Manuel Ixus 80.pdf

Guide d'utilisation de l'appareil photo

FRANAIS

Prenez soin de lire les prcautions de scurit (p. 194201).

Mise en route p. 7

Vrification du contenu du coffretLes lments suivants sont inclus dans le coffret. Si l'un d'eux venait manquer, veuillez contacter le revendeur auquel vous avez achet le produit.

Il est possible que vous ne puissiez pas profiter pleinement des performances de cet appareil photo avec la carte mmoire fournie.

Chargeur de batterieCB-2LV/CB-2LVE

Batterie NB-4L(avec couvre-bornes)

a b c

d f

g

Appareil photo

Carte mmoire (32 Mo)

Cble d'interface IFC-400PCU

Cble AV AVC-DC300

Dragonne WS-DC2

Guide de mise en route

Feuillet Utilisation des accessoires Canon d'origine recommande

Guides d'utilisationj

e

CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk

i Brochure sur le systme de garantieeuropenne (EWS)

h

CD-ROM Canon Digital Camera Manuals Disk

Mise en route 1

Mise en routeCe guide est divis en deux sections.

Cette section explique comment prparer l'appareil photo en vue de son utilisation, ainsi que les principes fondamentaux de la prise de vue, de l'affichage et de l'impression d'images. Commencez par vous familiariser avec l'appareil photo et par matriser ces oprations de base.

Tout d'abord...

Ensuite...

Mise en route p. 7

En savoir plus p. 39

Une fois que vous matrisez les principes fondamentaux, utilisez les nombreuses fonctions de l'appareil photo pour prendre des photos plus complexes. Cette section propose des informations dtailles sur chaque fonction et vous explique notamment comment connecter l'appareil photo un tlviseur pour visualiser des images.

Les manuels PDF sont disponibles sur le CD-ROM fourni.

Adobe Reader est ncessaire pour visualiser les manuels PDF.http://www.adobe.com

Table des matires2

Table des matiresLes lments marqus d'une sont des listes ou des tableaux qui rsument les fonctions ou procdures de l'appareil photo.

Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guide des composants 40Utilisation du slecteur de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tmoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Procdures de base 46Menus et paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Informations affiches sur l'cran LCD et menus . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Utilisation du moniteur LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fonctions de prise de vue courantes 60 Prise de vue avec le zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation du zoom numrique/tlconvertisseur numrique . . . . . . . . 60Prise de vue en gros plan agrandi (Macro numrique) . . . . . . . . . . . . . 63 Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prise de vue en gros plan/ en mode infini . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modification des pixels d'enregistrement (Images fixes) . . . . . . . . . . . . 68Modification de la compression (Images fixes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Rglage de la fonction de stabilisation d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rglage de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

En savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Prise d'images fixes ( Mode Auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Affichage d'images fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Intgration de la date dans les donnes d'image . . . . . . . . . . 20Ralisation de vidos ( Mode Standard) . . . . . . . . . . . . . . . 22Lecture de vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Tlchargement d'images sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . 25Carte du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Table des matires 3

Diverses mthodes de prise de vue 73Prise de vue dans des modes conus pour des conditions spciales . 73Prise de vue en mode manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Prise de vue en continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Rglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prise de vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Prise d'images panoramiques (Assemblage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Vrification de la mise au point et de l'expression des personnes (Vrif. map.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Basculement d'un mode de mise au point un autre . . . . . . . . . . . . . . 89Slection du visage sur lequel effectuer la mise au point (Slection visage et Suivi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Prise de sujets mise au point difficile (mmorisation de la mise au point, mmorisation de l'autofocus (Mem. AF)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Mmorisation du paramtre d'exposition (Mem. Expo). . . . . . . . . . . . . 95Mmorisation du paramtre d'exposition au flash (Mmorisation d'exposition au flash). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Rglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Passage d'un mode de mesure un autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Rglage de la vitesse d'obturation (Mode Obtur. Lent). . . . . . . . . . . . . 99Rglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Prise de vue en mode Mes Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Modification des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Paramtrage des superpositions d'affichages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Classification automatique des images (Catgorie auto) . . . . . . . . . . 111

Attribution de paramtres la touche Imprimer/Partager . . . . . 112Lecture/effacement 114

Affichage d'images agrandies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Affichage des images par sries de neuf (Lecture d'index) . 115

Vrification de la mise au point et de l'expression des personnes (Vrif. map.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Saut de plusieurs images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Organisation des images par catgorie (Ma catgorie) . . . . . . . . . . . 120Rognage d'une partie d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Lecture de vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Modification des vidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Rotation des images l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Lecture avec effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Lecture automatique (Diaporamas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Fonction Correc yeux rouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Redimensionnement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Ajout de mm. vocaux aux images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Table des matires4

Enregistrement de sons uniquement (Enregistr. son) . . . . . . . . . . . . . 146Protection des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Effacement de toutes les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Paramtres d'impression/de transfert 156Rglage des paramtres d'impression DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Rglage des paramtres de transfert DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Configuration de l'appareil photo 165Configuration de la fonction Mode co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Rglage du fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Formatage de cartes mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Rinitialisation du numro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Cration d'une destination d'images (Dossier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Configuration de la fonction Rotation auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Rtablissement des valeurs par dfaut des paramtres. . . . . . . . . . . 175

Connexion un tlviseur 176Prise de vue/lecture avec un tlviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Personnalisation de l'appareil photo (paramtres Mon profil) 177

Modification des paramtres Mon profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Enregistrement des paramtres Mon profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Dpannage 180

Liste des messages 190

Annexe 194Prcautions de scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Prcautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Utilisation d'un kit adaptateur secteur (vendu sparment) . . . . . . . . 202Utilisation d'un flash mont en externe (vendu sparment) . . . . . . . 203Soins et entretien de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Index 216

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 220

Table des matires 5

Conventions des symboles utiliss dans ce guide propos de ce guide

: Ce symbole indique des problmes pouvant affecter le fonctionnement de l'appareil photo.

: Ce symbole indique des rubriques supplmentaires compltant les procdures de fonctionnement de base.

Les explications fournies dans le prsent guide sont bases sur les paramtres par dfaut de l'appareil photo au moment de l'achat.Les spcifications peuvent faire l'objet de modifications sans avis pralable. De ce fait, les illustrations et captures d'cran proposes dans ce guide peuvent diffrer de celles apparaissant sur l'appareil photo.

66

Vous pouvez rgler au pralable l'intervalle et le nombre de prises de vue que vous souhaitez prendre.

* Il peut y avoir des diffrences en fonction des paramtres Mon profil dfinis (p. 177).

Utilisation du retardateur

Modes de prise de vue disponibles p. 222

Retardateur 10 sec : prend la photo 10 secondes aprs que vous avez appuy sur le dclencheur. 2 secondes avant l'activation du dclencheur, le son du retardateur

et le tmoin s'acclrent.Retardateur 2 sec : prend la photo 2 secondes aprs que vous avez appuy sur le dclencheur. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le retardateur met des

bips rapides* et son tmoin clignote. Le dclencheur est ensuite activ 2 secondes plus tard.

Retardat. personnalis : vous pouvez modifier l'intervalle (010, 15, 20, 30 secondes) et le nombre de prises de vue (110). Lorsque [Intervalle] est rgl sur 2 secondes ou plus, le son du

retardateur s'acclre 2 secondes avant l'activation du dclencheur. Lorsque [Nb de vues] est configur sur une valeur suprieure 1, le son du retardateur est uniquement audible avant la premire prise.

Position du slecteur de mode

Certaines fonctions sont indisponibles dans certains modes de prise de vue. Si rien n'est prcis, la fonction peut tre utilise dans tous les modes.

Prise de vue ( )/Vido ( )/Lecture ( )

Veuillez lire ce qui suit6

Veuillez lire ce qui suitPrises de vue testAvant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vrifier que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement.Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent tre tenus pour responsables de dommages conscutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mmoire, entranant l'chec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manire illisible par le systme.Avertissement contre l'atteinte au droit d'auteurVeuillez noter que les appareils photo numriques Canon sont destins un usage priv. Ils ne peuvent en aucun cas tre utiliss d'une faon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et rglements internationaux ou nationaux en matire de droits d'auteur. Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images issues de spectacles, expositions ou d'autres biens usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir des lois en matire de droits d'auteur ou autres droits lgaux, mme si lesdites prises de vue ont t effectues des fins prives.Limites de garantiePour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez consulter la Brochure sur le systme de garantie europenne (EWS) de Canon, qui accompagne votre appareil photo.Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter la Brochure sur le systme de garantie europenne (EWS).

Format vidoVeuillez rgler le format du signal vido de l'appareil photo en fonction de celui utilis dans votre rgion avant de l'utiliser avec un cran de tlvision.Paramtre de languePour modifier le paramtre de langue, reportez-vous la section Paramtrage de la langue d'affichage (p. 13).

Temprature du botier de l'appareil photoSi vous utilisez l'appareil photo pendant une priode prolonge, son botier risque de chauffer. Tenez compte de cette remarque et prenez les prcautions ncessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo de faon prolonge. propos de l'cran LCDL'cran LCD est fabriqu avec des techniques de trs haute prcision. Plus de 99,99 % des pixels rpondent aux spcifications requises. Le pourcentage de pixels pouvant parfois ne pas fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges est infrieur 0,01 %. Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue nullement un dysfonctionnement.

7Mise en routezPrparatifszPrise d'images fixeszAffichage d'images fixeszEffacementzImpressionzIntgration de la date dans les donnes

d'imagezRalisation de vidoszLecture de vidoszTlchargement d'images sur un

ordinateurzCarte du systme

Cet appareil photo autorise l'utilisation de cartes mmoire SD, SDHC (SD High Capacity), MultiMediaCards, MMCplus et HC MMCplus. Dans le prsent guide, ces cartes sont dsignes collectivement par le terme carte mmoire .

Mis

e en

rou

tePrparatifs8

Prparatifs

1. Placez la batterie dans le chargeur de batterie.

2. Branchez le Chargeur de batterie (CB-2LV) sur une prise de courant ou reliez le cordon d'alimentation secteur au Chargeur de batterie (CB-2LVE) et branchez-le sur une prise de courant. Le nom et le type des modles de chargeur de batterie varient

selon les pays.

3. Retirez la batterie lorsqu'elle est entirement charge. La charge dure environ 1 heure et 30 minutes.

Chargement de la batterie

Pour protger la batterie et prolonger sa dure de vie, ne la laissez pas charger plus de 24 heures d'affile.

Alignez ces symboles

Tmoin de charge

Charge : orange

Pour le modle CB-2LV

Pour le modle CB-2LVE

Tmoin de charge

Pleine charge : vert

Prparatifs 9M

ise en route

1. Faites glisser le capot (a) pour l'ouvrir (b).

2. Insrez la batterie. Un clic indique qu'elle est en place.

3. Insrez la carte mmoire jusqu' ce qu'elle s'enclenche.

Installation de la batterie et de la carte mmoire

Vrifiez que la carte mmoire est correctement oriente avant de l'insrer dans l'appareil photo. Si vous l'introduisez l'envers, l'appareil photo risque de ne pas la reconnatre ou de ne pas fonctionner correctement.

Arrire

Vrifiez que la languette de protection contre l'criture est dverrouille (uniquement sur les cartes mmoire SD et SDHC).

Vrifiez que la carte mmoire est dans le bon sens.

Languette de protection contre l'criture(Cartes mmoire SD et SDHC uniquement)

Prparatifs10M

ise

en r

oute 4. Fermez le capot (c, d).

Retrait de la batterieAppuyez sur le verrou de la batterie dans le sens de la flche (a) et retirez la batterie (b).

Retrait de la carte mmoirePoussez la carte mmoire avec le doigt ou la pastille en plastique de la dragonne jusqu' ce que vous entendiez un dclic, puis retirez-la.

Prparatifs 11M

ise en route

Fixation de la dragonneUtilisez la dragonne pour viter de laisser tomber l'appareil photo accidentellement en cours d'utilisation.

Ouverture du couvre-bornes

Pastille en plastiqueVous pouvez modifier sa position sur la dragonne. Cette pastille peut galement tre utilise pour ouvrir le couvre-bornes de la prise DIGITAL et insrer ou retirer des cartes mmoire.

Glissez un ongle ou la pastille de la dragonne sous le bord infrieur du couvre-bornes de la prise DIGITAL pour l'ouvrir.

Prparatifs12M

ise

en r

oute

Le menu des rglages de la date et de l'heure s'affiche la premire fois que vous allumez l'appareil photo.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Slectionnez l'anne, le mois, le

jour et l'heure, ainsi que l'ordre d'affichage.1. Utilisez la touche ou pour

slectionner une catgorie.2. Utilisez la touche ou pour

rgler la valeur.3. Appuyez sur la touche .Pour modifier l'heure/la date rgleSuivez les instructions ci-dessous pour afficher la fentre des paramtres de date/heure, puis excutez les tapes 2 et 3 ci-dessus.

1. Appuyez sur la touche .2. Utilisez la touche ou pour

slectionner le menu (Configurer).

3. Utilisez la touche ou pour slectionner [Date/Heure].

4. Appuyez sur la touche .

Rglage de la date et de l'heure

Touche

Touche

Touches

Touche ON/OFF

Prparatifs 13M

ise en route

Vous pouvez modifier la langue des menus et messages qui s'affichent sur l'cran LCD.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Placez le slecteur de mode en position (Lecture).3. Maintenez la touche enfonce et appuyez sur la

touche .4. Utilisez la touche , , ou pour slectionner

une langue.5. Appuyez sur la touche .

z L'appareil photo comporte une batterie au lithium intgre rechargeable qui sauvegarde des paramtres tels que la date et l'heure. Insrez une batterie entirement charge dans l'appareil photo. Si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK-DC10 vendu sparment, la charge de la batterie prend environ quatre heures. Elle se charge mme lorsque l'appareil photo est mis hors tension.

z Si vous retirez la batterie principale pendant environ trois semaines, vous risquez de perdre les rglages de la date et de l'heure. Dans ce cas, rglez-les nouveau.

Paramtrage de la langue d'affichage

Touche

Touche

Touche ON/OFF

Slecteur de mode

Touches

Mis

e en

rou

tePrise d'images fixes14

Prise d'images fixes

1. Appuyez sur la touche ON/OFF. Le son de mise en route est mis et la premire image s'affiche

sur l'cran LCD. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF,

l'appareil photo est mis hors tension.2. Slectionnez un mode de prise

de vue.1. Positionnez le slecteur de mode

sur (Prise de vue).2. Appuyez sur la touche .3. Utilisez la touche ou pour

slectionner (Auto).4. Appuyez sur la touche .

3. Visez le sujet avec l'appareil photo.

4. Appuyez lgrement sur le dclencheur (jusqu' mi-course) pour effectuer la mise au point. Lorsque l'appareil photo effectue la mise au point, il met deux

bips sonores et le tmoin s'allume en vert (ou en orange lors du dclenchement du flash).

Pour viter le boug de l'appareil photoSerrez vos bras contre votre corps tout en tenant fermement l'appareil photo par les cts. L'utilisation d'un trpied est galement efficace.

( Mode Auto)

TmoinDclencheur

Touche ON/OFF

Slecteur de mode

Touche Touches

Dragonne** Utilisez la dragonne pour viter de faire tomber l'appareil photo en cours d'utilisation.

Prise d'images fixes 15M

ise en route

5. Sans rien changer d'autre, appuyez sur le dclencheur fond pour prendre la photo. Vous entendez le son du dclencheur et l'image est enregistre. Les images enregistres s'affichent sur l'cran LCD pendant

environ 2 secondes immdiatement aprs la prise de vue (fonction Affichage). La prise de vue est possible lorsque l'image est affiche.

Si vous maintenez le dclencheur enfonc aprs une prise, l'image reste affiche l'cran.

Le tmoin clignote en vert et le fichier est enregistr sur la carte mmoire.

Prise de vue avec mise au pointL'appareil photo effectue automatiquement la mise au point lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course*.* Le dclencheur a deux positions. La premire correspond la mi-course .

Rglage MuetAppuyez sur la touche DISP. lors de la mise sous tension de l'appareil photo pour dsactiver tous les sons de l'appareil photo l'exception des sons d'avertissement. Ce rglage peut tre modifi sous [Muet] dans le menu (Configurer).

Appuyez fond uniquement

Enregistrement : clignote en vert

Appuyez mi-course pour effectuer la mise au point

Appuyez fond


Des zones AF s'affichent en vert sur l'cran LCD pour indiquer les endroits en fonction desquels la mise au point est effectue.

Prparation de la prise de vue termine : vert (orange lors du dclen-chement du flash)

IncorrectCorrect

met deux bips sonores

Mis

e en

rou

teAffichage d'images fixes16

Affichage d'images fixes

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Placez le slecteur de mode en position (Lecture).3. Utilisez la touche ou pour

afficher l'image que vous souhaitez visualiser. Utilisez la touche pour revenir

l'image prcdente et la touche pour afficher la suivante.

Les images avancent plus rapidement si vous maintenez la touche enfonce, mais perdent en finesse.

z Le paramtrage de [Poursuivre] sur [Dern. visu]* ou [Dern. enr.] dans le menu (Lecture) vous permet de spcifier l'image afficher en mode lecture (* Rgl. par dfaut). Si vous slectionnez [Dern. visu], la dernire image visualise apparat (reprise de la lecture).

z La procdure ci-dessous permet d'afficher la dernire image, quelle que soit la valeur du paramtre [Poursuivre].- Prise d'une image- Remplacement de la carte mmoire- Modification d'une image sur la carte mmoire l'aide

d'un ordinateur

Slecteur de mode

Touche ON/OFF

Touches /

Mise en route

Effacement 17

Effacement

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Placez le slecteur de mode en position (Lecture).3. Utilisez la touche ou pour slectionner une image

effacer, puis appuyez sur la touche .4. Vrifiez que l'option [Effacer] est

slectionne, puis appuyez sur la touche . Pour interrompre la procdure sans

effectuer l'effacement, slectionnez [Annuler].

Veuillez noter qu'il est impossible de rcuprer les images effaces. Avant d'effacer une image, assurez-vous donc que vous souhaitez vraiment la supprimer.

Touche

Touche

Touche ON/OFF

Slecteur de mode

Touches /

Mis

e en

rou

teImpression18

Impression

1. Connectez l'appareil photo une imprimante compatible avec la fonction d'impression directe. Glissez un ongle ou la pastille de la dragonne sous le bord

infrieur du couvre-bornes de l'appareil photo pour l'ouvrir, puis insrez le cble d'interface fond dans le connecteur.

Pour les instructions de connexion, reportez-vous au guide d'utilisation de l'imprimante.

Il est galement possible d'imprimer l'aide d'une imprimante de marque autre que Canon condition qu'elle soit compatible avec PictBridge. Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe pour plus de dtails.

2. Mettez l'imprimante sous tension.3. Positionnez le slecteur de mode sur (Lecture) et

mettez l'appareil photo sous tension. La touche s'allume en bleu.

4. Utilisez la touche ou pour slectionner une image imprimer, puis appuyez sur la touche . La touche clignote en bleu et l'impression dmarre. Une fois l'impression termine, teignez l'appareil photo et

l'imprimante et dbranchez le cble d'interface.

Touche Touche ON/OFF

Slecteur de mode

Touches /

Cble d'interface

Prise DIGITAL

Impression 19M

ise en route

Impression partir d'une liste d'impressionVous pouvez ajouter des images directement une liste d'impression simplement en appuyant sur la touche aprs la prise de vue ou pendant la lecture d'images. Vous pouvez ensuite les imprimer partir de la liste d'impression en connectant l'appareil photo une imprimante.

Ajout une liste d'impression1. Appuyez sur la touche (images fixes

uniquement).2. Ajoutez des images la liste

d'impression.1. Utilisez la touche ou pour

dfinir le nombre de copies imprimer.

2. Utilisez la touche ou pour slectionner [Ajouter].

3. Appuyez sur la touche . Pour supprimer une image de la liste d'impression, appuyez

nouveau sur la touche , slectionnez [Annuler] l'aide de la touche ou , puis appuyez sur la touche FUNC./SET.

Impression des images d'une liste d'impressionL'explication suivante repose sur l'utilisation d'une imprimante Canon de la srie SELPHY ES ou SELPHY CP.

1. Connectez l'appareil photo l'imprimante.2. Imprimez les images.

1. Utilisez la touche ou pour slectionner [Imprimer]. Utilisez la touche ou pour

vrifier les images ajoutes la liste d'impression.

2. Appuyez sur la touche . L'impression dmarre. En cas d'interruption, puis de

reprise de l'impression, celle-ci redmarre partir de l'image suivante de la file d'attente.

Nombre de copies imprimer

Mis

e en

rou

teIntgration de la date dans les donnes d'image20

Intgration de la date dans les donnes d'image

Cette section explique comment intgrer des informations de date sur des images lors de leur enregistrement (Cachet date). Le cachet de date ne peut pas tre supprim des donnes d'image

une fois qu'il a t appliqu. Vrifiez au pralable que la date et l'heure ont t rgles correctement (p. 12).

Les pixels d'enregistrement sont rgls sur 2 M (1600 x 1200) et la compression sur (Fin) (idale pour une impression au format L ou carte postale).

1. Slectionnez un mode de prise de vue.1. Positionnez le slecteur de mode sur (Prise de vue).2. Appuyez sur la touche .3. Utilisez la touche ou pour slectionner (Auto).

Il est possible de slectionner des modes de prise de vue autres que (Macro numrique) et (Assemblage).

Touches

Slecteur de mode

Touche

Touche

Intgration de la date dans les donnes d'image 21M

ise en route

2. Slectionnez [Cachet date].1. Utilisez la touche ou pour

slectionner .2. Utilisez la touche ou pour

slectionner . La zone qui ne sera pas imprime

apparat en gris. Appuyez sur la touche DISP., puis

utilisez la touche ou pour slectionner [Date/Heure].

Vous pouvez utiliser les mthodes suivantes pour imprimer la date sur des images sur lesquelles le cachet de date n'apparat pas. Effectuez ce rglage l'aide de la fonction DPOF (Digital Print

Order Format) de l'appareil photo.Configurez l'option [Date] sur [Marche] sous [Rglages impression] dans le menu (Impression).

Branchez l'appareil photo une imprimante et imprimez la date.Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.

Insrez une carte mmoire dans l'imprimante et imprimez la date.Reportez-vous au guide d'utilisation de votre imprimante.

Utilisez le logiciel fourni.Consultez le Guide de dmarrage des logiciels.

Mis

e en

rou

teRalisation de vidos22

Ralisation de vidos

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Slectionnez un mode de prise de vue.

1. Placez le slecteur de mode en position (Vido).

2. Appuyez sur la touche .3. Utilisez la touche ou pour

slectionner (Standard).4. Appuyez sur la touche .

3. Visez le sujet avec l'appareil photo.

z Ne touchez pas le microphone pendant l'enregistrement.z N'appuyez sur aucune touche en dehors du dclencheur.

Le son des touches sera en effet enregistr dans la vido.

( Mode Standard)

DclencheurTouche ON/OFF

Touche Touches

Microphone

Tmoin

Slecteur de mode

Ralisation de vidos 23M

ise en route

4. Appuyez lgrement sur le dclencheur (jusqu' mi-course) pour effectuer la mise au point. Un bip lectronique est mis deux fois et le voyant s'allume en

vert lorsque l'appareil photo effectue la mise au point. L'exposition, la mise au point et la balance des blancs sont

automatiquement rgles lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course.

5. Sans rien changer d'autre, appuyez sur le dclencheur fond pour prendre la photo. L'enregistrement dmarre.

Pendant l'enregistrement, la dure d'enregistrement coule et [zENR] s'affichent sur l'cran LCD.

6. Appuyez nouveau fond sur le dclencheur pour arrter l'enregistrement. Le tmoin clignote en vert et les donnes sont enregistres sur la

carte mmoire. L'enregistrement s'arrte automatiquement lorsque la dure

maximale d'enregistrement est atteinte ou en cas de saturation de la mmoire intgre ou de la carte mmoire.

Prparatifs de la prise de vue termins : vert

Temps coul


Mis

e en

rou

teLecture de vidos24

Lecture de vidos

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Placez le slecteur de mode en position (Lecture).3. Utilisez la touche ou pour afficher une vido,

puis appuyez sur la touche . Les images sur lesquelles l'icne

apparat sont des vidos.

4. Utilisez la touche ou pour slectionner (Lecture) et appuyez sur la touche . La lecture de la vido dmarre. Si vous appuyez sur la touche

FUNC./SET pendant la lecture, vous pouvez suspendre et redmarrer la vido.

Vous pouvez rgler le volume de la lecture l'aide de la touche ou .

Touche

Touche ON/OFF

Slecteur de mode

Touches

Mise en route

Tlchargement d'images sur un ordinateur 25

Tlchargement d'images sur un ordinateurIl est conseill d'utiliser le logiciel fourni pour tlcharger des images sur l'ordinateur.

lments prparer Appareil photo et ordinateur CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni avec

l'appareil photo Cble d'interface fourni avec l'appareil photo

Veuillez installer les logiciels sur un ordinateur qui dispose de la configuration minimum suivante.

Windows

Macintosh

Configuration systme requise

Systme d'exploitation

Windows VistaWindows XP Service Pack 2Windows 2000 Service Pack 4

Modle d'ordinateur

Les systmes d'exploitation mentionns ci-dessus doivent tre prinstalls sur des ordinateurs avec ports USB intgrs.

Processeur Windows Vista Pentium 1,3 GHz ou suprieurWindows XP/Windows 2000 Pentium 500 MHz ou suprieur

RAM Windows Vista 512 Mo ou plusWindows XP/Windows 2000 256 Mo ou plus

Interface USBEspace libre sur le disque dur

Canon Utilities- ZoomBrowser EX 200 Mo ou plus- PhotoStitch 40 Mo ou plus

Canon Camera TWAIN Driver 25 Mo ou plusAffichage 1024 x 768 pixels/High Color (16 bits) ou plus

Systme d'exploitation

Mac OS X (v10.3v10.4)

Modle d'ordinateur

Les systmes d'exploitation mentionns ci-dessus doivent tre prinstalls sur des ordinateurs avec ports USB intgrs.

Processeur Processeur PowerPC G3/G4/G5 ou IntelRAM 256 Mo ou plusInterface USBEspace libre sur le disque dur

Canon Utilities- ImageBrowser 300 Mo ou plus- PhotoStitch 50 Mo ou plus

Affichage 1024 x 768 pixels/32 000 couleurs ou plus

Tlchargement d'images sur un ordinateur26M

ise

en r

oute

1. Installation des logicielsWindows1. Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk dans

le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.2. Cliquez sur [Installation rapide].

Suivez les messages qui s'affichent l'cran pour procder l'installation.

3. Cliquez sur [Redmarrer] ou [Fin] une fois l'installation termine. Une fois l'installation termine, le

bouton [Redmarrer] ou [Fin] apparat. Cliquez dessus.

4. Retirez le CD-ROM du lecteur lorsque le bureau rapparat.

MacintoshDouble-cliquez sur l'icne dans la fentre du CD-ROM. Lorsque la fentre du programme d'installation apparat, cliquez sur [Installer]. Suivez les instructions l'cran.

Prparation au tlchargement d'images

Si vous utilisez Windows 2000, prenez soin d'installer les logiciels avant de connecter l'appareil photo l'ordinateur.

Tlchargement d'images sur un ordinateur 27M

ise en route

2. Connexion de l'appareil photo un ordinateur1. Utilisez le cble d'interface fourni pour connecter le port

USB de l'ordinateur la borne DIGITAL de l'appareil photo. Glissez un ongle ou la pastille de la dragonne sous le bord

infrieur du couvre-bornes de l'appareil photo pour l'ouvrir, puis insrez le cble d'interface fond dans le connecteur.

3. Prparation du tlchargement d'images sur l'ordinateur1. Placez le slecteur de mode en

position (Lecture).2. Appuyez sur la touche ON/OFF.

Si la fentre Signature numrique non trouve s'affiche, cliquez sur [Oui]. L'installation du pilote USB se termine automatiquement sur l'ordinateur lorsque vous connectez l'appareil photo et ouvrez une connexion.

Cble d'interface

Port USB Prise DIGITAL

Slecteur de mode

Touche ON/OFF


ise

en r

oute 4. Affichage de CameraWindow

Windows1. Slectionnez [Canon

CameraWindow] et cliquez sur [OK].

CameraWindow s'affiche.

MacintoshLa fentre CameraWindow apparat lorsque vous tablissez une connexion entre l'appareil photo et l'ordinateur. Dans le cas contraire, cliquez sur l'icne [CameraWindow] du Dock (barre qui apparat au bas du bureau).Les prparatifs en vue du tlchargement d'images sont prsent termins. Veuillez passer la section Tlchargement d'images l'aide de l'appareil photo (Transfert direct) (p. 29) (sauf sous Windows 2000).

Si la bote de dialogue vnements ne s'affiche pas, cliquez sur le menu [Dmarrer] et slectionnez [Programmes] ou [Tous les programmes], [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] et [CameraWindow].

z Veuillez vous reporter au Guide de dmarrage des logiciels pour obtenir des informations sur le tlchargement d'images l'aide de l'ordinateur.

z Avec Windows 2000, vous pouvez tlcharger des images avec l'ordinateur.


ise en route

Utilisez cette mthode pour tlcharger des images l'aide de l'appareil photo (sauf sous Windows 2000).

1. Vrifiez que le menu Transfert direct est affich sur l'cran LCD de l'appareil photo. La touche s'allume en bleu. Appuyez sur la touche MENU si le

menu Transfert direct n'apparat pas.

2. Appuyez sur la touche . Les images qui n'ont pas encore t envoyes vers l'ordinateur y

sont transfres et enregistres.

Tlchargement d'images l'aide de l'appareil photo (Transfert direct)

Installez les logiciels avant de tlcharger des images via la mthode de transfert direct pour la premire fois (p. 26).

Touche

Touche

Touche

Touches

Menu Transfert direct


ise

en r

oute Vous pouvez galement utiliser les options suivantes du menu Transfert direct pour dfinir la mthode de tlchargement

des images.

Toutes images/Nouvelles images/Transf images DPOF1. Utilisez la touche ou pour slectionner , ou

, puis appuyez sur la touche . Les images sont tlcharges. La

touche clignote en bleu durant le processus de tlchargement.

Une fois le tlchargement termin, le menu Transfert direct rapparat.

Pour annuler le tlchargement, appuyez sur la touche FUNC./SET.

Slec. et transf./Papier peint1. Utilisez la touche ou pour slectionner ou

et appuyez sur la touche (ou ).

Toutes images Transfre et enregistre toutes les images sur l'ordinateur.

Nouvelles images

Transfre et enregistre sur l'ordinateur uniquement les images qui n'ont pas t prcdemment transfres.

Transf images DPOF

Transfre et enregistre sur l'ordinateur uniquement les images dotes de paramtres d'ordre de transfert DPOF.

Slec. et transf. Transfre et enregistre sur l'ordinateur des images mesure que vous les affichez et les slectionnez.

Papier peintTransfre et enregistre sur l'ordinateur des images mesure que vous les affichez et les slectionnez. Les images s'affichent en tant qu'arrire-plan sur le bureau de l'ordinateur.


ise en route

2. Utilisez la touche ou pour slectionner les images tlcharger, puis appuyez sur la touche . Les images sont tlcharges.

La touche clignote en bleu durant le processus de tlchargement.

3. Appuyez sur la touche une fois le tlchargement termin. Vous revenez alors au menu

Transfert direct.

Cliquez sur en bas droite de la fentre pour fermer CameraWindow. Les images tlcharges s'affichent sur l'ordinateur.

Par dfaut, les images sont enregistres dans des dossiers de l'ordinateur en fonction de la date de prise de vue.

Seules des images JPEG peuvent tre tlcharges en tant que papier peint sur un ordinateur.

L'option slectionne l'aide de la touche est conserve mme lorsque l'appareil photo est mis hors tension. Le paramtre prcdent est appliqu lors du prochain affichage du menu Transfert direct. L'cran de slection d'images apparat directement si la dernire option slectionne tait [Slec. et transf.] ou [Papier peint].

Windows Macintosh

ZoomBrowser EX ImageBrowser

Mis

e en

rou

teCarte du systme32

Carte du systme

Dragonne WS-DC2

Batterie NB-4L*1(avec couvre-bornes)

Adaptateur secteur compact CA-DC10

Kit adaptateur secteur ACK-DC10

Accessoires fournis avec l'appareil photo

Cble d'interface IFC-400PCU*1

Carte mmoire (32 Mo)

CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk

Cble AVAVC-DC300*1

Botier tanche WP-DC22

Cordon d'alimentation

Connecteur DCDR-10

Chargeur de batterie CB-2LV/CB-2LVE*1

Flash haute puissanceHF-DC1

Poids du botier tanche WW-DC1

Carte du systme 33M

ise en route

Port USB

Logement de carte PC

Cble de liaison directe

Lecteur decarte USB

AdaptateurPCMCIA

Carte mmoire SD*5 SDC-128M SDC-512MSH

Imprimante Compact Photo Printer*2 *3

(srie SELPHY)

Imprimantes jet d'encre*4

Borne d'entre vido

Borne d'entre audio

*1 Disponible galement la vente sparment.*2 Pour plus d'informations sur l'imprimante, reportez-vous au guide d'utilisation

fourni avec celle-ci.*3 Cet appareil photo peut galement tre connect aux imprimantes CP-10/CP-100/

CP-200/CP-300.*4 Pour de plus amples informations sur l'imprimante jet d'encre et sur les cbles

d'interface, reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec l'imprimante.*5 N'est pas vendu dans certains pays.

TV/vido

Imprimantes compatibles Canon Direct Print

Carte du systme34M

ise

en r

oute

Les accessoires suivants sont vendus sparment.Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus tre disponibles. Flash Flash haute puissance HF-DC1

Ce flash supplmentaire amovible peut tre utilis pour photographier des sujets trop loigns pour tre clairs par le flash intgr.

Alimentation Kit adaptateur secteur ACK-DC10

Kit permettant d'utiliser l'lectricit d'une prise de courant domestique.Son utilisation est recommande pour alimenter un appareil photo pendant une longue priode ou en cas de connexion un ordinateur (il ne peut toutefois pas tre pour charger l'appareil photo).

Chargeur de batterie CB-2LV/CB-2LVEAdaptateur pour charger la batterie NB-4L.

Batterie NB-4LBatterie ion lithium rechargeable.

Autres accessoires Carte mmoire SD

Les cartes mmoire SD servent stocker les images enregistres par l'appareil photo.Les cartes mmoire de marque Canon sont disponibles dans des capacits de 128 Mo et 512 Mo.

Cble d'interface IFC-400PCUCe cble vous permet de connecter l'appareil photo un ordinateur, une imprimante Compact Photo Printer (srie SELPHY) ou une imprimante jet d'encre*.* Reportez-vous au guide d'utilisation de votre imprimante.

Cble AV AVC-DC300Ce cble vous permet de connecter l'appareil photo un tlviseur.

Botier tanche WP-DC22Vous pouvez utiliser ce botier pour des prises de vue sous l'eau jusqu' 40 mtres (130 pieds) de profondeur. Il est galement idal pour des prises de vue sans souci sous la pluie, la plage ou au ski.

Accessoires en option

Carte du systme 35M

ise en route

Canon propose les imprimantes suivantes (vendues sparment) des fins d'utilisation avec l'appareil photo. Vous pouvez imprimer rapidement et facilement des photos de qualit en connectant ces imprimantes l'appareil photo l'aide d'un cble unique et en utilisant les commandes de l'appareil photo. Imprimantes Compact Photo Printer (srie SELPHY) Imprimantes jet d'encre

Pour plus d'informations, rendez-vous chez votre revendeur Canon le plus proche.

Imprimantes compatibles avec l'impression directe

L'utilisation d'accessoires Canon d'origine est recommande.Cet appareil photo numrique est conu pour offrir des performances optimales avec des accessoires Canon authentiques. Canon dcline toute responsabilit en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causs par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux rparations dcoulant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, mme si vous demandez que ces rparations soient effectues votre charge.

39

En savoir plus

40

Guide des composantsVue avant

a Dispositif de fixation de la dragonne (p. 11)b Microphone (p. 22)c Faisceau AF (p. 53)d Lampe attnuateur d'yeux rouges (p. 77)e Indicateur du mode retardateur (p. 66)f Fentre du viseur p. 41g Flash (p. 64)h Objectif

41G

uide des composants

Vue arrire

a cran LCD (p. 48, 58)b Viseurc Couvre-bornes (p. 11)d Borne A/V OUT (sortie audio/vido) (p. 176)e Borne DIGITAL (p. 18, 27)f Filetage pour trpiedg Couvre-bornes du connecteur DC (p. 202)h Couvercle du logement de la batterie et de la carte mmoire (p. 9)

Il est impossible de connecter la fois le cble d'interface et le cble AV.

Utilisation du viseurPour conomiser la batterie lors des prises de vue, il est possible d'utiliser le viseur et de dsactiver l'cran LCD (p. 58).

Il se peut que l'cran LCD soit recouvert d'un film mince en plastique destin le protger contre les raflures pendant le transport. Si c'est le cas, tez ce film avant d'utiliser l'appareil photo.

42

Commandes

a Tmoins (p. 44)b Tmoin d'alimentation c Touche ON/OFF (p. 12)d Dclencheur (p. 14)e Commande de zoom (p. 60, 114)

Prise de vue : (Grand angle)/ (Tlobjectif)Lecture : (Index)/ (Agrandissement)

f Haut-parleurg Slecteur de mode (p. 14, 43)h Touche (Imprimer/Partager) (p. 18, 29, 112)i Touche FUNC./SET (p. 46)j Touche MENU (p. 47)k Touche DISP. (p. 58)l Touche (Macro)/ (Infini)/ (p. 64)m Touche (Vitesse ISO)/ (Saut)/ (p. 71, 118)n Touche (Effacer une seule image)/ (En rafale)/

(Retardateur)/ (p. 17, 66, 76)o Touche (Flash)/ (p. 64)

43G

uide des composants

Faites glisser le slecteur sur le mode que vous souhaitez utiliser.

Utilisation du slecteur de mode

Mode de prise de vue

: Auto (p. 14)

: Mode Manuel (p. 76)

: Assemblage (p. 84)

: Macro numrique (p. 63)

: Portrait (p. 73)

: Mode Nuit (p. 73)

: Couleur contraste (p. 105)

: Permuter couleur (p. 107)

Mode Scne

: Enfants & animaux (p. 74) : Intrieur (p. 74)

: Coucher de soleil (p. 74) : Feuillages (p. 74)

: Neige (p. 74) : Plage (p. 74)

: Feu d'artifice (p. 75) : Aquarium (p. 75)

: Sous-marin (p. 75)

Mode Vido

: Standard (p. 79) : Compact (p. 79)

: Couleur contraste (p. 79) : Permuter couleur (p. 79)

: Mode animation (p. 79)

Mode Lecture (p. 16, 114)

Mode Vido


Mode de lecture

44

Les tmoins l'arrire de l'appareil photo sont allums ou clignotent dans les conditions suivantes. Tmoin suprieur

Tmoin infrieur

Tmoins

Vert : Prt pour la prise de vue (l'appareil photo met deux bips sonores)/affichage dsactiv

Vert clignotant : Enregistrement en mode vido animation (vido)/enregistrement/lecture/effacement/transfert d'images (en cas de connexion un ordinateur/une imprimante)

Orange : Prt pour la prise de vue (flash activ)Orange clignotant : Prt pour la prise de vue (avertissement de

boug de l'appareil photo)

Jaune : Mode macro/mode infini/mode de mmorisation de l'autofocus

Jaune clignotant : Mise au point difficile (l'appareil photo met un signal sonore)

N'effectuez jamais les oprations suivantes lorsque le tmoin clignote en vert. Ces actions risquent en effet de corrompre les donnes de l'image.- Agiter ou secouer l'appareil photo- Mettre l'appareil photo hors tension ou ouvrir le couvercle du

logement de la batterie et de la carte mmoire

45G

uide des composants

Affichage de l'heureVous pouvez afficher la date et l'heure actuelles pendant une dure de 5 secondes* l'aide des deux mthodes suivantes.* Paramtre par dfaut

Mthode 1Maintenez la touche FUNC./SET enfonce pendant que vous mettez l'appareil sous tension.Mthode 2En mode de prise de vue/lecture, appuyez sur la touche FUNC./SET pendant plus d'une seconde.

Si vous tenez l'appareil photo horizontalement, il affichera l'heure. Si vous le tenez verticalement, il affichera la date et l'heure.Cependant, si vous tenez l'appareil photo verticalement et utilisez la mthode 1 pour afficher la date et l'heure, seule l'heure sera affiche au dpart, tout comme si vous teniez l'appareil l'horizontale.

Vous pouvez modifier la couleur de l'affichage en appuyant sur la touche ou .

L'affichage de l'heure disparat au terme de l'intervalle d'affichage ou si vous appuyez sur une touche pour excuter une nouvelle opration.

L'intervalle d'affichage de l'heure peut tre modifi dans le menu (p. 56).

L'heure ne peut pas tre affiche lorsque des images sont agrandies ou lorsque l'appareil est en mode de lecture d'index.

46

Procdures de base

Les menus FUNC., Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil permettent de rgler les paramtres des modes de prise de vue ou de lecture, ainsi que d'autres paramtres tels que les paramtres d'impression, la date, l'heure et les sons.

Menu FUNC. (touche )Ce menu permet de rgler de nombreuses fonctions de prise de vue courantes.

Menus et paramtres

1 Placez le slecteur de mode en position ou .2 Appuyez sur la touche .3 Utilisez la touche ou pour slectionner un

lment du menu. Certains lments ne peuvent pas tre slectionns dans

certains modes de prise de vue.

4 Utilisez la touche ou pour slectionner une option pour l'lment de menu en question. Les lments accompagns de l'icne peuvent tre

modifis l'aide de la touche DISP. Aprs avoir slectionn une option, vous pouvez appuyer

sur le dclencheur pour prendre la photo immdiatement. Ce menu rapparat aprs la prise de vue, ce qui vous permet d'ajuster facilement les paramtres.

5 Appuyez sur la touche .

Cet exemple illustre le menu FUNC. en mode (Auto).

1 2 5

3 4

47P

rocdures de base

Menus Enreg., Lecture, Imprimer, Configurer et Mon profil (touche )Ces menus permettent de rgler des paramtres pratiques pour la prise de vue, la lecture et l'impression.

1 Appuyez sur la touche .2 Utilisez la touche ou pour passer d'un menu

l'autre. Vous pouvez galement utiliser la commande de zoom pour

basculer entre les menus.

3 Utilisez la touche ou pour slectionner un lment du menu. Certains lments ne peuvent pas tre slectionns dans certains

modes de prise de vue.

4 Utilisez la touche ou pour slectionner une option. Les lments de menu suivis de (...) ne peuvent tre paramtrs

qu'aprs avoir appuy sur la touche FUNC./SET pour afficher le menu suivant. Appuyez nouveau sur la touche FUNC./SET pour valider le rglage, puis sur la touche MENU pour revenir l'cran de menu.


Vous pouvez passer d'un menu un autre l'aide de la touche ou .

1

2

5

3 4

Mode de prise de vue (Auto)

Mode de lecture

Cet exemple montre le menu Enreg. du mode (Auto).

48


Informations affiches sur l'cran LCD et menus

Contenu de l'cran Mthode de configurationa Mode de prise de vue Slecteur de mode, touche

FUNC./SET (menu FUNC.)b Correction d'exposition ( ) et

pixels d'enregistrement, etc.Touche FUNC./SET (menu FUNC.)

c Superp. affich Touche MENU (menu Enreg.)

d Zoom numrique/Tlconvertisseur numrique ( 1.6x/2.0x)

Touche MENU (menu Enreg.)

e Macro ( )/Infini ( ) Touche /

f Vitesse ISO ( ) Touche

g Flash ( ) Touche

h Fonction Correc yeux rouges ( ) Touche MENU (menu Enreg. [Rglages flash])

i Mode drive ( ) Touche /

j Rotation auto ( ) Touche MENU (menu Configurer)

Zone de mesure spot/

Zone AF

La charge restante de la batterie s'affiche.

b

Prises de vue enregistrables (images fixes)Temps restant/coul (vidos)

d

Vitesse d'obturation/Valeur d'ouverture, p

j

m

n

o

c

a

k

Avertissement de boug de l'appareil photo (p. 182)

efgh i

l

49P

rocdures de base

k Mem. Expo ( )/Mmorisation d'exposition du flash ( )

Touche

l Mem. AF ( ) Touche /

m Fuseau horaire (Pays/monde) ( ) Touche MENU (menu Configurer)

n Crer dossier ( ) Touche MENU (menu Configurer)

o Stabilisateur d'image ( ) Touche MENU (menu Configurer)

p Barre de rglage de l'exposition (vido )

Touche

propos des indicateurs de charge de la batterieL'icne et le message suivants s'affichent.

Si le tmoin clignote en orange et que l'icne d'avertissement de boug de l'appareil photo ( ) s'affiche, cela signifie qu'une vitesse d'obturation lente a peut-tre t slectionne en raison d'un clairage insuffisant.Utilisez les mthodes suivantes pour la prise de vue :- Paramtrez l'option Mode Stabilis sur un rglage autre que

[Arrt] (p. 70)- Augmentez la vitesse ISO (p. 71)- Slectionnez un rglage autre que (flash dsactiv)

(p. 64)- Fixez l'appareil photo sur un trpied ou un autre dispositif

Icnes MessageLa charge de la batterie est suffisante.

Rechargez la batterie rapidement pour une utilisation prolonge.

(clignote en rouge)Charge de batterie faible. Rechargez la batterie.

Changer la batterieLa batterie est dcharge et l'appareil photo ne fonctionne plus. Remplacez immdiatement la batterie.

50

Mode Lecture (Dtaill)

Les informations suivantes peuvent aussi tre affiches avec certaines images.

Contenu de l'cran Mthode de configurationq Liste d'impression Touche ou MENU

(menu Imprimer)

r Catgorie auto/Ma catgorie ( )

Touche MENU (menu Prise de vue/Lecture)

s Compression (images fixes), Pixels d'enregistrement (images fixes), Vido ( )

Touche FUNC./SET (menu Enreg.)

t

Correc yeux rouges/Recadrer/Rogner/Mes couleurs ( ) Touche MENU

(menu Lecture)Images avec mm. vocal ( )

tat de protection ( )

Un fichier audio dans un format autre que WAVE est joint.

Image JPEG non conforme aux normes DCF (Design rule for Camera File system) (p. 207)

Image RAW

Type de donnes non reconnu

Histogramme

t Date/heure de prise de vue

La charge restante de la batterie s'affiche.Nombre d'images affiches/Nombre total d'imagesNumro de dossier-Numro de fichier

Les informations de prise de vue s'affichent

r

s

Taille de fichier

Pixels d'enregistrement (images fixes)Dure de la vido (vidos)

q

51P

rocdures de base

z Il est possible que les informations des images prises sur d'autres appareils photo ne s'affichent pas correctement.

z Avertissement de surexpositionLes parties surexposes de l'image clignotent dans les cas suivants :- Lors de l'affichage d'une image sur l'cran LCD

directement aprs la prise de vue (Dtaill)- Lors de l'utilisation du mode Affichage dtaill du mode

Lecture

Fonction HistogrammeL'histogramme est un graphique qui vous permet de vrifier la luminosit de l'image. Plus la tendance est gauche, plus l'image est sombre. Plus la tendance est droite, plus l'image est claire.Utilisez la fonction de correction d'exposition pour rgler la luminosit de l'image pendant la prise de vue (p. 97).

Exemples d'histogramme

Image quilibreImage sombre Image lumineuse

52


Menu FUNC.

Menu Enreg.

lment de menu PageMode de prise de vue p. 14, 22, 43

(Image fixe)

(Vido)

lment de menu PageCorrection d'exposition p. 97

Mode Obtur. Lent p. 99

Balance Blancs p. 100

Mes couleurs p. 103

Mode de mesure p. 98

Compression p. 69

Intervalle de prise de vue (vido) ( slectionn) p. 83

Pixels d'enregistre-ment (image fixe)

( lorsque la date n'a pas t rgle) p. 68

Pixels d'enregistre-ment (vido) p. 82

lment de menu Options Page/SectionZone AF Dt. visage*/AiAF/Centre p. 89

Taille zone AF Normal*/Petit p. 91

Zoom sur pt AF Marche/Arrt* p. 86

Zoom numrique

p. 60(Image fixe) Standard*/Arrt/1.6x/2.0x

(Vido) Standard*/Arrt(En mode vido standard uniquement)

* Paramtre par dfaut

53P

rocdures de base

Rglages flash p. 77

Synchro lente Marche/Arrt*

Cor. yeux rges Marche/Arrt*

Par lampe Marche*/Arrt

Retardateur Intervalle : 010*, 15, 20, 30 sNb de vues : 13*10

p. 66

Faisceau AF Marche*/Arrt p. 184

Affichage Arrt/2*10 sec./Maintien Vous pouvez dfinir la dure d'affichage des images aprs la prise (p. 15).

Lire info Arrt*/Dtaill/Vrif. map. p. 87

Enreg. Origin. Marche/Arrt* p. 109

Catgorie auto Marche*/Arrt p. 111

Superp. affich p. 110

(Image fixe) Arrt*/Quadrillage/Guides 3:2/Toutes

(Vido) Arrt*/Quadrillage

Mode stabilis p. 70

(Image fixe) Continu*/Prise de vue/Panoramique/Arrt

(Vido) Continu*/Arrt

Rgl. Touche */ / / / / // / / /

p. 112

Assemblage p. 84

lment de menu Options Page/Section

54

Menu Lecture

Menu Imprimer

lment de menu Page lment de menu PageDiaporama p. 131 Mes couleurs p. 140

Ma catgorie p. 120 Mm. vocal p. 144

Effacer p. 151 Enregistr. son p. 146

Protger p. 147 Rotation p. 129

Correc yeux rouges p. 136 Ordre transfer p. 163

Rogner p. 123 Poursuivre p. 16

Recadrer p. 142 Transition p. 130

lment de menu Contenu PageImprimer Affiche l'cran d'impression.

p. 156

Sl. vues & quantit Permet de configurer les paramtres d'impression d'images individuelles au moment o elles sont visualises.

Slectionner srie Permet de choisir une premire et une dernire image et d'imprimer toutes les images de la srie.

Slection par date Permet de configurer les paramtres d'impression des images correspondant la date slectionne.

Slec. par catgorie Permet de configurer les paramtres d'impression des images de la catgorie slectionne.

Slect. par dossier Permet de configurer les paramtres d'impression des images du dossier slectionn.

Sl. toutes vues Permet de configurer les paramtres d'impression de toutes les images.

Annuler tout Annule tous les paramtres d'impression des images.

Rglages impression Dfinit le style d'impression.

55P

rocdures de base

Menu Configurer lment de menu Options Page/Section Muet Marche/Arrt* Rglez ce paramtre sur

[Marche] pour dsactiver tous les sons*.* Sauf lorsque le couvercle du

logement de la batterie et de la carte mmoire est ouvert pendant l'enregistrement.

Volume Arrt/1/2*/3/4/5 Permet de rgler le volume du son de dpart, du signal sonore, du son du dclencheur, du son du retardateur et du son de lecture. Le volume ne peut pas tre rgl si l'option [Muet] est active ([Marche]).

Vol. Dmarrage Permet de rgler le volume du son de dpart lorsque l'appareil photo est mis sous tension.

Vol. Opration Permet de rgler le volume du signal sonore mis lorsque vous appuyez sur une touche autre que le dclencheur.

Vol. Retard. Permet de rgler le volume du son du retardateur mis 2 secondes avant l'activation du dclencheur.

Son dclenc. Permet de rgler le volume du son mis par l'activation du dclencheur. Ce son n'est pas mis lors de l'enregistrement d'une vido.

Vol. Lecture Permet de rgler le volume de lecture de la vido, du mm. vocal ou de l'enregistreur de son.

Luminosit De -7 0* jusqu' +7

Utilisez la touche ou pour rgler la luminosit. Vous pouvez vrifier la luminosit sur l'cran LCD lorsque vous rglez ce paramtre.


56

Mode co

p. 165Extinction auto Marche*/Arrt

Affichage OFF 10 sec./20 sec./30 sec./1 min.*/2 min./3 min.

Fuseau horaire Pays*/monde p. 166

Date/Heure p. 12

Afficher heure 05*10 sec./20 sec./30 sec./1 min./2 min./3 min.

p. 45

Formater Vous pouvez galement slectionner un formatage simple (p. 168).

N fichiers Continue*/Rinit. Auto

p. 170

Crer dossier

p. 172

Crer nouveau dossier

Marque (active)/Pas de marque (dsactive)

Cration auto Arrt*/TLJ/Lundi-Dimanche/Mensuel(L'heure peut galement tre rgle.)

Rotation auto Marche*/Arrt p. 174

Rtract. obj. 1 minute*/0 seconde

Dfinit le dlai de rtraction de l'objectif lorsque vous passez du mode de prise en vue au mode de lecture.

Langue p. 13

Systme vido NTSC/PAL p. 176

Mthode impr. Auto*/ p. 57

Rinit. tout p. 175

lment de menu Options Page/Section

57P

rocdures de base

Mthode impr.Vous pouvez modifier le mode de connexion de l'imprimante. Bien qu'il ne soit en principe pas ncessaire de modifier ces paramtres, slectionnez lorsque vous imprimez une image enregistre en mode (cran large) avec le paramtre de page entire sur du papier grand format avec une imprimante Compact Photo Printer Canon SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/CP510/CP520. Dans la mesure o ce rglage est enregistr mme lorsque l'appareil est hors tension, prenez soin de rtablir le rglage [Auto] pour imprimer des images dans d'autres tailles. (Ce rglage ne peut cependant pas tre modifi lorsque l'imprimante est connecte.)

Menu Mon profil lment de menu Contenu Page

Thme Permet de slectionner un thme commun pour chaque paramtre Mon profil.

p. 177

Premire image Permet de dfinir l'image affiche lors de la mise sous tension de l'appareil photo.

Son dpart Permet de dfinir le son mis lors de la mise sous tension de l'appareil photo.

Signal sonore Permet de dfinir le son mis lorsque vous appuyez sur une touche autre que le dclencheur.

Son retardateur Permet de dfinir le son mis 2 secondes avant l'activation du dclencheur en mode Retardateur.

Son dclenc. Permet de dfinir le son mis lorsque vous appuyez sur le dclencheur. Il n'y a pas de son de dclencheur pour les vidos.

Contenu du menu Mon profil (Arrt)/ */ /


58

Modification des informations affichesVous pouvez modifier les informations affiches sur l'cran LCD chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP. Reportez-vous la section Informations affiches sur l'cran LCD et menus pour plus de dtails (p. 48). (Les crans suivants s'affichent lors de la prise de vue en mode .)


Mode Lecture, affichage de l'enregistrement (immdiatement aprs la prise de vue)

Utilisation du moniteur LCD

*1 Mode Lecture uniquement*2 Images fixes uniquement

Aucune information Affichage des informations

Arrt

Aucune information Standard*1

cran Vrif. map.*2 Dtaill

59P

rocdures de base

Modification de la luminosit de l'cran LCDLa luminosit de l'cran LCD peut tre modifie des deux faons suivantes. Modification des paramtres l'aide du menu Configurer (p. 55) Modification des paramtres l'aide de la touche DISP.

(fonction Luminosit LCD rapide)Quelle que soit l'option slectionne dans le menu Configurer, vous pouvez rgler l'cran LCD sur la luminosit maximale en appuyant sur la touche DISP. pendant plus d'une seconde.*

* Vous ne pouvez pas changer la luminosit de l'cran LCD avec cette fonction si vous l'avez dj rgle sur la valeur la plus grande dans le menu Configurer.

z Le paramtre d'activation ou de dsactivation de l'cran LCD est conserv mme aprs la mise hors tension de l'appareil photo.

z L'cran LCD est rgl sur l'affichage des informations en mode , , , , ou Vido.

z Dans les modes , , , , et , l'cran est toujours rgl pour afficher les informations.

z L'cran LCD ne bascule pas vers l'affichage dtaill ou la vrification de mise au point en mode d'affichage agrandi (p. 114) ou de lecture d'index (p. 115).

- Pour restaurer le prcdent rglage de luminosit, appuyez de nouveau sur la touche DISP. pendant plus d'une seconde.

- La prochaine fois que vous allumerez l'appareil photo, la luminosit de l'cran LCD sera celle slectionne dans le menu Configurer.

Affichage nocturneLorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres, l'appareil photo claircit automatiquement l'cran LCD en fonction de la luminosit du sujet, ce qui permet de le cadrer plus facilement (ce paramtre ne peut pas tre dsactiv). Il est possible que des parasites apparaissent et que les mouvements du sujet

affich sur l'cran LCD semblent saccads. Cela n'a toutefois pas de consquences sur l'image enregistre. La luminosit de l'image affiche sur l'cran et celle de l'image rellement enregistre sont diffrentes.

60

Fonctions de prise de vue courantes

Le zoom peut tre rgl une distance focale comprise entre 38 et 114 mm (quivalent en format 24 x 36 mm).

Pour prendre une photo, vous pouvez combiner les zooms optique et numrique.Les caractristiques de prise de vue et les distances focales disponibles (quivalent en format 35 mm) sont les suivantes :

Prise de vue avec le zoom optique

1 Dplacez la commande de zoom vers ou . Grand angle : effectue un zoom

arrire. Tlobjectif : effectue un zoom

avant.

Utilisation du zoom numrique/tlconvertisseur numrique


Slection Distance focale Caractristiques de prise de vue

Standard 38 456 mmPermet de raliser des prises de vue selon un facteur d'agrandissement maximal de 12x en combinant les zooms optique et numrique.

Arrt 38 114 mm Permet de raliser des prises de vue sans zoom numrique.

1.6x 60,8 182,4 mmLe zoom numrique est rgl sur le facteur slectionn et la distance focale s'aligne sur la position tlobjectif maximum. Il est ainsi possible d'utiliser une vitesse d'obturation plus rapide, ce qui diminue les risques de boug de l'appareil par rapport aux photos prises au mme angle de vue avec l'option [Standard] ou [Arrt].

2.0x 76 228 mm

61Fonctions de prise de vue courantes

Prise de vue avec le zoom numrique

Zone de zoom de scuritCet appareil photo intgre une fonction de zoom de scurit, qui permet de passer sans interruption du zoom optique au zoom numrique jusqu' ce que la qualit de l'image soit dgrade un paramtre de pixels d'enregistrement donn. L'icne s'affiche au paramtre de zoom maximum avant que la qualit de l'image ne soit dgrade. Vous pouvez alors augmenter le facteur d'agrandissement en dplaant nouveau la commande de zoom vers l'icne . La zone de zoom de scurit varie en fonction du paramtre de pixels d'enregistrement slectionn, comme illustr ci-dessous.

Facteur de zoom de scurit

Zone sans dtrioration Zone avec dtrioration

z Le zoom numrique ne peut pas tre utilis lorsque l'cran LCD est teint.

z Le zoom numrique ne peut pas tre utilis en mode (Cachet date) ou (cran large).

1 Slectionnez [Zoom numrique].1. Appuyez sur la touche .2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour slectionner [Zoom numrique].

Pixels d'enregis-trement

Zoom optique Zoom numrique

62

Prise de vue avec le tlconvertisseur numriqueLa fonction de tlconvertisseur numrique utilise le zoom numrique pour reproduire les effets d'un tlconvertisseur (objectif utilis dans les prises de vue avec tlobjectif).

2 Validez le rglage.1. Utilisez la touche ou pour

slectionner [Standard].2. Appuyez sur la touche .

3 Dplacez la commande de zoom vers et prenez une photo. Le paramtre des zooms numrique

et optique combins s'affiche sur l'cran LCD.

Selon le nombre de pixels d'enregistrement dfini, il se peut que la qualit de l'image se dtriore (le facteur d'agrandissement apparat en bleu).

Dplacez la commande de zoom vers pour effectuer un zoom arrire.

1 Slectionnez [Zoom numrique].1. Appuyez sur la touche .2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour slectionner [Zoom numrique].


slectionner [1.6x] ou [2.0x].2. Appuyez sur la touche .


Vous pouvez photographier un sujet plac une distance de 3 10 cm (1,2 3,9 pouces) partir de l'extrmit de l'objectif avec le grand angle maximum. Avec le zoom numrique, la zone de l'image est de 8,8 x 6,5 mm (0,35 x 0,26 pouce) pour l'agrandissement maximal (environ 4.0x).

3 Rglez l'angle de vue l'aide de la commande de zoom et prenez la photo. et le facteur d'agrandissement

s'affichent sur l'cran LCD. Selon le nombre de pixels

d'enregistrement dfini, il se peut que la qualit de l'image se dtriore ( s'affiche et le facteur d'agrandissement apparat en bleu).

Prise de vue en gros plan agrandi (Macro numrique)


1 Slectionnez [Macro numrique].1. Rglez le slecteur de mode sur .2. Appuyez sur la touche .3. Utilisez la touche ou pour

slectionner .


2 Choisissez l'angle de vue l'aide de la commande de zoom et prenez la photo. Le facteur d'agrandissement s'affiche sur l'cran LCD.

64

Vous pouvez prendre des photos en gros plan ou l'infini.

Utilisation du flashModes de prise de vue disponibles p. 220

1 Appuyez sur la touche .1. Utilisez la touche ou pour

modifier le mode de flash. : [Arrt] : [Marche] : [Auto] Si vous appuyez sur la touche

MENU tandis que l'cran est affich, vous pouvez rgler des fonctions du flash telles que [Synchro lente], [Cor. yeux rges] et [Par lampe] (p. 77).

Si l'icne d'avertissement de boug de l'appareil photo s'affiche, il est conseill de fixer l'appareil photo sur un trpied ou un autre dispositif avant de prendre la photo.

Prise de vue en gros plan/en mode infini


Macro

Utilisez ce mode pour raliser des gros plans de fleurs ou de petits objets. Zone de l'image une distance de mise au point minimum entre l'extrmit de l'objectif et le sujet Rglage grand angle maximum : 35 x 26 mm

(1,4 x 1,0 pouce)Distance de mise au point minimum : 3 cm (1,2 pouce)

Rglage tlobjectif maximum : 102 x 77 mm (4,0 x 3,0 pouces)Distance de mise au point minimum : 30 cm (12 pouces)

InfiniUtilisez ce mode pour raliser des prises de vue une distance depuis l'extrmit de l'objectif comprise entre 3 m (9,8 pieds) et l'infini.


Pour annuler le mode MacroAppuyez sur la touche / et utilisez la touche ou pour slectionner (Normal).

1 Appuyez sur la touche / .1. Utilisez la touche ou pour

slectionner ou .

z Utilisez l'cran LCD pour composer des gros plans en mode macro, car la vue visible dans le viseur peut ne pas correspondre l'image prise.

z Si vous utilisez le flash en mode Macro, vous risquez d'obtenir des bords d'image sombres.

66

Vous pouvez rgler au pralable l'intervalle et le nombre de prises de vue que vous souhaitez prendre.

* Il peut y avoir des diffrences en fonction des paramtres Mon profil dfinis (p. 177).

Pour annuler le retardateurAppuyez sur la touche et utilisez la touche ou pour slectionner .

Utilisation du retardateurModes de prise de vue disponibles p. 220

Retardateur 10 sec : prend la photo 10 secondes aprs que vous avez appuy sur le dclencheur. 2 secondes avant l'activation du dclencheur, le son du retardateur

et le tmoin s'acclrent.Retardateur 2 sec : prend la photo 2 secondes aprs que vous avez appuy sur le dclencheur. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le retardateur met des

bips rapides* et son tmoin clignote. Le dclencheur est ensuite activ 2 secondes plus tard.

Retardat. personnalis : vous pouvez modifier l'intervalle (010, 15, 20, 30 secondes) et le nombre de prises de vue (110). Lorsque [Intervalle] est rgl sur 2 secondes ou plus, le son du

retardateur s'acclre 2 secondes avant l'activation du dclencheur*. Lorsque [Nb de vues] est configur sur une valeur suprieure 1, le son du retardateur est uniquement audible avant la premire prise.


modifier le mode Retardateur. Si vous appuyez sur la touche

MENU tandis que l'cran est affich, vous pouvez rgler l'intervalle et le nombre de prises, tout comme lorsque Retardat. personnalis est slectionn (p. 67).

2 Prenez une photo. Lorsque vous appuyez fond sur le dclencheur, le tmoin

du retardateur clignote*.* Lorsque vous utilisez le flash en rglant [Par lampe] sur [Marche] dans

[Rglages flash] (p. 77), le tmoin du retardateur reste allum les 2 dernires secondes.


Rglage de l'intervalle et du nombre de prises de vue ( )

1 Slectionnez [Retardateur].1. Appuyez sur la touche .2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour slectionner [Retardateur].



slectionner [Intervalle] ou [Nb de vues], puis modifiez les rglages l'aide de la touche ou .



Si l'option [Nb de vues] est rgle sur 2 prises ou plus, les vnements suivants se produisent.- Les paramtres d'exposition et de la balance des blancs sont

mmoriss sur ceux slectionns pour la premire prise.- Si vous utilisez le flash, l'intervalle entre les prises de vue

s'allonge car le flash doit se charger.- L'intervalle entre les prises de vue s'allonge mesure que la

mmoire intgre de l'appareil photo se remplit.- La prise de vues s'interrompt automatiquement lorsque la

carte mmoire est pleine.

68

Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement

Modification des pixels d'enregistrement (Images fixes)


1 Slectionnez les pixels d'enregistrement.1. Appuyez sur la touche .2. Utilisez la touche ou pour

slectionner , puis la touche ou pour modifier l'option.


Pixels d'enregistrement But*

(Haute) 8 M 3264 x 2448 leve

Basse

Impression jusqu'au format A3 297 x 420 mm (11,7 x 16,5 pouces)

(Moyenne 1) 5 M 2592 x 1944

Impression jusqu'au format A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pouces)Impression jusqu'au format Lettre 216 x 279 mm (8,5 x 11 pouces)

(Moyenne 2) 3 M 2048 x 1536 Impression jusqu'au format A5 148 x 210 mm (6 x 8,3 pouces)

(Moyenne 3) 2 M 1600 x 1200Imprimer au format carte postale 148 x 100 mm (6 x 4 pouces)Imprimer au format L (Large) 119 x 89 mm (4,7 x 3,5 pouces)

(Basse) 0,3 M 640 x 480Envoyer des images par messa-gerie lectronique sous la forme de pices jointes ou prendre un plus grand nombre de photos

(Cachet date) 2 M 1600 x 1200

Pour intgrer la date aux images lors de la prise de vue. Ou lors de l'impression au format L ou carte postale. (Vous pouvez galement prendre une photo tout en vri-fiant la zone d'impression pour une impression selon un rapport largeur-hau-teur 3:2.)


Valeurs approximatives des paramtres de compression

(cran large) 3264 x 1832

Impression de clichs grand format (Vous pouvez vrifier la composition avec un rapport largeur-hauteur 16:9. Les zones non enregistres sont indiques par une bordure noire sur l'cran LCD.)

: Nombre approximatif de pixels d'enregistrement. (M est l'abrviation de mgapixels.)* Les formats de papier sont diffrents selon les rgions.

z Reportez-vous la section Cartes mmoires et performances estimes (p. 211).

z Reportez-vous la section Tailles des donnes d'image (estimation) (p. 213).

Modification de la compression (Images fixes)


1 Slectionnez un paramtre de compression.1. Appuyez sur la touche .2. Utilisez la touche ou pour

slectionner , puis la touche ou pour modifier l'option.


Compression But

Super-Fin Haute qualit

Normale

Prendre des photos de qualit suprieure

Fin Prendre des photos de qualit normale

Normal Prendre un plus grand nombre de photos

z Reportez-vous la section Cartes mmoires et performances estimes (p. 211).

z Reportez-vous la section Tailles des donnes d'image (estimation) (p. 213).

70

La fonction de stabilisation d'image permet de rduire au minimum les risques de boug de l'appareil (images floues) lorsque vous photographiez des sujets loigns agrandis ou lorsque vous effectuez des prises de vue dans des endroits sombres sans flash.

Rglage de la fonction de stabilisation d'image


Arrt

ContinuVous pouvez vrifier sur l'cran LCD l'effet du mode Stabilis sur le flou d'image, car ce mode reste actif en permanence. Cela simplifie la composition d'images et la mise au point sur les sujets.

Prise de vueLe mode Stabilis ne s'active que lorsque vous appuyez sur le dclencheur. Ainsi, les sujets sont capturs avec moins de flou, mme si leurs mouvements sur l'cran LCD ne sont pas fluides.

PanoramiqueCette option stabilise uniquement l'effet des mouvements verticaux de l'appareil photo sur l'image. Cette option est recommande pour photographier des sujets qui se dplacent sur un plan horizontal.

1 Slectionnez [Mode Stabilis].1. Appuyez sur la touche .2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour slectionner [Mode Stabilis].


slectionner une option de stabilisation d'image.



Augmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d'obturation en mode rapide lorsque vous voulez rduire l'impact des mouvements de l'appareil photo ou viter d'avoir des sujets flous ou pour dsactiver le flash lors de prises de vue dans des endroits sombres.

z Le boug de l'appareil photo ne peut pas tre entirement corrig en cas de prise de vue des vitesses d'obturation lentes (photos de nuit, par exemple). Utilisez un trpied pour prendre la photo.

z Si le boug de l'appareil photo est trop important, il risque de ne pas pouvoir tre entirement corrig.

z Lors d'une prise de vue l'aide de fonction [Panoramique], maintenez l'appareil photo l'horizontale. (La stabilisation ne fonctionne pas si l'appareil est positionn la verticale.)

z Lorsque le mode Stabilis est rgl sur [Prise de vue] ou [Panoramique] et que vous basculez vers l'enregistrement de vidos, le paramtre de mode est remplac par [Continu].

Rglage de la vitesse ISOModes de prise de vue disponibles p. 220


modifier la vitesse ISO. Vous passez l'option suivante

chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Slectionnez (Auto) ou (Sens. ISO leve auto) pour dfinir la vitesse ISO optimale en fonction du niveau de luminosit lors de la prise de vue. Dans la mesure o le paramtre de vitesse ISO est automatiquement augment dans les endroits sombres, l'appareil photo slectionne une vitesse d'obturation plus rapide, ce qui diminue le risque de boug.

Slectionnez pour donner la priorit la qualit d'image. Slectionnez pour rgler la vitesse ISO sur une sensibilit

optimale pour la dtection des mouvements. Selon la scne photographie, la sensibilit peut tre rgle sur une valeur plus leve* que pour , ce qui permet de rduire le flou.* L'image capture peut toutefois contenir plus de parasites qu'avec le paramtre .

72

z Lors des prises de vue une vitesse ISO leve, l'appareil photo effectue automatiquement un traitement de rduction des parasites.

z Si l'appareil photo est rgl sur ou , la vitesse ISO rgle automatiquement s'affiche lorsque vous appuyez sur le dclencheur jusqu' mi-course ou dans les informations sur la lecture.

73D

iverses mthodes de prise de vue

Diverses mthodes de prise de vue

Lorsqu'un mode de prise de vue adapt aux conditions ambiantes est slectionn, l'appareil photo ajuste automatiquement les paramtres pour une prise de vue optimale.

Prise de vue dans des modes conus pour des conditions spciales


1 Slectionnez un mode de prise de vue.1. Rglez le slecteur de mode sur .2. Appuyez sur la touche .3. Utilisez la touche ou pour

slectionner un mode de prise de vue

Dans le cas d'un mode Scne, slectionnez le mode (paramtre par dfaut), appuyez sur la touche DISP. et utilisez la touche ou pour slectionner le mode souhait.


PortraitPermet d'obtenir un sujet net avec un effet de douceur l'arrire-plan.

Mode NuitPermet d'effectuer des prises de vue lorsque les sujets sont dans la pnombre ou sur un arrire-plan nocturne afin de rduire l'impact du boug de l'appareil photo lorsque ce dernier est tenu d'une main ferme, sans utiliser de trpied.

74

Mode Scne Enfants & animaux

Permet de profiter de toutes les occasions de photographier des sujets en mouvement, comme des enfants ou des animaux.

IntrieurPermet d'viter les bougs et conserve les teintes relles du sujet lors des prises de vue dans des conditions d'clairage fluorescent ou au tungstne.

Coucher de soleilVous permet de photographier des couchers de soleil dans des couleurs vibrantes.

FeuillagesPrend des photos d'arbres et de feuilles, par exemple de nouvelles pousses, des feuilles mortes ou une nouvelle floraison, dans des couleurs clatantes.

NeigePrend des photos sans teinte bleue et sans que les sujets n'apparaissent sombres par rapport un arrire-plan neigeux.

PlagePrend des photos sans que les sujets n'apparaissent sombres prs de l'eau ou du sable o la rverbration du soleil est forte.

75D


Feu d'artificeCapture le feu d'artifice dans le ciel de faon impeccable et avec une exposition optimale.

AquariumSlectionne la vitesse ISO et la balance des blancs et des couleurs optimales pour prendre en photo des poissons et d'autres objets dans un aquarium d'intrieur.

Sous-marinConvient aux prises de vue effectues avec le Botier tanche WP-DC22 (vendu sparment). Ce mode utilise un paramtre de balance des blancs optimal afin de rduire la prsence de tons bleuts et d'enregistrer des images aux teintes naturelles. Le flash est minimis.

z La vitesse d'obturation est lente en mode . Utilisez toujours un trpied pour viter que l'appareil photo ne bouge.

z Dans le mode , , , ou , la vitesse ISO peut augmenter et provoquer des parasites dans l'image, selon la scne photographie.

Pour effectuer des prises de vue sous-marines, installez l'appareil photo dans le botier tanche WP-DC22. Il est galement recommand d'utiliser ce botier pour prendre des photos sous la pluie, la plage ou au ski.

76

Ce mode vous permet de slectionner vous-mme des paramtres tels que la correction d'exposition, la balance des blancs ou l'effet Mes couleurs.

Dans ce mode, l'appareil photo prend des clichs en continu lorsque le dclencheur est maintenu enfonc. Si vous utilisez la carte mmoire recommande*, vous pouvez prendre des photos en rafale (prise de vue en continu de manire fluide) un intervalle dtermin jusqu' ce que la carte soit pleine (p. 211).

Prise de vue en mode manuelModes de prise de vue disponibles p. 220

1 Slectionnez le mode manuel.1. Rglez le slecteur de mode sur .2. Appuyez sur la touche .3. Utilisez la touche ou pour

slectionner .4. Appuyez sur la touche .

Prise de vue en continuModes de prise de vue disponibles p. 220

*Carte mmoire recommande :Carte mmoire SDC-512MSH vitesse trs leve (vendue sparment) soumise un formatage simple (p. 168) directement avant la prise de vue.- l'exception du mode - Ce rglage reflte les critres de prise de vue standard tablis par Canon. Les

rsultats rels peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prise de vue.- L'interruption brutale de la prise de vue en rafale ne signifie pas ncessairement

que la carte mmoire est pleine.


slectionner .

77D


Pour annuler la prise de vue en rafaleExcutez l'tape 1 pour afficher .

Vous pouvez effectuer des rglages dtaills du flash en fonction des conditions de prise de vue.

2 Prenez une photo. L'appareil photo continue d'enregistrer des images

successives tant que le dclencheur est maintenu enfonc. L'enregistrement cesse lorsque vous relchez le dclencheur.

z L'intervalle entre les prises de vue s'allonge mesure que la mmoire intgre de l'appareil photo se remplit.

z Si vous utilisez le flash, l'intervalle entre les prises de vue s'allonge car le flash doit se charger.

Rglage du flashModes de prise de vue disponibles p. 220

Synchro lente

Le dlai de dclenchement du flash est rgl en fonction des vitesses d'obturation lentes. Cela rduit le risque que l'arrire-plan soit le seul apparatre sombre lorsque vous photographiez une scne nocturne ou en intrieur.Lorsque [Synchro lente] est rgl sur [Marche], le boug de l'appareil peut influencer la qualit de l'image. L'utilisation d'un trpied est recommande.

Cor. yeux rges Recherche et corrige automatiquement les yeux rouges dans l'image lors du dclenchement du flash.

Par lampeLa lampe attnuateur d'yeux rouges s'allume en orange avant le dclenchement du flash. Ce mode permet d'empcher que la lumire du flash ne se reflte dans les yeux des sujets, ce qui les fait apparatre rouges.

propos de la correction des yeux rougesz Lorsque [Cor. yeux rges] est configur sur [Marche], seules

les images corriges sont enregistres sur la carte mmoire.z Si la zone autour des yeux est rouge (en raison de

l'utilisation d'une ombre paupires rouge, par exemple), elle risque galement d'tre corrige. Dans ce cas, configurez [Cor. yeux rges] sur [Arrt].

z Sur certaines images, les yeux rouges ne sont pas automatiquement dtects ou entirement corrigs. Dans ce cas, vous pouvez corriger les images l'aide de la fonction [Correc yeux rouges] du menu (Lecture) (p. 136).

78

1 Slectionnez [Rglages flash].1. Appuyez sur la touche .2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour slectionner [Rglages flash].


2 Configurez les options du flash.1. Utilisez la touche ou pour

slectionner un lment.

2. Utilisez la touche ou pour slectionner une option.


Cet cran peut tre affich en appuyant sur la touche , puis sur la touche MENU (p. 64).


79D


Les modes vido suivants sont disponibles.La dure d'enregistrement varie en fonction de la capacit de la carte mmoire utilise (p. 212).

*1 En cas d'utilisation d'une carte mmoire vitesse trs leve : la carte SDC-512MSH est recommande.

*2 Mme si la taille de la squence vido n'a pas atteint 4 Go, l'enregistrement s'arrte au moment o la dure de la squence atteint 1 heure. En fonction de la capacit de la carte mmoire et de la vitesse d'criture des donnes, il est possible que l'enregistrement s'interrompe avant que la taille n'atteigne 4 Go ou la dure d'enregistrement 1 heure.

Prise de vidosModes de prise de vue disponibles p. 220

StandardVous pouvez slectionner les pixels d'enregistrement et enregistrer jusqu' saturation de la carte mmoire*1. Le zoom numrique peut tre utilis pour les prises de vue effectues dans ce mode (p. 60).

Taille maximale : 4 Go*2/vido

CompactLe nombre de pixels d'enregistrement et le volume de donnes tant faibles, ce mode est idal pour l'envoi de films sous forme de pices jointes ou lorsque la capacit de la carte mmoire est faible.

Dure maximale du clip : 3 minutes

Couleur contraste Permuter couleurVous pouvez conserver uniquement la couleur spcifie et transformer toutes les autres en noir et blanc ou encore remplacer une couleur donne par une autre (p. 105, 107). Tout comme en mode standard, vous pouvez slectionner les pixels d'enregistrement et enregistrer jusqu' saturation de la carte mmoire*1.

Taille maximale : 4 Go*2/vido

Mode animationSlectionnez un intervalle de prise de vue (1 ou 2 s) pour prendre une photo unique cet intervalle. Lors de la lecture, deux heures d'images enregistres sont compresses en 8 minutes (intervalle d'1 s) ou 4 minutes (intervalle de 2 s). Vous pouvez enregistrer des vnements selon une perspective fixe (par exemple, l'closion d'une fleur au fil du temps) ou visualiser des lments changeants sur une courte priode. Dans ce mode, le son ne peut pas tre enregistr.

Dure maximale d'enregistrement : 2 heures.

80

1 Slectionnez un mode de prise de vue.1. Rglez le slecteur de mode sur .2. Appuyez sur la tou

Documents

Manuel Ixus 80.pdf