenez la touche 1 enfoncée.

Utiliser les autres touches commeraccourcisVoir "Touches d'appel abrégé", p. 20.

Témoins

Vous avez reçu de nouveauxmessages.Vous disposez de messages nonenvoyés, annulés ou ayantéchoué.Le clavier est verrouillé.Le téléphone ne sonne pas àl'arrivée d'un appel ou d'unmessage texte.Une alarme est définie.

/ Le téléphone est inscrit sur leréseau GPRS ou EGPRS.

/ Une connexion GPRS ou EGPRS estouverte sur le téléphone.

/ La connexion GPRS ou EGPRS estinterrompue (suspendue).La connectivité Bluetooth estactivée.Si vous disposez de deux lignestéléphoniques, la deuxième ligneest sélectionnée.Tous les appels entrants sontrenvoyés vers un autre numéro.Les appels sont restreints à ungroupe limité.Le mode actuellement actif estprogrammé.

Parcourir les menusLe téléphone offre un large éventail defonctions regroupées dans des menus.

1 Pour accéder au menu, appuyez surMenu.

2 Faites défiler jusqu'au menu etsélectionnez une option (parexemple, Paramètres).

3 Si le menu sélectionné contientd'autres sous-menus, sélectionnez-enun (par exemple, Appels).

4 Choisissez le paramètre voulu.5 Pour revenir au niveau de menu

précédent, sélectionnez Retour.

Allumer le téléphone 11

Pour quitter le menu, sélectionnezQuitter.

Pour changer l'affichage du menu,sélectionnez Options > Affichage dumenu. Faites défiler vers la droite etsélectionnez l'une des optionsdisponibles.

Pour réorganiser le menu, sélectionnezOptions > Organiser. Faites défilerjusqu'à l'élément de menu à déplacer etsélectionnez Déplacer. Faites défilerjusqu'à l'endroit auquel vous souhaitezdéplacer l'élément de menu etsélectionnez OK. Pour enregistrer lamodification, sélectionnez Finir > Oui.

Verrouillage du clavierPour verrouiller le clavier afin d'empêchertoute utilisation accidentelle des touches,sélectionnez Menu et appuyez sur * dansles trois secondes et demie qui suivent.

Pour déverrouiller le clavier, sélectionnezActiver, puis appuyez sur * dans laseconde et demie qui suit. Entrez le codede verrouillage s'il vous est demandé.

Pour répondre à un appel alors que leclavier est verrouillé, appuyez sur latouche d'appel. Lorsque vous terminez ourejetez l'appel, le clavier se verrouilleautomatiquement.

Les autres fonctions disponibles sont leverrouillage automatique du clavier et leverrou de sécurité. Voir"Téléphone", p. 13.

Lorsque l'appareil ou son clavier estverrouillé, il peut toujours être possibled'émettre des appels au numérod'urgence officiel programmé dans votreappareil.

Fonctions ne nécessitant pas de carteSIMCertaines fonctions de votre téléphone,telles que l'organiseur et les jeux, peuventêtre utilisées sans nécessiter l'insertiond'une carte SIM. Certaines fonctionsapparaissent en grisé dans les menus etne peuvent pas être utilisées.

Mode AvionUtilisez le mode Avion dans lesenvironnements sensibles aux signaux defréquences radioélectriques (à bord desavions ou dans les hôpitaux) afin dedésactiver toutes les fonctionnalités defréquence radio. Vous pouvez toujours àavoir accès aux jeux en mode déconnecté,à l'agenda et au répertoire. Lorsque lemode Avion est activé, s'affiche.

Pour activer ou paramétrer le mode Avion,sélectionnez Menu > Paramètres >Modes > Avion > Activer ouPersonnaliser.

Pour désactiver le mode Avion,sélectionnez un autre mode.


Avertissement :Le mode Avion ne permet pas l'émissionou la réception d'appels, y comprisd'appels d'urgence, ni l'utilisationd'autres fonctions nécessitant unecouverture réseau. Pour émettre un appel,vous devez d'abord activer la fonctiontéléphone en changeant de mode. Sil'appareil a été verrouillé, entrez le codede verrouillage.

Si vous devez émettre un appel d'urgencelorsque l'appareil est verrouillé et qu'il esten mode Avion, vous pouvez égalemententrer un numéro d'urgence officielprogrammé sur votre appareil dans lechamp du code de verrouillage etsélectionner "Appel". L'appareilconfirmera que vous êtes sur le point dequitter le mode Avion pour émettre unappel d'urgence.

Personnaliser votre téléphone

Configurez votre téléphone,personnalisez-le et connectez-le dedifférentes façons.

Paramètres de baseTéléphoneSélectionnez Menu > Paramètres >Téléphone et l’une des optionssuivantes :Param. de langue — pour définir lalangue, sélectionnez Langue dutéléphone et une langue. Pour définir lalangue du téléphone en fonction desinformations contenues sur la carte SIM,sélectionnez Langue du téléphone >Automatique.Etat de la mémoire — pour consulter laconsommation de mémoireVerrou automatique — pourparamétrer l'appareil afin que le clavier severrouille automatiquement lorsque le

téléphone est en mode écran d'accueil etqu'aucune fonction n'est utilisée pendantun temps donnéVerrou de sécurité — pour que letéléphone demande le code de sécuritélorsque vous déverrouillez le clavierReconn. vocale — Voir "Commandesvocales", p. 16.Invite mode Avion — pour que letéléphone vous demande si voussouhaitez utiliser le mode Avion lorsquevous l'allumez. En mode Avion, toutes lesconnexions radio sont désactivées.Mises à jour du tél. — pour recevoir desmises à jour logicielles provenant de votreprestataire de services (service réseau).Les options disponibles peuvent varier.Voir "Mises à jour logicielles par liaisonradio (OTA)", p. 41.Choix de l'opérateur — pour définir unréseau cellulaire disponible dans votrezone géographiqueActivation de l'aide — pour que letéléphone affiche les textes d'aideSonnerie d'accueil — pour que letéléphone émette un bip à la mise soustensionConfirm. actions SIM — (service réseau)Voir "Services SIM", p. 18.

SécuritéLorsque vous utilisez des fonctions desécurité restreignant les appels(restriction d'appels, groupe limité etappels autorisés), il peut toujours êtrepossible d'émettre des appels au numérod'urgence officiel programmé dans votreappareil.

Sélectionnez Menu > Paramètres >Sécurité et l'une des options suivantes :Demande code PIN ou Demande codeUPIN — pour que votre téléphonedemande votre code PIN ou UPIN à chaque

Personnaliser votre téléphone 13

mise sous tension. Certaines cartes SIMn'autorisent pas la désactivation de lademande du code.Limitation des appels — pourrestreindre vos appels entrants et sortants(service réseau). Un mot de passe delimitation est requis.Liste des nº autorisés — pourrestreindre vos appels sortants à certainsnuméros sélectionnés, si votre carte SIM lepermet. Lorsque la fonction Appelsautorisés est activée, les connexions GPRSsont impossibles, excepté lorsque vousenvoyez des SMS via une connexion GPRS.Dans ce cas, le numéro de centre desmessages et le numéro de téléphone dudestinataire doivent être inclus dans laliste des appels autorisés.Grpe d'utilis. limité — pour indiquer ungroupe de personnes que vous pouvezappeler ou qui peut vous appeler (serviceréseau)Niveau de sécurité — pour que letéléphone demande le code de sécurité àchaque insertion d'une nouvelle carte SIM,sélectionnez Téléphone.Codes d'accès — pour modifier le codede sécurité, le code PIN, le code UPIN, lecode PIN2 ou le mot de passe de limitationDemande code PIN2 — pour indiquer sile code PIN2 est nécessaire lors del'utilisation d'une fonction spécifique dutéléphone qui est protégée par le codePIN2. Certaines cartes SIM ne permettentpas de désactiver la demande du code. Enfonction de votre carte SIM, cette optionpeut ne pas être disponible. Pour plusd'informations, contactez votre opérateurréseau.Code utilisé — pour sélectionner le typede code PINCertificats d'autorité ou Certificatsutilisateur — pour afficher la liste descertificats d'autorité ou d'utilisateur

téléchargés dans votre téléphone. Voir"Sécurité du navigateur", p. 33.Param. module sécur. — pour afficherles Détails module sécur., activer laDemande PIN module ou modifier lecode PIN du module et le code PIN designature. Voir "Codes d'accès", p. 9.

Personnaliser le téléphoneApportez une touche personnelle à votretéléphone en choisissant des sonneries,des fonds d'écran et des thèmes. Ajoutezdes raccourcis vers vos fonctions préféréeset associez des accessoires à votretéléphone.

ModesVotre téléphone contient divers groupesde paramètres, appelés modes, que vouspouvez personnaliser à l'aide de sonneriesdestinées à des événements ou dessituations particuliers.

Sélectionnez Menu > Paramètres >Modes, le mode voulu et choisissez parmiles options suivantes :Activer — pour activer le mode choisiPersonnaliser — pour modifier lesparamètre du modeProgrammer — pour que le mode resteactif pendant une durée donnée. Lorsquele mode expire, le mode précédent sansdélai programmé redevient actif.

ThèmesUn thème contient des éléments vouspermettant de personnaliser votretéléphone.

Sélectionnez Menu > Paramètres >Thèmes, puis définissez les optionssuivantes :Choisir thème — Ouvrez le dossierThèmes et sélectionnez un thème.

14 Personnaliser votre téléphone

Téléchrgts de thèmes — Ouvrez uneliste de liens pour télécharger d'autresthèmes.

SonneriesVous pouvez régler les paramètres detonalité du mode sélectionné.

Sélectionnez Menu > Paramètres >Sons. Vous trouverez les mêmesparamètres dans le menu Modes.

Si vous sélectionnez le niveau de sonneriele plus élevé, la sonnerie atteint sonvolume sonore le plus élevé au bout dequelques secondes.

VoyantsPour activer ou désactiver les effetslumineux associés aux différentesfonctions du téléphone, sélectionnezMenu > Paramètres > Eclairage.

ÉcranSélectionnez Menu > Paramètres >Affichage et l'une des options suivantes :Fond d'écran — pour ajouter une imaged'arrière-plan à l'écran d'accueilEcran d'accueil — pour activer, organiseret personnaliser le mode écran d'accueilCoul. pol. écr. accueil — pour choisir lacouleur de police du mode écran d'accueilIcônes tche de navig. — pour afficher lesicônes de la touche de défilement dansl'écran d'accueilDétails des notif. — pour afficher lesdétails dans les notifications d'appels enabsence et de messagesEconomie de batterie — pour qu'aubout d'un certain délai d'inactivité dutéléphone, l'écran s'obscurcisse et unehorloge s'affiche automatiquementMode Sommeil — pour qu'au bout d'uncertain délai d'inactivité du téléphone,l'écran s'éteigne automatiquement

Taille de police — pour définir la taillede la police pour la messagerie, lescontacts et les pages Internet.Logo de l'opérateur — pour afficher lelogo de l'opérateurAffichage infos cell. — pour afficherl'identité de la cellule, si elle est disponiblesur le réseau

Mes raccourcisLes raccourcis personnels vouspermettent d'accéder rapidement auxfonctions du téléphone que vous utilisezsouvent.

Touches écran gauche et droite Pour modifier la fonction attribuée à latouche écran gauche ou droite,sélectionnez Menu > Paramètres > Mesraccourcis > Touche écran gauche ouTouche écran droite et la fonctionvoulue.

Dans l'écran d'accueil, si la touche écrangauche correspond à Aller à, pour activerune fonction, sélectionnez Aller à >Options et choisissez parmi les optionssuivantes :Sélectionner fctions — pour ajouter ousupprimer une fonctionOrganiser — pour réorganiser lesfonctions

Autres raccourcisSélectionnez Menu > Paramètres > Mesraccourcis et l'une des options suivantes :

Touche de navigation — pour attribuerd'autres fonctions (à partir d'une listeprédéfinie) à la touche de navigation(touche de défilement)Tche écran d'accueil — poursélectionner le mouvement de la touchede navigation afin d'activer le mode écrand'accueil


Affecter des touches d'appel abrégéVous pouvez créer des raccourcis enattribuant des numéros de téléphone auxtouches numériques 2 à 9.

1 Sélectionnez Menu > Contacts >Appels abrégés et faites défilerjusqu'à une touche numérique.

2 Sélectionnez Attribuer ou, si unnuméro a déjà été attribué à cettetouche, sélectionnez Options >Changer.

3 Entrez un numéro ou recherchez uncontact.

Commandes vocalesVous pouvez utiliser des commandesvocales pour émettre des appels, lancerdes applications et activer des modes.

Sélectionnez Menu > Paramètres >Téléphone.

Les commandes vocales sontdépendantes de la langue. Pour définir lalangue, sélectionnez Param. delangue > Langue du téléphone et lalangue.

Pour entraîner votre appareil àreconnaître votre voix, sélectionnezReconn. vocale > Entraîn. reconn.voc..

Pour activer une commande vocale pourune fonction, sélectionnez Reconn.vocale > Commandes vocales, a unefonctionnalité puis la fonction voulue. indique que la commande vocale estactivée.

Pour activer la commande vocale,sélectionnez Ajouter.

Pour entendre la commande vocaleactivée, sélectionnez Lecture.

Pour utiliser les commandes vocales, voir"Numérotation vocale", p. 20.

Pour gérer les commandes vocales, faitesdéfiler jusqu'à la fonction voulue,sélectionnez Options et choisissez parmiles options suivantes :Modifier ou Supprimer — pourrenommer ou désactiver la commandevocaleTout ajouter ou Tout supprimer — pouractiver ou désactiver les commandesvocales pour toutes les fonctions de la listedes commandes vocales

Se connecterVotre téléphone comprend plusieursfonctions permettant de le connecter àd'autres appareils pour l'envoi et laréception de données.

Technologie sans fil BluetoothGrâce à la technologie sans fil Bluetooth,vous pouvez établir une connexion parondes radio entre votre téléphone et unappareil Bluetooth compatible situé dansun rayon de 10 mètres.

Cet appareil est conforme à laspécification de la technologie Bluetooth2.1 + EDR qui prend en charge les modessuivants : accès SIM, push d'objet,transfert de fichier, accès réseau àdistance, oreillette, mains libres, accèsgénérique, port série, changementd'objet générique, distribution audioavancée, télécommande audio vidéo etdistribution audio/vidéo générique. Pourassurer l'interopérabilité avec d'autresappareils prenant en charge latechnologie Bluetooth, utilisez lesaccessoires agréés par Nokia pour cemodèle. N'hésitez pas à consulter lesconstructeurs des autres appareils pourdéterminer leur compatibilité avec cetappareil.


Les fonctions qui font appel à latechnologie Bluetooth augmententl'utilisation de la batterie et réduisent ladurée de vie de cette dernière.

Configurer une connexion BluetoothSélectionnez Menu > Paramètres >Connectivité > Bluetooth et procédezcomme suit :

1 Sélectionnez Nom de mon tél., puissaisissez le nom à attribuer à votretéléphone.

2 Pour activer la connectivité Bluetooth,sélectionnez Bluetooth > Activé. indique que la connexion Bluetoothest activée.

3 Pour connecter votre téléphone à unaccessoire audio, sélectionnez Conn.access. audio et l'appareil auquelvous souhaitez vous connecter.

4 Pour relier votre téléphone à unappareil Bluetooth se trouvant àproximité, sélectionnezEquipements reliés > Ajouter unéquipt.

5 Faites défiler jusqu'à un appareildétecté et sélectionnez Ajouter.

6 Entrez un code d'authentification (16caractères maximum) dans votretéléphone et autorisez la connexionsur l'autre appareil Bluetooth.

L'utilisation de l'appareil en mode cachéest le meilleur moyen de se protégercontre les logiciels malveillants.N'acceptez pas de connexions Bluetoothprovenant de sources qui ne sont passûres. Éventuellement, désactivez lafonction Bluetooth. Cela n'affectera pasles autres fonctions de l'appareil.

Connecter un PC à InternetUtilisez la technologie Bluetooth pourconnecter votre ordinateur compatible àInternet sans le logiciel PC Suite. Votre

téléphone doit être capable de seconnecter à Internet (service réseau) etvotre PC doit prendre en charge latechnologie Bluetooth. Une fois laconnexion avec le service point d'accèsréseau du téléphone établie et la liaisonavec votre PC effectuée, votre téléphoneouvre automatiquement une connexionde données par paquets à Internet.

Données par paquetsLe GPRS (General Packet Radio Service) estun service réseau permettant auxtéléphones mobiles d'émettre et derecevoir des données via un réseau IP(Internet Protocol).

Pour définir comment ce service doit êtreutilisé, sélectionnez Menu >Paramètres > Connectivité > Donnéespaquets > Connex. données paq. etchoisissez parmi les options suivantes :Si nécessaire — pour établir uneconnexion de données par paquetslorsqu'une application le demande. Laconnexion s'interrompt lorsquel'application est fermée.Permanente — pour se connecterautomatiquement à un réseau dedonnées par paquets lorsque le téléphoneest mis sous tension

Vous pouvez utiliser votre téléphonecomme modem en le connectant à un PCcompatible à l'aide de la technologieBluetooth. Pour plus d'informations,consultez la documentation de Nokia PCSuite.

Câble de données USBVous pouvez utiliser le câble de donnéesUSB pour transférer des données entre letéléphone et un PC compatible ou uneimprimante prenant en charge PictBridge.

Pour activer le téléphone pour le transfertde données ou l'impression de photos,


connectez le câble de données etsélectionnez le mode :PC Suite — pour utiliser le câble pourNokia PC SuiteImpr. & multimédia — pour utiliser letéléphone avec une imprimante prenanten charge PictBridge ou avec un PCcompatibleStockage de données — pour seconnecter à un PC sur lequel aucun logicielNokia n'est installé et pour utiliser letéléphone comme un appareil destockage de données

Pour modifier le mode USB, sélectionnezMenu > Paramètres > Connectivité >Câble données USB et le mode USB voulu.

Synchronisation et sauvegardeSélectionnez Menu > Paramètres >Sync et sauveg. et l'une des optionssuivantes :Echange — Pour synchroniser ou copierles données sélectionnées entre votretéléphone et un autre téléphone à l'aidede la technologie Bluetooth.Créer sauveg. — Pour créer unesauvegarde de données choisies.Rest. sauvegarde — Pour sélectionnerun fichier de sauvegarde enregistré et lerestaurer sur le téléphone. Pour plusd'informations sur le fichier desauvegarde choisi, sélectionnezOptions > Détails.Transf. données — Pour synchroniser oucopier les données sélectionnées entrevotre téléphone et un autre appareil, unordinateur ou un serveur réseau (serviceréseau).

Connecter un appareil USBVous pouvez connecter un dispositif destockage USB (par exemple une mémoireflash) à votre appareil et parcourir le

système de fichiers et transférer desfichiers.

1 Connectez un câble adaptateurcompatible au port USB de votreappareil.

2 Connectez le dispositif de stockageUSB au câble adaptateur.

3 Sélectionnez Menu > Galerie etl'appareil USB à parcourir.

Remarque : Les appareils de stockageUSB ne sont pas tous pris en charge ; celadépend de leur consommation électrique.

Services de l'opérateur réseauVotre opérateur réseau fournit plusieursservices supplémentaires susceptibles devous intéresser. Certains de ces servicespeuvent être payants.

Menu OpérateurAccédez à un portail de services proposéspar votre opérateur réseau. Pour plusd'informations, contactez votre opérateurréseau. L'opérateur peut mettre à jour cemenu par le biais d'un message de service.

Services SIMVotre carte SIM peut proposer des servicessupplémentaires. Vous pouvez accéder àce menu uniquement si la carte SIM legère. Son nom et son contenu varient enfonction des services disponibles.

Notez que l'accès à ces services peutcomprendre l'envoi de messages oul'établissement d'appels téléphoniquesqui vous seront peut-être facturés.

Journal des positionsLe réseau peut vous envoyer unedemande de position (service réseau).Renseignez-vous auprès de votreprestataire de services pour vous abonnerà ce service et définir les conditions


d'envoi des informations depositionnement.

Pour accepter ou rejeter la demande deposition, sélectionnez Accepter ouRejeter. Si vous recevez une demande enabsence, le téléphone l'accepte ou larejette automatiquement en fonction desconventions que vous avez passées avecvotre opérateur réseau ou votreprestataire de services.

Pour consulter les informations des 10notifications et demandes privées les plusrécentes, sélectionnez Menu > Journal >Positionnement > Journal despositions.

Messages d'infos, messages SIM etcommandes de servicesMessages d'infosVous pouvez recevoir des messagesrelatifs à divers sujets, en provenance devotre prestataire de services (serviceréseau). Pour plus d'informations,contactez votre prestataire de services.

Sélectionnez Menu > Messagerie >Messages d'infos, puis choisissez parmiles options disponibles.

Commandes de servicesGrâce aux commandes de services, vouspouvez saisir et envoyer à votreprestataire de services des requêtes deservice (appelées également commandesUSSD), telles que des commandesd'activation de services réseau.

Pour rédiger et envoyer des requêtes deservice, sélectionnez Menu >Messagerie > Cmdes services. Pour plusde détails, contactez votre prestataire deservices.

Messages SIMLes messages SIM sont des messages textespécifiques que vous enregistrez sur votre

carte SIM. Vous pouvez copier ou déplacerces messages de la carte SIM vers lamémoire du téléphone, mais pasréciproquement.

Pour lire les messages SIM, sélectionnezMenu > Messagerie > Options >Messages SIM.

ConfigurationVous pouvez configurer l'appareil ensélectionnant les paramètres deconfiguration nécessaires à certainsservices. Vous pouvez aussi recevoir cesparamètres de votre prestataire deservices dans un message deconfiguration.

Sélectionnez Menu > Paramètres >Configuration et l’une des optionssuivantes :Par. config. par déf. — Pour afficher laliste des prestataires de servicesenregistrés dans l'appareil et définir unprestataire par défaut.Activ. param. par déf. — Pour activer lesparamètres de configuration par défautpour les applications prises en charge.Point d'accès préféré — Pour afficher lespoints d'accès enregistrés.Param. gest. terminal — Pourpermettre à l'appareil de recevoir desmises à jour logicielles, ou pour l'enempêcher. En fonction de votre appareil,cette option peut ne pas être disponible.Param. config. perso — Pour ajoutermanuellement de nouveaux comptespersonnels pour divers services ainsi quepour les activer ou les supprimer. Pourajouter un nouveau compte personnel,sélectionnez Ajouter ou Options >Ajouter nouveau. Sélectionnez le type deservice puis entrez les détails requis. Pouractiver un compte personnel, sélectionnezOptions > Activer.


Rester en contact

Découvrez comment émettre des appels,rédiger du texte, envoyer des messages etutiliser la fonctionnalité e-mail de votreappareil.

Émettre des appelsÉmettre un appel vocalVous pouvez émettre un appel deplusieurs façons :

Numérotation manuelleEntrez le numéro de téléphone sansoublier l'indicatif régional et appuyez surla touche d'appel.Pour les appels internationaux, appuyezdeux fois sur * pour l'indicatifinternational (le caractère + remplace lecode d'accès international), puis saisissezl'indicatif du pays, celui de la région, sansle 0 initial si nécessaire, puis le numéro detéléphone.

Rappeler un numéroPour accéder à la liste des derniersnuméros composés, appuyez une fois surla touche d'appel en mode veille.Sélectionnez un numéro ou un nom danset appuyez sur la touche d'appel.

Sélectionner un numéro dans ContactsRecherchez un nom ou un numéro detéléphone que vous avez enregistré dansContacts.

Répondre à un appel entrantAppuyez sur la touche d'appel.

Mettre fin à un appelAppuyez sur la touche de fin.

Rendre la sonnerie muetteSélectionnez Silence.

Rejeter un appel entrantAppuyez sur la touche de fin.

Régler le volume pendant un appelAppuyez sur la touche d'augmentation oude diminution du volume.

Touches d'appel abrégéAttribuez un numéro de téléphone à l’unedes touches numériques (2 à 9). Voir"Affecter des touches d'appelabrégé", p. 16.

Utilisez les touches d'appel abrégé pourémettre un appel de l'une des manièressuivantes :

• Appuyez sur une touche numérique,puis sur la touche d'appel.

• Si Menu > Paramètres > Appels >Appels abrégés > Activés estsélectionné, maintenez une touchenumérique enfoncée.

Numérotation vocaleVous pouvez émettre un appel enprononçant le nom enregistré dans lesContacts.

Comme les commandes vocales sontdépendantes de la langue, vous devezsélectionner Menu > Paramètres >Téléphone > Param. de langue >Langue du téléphone avant de procéderà la numérotation vocale et choisir votrelangue.

Remarque : L'utilisationd'identificateurs vocaux est parfoisdifficile dans un environnement bruyantou en situation d'urgence. Vous ne devezdonc pas compter uniquement sur lanumérotation vocale en toutescirconstances.

20 Rester en contact

1 Dans l'écran d'accueil, maintenez latouche écran droite enfoncée.Letéléphone émet un bref signal etParlez après le bip s'affiche.

2 Prononcez le nom du contact que voussouhaitez appeler. Si lareconnaissance vocale fonctionnebien, une liste de correspondancess'affiche. Le téléphone prononce lacommande vocale de la premièrecorrespondance de la liste. S'il nes'agit pas de la commande correcte,faites défiler jusqu'à une autre entrée.

Options accessibles pendant un appelBon nombre des options que vous pouvezutiliser durant un appel sont des servicesréseau. Pour connaître leur disponibilité,contactez votre prestataire de services.

Pendant un appel, sélectionnez Options,puis choisissez parmi les optionsdisponibles.

Parmi les options réseau vous trouverezSuspendre, Nouvel appel, Ajouter àconférence, Terminer appels ainsi queles options suivantes :

Envoyer DTMF — pour envoyer deschaînes de signaux.Permuter — pour permuter l'appel actifet celui mis en attenteTransférer — pour connecter l'appel enattente à l'appel actif tout en vousdéconnectant de ces deux appelsConférence — pour émettre un appel deconférence.Appel privé — pour avoir uneconversation privée lors d'un appel deconférence

Avertissement :Ne placez pas l'appareil près de l'oreillelorsque vous utilisez le haut-parleur car levolume risque d'être extrêmement fort.

Messages vocauxLa boîte vocale est un service réseau pourlequel un abonnement supplémentairepeut être nécessaire. Pour plusd'informations, contactez votreprestataire de services.

Appeler votre boîte vocaleMaintenez la touche 1 enfoncée.

Modifier le numéro de votre boîtevocaleSélectionnez Menu > Messagerie >Messages vocaux > Numéro boîtevocale.

Journal d'appels Pour visualiser les informations relativesà vos appels, messages, données et à lasynchronisation, sélectionnez Menu >Journal, puis choisissez parmi les optionsdisponibles.

Remarque : Le montant effectivementfacturé pour vos appels et les servicesfournis par le prestataire de services peutvarier selon les fonctions du réseau,l'arrondissement au niveau de lafacturation, les taxes, etc.

AppelSélectionnez Menu > Paramètres >Appels et l'une des options suivantes :Renvoi d'appel — pour renvoyer lesappels entrants (service réseau). Vous nepourrez peut-être pas renvoyer les appelssi des fonctions de limitation des appelssont actives. Voir "Sécurité", p. 13.

Rester en contact 21

Réponse toutes tches — pour répondreà un appel entrant en appuyantbrièvement sur n'importe quelle touche, àl'exception de la touche marche/arrêt, destouches écran gauche et droite ou de latouche de finRappel automatique — pourrecomposer automatiquement le numéroen cas d'échec de l'appel. Le téléphonetente d'appeler le numéro à 10 reprises.Clarté de voix — pour améliorerl'intelligibilité des paroles, en particulierdans des environnements bruyantsAppels abrégés — pour appeler lescorrespondants et numéros de téléphoneattribués aux touches numériques (2 à 9)lorsque vous maintenez la touchecorrespondante enfoncéeMise en att. appels — pour que le réseauvous avertisse d'un nouvel appel entrantlorsqu'un appel est en cours (serviceréseau) Affich. durée d'appel — pour afficher ladurée de l'appel en coursRésumé après appel — pour afficherbrièvement la durée approximative dechaque appelEnvoyer mon numéro — pour que votrenuméro de téléphone s'affiche sur letéléphone du destinataire (serviceréseau). Pour utiliser les paramètresconvenus avec votre prestataire deservices, sélectionnez Défini par réseau.Ligne appels sortants — poursélectionner la ligne téléphonique àutiliser pour émettre des appels, si votrecarte SIM gère plusieurs lignestéléphoniques (service réseau)

Texte et messagesRédiger des textes et créez des messageset des notes.

Écrire un texteModes textePour entrer un texte (par exemple, lors dela saisie d'un message), vous pouvezutiliser la saisie habituelle ou la saisieprédictive.

Lorsque vous écrivez un texte, maintenezOptions enfoncé pour basculer entre lasaisie habituelle, indiquée par le symbole

, et la saisie prédictive, indiquée par. Toutes les langues ne sont pas prises

en charge par la saisie prédictive.

La casse des caractères est indiquée parles symboles , et .

Pour passer en minuscules/majuscules,appuyez sur #. Pour passer du modealphabétique au mode numérique,signalé par , maintenez la touche #enfoncée et sélectionnez Modenumérique. Pour passer du modenumérique au mode alphabétique,maintenez la touche # enfoncée.

Pour changer la langue d'écriture,sélectionnez Options > Langued'écriture.

Saisie de texte habituelleAppuyez plusieurs fois sur une touchenumérique entre 2 et 9 jusqu'à ce que lecaractère désiré apparaisse. Lescaractères disponibles dépendent de lalangue d'écriture sélectionnée.

Si la lettre que vous désirez taper se trouvesur la même touche que la lettreprécédente, attendez que le curseurréapparaisse ou faites défiler brièvementdans n'importe quelle direction etsaisissez la lettre.

Pour accéder aux marques de ponctuationles plus courantes et aux caractèresspéciaux, appuyez plusieurs fois sur 1.


Pour accéder à la liste des caractèresspéciaux, appuyez sur la touche *. Pourinsérer un espace, appuyez sur 0.

Saisie intuitiveLa saisie de texte intuitive est basée surun dictionnaire intégré auquel vouspouvez également ajouter de nouveauxmots.

1 Commencez à écrire un mot enutilisant les touches 2 à 9. Appuyezsur chaque touche une seule fois parlettre.

2 Pour confirmer un mot, faites défilervers la droite ou ajoutez un espace.

• Si le mot n'est pas le bon, appuyezplusieurs fois sur * et sélectionnezle mot dans la liste.

• Si le caractère ? s'affiche après lemot, cela signifie que le mot quevous voulez écrire ne se trouvepas dans le dictionnaire. Pourajouter ce mot au dictionnaire,sélectionnez Orthogr.. Saisissezle mot (la saisie habituelle estutilisée) et sélectionnez Enreg..

• Pour écrire un mot composé,entrez la première partie du motet confirmez-la en faisant défilervers la droite. Saisissez ladeuxième partie du mot etconfirmez-la.

3 Commencez à écrire le mot suivant.

Messages texte et multimédiaVous pouvez créer un message et yjoindre, par exemple, une photo. Dès quevous joignez un fichier à un messagetexte, votre téléphone convertitautomatiquement celui-ci en messagemultimédia.

Messages texteVotre appareil supporte les messagestexte dépassant la limite normale d'unmessage. Les messages dépassant cettelimite sont envoyés en deux messages ouplus. Votre prestataire de services peutvous facturer en conséquence. Lescaractères accentués ou d'autres signes etles caractères de certaines languesoccupent plus d'espace, ce qui limite lenombre de caractères pouvant êtreenvoyés dans un même message.

Le nombre total de caractères restants etle nombre de messages nécessaires àl'envoi sont affichés.

Pour envoyer des messages, le numéro ducentre de messagerie correct doit êtreenregistré dans votre appareil.Normalement, ce numéro est défini pardéfaut via votre carte SIM. Pour définir lenuméro manuellement, sélectionnezMenu > Messagerie > Param. desmsgs > SMS > Centres de msgerie >Ajouter un centre et saisissez un nom etle numéro du prestataire de services.

MMSUn message multimédia peut contenir dutexte, des photos, du son ou des clipsvidéo.

Seuls les appareils disposant des fonctionscompatibles peuvent recevoir et afficherles messages multimédia. L'affichage d'unmessage peut varier en fonction del'appareil récepteur.

Le réseau sans fil peut limiter la taille desmessages MMS. Si la photo inséréedépasse la taille limite, l'appareil peut laréduire afin de l'envoyer par MMS.

Important : Soyez prudent lorsque vousouvrez des messages. Les messagespeuvent contenir des logiciels


malveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.

Pour connaître la disponibilité du serviceMMS et vous abonner, contactez votreprestataire de services.

Créer un message texte ou multimédia1 Sélectionnez Menu > Messagerie >

Nouveau msg > Message.2 Pour ajouter des destinataires, faites

défiler jusqu'au champ A: , puis entrezle numéro du destinataire ou son e-mailou sélectionnez Ajouter pourchoisir des destinataires à partir desoptions disponibles. SélectionnezOptions pour ajouter desdestinataires et des objets et pourdéfinir des options d'envoi.

3 Faites défiler jusqu'au champ Texte: ,puis rédigez le texte du message.

4 Pour insérer une pièce jointe aumessage, faites défiler jusqu'à labarre de pièces jointes au bas del'écran et sélectionnez le typesouhaité.

5 Pour envoyer le message,sélectionnez Envoyer.

Le type de message est indiqué en haut del'écran et change automatiquement enfonction de son contenu.

Le chargement des prestataires deservices peut varier en fonction du type demessage. Renseignez-vous auprès devotre prestataire de services pour plusd'informations.

Lire un message et y répondreImportant : Soyez prudent lorsque vousouvrez des messages. Les messagespeuvent contenir des logicielsmalveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.

Votre téléphone affiche une notificationlorsque vous recevez un message. Pourafficher le message, sélectionnezAfficher. Si vous avez reçu plusieursmessages, choisissez celui que voussouhaitez afficher dans la boîte deréception et sélectionnez Ouvrir. Utilisezla touche de défilement pour afficher lesdifférentes parties du message.

Pour créer un message de réponse,sélectionnez Répondre .

Envoyer des messages et les organiserPour envoyer un message, sélectionnezEnvoyer. Le téléphone enregistre lemessage dans le dossier A envoyer etl'envoi commence.

Remarque : L'icône ou le texte affiché parvotre appareil pour signaler qu'unmessage a été envoyé ne signifie pas quele message est arrivé à destination.

Si l'envoi d'un message est interrompu, letéléphone tente à nouveau de l'envoyerun certain nombre de fois. En cas d'échec,le message est conservé dans le dossier Aenvoyer. Pour annuler l'envoi d'unmessage, dans le dossier A envoyer,sélectionnez Options > Annuler l'envoi.

Pour enregistrer les messages envoyésdans le dossier Eléments envoyés,sélectionnez Menu > Messagerie >Param. des msgs > Paramètresgénéraux > Enreg. msgs envoyés.

Le téléphone enregistre les messagesreçus dans le dossier Messages reçus.Organisez vos messages dans le dossierdes Eléments enregistrés.

Pour ajouter, renommer ou supprimer undossier, sélectionnez Menu >Messagerie > Eléments enreg. >Options.


Messages flashLes messages flash sont des messagestexte qui s'affichent instantanémentlorsque vous les recevez.

1 Pour écrire un message flash,sélectionnez Menu > Messagerie >Nouveau msg > Message flash.

2 Entrez le numéro de téléphone dudestinataire, écrivez votre message(70 caractères maximum), puissélectionnez Envoyer.

Messagerie instantanéeAvec la messagerie instantanée (ou Chat)(service réseau), vous pouvez envoyer desmessages texte courts à des utilisateursen ligne. Vous devez souscrire à un serviceet vous enregistrer auprès du service demessagerie instantanée que voussouhaitez utiliser. Pour connaître ladisponibilité de ce service et ses tarifs etpour obtenir des instructions d'utilisation,contactez votre prestataire de services.Les menus peuvent varier en fonction duprestataire de service de Chat.

Pour vous connecter au service,sélectionnez Menu > Messagerie >Chat, puis suivez les instructions donnéesà l'écran.

Messages audio Nokia XpressVous pouvez créer et envoyer facilementun message audio à l'aide du service MMS.

1 Sélectionnez Menu > Messagerie >Nouveau msg > Message audio. Ledictaphone s'ouvre.

2 Enregistrez votre message. Voir"Dictaphone", p. 31.

3 Saisissez le ou les numéro(s) detéléphone voulu(s) dans le champ A:ou sélectionnez Ajouter pourrécupérer un numéro enregistré.

4 Pour envoyer le message,sélectionnez Envoyer.

Paramètres messagesSélectionnez Menu > Messagerie >Param. des msgs et l'une des optionssuivantes :

Paramètres généraux — pourenregistrer les copies des messagesenvoyés dans votre téléphone, écraser lesanciens messages lorsque la mémoire desmessages est saturée, ainsi queconfigurer d'autres préférences liées auxmessagesSMS — pour autoriser les accusés deréception, définir les centres demessagerie pour les messages texte et lese-mails via SMS, sélectionner le type decaractères pris en charge, ainsi queconfigurer d'autres préférences liées auxmessages texteMMS — pour autoriser les accusés deréception, définir l'apparence desmessages multimédia, autoriser laréception des messages multimédia etdes publicités, ainsi que configurerd'autres préférences liées aux messagesmultimédiaE-mails — pour autoriser la réception d'e-mails, définir la taille d'image dans les e-mails, ainsi que configurer d'autrespréférences liées aux e-mailsMessages de services — pour activer lesmessages de service et configurer lespréférences liées aux messages de service

E-mailPour lire, écrire et envoyer un e-mail,accédez à votre compte de messageriePOP3 ou IMAP4 à l'aide de votre téléphone.Cette application e-mail est différente dela fonction d'e-mail SMS.

Pour pouvoir utiliser la fonction e-mail,vous devez avoir défini un compte e-mail


et les paramètres appropriés. Pour ensavoir plus sur la disponibilité et obtenirles paramètres appropriés, contactezvotre prestataire de services d'e-mail.

Assistant e-mailL'assistant e-mail démarreautomatiquement si aucun paramètre demessagerie n'est défini sur le téléphone.Pour ouvrir l'assistant e-mail pour uncompte de messagerie supplémentaire,sélectionnez Menu > Messagerie, puis lecompte existant. Sélectionnez Options >Ajouter une boîte pour ouvrir l'assistante-mail. Suivez les instructions données àl’écran.

Écrire et envoyer un e-mailVous pouvez écrire un e-mail avant devous connecter au service de messagerie.

1 Sélectionnez Menu > Messagerie >Nouveau msg > E-mail.

2 Entrez l’adresse e-mail dudestinataire et l’objet, puis rédigez lemessage. Pour joindre un fichier,sélectionnez Options > Insérer, puischoisissez parmi les optionsdisponibles.

3 Si plusieurs comptes e-mail sontdéfinis, sélectionnez celui à partirduquel vous souhaitez envoyerl'e-mail.

4 Pour envoyer l'e-mail, sélectionnezEnvoyer.

Lire un e-mail et y répondreImportant : Soyez prudent lorsque vousouvrez des messages. Les messagespeuvent contenir des logicielsmalveillants ou être nuisibles pour votreappareil ou votre PC.

1 Pour télécharger l'en-tête des e-mails,sélectionnez Menu > Messagerie,puis votre compte e-mail.

2 Pour télécharger un e-mail et sespièces jointes, sélectionnez l'e-mail etOuvrir ou Récup..

3 Pour répondre à l'e-mail ou letransférer, sélectionnez Options, puischoisissez parmi les optionsdisponibles.

4 Pour vous déconnecter de votrecompte e-mail, sélectionnezOptions > Se déconnecter. Laconnexion au compte e-mail s'achèveautomatiquement après un certaintemps d'inactivité.

Notifications de réception d'e-mailVotre téléphone peut automatiquementvérifier votre compte e-mail à intervallerégulier et vous signaler l'arrivée desnouveaux messages.

1 Sélectionnez Menu > Messagerie >Param. des msgs > E-mails >Modifier les boîtes.

2 Sélectionnez votre compte e-mail,Paramètres téléchrgt, puisdéfinissez les options suivantes :

Interv. mise à jr boîte — pour définirà quelle fréquence votre téléphonedoit vérifier la présence de nouveauxe-mails sur votre compteRécup. automatique — pourrécupérer automatiquement lesnouveaux e-mails depuis votrecompte

3 Pour activer la notification deréception d'e-mail, sélectionnezMenu > Messagerie > Param. desmsgs > E-mails > Nouvelle notif. e-mail > Activé.


Photo et vidéo

Prendre une photo

Activer l'appareil photoSélectionnez Menu > Multimédia >Appareil photo ou, si la fonction vidéoest activée, faites défiler vers la gauche ouvers la droite.

ZoomEn mode appareil photo, faites défiler versle haut ou vers le bas, ou utilisez lestouches de volume.

Prendre une photoSélectionnez Capturer. Le téléphoneenregistre les photos sur la carte mémoire(le cas échéant) ou dans la mémoire dutéléphone.

Sélectionnez Options > Flash > Flashactivé pour prendre toutes les photosavec le flash ou Automatique pour que leflash soit activé automatiquementlorsque la luminosité est faible.

Tenez-vous à une distance de sécuritélorsque vous utilisez un flash. N'utilisezpas de flash pour photographier despersonnes ou des animaux trop près devous. Ne couvrez pas le flash lorsque vousprenez une photo.

Pour afficher une photo immédiatementaprès l'avoir prise, sélectionnezOptions > Paramètres > Duréed'affich. photo et la durée de l'aperçu.Pendant l'aperçu, sélectionnez Retourpour prendre une autre photo ouEnvoyer pour envoyer la photo sous laforme d'un message multimédia.

Votre appareil prend en charge unerésolution de capture d'image de jusqu'à1 536 x 2 048 pixels.

Enregistrer un clip vidéo

Activer la fonction vidéoSélectionnez Menu > Multimédia >Vidéo ou, si le mode appareil photo estactivé, faites défiler vers la gauche ou versla droite.

Enregistrement vidéoPour démarrer l'enregistrement,sélectionnez Enreg. ; pour mettrel'enregistrement en pause, sélectionnezPause ; pour le reprendre, sélectionnezContinuer ; et pour l'interrompre,sélectionnez Arrêter.

Le téléphone enregistre les clips vidéo surla carte mémoire (le cas échéant) ou dansla mémoire du téléphone.

Options pour l'appareil photo et lavidéoEn mode appareil photo ou vidéo,sélectionnez Options et l'une des optionssuivantes :Effets — Appliquez différents effets(nuances de gris ou fausse couleur, parexemple) à l'image obtenue.Equilibrage blancs — Adaptez l'appareilphoto aux conditions d'éclairage.

Paramètres — Modifiez d'autresparamètres de l'appareil photo et de lavidéo, et sélectionnez l'emplacementd'enregistrement des photos et desvidéos.

GalerieVous pouvez gérer les images, les clipsvidéo, les fichiers audio, les thèmes, lesgraphiques, les sonneries, lesenregistrements et les fichiers reçus. Cesfichiers sont stockés dans la mémoire dutéléphone ou sur une carte mémoire

Photo et vidéo 27

associée, et peuvent être organisés endossiers.

Dossiers et fichiers1 Pour afficher la liste des dossiers,

sélectionnez Menu > Galerie.2 Pour afficher la liste des fichiers

figurant dans un dossier, sélectionnezun dossier et Ouvrir.

3 Pour afficher les dossiers de la cartemémoire lorsque vous déplacez unfichier, faites défiler jusqu'à la cartemémoire puis faites défiler vers ladroite.

Imprimer des imagesVotre téléphone prend en charge NokiaXpressPrint pour vous permettred'imprimer les images au format .jpeg.

1 Pour le connecter à une imprimantecompatible, utilisez un câble dedonnées ou envoyez l'image via uneconnexion Bluetooth à uneimprimante prenant en charge latechnologie Bluetooth. Voir"Technologie sans filBluetooth", p. 16.

2 Sélectionnez l'image à imprimer, puisOptions > Imprimer.

Partager des photos et des vidéos enlignePartagez des photos et des clips vidéodans des services de partage en lignecompatibles sur le Web.

Pour utiliser le partage en ligne, vousdevez vous abonner à un service departage en ligne (service réseau).

Pour envoyer une photo ou un clip vidéoà un service de partage en ligne,sélectionnez le fichier dans la Galerie,Options > Envoyer > Télév. internet,puis un service de partage en ligne.

Pour plus d'informations sur le partage enligne et sur les prestataires de servicescompatibles, consultez les pagesd'assistance produit Nokia ou votre siteWeb Nokia local.

Vous pouvez afficher les élémentsenvoyés sur les pages Internet du servicede partage en ligne de votre appareil. Voir"Envois Web", p. 32.

Carte mémoireUtilisez une carte mémoire pour stockervos fichiers multimédia, tels que vos clipsvidéo, vos morceaux, vos fichiers audio,vos images et vos données de messagerie.

Certains dossiers de Galerie dont lecontenu est utilisé par le téléphone (parexemple Thèmes) peuvent être stockéssur la carte mémoire.

Formater la carte mémoireCertaines cartes mémoire fournies sontpréformatées, tandis que d'autresnécessitent un formatage. Lorsque vousformatez une carte mémoire, toutes lesdonnées contenues sont perdues demanière définitive.

1 Pour formater une carte mémoire,sélectionnez Menu > Galerie ouApplications, le dossier de la cartemémoire et Options > Formatercarte mém. > Oui.

2 Une fois le formatage terminé, tapezle nom de la carte mémoire.

Désactiver la carte mémoirePour définir un mot de passe (8 caractèresmaximum) afin de verrouiller votre cartemémoire contre toute utilisation nonautorisée, sélectionnez le dossier de lacarte mémoire et Options > Définir motde passe.

28 Photo et vidéo

Le mot de passe est stocké dans votretéléphone et vous ne devez plus le saisirtant que vous utilisez la carte mémoireavec le même téléphone. Si voussouhaitez utiliser la carte mémoire avecun autre appareil, vous êtes invité à saisirle mot de passe.

Pour supprimer le mot de passe,sélectionnez Options > Suppr. mot depasse.

Consulter la consommation demémoirePour vérifier la consommation demémoire des différents groupes dedonnées, ainsi que la mémoire disponiblepour l'installation d'un nouveau logicielsur votre carte mémoire, sélectionnez lacarte mémoire et Options > Détails.

Divertissement

Écouter de la musiqueÉcoutez de la musique avec le lecteuraudio ou la radio, et enregistrez des sonsou votre voix avec le dictaphone.Téléchargez de la musique depuisInternet ou transférez-la depuis votre PC.

Lecteur multimédiaVotre téléphone comprend un lecteurmultimédia qui permet d'écouter desmorceaux et de visionner des clips vidéo.Les fichiers audio et vidéo enregistrésdans le dossier musique de la mémoire dutéléphone ou de la carte mémoire sontautomatiquement détectés et ajoutés à lamusicothèque.

Pour ouvrir le lecteur multimédia,sélectionnez Menu > Multimédia >Lect. multimédia.

Menu MusiqueVous pouvez accéder à vos fichiers audioet vidéo enregistrés dans la mémoire de

l'appareil ou sur la carte mémoire,télécharger de la musique ou des clipsvidéo sur le Web, ou encore visualiser desflux vidéo compatibles depuis un serveurréseau (service réseau).

Ecouter de la musique ou visionner unclip vidéoSélectionnez un fichier dans les dossiersdisponibles et Lecture.

Télécharger des fichiers à partir duWebSélectionnez Options >Téléchargements et un site detéléchargement.

Mettre à jour la musicothèque aprèsavoir ajouté des fichiersSélectionnez Options > Mise à jrmusiq..

Créer une liste de lecture1 Sélectionnez Listes de lecture >

Créer liste lecture, puis saisissez lenom de la liste de lecture.

2 Ajouter de la musique ou des clipsvidéo depuis les listes affichées.

3 Sélectionnez Finir pour stocker la listede lecture.

Configurer un service de transmissionen continu (service réseau)Vous pouvez recevoir les paramètres detransmission en continu dans un messagede configuration envoyé par votreprestataire de services. Vous pouvez aussisaisir les paramètres manuellement. Voir"Configuration", p. 19.

1 Sélectionnez Options >Téléchargements > Param. destreaming > Configuration.

2 Sélectionnez un prestataire deservices, Par défaut ou

Divertissement 29

Configuration perso pour ladiffusion.

3 Sélectionnez Compte, puis un comptede service de transmission en continufigurant dans les paramètres deconfiguration actifs.

Écouter des morceaux


Pour régler le volume, appuyez sur lestouches de volume.

Contrôlez le lecteur à l'aide des touchesvirtuelles de l'écran.

Pour démarrer la lecture, sélectionnez .

Pour mettre la lecture en pause,sélectionnez .

Pour passer au morceau suivant,sélectionnez . Pour revenir au débutdu morceau précédent, sélectionnez deux fois.

Pour avancer rapidement dans le morceauen cours de lecture, maintenez sélectionné. Pour revenir rapidement enarrière dans le morceau en cours delecture, maintenez sélectionné.Relâchez la touche à l'endroit où voussouhaitez reprendre la lecture.

Pour basculer vers le menu Musique,sélectionnez .

Pour retourner à la liste de lecture encours, sélectionnez .

Pour fermer le menu du lecteurmultimédia et poursuivre la lecture demusique à l'arrière-plan, appuyez sur latouche de fin.

Pour arrêter le lecteur multimédia,maintenez enfoncée la touche de fin.

Modifier l'aspect du lecteurmultimédiaVotre téléphone propose différentsthèmes pour vous permettre de modifierl'apparence du lecteur multimédia.

Sélectionnez Menu > Multimédia >Lect. multimédia > Lect. multimédia >Options > Paramètres > Thème lect.multim. et l'un des thèmes répertoriés.Les touches virtuelles peuvent varier selonle thème.

RadioLa radio FM dépend d'une antennedifférente de celle de l'appareil sans fil. Unkit oreillette ou un autre accessoirecompatible doit être relié à l'appareil pourpermettre à la radio FM de fonctionnercorrectement.


Sélectionnez Menu > Multimédia >Radio.

Pour régler le volume, utilisez les touchesde volume.

30 Divertissement

Utiliser les touches graphiques del'affichageFaites défiler vers le haut, le bas, la gaucheou la droite.

Fermer le menu radioAppuyez brièvement sur la touche de fin.La radio continue à jouer à l'arrière-plan.

Désactiver la radioMaintenez la touche de fin enfoncée.

Rechercher des stations radio1 Pour commencer la recherche,

maintenez enfoncée la touche dedéfilement gauche ou droite. Pourmodifier la fréquence radio par pas de0,05 MHz, appuyez brièvement sur latouche de défilement gauche oudroite.

2 Pour mémoriser une station dans unemplacement de mémoire,sélectionnez Options > Mémoriserla station.

3 Pour entrer le nom de la station deradio, sélectionnez Options >Stations > Options > Renommer.

Sélectionnez Options et l’une des optionssuivantes :Cherch. ttes stations — pour rechercherautomatiquement les stationsdisponibles là où vous vous trouvezRégler fréquence — pour entrer lafréquence de la station radio voulueStations — pour lister et renommer ousupprimer les stations mémorisées

Changer de stationFaites défiler vers le haut ou le bas ouappuyez sur les touches numériquescorrespondant au numéro de la stationdans la liste des stations.

Paramètres radioSélectionnez Options > Paramètres etl’une des options suivantes :

RDS — pour choisir d'afficher ou non lesinformations provenant du système deradiocommunication de données (RDS)Fonction AF — activer le passageautomatique à une fréquence sur laquellela réception de la station en coursd'écoute est meilleure (disponible si lafonction RDS est activée)Lire par — pour sélectionner l'oreilletteou le haut-parleurSortie — pour basculer entre la sortiestéréo et monoThème radio — pour sélectionner unthème radio

DictaphoneVous pouvez enregistrer des extraits d'undiscours, des sons ou l'appel en cours etles stocker dans la Galerie.

Sélectionnez Menu > Multimédia >Dictaphone. Pour utiliser les touchesgraphiques , et affichées àl'écran, faites défiler vers la gauche ou ladroite.

Enregistrer du son1 Sélectionnez , ou, durant une

communication téléphonique,sélectionnez Options > Enregistrer.Lors de l'enregistrement d'unecommunication téléphonique, tousles interlocuteurs peuvent entendreun faible bip. Pour mettrel'enregistrement en pause,sélectionnez .

2 Pour arrêter l'enregistrement,sélectionnez . L'enregistrement eststocké dans le dossierEnregistrements de la Galerie.

Divertissement 31

Sélectionnez Options pour lire ou envoyerle dernier enregistrement, accéder à laliste des enregistrements ou sélectionnerla mémoire et le dossier de stockage desenregistrements.

ÉgaliseurPermet de régler le son lors de l'utilisationdu lecteur audio.

Sélectionnez Menu > Multimédia >Egaliseur.

Pour activer un jeu d'égaliseurs prédéfini,faites défiler jusqu'à celui de votre choixet sélectionnez Activer.

Créer un nouveau jeu d'égaliseurs1 Sélectionnez l'un des deux derniers

ensembles de réglage de la liste, puisOptions > Modifier.

2 Faites défiler vers la gauche ou ladroite pour accéder aux curseursvirtuels et vers le haut ou le bas pourles régler.

3 Pour enregistrer les paramètres etattribuer un nom au jeu, sélectionnezEnreg. et Options > Renommer.

Amplification stéréoL'amplification stéréo crée un effet de sonstéréo élargi, lors de l'utilisation d'un kitoreillette stéréo.

Pour l'activer, sélectionnez Menu >Multimédia > Stéréo élargie.

Internet Vous pouvez accéder à différents servicesInternet à l'aide du navigateur de votretéléphone. L'apparence des pagesInternet peut varier selon le formatd'écran. Il se peut que vous ne puissiez pasvoir tous les détails des pages Internet.

Important : N'utilisez que des servicessûrs, offrant une sécurité et une

protection appropriées contre les logicielsnuisibles.

Pour connaître la disponibilité de cesservices, leurs tarifs et les instructions àsuivre, contactez votre prestataire deservices.

Vous pouvez recevoir les paramètres deconfiguration nécessaires à la navigationsous forme de message de configurationprovenant de votre prestataire deservices.

Pour configurer le service, sélectionnezMenu > Internet > Param. internet >Param. configuration, uneconfiguration et un compte.

Se connecter à un servicePour vous connecter au service,sélectionnez Menu > Internet > Paged'accueilou, en mode veille, maintenez latouche 0 enfoncée.

Pour choisir un signet, sélectionnezMenu > Internet > Signets.

Pour sélectionner la dernière adresse URLvisitée, sélectionnez Menu > Internet >Dernière adresse.

Pour entrer l'adresse d'un service,sélectionnez Menu > Internet > Ouvrirune page. Saisissez l'adresse voulue etsélectionnez OK.

Une fois la connexion au service établie,vous pouvez parcourir les pages relativesà celui-ci. La fonction des touches dutéléphone peut varier selon les services.Suivez les instructions qui s'affichent àl'écran. Pour plus d'informations,contactez votre prestataire de services.

Envois WebOuvrez la page Web de votre service departage en ligne pour afficher les vidéos

32 Divertissement

et photos envoyés et pour modifier lesparamètres (service réseau).

Ouvrir un service de partage en ligne1 Sélectionnez Menu > Internet >

Télév. internet et un service departage en ligne.

2 Sélectionnez l'un des liens proposéspar le service.

Modifier les paramètres d'un service departage en ligne1 Sélectionnez Menu > Internet >

Télév. internet et un service departage en ligne.

2 Sélectionnez Options > Paramètrespour ouvrir la page de paramètres duservice.

Paramètres d'apparenceLors de la navigation sur Internet,sélectionnez Options > Paramètres,puis définissez les options suivantes :Affichage — Sélectionnez la taille de lapolice et les modes d'affichage des imageset du texte.Général — Définissez si les adressesInternet sont envoyées en Unicode(UTF-8), le type d'encodage des contenuset si JavaScript™ est activé.

Les options disponibles peuvent varier.

Mémoire cacheLa mémoire cache est un emplacement demémoire utilisé pour stockertemporairement les données. Si vous avezessayé d'accéder ou avez accédé à desinformations confidentielles nécessitantl'utilisation d'un mot de passe, videz lamémoire cache après chaque utilisation.Les informations ou services auxquelsvous avez accédé sont enregistrés dans lamémoire cache.

Un cookie contient des informations quele site enregistre dans la mémoire cachede votre téléphone. Les cookiesdemeurent enregistrés tant que vous nevidez pas la mémoire cache.

Pour vider la mémoire cache en cours denavigation, sélectionnez Options >Outils > Vider le cache.

Pour accepter ou refuser la réception descookies, sélectionnez Menu > Internet >Param. internet > Sécurité > Cookiesou, pendant la navigation, sélectionnezOptions > Paramètres > Sécurité >Cookies.

Sécurité du navigateurDes fonctions de sécurité peuvent êtreindispensables pour certains services telsque les opérations bancaires ou les achatsen ligne. Pour de telles connexions, vousdevez disposer de certificats de sécuritéet, éventuellement, d'un module desécurité pouvant être inclus sur la carteSIM. Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre prestataire deservices.

Pour afficher ou modifier les paramètresdu module de sécurité ou pour afficher laliste des droits d'usage ou des certificatsutilisateur téléchargés sur votretéléphone, sélectionnez Menu >Paramètres > Sécurité > Param.module sécur., Certificats d'autorité ouCertificats utilisateur.

Important : Même si des certificatsattestent que les risques encourus dansles connexions à distance et l'installationde logiciels sont considérablementréduits, celles-ci doivent être utiliséescorrectement pour bénéficier d'unesécurité améliorée. L'existence d'uncertificat n'offre aucune protection en soi ;le gestionnaire de certificats doit contenirdes certificats corrects, authentiques ou

Divertissement 33

de confiance pour une sécurité améliorée.Les certificats ont une durée de validitélimitée. Si un certificat apparaît commeétant arrivé à expiration ou n'étant plusvalide alors qu'il devrait l'être, vérifiezl'exactitude de la date et de l'heureactuelles de votre appareil.

Jeux et applicationsVous pouvez gérer les applications et lesjeux. Des jeux ou des applications peuventêtre installés sur le téléphone. Ces fichierssont stockés dans la mémoire dutéléphone ou sur une carte mémoireassociée, et peuvent être organisés endossiers.

Lancer une applicationSélectionnez Menu > Applications >Jeux, Carte mémoire ou Collection.Faites défiler jusqu'à l'application ou aujeu voulu et sélectionnez Ouvrir.

Pour régler les sons, l'éclairage et levibreur pour un jeu, sélectionnez Menu >Applications > Options > Paramètresappl..

Les autres options disponibles peuventcomprendre :

Vérifier version — pour vérifier si unenouvelle version de l'application estdisponible pour téléchargement depuis leWeb (service réseau)Page internet — pour obtenir d'autresinformations ou des donnéessupplémentaires pour l'application àpartir d'une page Internet (serviceréseau), le cas échéantAccès application — pour limiter l’accèsde l’application au réseau

Télécharger une applicationVotre téléphone prend en charge lesapplications J2ME™ Java. Avant de

télécharger une application, assurez-vousque celle-ci est compatible avec votretéléphone.

Important : N'installez et n'utilisez quedes applications et autres élémentslogiciels provenant de sources sûres, parexemple des applications Symbian Signedou des applications ayant passé avecsuccès les tests Java Verified™.

Vous pouvez télécharger de nouveauxjeux et applications de différentesmanières.

• Sélectionnez Menu > Applications >Options > Téléchargements >Téléchrgts d'appl. ou Téléchrgts dejeux pour afficher la liste des signetsdisponibles.

• Utilisez Nokia Application Installer dePC Suite pour télécharger desapplications sur votre téléphone.

Pour connaître la disponibilité desdifférents services et leurs tarifs,contactez votre prestataire de services.

Cartes

Vous pouvez parcourir les cartes dedifférents pays et villes, rechercher desadresses et des sites intéressants,planifier vos itinéraires d'un lieu à unautre, enregistrer des lieux commerepères et les transférer vers des appareilscompatibles.

Presque toutes les cartes numérisées sontinexactes et dans une certaine mesureincomplètes. Ne comptez jamaisexclusivement sur les cartes que vous aveztéléchargées pour cet appareil.

Pour utiliser l'application Cartes,sélectionnez Menu > Organiseur >Cartes, puis choisissez parmi les optionsdisponibles.

34 Cartes

Télécharger des cartesIl se peut que la carte mémoire de votretéléphone contienne des cartespréinstallées. Vous pouvez télécharger unnouveau jeu de cartes via Internet à l'aidedu logiciel pour PC Nokia Map Loader.

Nokia Map LoaderPour télécharger Nokia Map Loader survotre ordinateur et obtenir desinstructions plus détaillées, visitez le siteWeb www.maps.nokia.com.

Avant de télécharger de nouvelles cartespour la première fois, vérifiez qu'une cartemémoire est insérée dans votretéléphone.

Sélectionnez Menu > Organiseur >Cartes pour procéder à la configurationinitiale.

Pour modifier la sélection de cartes devotre carte mémoire, utilisez Nokia MapLoader afin de supprimer toutes les cartesde la carte mémoire et téléchargez unenouvelle sélection. Cela permet degarantir que toutes les cartes proviennentde la même version.

Service de cartes réseauVous pouvez configurer votre téléphoneafin qu'il télécharge automatiquement lescartes qui ne sont pas encore enregistréesdans votre téléphone le cas échéant.

Sélectionnez Menu > Organiseur >Cartes > Paramètres > Paramètresréseau > Connexions réseau > Oui ouDs réseau abonné.

Pour empêcher le téléchargementautomatique de cartes, sélectionnezNon.

Remarque : Le téléchargement de cartespeut entraîner la transmission d'un grandvolume de données via le réseau de votre

prestataire de services. Contactez votreprestataire de services pour obtenir desinformations concernant les coûts detransmission de données.

Cartes et GPSVous pouvez utiliser le système depositionnement global (GPS) pourcompléter l'application Cartes.Déterminez votre emplacement oumesurez des distances et descoordonnées.

Pour pouvoir utiliser la fonction GPS avecvotre téléphone, vous devez lier celui-ciavec un récepteur GPS externe compatibleà l'aide de la technologie sans filBluetooth. Pour plus d'informations,reportez-vous au manuel d'utilisation devotre appareil GPS.

Une fois la liaison entre l'appareil GPS et letéléphone effectuée, plusieurs minutespeuvent s'écouler avant que le téléphonen'affiche votre position actuelle. Lesconnexions suivantes devraient être plusrapides sauf si vous n'avez pas utilisé leGPS pendant plusieurs jours ou si vousvous trouvez très loin de l'endroit où vousl'avez utilisé pour la dernière fois, auquelcas plusieurs minutes peuvent s'écouleravant que le téléphone ne détecte etn'affiche votre position.

Le système de positionnement global(GPS) est géré par le gouvernementaméricain, qui est seul responsable de laprécision et de la maintenance dusystème. L'exactitude des données depositionnement peut être affectée par lesréglages de satellites GPS effectués par legouvernement américain. Ces réglagessont soumis aux dispositions légales de laCivil GPS Policy et du FederalRadionavigation Plan du Ministère de ladéfense américain. L'exactitude desdonnées peut également être altérée parune position défavorable des satellites. La

Cartes 35

http://www.maps.nokia.com

disponibilité et la qualité des signaux GPSpeuvent être altérées par votre situationgéographique, par des bâtiments et desobstacles naturels ainsi que par desconditions météorologiquesdéfavorables. Le récepteur GPS ne doitêtre utilisé qu'à l'extérieur pour permettrela réception des signaux GPS.

La technologie GPS ne convient pas pourla navigation précise. Ne comptez jamaisexclusivement sur les données depositionnement du récepteur GPS et desréseaux radioélectriques cellulaires pourle positionnement ou la navigation.

Services supplémentairesVous pouvez effectuer la mise à niveau deCartes vers la navigation avec guidagevocal complète, ce qui nécessite unelicence régionale.

Pour pouvoir utiliser ce service, vous avezbesoin d'un appareil GPS externecompatible prenant en charge latechnologie sans fil Bluetooth.

Pour acheter un service de navigationutilisant l'assistance vocale, sélectionnezMenu > Organiseur > Cartes > Serv.additionnels > Acheter navigation,puis suivez les instructions.

Pour utiliser la navigation avec assistancevocale, vous devez autoriser l'applicationCartes à utiliser une connexion réseau.

La licence de navigation est liée à votrecarte SIM. Si vous insérez une autre carteSIM dans votre téléphone, vous êtes invitéà acheter une licence lorsque vouscommencez la navigation. Pendant laprocédure d'achat, vous êtes invité àtransférer gratuitement la licence denavigation existante vers la nouvelle carteSIM.

S'organiser

Laissez votre téléphone vous aider à vousorganiser.

Gérer les contactsEnregistrez les noms, les numéros detéléphone et les adresses sous forme decontacts dans le téléphone et sur la carteSIM.

Sélectionnez Menu > Contacts.

Sélectionner la mémoire des contactsVous pouvez enregistrer dans la mémoiredu téléphone des contacts comportantdes détails supplémentaires, par exemple,plusieurs numéros de téléphone et notes.Vous pouvez également enregistrer unephoto, une sonnerie ou un clip vidéo pourun certain nombre de contacts.

La mémoire de la carte SIM peut contenirdes noms et un numéro de téléphoneassocié. Les contacts enregistrés dans lamémoire de la carte SIM sont signalés par

.

1 Sélectionnez Paramètres >Mémoire utilisée pour choisir entrela mémoire de la carte SIM ou celle dutéléphone (ou les deux) pourenregistrer vos contacts.

2 Sélectionnez Tél. et carte SIM pourrechercher les contacts dans les deuxmémoires. Lorsque vous enregistrezdes contacts, ils sont enregistrés dansla mémoire du téléphone.

Gérer les contacts

Rechercher un contactSélectionnez Menu > Contacts > Noms.Faites défiler la liste des contacts ouentrez les premiers caractères du nom.

36 S'organiser

Enregistrer un nom et un numéro detéléphoneSélectionnez Menu > Contacts >Ajouter nouveau.

Ajouter et modifier des détailsSélectionnez un contact, puis Détails >Options > Ajouter détail.

Supprimer un détailSélectionnez un contact, puis Détails.Sélectionnez un détail, puis Options >Supprimer.

Supprimer un contactSélectionnez un contact, puis Options >Supprimer contact.

Supprimer tous les contactsSélectionnez Menu > Contacts > Suppr.contacts > De la mémoire du tél. ou Dela carte SIM.

Copier ou déplacer des contacts entrela mémoire du téléphone et de la carteSIM

Copier des contacts seulsSélectionnez Options > Marquer >Marquer. Marquez les contacts que voussouhaitez copier ou déplacer, puissélectionnez Options > Copier lasélection ou Déplacer la sélection.

Copier tous les contactsSélectionnez Menu > Contacts > Copiercontacts ou Dépl. contacts.

Créer un groupe de contactsOrganisez vos contacts en groupes d'appelauxquels sont associées différentessonneries et images de groupe.

1 Sélectionnez Menu > Contacts >Groupes.

2 Sélectionnez Ajouter ou Options >Ajouter nouv. grpe pour créer unnouveau groupe.

3 Entrez le nom du groupe, sélectionnezéventuellement une photo et unesonnerie, puis Enreg..

4 Sélectionnez le groupe puisAfficher > Ajouter pour y ajouter descontacts.

Cartes de visiteVous pouvez envoyer et recevoir desinformations de contact provenant d'unappareil compatible supportant la normevCard.

Pour envoyer une carte de visite,recherchez le contact et sélectionnezDétails > Options > Envoyer carte devis..

Après réception d'une carte de visite,sélectionnez Afficher > Enreg. pourenregistrer la carte de visite dans lamémoire du téléphone.

Date et heurePour modifier le type d'horloge, l'heure, lefuseau horaire ou la date, sélectionnezMenu > Paramètres > Date et heure.

Si vous voyagez et changez de fuseauhoraire, sélectionnez Menu >Paramètres > Date et heure > Param.date et heure > Fuseau horaire: etfaites défiler vers la gauche ou vers ladroite pour choisir le fuseau horairecorrespondant à l'endroit où vous voustrouvez. L'heure et la date sont définiespar le fuseau horaire et elles permettentl'affichage, sur votre téléphone, de l'heured'envoi correcte sur les messages texte oumultimédia reçus.

Par exemple, GMT -5 indique le fuseauhoraire de New York (États-Unis), soit

S'organiser 37

5heures à l'ouest de Greenwich, Londres(Royaume-Uni).

RéveilPermet de faire sonner une alarme à uneheure donnée.

Définir une alarme1 Sélectionnez Menu > Organiseur >

Réveil.2 Activez l'alarme et saisissez l'heure

voulue.3 Pour qu'une alarme retentisse les

jours définis, sélectionnezRépétition: > Activée et les jours.

4 Sélectionnez la sonnerie d'alarme. Sivous sélectionnez la radio commesonnerie d'alarme, branchez le kitoreillette sur le téléphone.

5 Définissez le délai d'activation de lafonction de répétition du réveil etsélectionnez Enreg..

Arrêter l’alarmePour arrêter l'alarme en cours,sélectionnez Arrêter. Si vous laissezl'alarme retentir pendant une minute ousi vous sélectionnez Répéter, l'alarmes'arrête pendant le délai d'activation de lafonction de répétition du réveil, puisrecommence.

AgendaSélectionnez Menu > Organiseur >Agenda.

Le jour en cours est entouré d'un cadre. Sides notes existent pour ce jour, il estaffiché en gras. Pour afficher les notes dujour, sélectionnez Afficher. Pour afficherl'ensemble de la semaine, sélectionnezOptions > Affichage hebdo. Pour effacertoutes les notes de l'agenda, sélectionnezOptions > Supprimer des notes >Toutes les notes.

Pour modifier les paramètres de date etd'heure, sélectionnez Options >Paramètres, puis choisissez parmi lesoptions disponibles. Pour supprimerautomatiquement les anciennes notesaprès une durée déterminée, sélectionnezOptions > Paramètres > Suppr.autom. notes, puis choisissez parmi lesoptions disponibles.

Rédiger une note sur l'agendaFaites défiler jusqu'à la date voulue etsélectionnez Options > Rédiger note.Sélectionnez le type de note puisrenseignez les champs.

Liste A fairePour créer une note pour une tâche àeffectuer, sélectionnez Menu >Organiseur > A faire.

Pour créer une note si aucune note n’estajoutée, sélectionnez Ajouter ; sinon,sélectionnez Options > Ajouter.Renseignez les champs puis sélectionnezEnreg..

Pour consulter une note, faites défilerjusqu'à celle-ci et sélectionnez Afficher.

NotesPour rédiger et envoyer des notes,sélectionnez Menu > Organiseur >Notes.

Pour créer une note si aucune note n’estajoutée, sélectionnez Ajouter ; sinon,sélectionnez Options > Rédiger note.Rédigez la note, puis choisissez Enreg..

Nokia PC SuiteGrâce au logiciel Nokia PC Suite, vouspouvez synchroniser des contacts, desdonnées de l'agenda, des notes et desnotes À faire entre votre appareil et unordinateur compatible ou un serveurInternet distant (service réseau). Pour

38 S'organiser

plus d'informations et pour télécharger PCSuite, voir www.nokia.com/support.

CalculatriceVotre téléphone propose une calculatriceen mode standard ou scientifique et uncalculateur de prêt.

Sélectionnez Menu > Organiseur >Calculatrice puis, parmi les optionsproposées, le mode et les instructionsd'utilisation.

La calculatrice a une précision limitée etn'est conçue que pour des calculs simples.

Compte à reboursCompte à rebours normal1 Pour activer le compte à rebours,

sélectionnez Menu > Organiseur >Cpte à rebours > Cpte reboursnormal, entrez la durée et saisissezune note qui s'affichera à la fin ducompte à rebours. Pour modifier ladurée, sélectionnez Changer temps.

2 Pour démarrer le compte à rebours,sélectionnez Début.

3 Pour arrêter le compte à rebours,sélectionnez Arrêter.

Compteur d'intervalles1 Pour faire démarrer un autre

compteur avec jusqu'à 10 intervalles,entrez d'abord les intervalles.

2 Sélectionnez Menu > Organiseur >Cpte à rebours > Cpteurd'intervalles.

3 Pour démarrer le compteur,sélectionnez Démarrer compteur >Début.

Pour sélectionner la façon dont lecompteur passe à l'intervalle suivant,sélectionnez Menu > Organiseur > Cpteà rebours > Paramètres > Passer à

l'interv. suiv. et choisissez parmi lesoptions disponibles.

ChronomètreGrâce au chronomètre, vous relevez desdurées, effectuez des relevés de tempsintermédiaires ou mesurez des tours.

Sélectionnez Menu > Organiseur >Chronomètre, puis définissez les optionssuivantes :Tps intermédiaires — pour relever destemps intermédiaires. Pour remettre ladurée à zéro sans l'enregistrer,sélectionnez Options > Remettre àzéro.Tps de passage — pour relever des tempspar tourContinuer — pour afficher unchronométrage qui tournait à l'arrière-planDernier temps — pour consulter ledernier relevé de temps si le chronomètren'a pas été remis à zéroAfficher temps ou Supprimertemps — pour consulter ou supprimer lesdurées enregistrées

Pour que le chronométrage s'effectue enarrière-plan, appuyez sur la touche de fin.

Support et mises à jour

Nokia vous aide de différentes façons àtirer le meilleur parti de votre téléphone.

SupportSi vous souhaitez en savoir plus surl'utilisation de votre produit ou si vousn'êtes pas certain de la façon dont celui-cidevrait fonctionner, consultez les pagesd'assistance sur www.nokia.com/support ou sur votre site Web Nokia local,ou avec un appareil mobile surwww.nokia.mobi/support.

Support et mises à jour 39

http://www.nokia.com/support



http://www.nokia.mobi/support

Si après cela, le problème persiste,procédez comme suit :

• Redémarrez l'appareil : éteignezl'appareil et retirez la batterie. Aprèsenviron une minute, remettez labatterie en place et allumez l'appareil.

• Avec l'application Nokia SoftwareUpdater, mettez régulièrement à jourle logiciel de votre appareil pourbénéficier de performances optimaleset des nouvelles fonctionnalitéséventuelles. Voir www.nokia.com/softwareupdate ou votre site WebNokia local. N'oubliez pas desauvegarder les données de votreappareil avant de mettre à jour sonlogiciel.

• Rétablissez la configuration d’origine,comme expliqué dans le guide del’utilisateur.

Si le problème persiste, contactez Nokiapour connaître les options de réparation.Voir www.nokia.com/repair. Avantd'envoyer votre appareil en réparation,sauvegardez toujours ses données.

My NokiaRecevez des conseils, astuces et uneassistance technique gratuits pour votretéléphone Nokia, ainsi qu'un contenud'évaluation gratuit, des démonstrationsinteractives, une page Web personnaliséeet des actualités relatives aux derniersproduits et services Nokia.

Profitez pleinement de votre téléphoneNokia et inscrivez-vous aujourd'hui à MyNokia ! Pour plus d'informations à ce sujetet pour vérifier sa disponibilité dans votrerégion, visitez le site Webwww.nokia.com/mynokia.

Télécharger un contenuVous avez la possibilité de télécharger denouveaux contenus (par exemple des

thèmes) sur votre téléphone (serviceréseau).

Important : N'utilisez que des servicessûrs, offrant une sécurité et uneprotection appropriées contre les logicielsnuisibles.

Pour connaître la disponibilité desdifférents services et leurs tarifs,contactez votre prestataire de services.

Mises à jour logicielles via votreordinateurLes mises à jour logicielles peuvent inclurede nouvelles fonctionnalités et desfonctions améliorées qui n'étaient pasdisponibles lors de l'achat de votreappareil. La mise à jour du logiciel peutégalement améliorer les performances del'appareil.

Nokia Software Updater est uneapplication pour ordinateur qui vouspermet de mettre à jour le logiciel de votreappareil. Pour mettre à jour le logiciel devotre appareil, vous avez besoin d'unordinateur compatible, d'un accèsInternet haut débit et d'un câble dedonnées USB compatible pour connectervotre appareil à l'ordinateur.

Pour obtenir plus d'informations, pourvérifier les dates de parution desdernières versions logicielles et pourtélécharger l'application Nokia SoftwareUpdater, consultez les sites Webwww.nokia.com/softwareupdate ouvotre site Web Nokia local.

Pour mettre à jour le logiciel de l'appareil,procédez comme suit :

1 Téléchargez et installez l'applicationNokia Software Updater sur votreordinateur.

2 Connectez votre appareil àl'ordinateur à l'aide d'un câble de

40 Support et mises à jour

http://www.nokia.com/softwareupdate


http://www.nokia.com/repair

http://www.nokia.com/mynokia


données USB et ouvrez l'applicationNokia Software Updater. L'applicationNokia Software Updater vous guidepour sauvegarder vos fichiers, mettreà jour le logiciel et restaurer vosfichiers.

Mises à jour logicielles par liaison radio(OTA)Votre prestataire de services peut envoyerdes mises à jour logicielles de votretéléphone par liaison radio (OTA),directement vers votre téléphone. (serviceréseau) En fonction de votre téléphone,cette option peut ne pas être disponible.

Le téléchargement de mises à jourlogicielles peut entraîner la transmissiond'un grand volume de données via leréseau de votre prestataire de services.Contactez votre prestataire de servicespour obtenir des informations concernantles coûts de transmission de données.

Assurez-vous que la batterie de l'appareilest suffisamment chargée ou branchez lechargeur avant de lancer la mise à jour.

Avertissement :Si vous installez une mise à jour logicielle,vous ne pouvez pas utiliser l'appareil,même pour émettre un appel d'urgence,tant que vous n'avez pas terminél'installation et redémarré l'appareil.Veillez à bien sauvegarder les donnéesavant d'accepter l'installation d'une miseà jour.

Paramètres de mise à jour logicielleEn fonction de votre téléphone, cetteoption peut ne pas être disponible.

Pour permettre ou empêcher les mises àjour logicielles et de configuration,sélectionnez Menu > Paramètres >Configuration > Param. gest.terminal > Mises à jr prestataire.

Demander une mise à jour logicielle1 Sélectionnez Menu > Paramètres >

Téléphone > Mises à jour du tél.pour demander les mises à jourlogicielles disponibles auprès de votreprestataire de services.

2 Sélectionnez Détails logiciel actuelpour afficher la version actuelle dulogiciel et vérifier si une mise à jourest nécessaire.

3 Sélectionnez Téléch. un logiciel tél.pour télécharger et installer une miseà jour logicielle. Suivez lesinstructions données à l'écran.

4 Si l'installation a été annulée après letéléchargement, sélectionnez Inst.mise à jr logiciel pour lancerl'installation.

La mise à jour logicielle peut prendreplusieurs minutes. En cas de problèmeslors de l'installation, contactez votreprestataire de services.

Rétablir la configuration d'originePour rétablir la configuration d'origine dutéléphone, sélectionnez Menu >Paramètres > Rét. config. orig., puischoisissez l'une des options suivantes :Restaurer les param. — Rétablissez tousles paramètres de préférence sans effacerles données personnelles.Tout restaurer — Rétablissez tous lesparamètres de préférence et effaceztoutes les données personnelles telles queles contacts, messages, fichiersmultimédia et clés d'activation.

Support et mises à jour 41

Accessoires

Avertissement :N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agrééspar Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisationd'accessoires d'un autre type peut annuler toute autorisationou garantie et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vousadresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez lecordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fiche etnon sur le cordon.

BatterieInformations relatives à la batterie et au chargeur

La batterie peut être chargée et déchargée des centaines defois mais elle s'épuise à la longue. Lorsque le temps deconversation et le temps de veille sont sensiblement pluscourts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez quedes batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batteriequ'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non agréé parNokia peut présenter des risques d'incendie, d'explosion, defuite ou d'autres dangers.

Si une batterie est utilisée pour la première fois ou si labatterie n'a pas été utilisée pendant une longue période, ilpeut être nécessaire de connecter le chargeur puis de ledéconnecter et de le reconnecter à nouveau pour commencerle chargement. Si la batterie est complètement déchargée, ilpeut s'écouler plusieurs minutes avant que le témoin decharge ne s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer unappel.

Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez lechargeur avant de retirer la batterie.

Débranchez le chargeur de sa source d'alimentation ainsi quel'appareil lorsqu'ils ne sont plus en cours d'utilisation.Lorsque la batterie est entièrement chargée, déconnectez-ladu chargeur, car toute surcharge risque de réduire sa duréede vie. Si elle reste inutilisée, une batterie entièrementchargée se décharge progressivement.

Essayez de toujours garder la batterie à une températurecomprise entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Des températuresextrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de labatterie. Un appareil utilisant une batterie chaude ou froiderisque de ne pas fonctionner temporairement. Les

performances de la batterie sont particulièrement limitées àdes températures très inférieures à 0°C (32°F).

Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuitaccidentel peut se produire si un objet métallique tel qu'unepièce de monnaie, un trombone ou un stylo, provoque laconnexion directe des pôles positif (+) et négatif (-) de labatterie (contacts métalliques situés sur la batterie). Celapeut se produire si, par exemple, vous avez une batterie derechange dans votre poche ou dans un sac. La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie oul'élément de connexion.

Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser.Elles risquent également d'exploser si elles sontendommagées. Les batteries doivent être jetéesconformément à la réglementation locale. Recyclez-les sipossible. Elles ne doivent pas être jetées dans une poubelleréservée aux ordures ménagères.

Vous ne devez pas démonter, couper, ouvrir, écraser, tordre,déformer, percer ou découper des éléments ou des batteries.Dans le cas d'une fuite de la batterie, ne laissez pas le liquideentrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si le liquideest entré en contact avec votre peau ou vos yeux, rincezimmédiatement avec de l'eau ou consultez un médecin.

Vous ne devez pas modifier ou refabriquer une batterie, nitenter d'y insérer des corps étrangers et vous ne devez pas laplonger dans de l'eau ou d'autres liquides ou l'exposer à ceux-ci.

Une utilisation inadéquate de la batterie peut être à l'origined'un incendie, d'une explosion ou d'autres dangers. Si vousfaites tomber l'appareil ou la batterie, en particulier sur unesurface dure, et pensez que la batterie a été endommagée,portez-la dans un centre de maintenance avant de continuerà l'utiliser, afin qu'elle soit examinée.

N'utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a étéconçue. N'utilisez jamais de chargeur ou de batterieendommagé(e). Gardez votre batterie hors de portée desenfants.

Directives d’authentification des batteries NokiaPour votre sécurité, utilisez toujours des batteries Nokiad’origine. Pour être sûr(e) d'acheter une batterie Nokiad'origine, achetez-la toujours dans un centre de service Nokiaagréé ou chez un distributeur Nokia agréé et inspectezl'hologramme comme suit :

Réaliser avec succès ces étapes ne garantit pas totalementl'authenticité de la batterie. Si vous avez des raisons de croireque votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origineauthentique, évitez de l'utiliser et portez-la dans un centrede service Nokia agréé ou chez un distributeur Nokia agréépour obtenir de l'aide. Si l'authenticité ne peut être vérifiée,renvoyez la batterie où vous l'avez achetée.

42 Accessoires

Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Labatterie BL-5CT est conçue pour être utilisée avec cet appareil.Nokia pourra rendre d'autres modèles de batteriecompatibles avec cet appareil. Cet appareil est conçu pourêtre utilisé avec les chargeurs suivants : AC-8 ou AC-15. Le numéro de modèle exact du chargeur peut varier en fonction du type deprise utilisé. Le type de prise est identifié par l'un des codessuivants : E, EB, X, AR, U, A, C ou UB.

Authentification de l'hologramme1 Lorsque vous regardez l'hologramme, vous devriez voir

le symbole des mains associées Nokia, sous un certainangle, et le logo des accessoires Nokia d'origine, sousun autre angle.

2 Lorsque vous inclinez l'hologramme vers la gauche, ladroite, le bas et le haut, vous devriez voirrespectivement 1, 2, 3 et 4 points de chaque côté.

Que faire si votre batterie n'est pas authentique ?Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâce à l'hologramme,que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et.portez-la au centre de service Nokia agréé ou chez ledistributeur Nokia agréé le plus proche pour obtenir de l'aide.L'utilisation d'une batterie qui n'est pas approuvée par Nokiapeut s'avérer dangereuse, entraîner de mauvaisesperformances et endommager votre appareil et sesaccessoires. Elle peut également invalider toute approbationou garantie applicable à l'appareil.

Pour en savoir plus sur les batteries Nokia d'origine, visitez lesite www.nokia.com/battery.

Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élaborationde haute technologie et doit être manipulé avec précaution.Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir lacouverture de votre garantie.

• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humiditéet les liquides contiennent des minéraux susceptiblesde détériorer les circuits électroniques. Si votre appareilest humide, retirez la batterie et laissez l'appareilsécher complètement avant de la remettre en place.

• N'utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans unendroit poussiéreux ou sale. Ses composants, et sescomposants électroniques, peuvent être endommagés.

• Ne stockez pas l'appareil dans des zones detempérature élevée. Des températures élevées peuventréduire la durée de vie des appareils électroniques,endommager les batteries et fausser ou faire fondrecertains composants en plastique.

• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de bassetempérature. Lorsqu'il reprend sa températurenormale, de l'humidité peut se former à l'intérieur del'appareil et endommager les circuits électroniques.

• N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selonles instructions de ce manuel.

• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou nele secouez pas. Une manipulation brutale risquerait dedétruire les différents circuits internes et les petitespièces mécaniques.

• N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvantsou de détergents puissants pour nettoyer votreappareil.

• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risqued'encrasser ses composants et d'en empêcher lefonctionnement correct.

• N’utilisez que l'antenne fournie ou une antenne deremplacement agréée. Vous risquez d’endommagerl'appareil et de violer la réglementation relative auxappareils de transmission par fréquencesradioélectriques si vous utilisez une autre antenne, sivous modifiez l’antenne agréée ou encore si vouseffectuez des adaptations non autorisées.

• N'utilisez pas les chargeurs à l'extérieur.• Faites toujours des sauvegardes des données que vous

souhaitez conserver, telles que vos contacts et les notesde l'agenda.

• Pour réinitialiser l'appareil de temps en temps afind'améliorer ses performances, éteignez-le et retirez sabatterie.

Ces recommandations s’appliquent à votre appareil ainsi qu’àla batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'euxne fonctionne pas correctement, portez-le au service demaintenance habilité le plus proche.

RecyclageRetournez toujours vos produits électroniques, batteries etemballages usagés à un point de collecte dédié. Vouscontribuerez ainsi à la lutte contre la mise au rebut noncontrôlée et à la promotion du recyclage des matériaux. Vouspouvez obtenir des informations plus détaillées auprès durevendeur de votre produit, des autorités locales en chargedu traitement des déchets, des associations nationales deconstructeurs ou de votre représentant Nokia le plus proche.Pour en savoir plus sur la procédure de recyclage de vosproduits Nokia, consultez la page www.nokia.com/

Précautions d'utilisation et maintenance 43

http://www.nokia.com/battery

http://www.nokia.com/werecycle

werecycle ou, à partir d'un appareil mobile,www.nokia.mobi/werecycle.

Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou sonemballage, le symbole de la poubelle barrée d'une croix apour objet de vous rappeler que les produits électriques etélectroniques, les batteries et les accumulateurs doivent fairel'objet d'une collecte sélective en fin de vie. Cette exigences'applique aux pays de l'Union Européenne. Ne jetez pas cesproduits dans les ordures ménagères non sujettes au trisélectif. Pour plus d'informations sur la sauvegarde del'environnement, consultez les "éco-déclarations" relativesaux produits sur la page www.nokia.com/environment.

Informations supplémentaires relatives à la sécuritéRemarque : La surface de cet appareil ne contient pas denickel au niveau des revêtements métalliques. La surface decet appareil contient de l'acier inoxydable.

EnfantsVotre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petitscomposants. Gardez-les hors de portée des enfants.

Environnement et utilisationCet appareil est conforme aux directives en matièred'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il estutilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à unedistance minimale de 1,5 centimètres (5/8 pouce) du corps.Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à desfins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de partiesmétalliques et doit placer l'appareil à une distance minimalede votre corps (voir ci-dessus).

Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou desmessages, cet appareil requiert une connexion de qualité auréseau. Parfois, la transmission de fichiers de données ou demessages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telleconnexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructionsrelatives à la distance de séparation (voir ci-dessus) tant quela transmission n'est pas achevée.

Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquencesradioélectriques, y compris les téléphones sans fil, peuvententrer en interférence avec les appareils médicaux malprotégés. Consultez un médecin ou le constructeur del'appareil médical pour déterminer s'ils sont protégéscorrectement des signaux de fréquences radioélectriquesexternes ou si vous avez des questions. Éteignez votreappareil dans les centres de soins médicaux où desinscriptions en interdisent l'utilisation. Les centreshospitaliers ou de santé peuvent utiliser des équipementssensibles aux signaux de fréquences radioélectriquesexternes.

Implants médicauxLes fabricants d'appareils médicaux recommandent unedistance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre unappareil sans fil et un implant médical tel qu'un pacemakerou un défibrillateur, afin d'éviter toute interférence avecl'appareil médical. Il est recommandé aux personneséquipées de tels appareils :

• De toujours veiller à maintenir l'appareil sans fil à unedistance de plus de 15,3 centimètres (6 pouces) del'appareil médical lorsque le premier est allumé.

• Ne transportez pas l'appareil sans fil dans la poched'une chemise.

• De placer l'appareil sans fil sur l'oreille opposée àl'appareil médical pour éviter toute interférence.

• D'éteindre immédiatement l'appareil sans fil si ellespensent qu'une interférence peut se produire.

• De lire et suivre les instructions fournies par le fabricantde leur implant médical.

Si vous portez un implant médical et avez des questionsconcernant l'utilisation de votre appareil sans fil, consultezvotre médecin.

Prothèses auditivesCertains appareils numériques sans fil peuvent entrer eninterférence avec des appareils de correction auditive. En casd'interférence, veuillez consulter votre prestataire deservices.

VéhiculesLes signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecterles systèmes électroniques mal installés ou insuffisammentprotégés dans les véhicules à moteur tels que les systèmesélectroniques à injection, de freinage antidérapant, derégulation de vitesse ou les systèmes à airbag. Pour obtenirplus d'informations, n'hésitez pas à consulter le constructeurou le concessionnaire de votre véhicule, ainsi que leconstructeur des équipements qui ont été ajoutés à votrevéhicule.

Seul le personnel habilité peut procéder à la maintenance del'appareil ou à son installation dans un véhicule. Uneinstallation ou une maintenance défectueuse peut s'avérerdangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer àl'appareil. Vérifiez régulièrement l'installation de votreéquipement de transmission sans fil dans votre véhicule ainsique son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportezpas de liquides inflammables, de gaz ou de matériauxexplosifs dans le même compartiment que l'appareil, sescomposants ou ses accessoires. Pour les véhicules équipésd'un airbag, n'oubliez pas que l'airbag gonfle avec beaucoupde puissance. Ne placez aucun objet, y compris deséquipements de transmission sans fil intégrés ou portatifs,dans la zone située au-dessus de l'airbag ou dans la zone dedéploiement de celui-ci. Si des équipements de transmissionsans fil intégrés au véhicule sont mal installés et si l'airbaggonfle, il peut en résulter des blessures graves.

44 Informations supplémentaires relatives à la sécurité

http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/environment

L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite.Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion.L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérerdangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peutperturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale.

Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans des zones où l'atmosphère estpotentiellement explosive et respectez tous les panneaux etinstructions. Il s'agit notamment des zones où il estgénéralement recommandé d'arrêter le moteur de votrevéhicule. Des étincelles dans de telles zones peuventprovoquer une explosion ou un incendie, causant desblessures corporelles graves voire mortelles. Éteignez votreappareil dans les stations-essence, près des pompes àcarburant des stations-service. Observez strictement lesrestrictions d'utilisation d'équipements de transmission parfréquences radioélectriques dans les dépôts de carburant, leszones de stockage et de distribution, les usines chimiques oudans les endroits où sont utilisés des explosifs. Les zones oùl'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent,mais pas toujours, signalées clairement. Il s'agit notammentde la zone située en dessous du pont des bateaux, desinstallations destinées au transfert ou au stockage deproduits chimiques et des zones dont l'air contient desproduits chimiques ou des particules, par exemple le grain,la poussière ou les poudres métalliques. Renseignez-vousauprès de constructeurs de véhicules utilisant des gaz (telsque le propane ou le butane) afin de savoir si cet appareil peutêtre utilisé en toute sécurité à proximité de ces véhicules.

Appels d'urgenceImportant : Cet appareil fonctionne grâce aux signauxradioélectriques, aux réseaux cellulaires et terrestres ainsiqu'aux fonctions programmées par l'utilisateur. Si votreappareil prend en charge les appels vocaux via Internet(appels Internet), activez à la fois les appels Internet et lesappels cellulaires. L'appareil tentera d'émettre les appelsd'urgence à la fois sur le réseau cellulaire et via votrefournisseur d'appels Internet si les deux fonctionnalités sontactivées. Les connexions ne peuvent être garanties dans tousles cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur unappareil sans fil pour les communications de premièreimportance, comme les urgences médicales.

Pour émettre un appel d'urgence :

1 Si l'appareil est éteint, allumez-le. Vérifiez que lapuissance du signal est appropriée. Selon votreappareil, vous devrez peut-être effectuer également lesactions suivantes :

• Insérez une carte SIM si votre appareil doit enutiliser une.

• Supprimez certaines limitations d'appel activéessur votre appareil.

• Passez du mode Avion ou Hors ligne à un modeactif.

2 Appuyez sur la touche de fin autant de fois quenécessaire pour effacer l'écran et préparer l'appareil àémettre un appel.

3 Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant àl'endroit où vous vous trouvez. Ces numéros varientselon les endroits où vous vous trouvez.

4 Appuyez sur la touche d’appel.

Lorsque vous émettez un appel d'urgence, indiquez toutes lesinformations nécessaires de façon aussi précise que possible.Votre appareil sans fil peut constituer le seul moyen decommunication sur le lieu d'un accident. N'interrompez pasl'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Informations relatives à la certification (DAS)Cet appareil mobile est conforme aux directives enmatière d'exposition aux fréquences radioélectriques.

Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il aété conçu de manière à respecter les limites recommandéespar les directives internationales en matière d'exposition auxfréquences radioélectriques. Ces directives ont étédéveloppées par une organisation scientifiqueindépendante, l'ICNIRP ; elles intègrent des marges desécurité destinées à assurer la protection de tous,indépendamment de l'âge et de l'état de santé.

Les directives d'exposition applicables aux appareils mobilessont fondées sur une unité de mesure appelée le débitd'absorption spécifique ou DAS. La limite DAS définie dans lesdirectives de l'ICNIRP est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) enmoyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes. Lors des testsvisant à déterminer le DAS, l'appareil est utilisé dans despositions de fonctionnement standard et fonctionne à sonniveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes lesbandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel d'unappareil en cours d'utilisation peut être inférieur à la valeurmaximale car l'appareil est conçu pour utiliser uniquementla puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Cette valeurchange en fonction d'un certain nombre de facteurs tels quela distance par rapport à une station de base du réseau. Lavaleur DAS la plus élevée selon les directives de l'ICNIRP pourl'utilisation de l'appareil contre l'oreille est de 1,15 W/kg.

L'utilisation d'accessoires peut modifier les valeurs DAS. Lesvaleurs DAS peuvent varier selon les normes de test et deprésentation des informations en vigueur dans les différentspays et selon la bande de réseau. Consultez la rubrique desinformations relatives aux produits sur le sitewww.nokia.com, celle-ci pouvant contenir d'autresinformations relatives aux valeurs DAS.

Informations supplémentaires relatives à la sécurité 45

http://www.nokia.com

Index

Aaffichage 15amplification stéréo 32appareil photo 27appels abrégés 16, 20applications 34

Bbatterie 7

Ccâble de données 17câble de données USB 17calculatrice 39carte mémoire 6, 28carte microSD 6Cartes 34cartes de visite 37carte SIM 5, 12Chat 25chronomètre 39clarté de la voix 22clips vidéo 27code de sécurité 9codes d'accès 9commandes de services 19commandes vocales 16composants 5composition abrégée 22compteur de durée d'appel 22configuration 19configuration d'origine 41contacts— mémoire 36cookies 33

Ddéfilement 11dragonne 8

Eéconomie de la batterie 10

économiseur d'énergie 15écran 10écran d'accueil 10, 15écrire un texte 22égaliseur 32e-mails 25enregistreur 31enregistreur vocal 31envoi d'un message 24

Ffond d'écran 15

GGPS 35

Hhaut-parleur 21

IID de l'appelant 22imprimer des images 28indicateurs 11informations d'emplacement 18Informations de support Nokia 39Internet 32invite mode Avion 13

Jjeux 34journal d'appels 21journal des positions 18

Kkit oreillette 7

Llangue 13lecteur multimédia 29

Mmains libres 21mémoire cache 33menu Opérateur 18

46 Index

messagerie instantanée 25messages d'infos 19messages flash 25messages SIM 19mise à jour du logiciel 41mise en attente d'appels 22mises à jour— logiciel de l'appareil 40mises à jour logicielles 40mises à jour logicielles dutéléphone 13mode Avion 12mode déconnexion 12mode numérique 22modes 14modes de saisie de texte 22mode Sommeil 15module de sécurité 9mot de passe de limitation 9My Nokia 40

Nnavigateur 32navigation 11niveau de charge de la batterie 10notes 38numéro du centre de messagerie 23numérotation vocale 20

Ppartage 32partage en ligne 32PC Suite 38photo 27PictBridge 17PIN 9prendre une photo 27puissance du signal 10PUK 9

Rraccourcis 11, 15raccourcis d'appel 16radio 30

rappel 22reconnaissance vocale 16renvoi d'appel 21réponse avec n'importe quelletouche 22ressources de support 39

Ssaisie de texte habituelle 22saisie intuitive 23SIM— services 18sonnerie d'accueil 13sonneries 15

Ttaille de police 15téléchargements 40témoins d'état 10texte d'aide 13thèmes 14touches 5touches d'appel abrégé 20

UUPIN 9

Vverrouillage du clavier 12, 13voyants 15

WWeb 32

Index 47

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareilRM-443 est conforme aux exigences essentielles et aux autresdispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Ladéclaration de conformité peut être consultée à l'adressesuivante : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia, Nokia Connecting People et Navi sont des marquescommerciales ou des marques déposées de NokiaCorporation. Nokia tune est une marque sonore de NokiaCorporation. Les autres noms de produits et de sociétésmentionnés dans ce document peuvent être des marquescommerciales ou des noms de marques de leurs détenteursrespectifs.

Certaines parties du logiciel Nokia Maps sont protégées parcopyright : © 1996-2008 The FreeType Project. Tous droitsréservés.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockaged'une partie ou de la totalité du contenu de ce document,sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écritepréalable de Nokia sont interdits.

Inclut le logiciel de protocole de sécurité ou cryptographiqueRSA BSAFE de RSA Security.

Java et tous les produits Java sont des marques commercialesou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded incompliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) foruse in connection with MPEG-4 video provided by a licensedvideo provider. No license is granted or shall be implied forany other use. Additional information, including that relatedto promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent PortfolioLicense (i) pour tout usage strictement personnel et non

commercial en relation avec les informations codéesconformément à la norme vidéo MPEG-4 par unconsommateur agissant pour un usage strictementpersonnel et en dehors de toute activité commerciale et (ii)pour un usage en relation avec la norme vidéo MPEG-4accordée par un fournisseur de vidéo autorisé. Aucune licenceexpresse ou tacite n'est accordée pour un autre usage. Vouspouvez obtenir des informations complémentaires,notamment celles relatives aux usages promotionnels,internes et commerciaux auprès de MPEG LA, LLC. Consultezle site http://www.mpegla.com

Nokia applique une méthode de développement continu. Parconséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter deschangements et des améliorations à tout produit décrit dansce document, sans aucun préavis.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ETSES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRETENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OUDE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OUINDIRECT.

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ÉTAT". ÀL'EXCEPTION DES LOIS OBLIGATOIRES APPLICABLES, AUCUNEGARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OUIMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIESIMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ETD'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉEQUANT À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DUDOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CEDOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANSPRÉAVIS.

La disponibilité des produits et des applications et desservices pour ces produits peut varier en fonction des régions.Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plusd'informations à ce sujet et pour connaître les languesdisponibles.

Contrôles à l'exportationCe produit comporte des éléments, une technologie ou unlogiciel sujets à la réglementation en vigueur en matièred’exportation aux États-Unis et en dehors. Toute violation eststrictement interdite.

NOTICE FCC / INDUSTRY CANADAVotre appareil peut provoquer des interférences TV ouradioélectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'untéléphone à proximité d'un équipement de réception). La FCCou Industry Canada peut vous demander d'arrêter d'utiliservotre téléphone si ces interférences ne peuvent pas êtreéliminées. Si vous avez besoin d'aide, contactez votreprestataire de services local. Cet appareil est conforme à lapartie 15 de la réglementation FCC. Toute opération estsujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doitpas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doitaccepter toute interférence reçue, y compris les interférencespouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les

48

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

changements ou modifications non expressément approuvéspar Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur surcet équipement.

Numéro de modèle : 6303c

49

9214026/Édition 3 FR

Documents

Manuel d'utilisation Nokia 6303 classicdownload-fds.webapps.microsoft.com/.../guides/Nokia_6303_classic… · Télécharger des cartes 35 Cartes et GPS 35 Services supplémentaires