Mode dinstallation et demploiSommaireInstallation, 2-3 FRFranais,1Dballage et mise niveau Raccordements eau et lectricit Caractristiques techniques

LAVANTE-SCHANTE

FR

Description de lappareil, 4-5Tableau de bord

Comment effectuer un cycle de lavage ou un schage, 6-7 Programmes et options, 8Tableau des programmes Options de lavage

Produits lessiviels et linge, 9

AQUALTISAQM8F 49 U

Lessive Triage du linge Conseils de lavage Systme dquilibrage de la charge

Prcautions et conseils, 10Scurit gnrale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot

Entretien et soin, 11

Coupure de larrive deau et du courant Nettoyage de lappareil Nettoyage du tiroir produits lessiviels Entretien du tambour Nettoyage de la pompe Contrle du tuyau darrive de leau

Anomalies et remdes, 12 Assistance, 13

1

InstallationFR Conserver ce mode demploi pour pouvoir le consulter tout moment. En cas de vente, de cession ou de dmnagement, veiller ce quil accompagne toujours le lavante-schante. Lire attentivement les instructions : elles fournissent des conseils importants sur linstallation, lutilisation et la scurit de lappareil. Cette notice, la garantie et les pices servant linstallation sont runies dans un sachet. Une mise niveau minutieuse garantit une bonne stabilit de lappareil et vite toute vibration et bruit surtout pendant lessorage. Si lappareil est pos sur de la moquette ou un tapis, agir sur les pieds de rglage de manire ce quil y ait suffisamment de place pour assurer une bonne ventilation.

Raccordements eau et lectricitRaccordement du tuyau darrive de leau Avant de raccorder le tuyau darrive de leau, laisser couler leau jusqu ce quelle soit limpide. 1. Raccorder le tuyau darrive de leau lappareil en le vissant la prise deau prvue, dans la partie arrire en haut droite (voir figure).

Dballage et mise niveauDballage1. Sitt le lavante-schante dball, sassurer quil na pas t endommag pendant son transport. Sil est abm, ne pas le raccorder et contacter le vendeur. 2. Enlever les quatre vis de protection pour le transport, le caoutchouc et la cale, placs dans la partie arrire (voir figure).

3. Boucher les trous laide des bouchons plastique fournis dans le sachet. 4. Ces pices sont conserver car il faut les remonter en cas de dplacement du lavante-schante pour viter dendommager lintrieur de lappareil pendant le transport. Les pices demballage ne sont pas des jouets pour enfants.

2. Reliez le tuyau dalimentation en le vissant un robinet deau froide embout filet 3/4 gaz (voir figure).

Mise niveau1. Poser le lavante-schante sur un sol plat et rigide, sans ladosser un mur ou un meuble. 2. Pour compenser les irrgularits du sol, visser ou dvisser les pieds de rglage jusqu ce que lappareil soit parfaitement lhorizontale (il ne doit pas tre inclin de plus de 2 degrs).

3. Attention ce que le tuyau ne soit pas pli ou cras. La pression de leau doit tre comprise entre les valeurs indiques dans le tableau des Caractristiques techniques (voir page ci-contre). Si la longueur du tuyau dalimentation ne suffit pas, sadresser un magasin spcialis ou un technicien agr. Ne jamais utiliser de tuyaux darrive uss mais uniquement ceux fournis avec lappareil.

2

Raccordement du tuyau de vidangeRaccorder le tuyau de vidange un conduit dvacuation ou une vacuation murale placs une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm en vitant tout prix de le plier.

Nutiliser ni rallonges ni prises multiples. Le cble ne doit tre ni pli ni trop cras. Le cble dalimentation et la fiche ne doivent tre remplacs que par des techniciens agrs. Attention! Nous dclinons toute responsabilit en cas de non-respect des normes numres ci-dessus.

FR

65 - 100 cm

Autrement, accrocher le tuyau de vidange un vier ou une baignoire, dans ce cas, fixer le support plastique fourni avec lappareil au robinet (voir figure). Lextrmit libre du tuyau dvacuation ne doit pas tre plonge dans leau. Lutilisation dun tuyau de rallonge est absolument dconseille mais si on ne peut faire autrement, il faut absolument quil ait le mme diamtre que le tuyau original et sa longueur ne doit pas dpasser 150 cm.

Caractristiques techniquesModle AQM8F 49 U largeur 59,5 cm hauteur 85 cm profondeur 64,5 cm de 1 8 kg pour le lavage; de 1 6 kg pour le schage Voir la plaque signaltique applique sur la machine pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacit du tambour 62 litres jusqu' 1400 tours minute lavage: programme ; temprature 60C; effectu avec une charge de 8 kg. schage: premier schage effectu pour 2 kg de linge avec slection du niveau de schage "L1" (PRET A REPASSER); deuxime schage effectu pour 6 kg de linge avec slection du niveau de schage "L4" (INTENSIF). Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilit lectromagntique) et modifications suivantes - 2006/95/CE (Basse Tension) - 2002/96/CE

Raccordement lectriqueAvant de brancher la fiche dans la prise de courant, sassurer que : la prise est bien relie la terre et est conforme aux rglementations en vigueur; la prise est bien apte supporter la puissance maximale de lappareil indique dans le tableau des Caractristiques techniques (voir ci-contre); la tension dalimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caractristiques techniques (voir ci-contre); la prise est bien compatible avec la fiche de lappareil. Autrement, remplacer la prise ou la fiche. Cet appareil ne doit pas tre install lextrieur, mme labri, car il est trs dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages. Aprs installation de lappareil, la prise de courant doit tre facilement accessible.

Dimensions Capacit Raccordements lectriques Raccordements hydrauliques Vitesse d'essorage

Programmes de contrle selon la norme EN 50229

3

Description de lappareilFRPORTE HUBLOT POIGNEE PORTE HUBLOT TABLEAU DE BORD

SOCLE

PIEDS REGLABLES

PORTE HUBLOTPour ouvrir la porte, se servir de la poigne prvue (voir illustration).

20

TIROIR A PRODUITS LESSIVIELSLe tiroir est situ lintrieur de lappareil et il faut ouvrir la porte pour y accder. Pour le dosage des produits lessiviels, consulter le chapitre Produits lessiviels et linge.

1. bac produit de prlavage : utiliser de la lessive en poudre. 1 Avant dintroduire la lessive, sassurer que le bac 2 supplmentaire 3 nest pas prsent. 2. bac produit de lavage : utiliser de la lessive en poudre ou liquide. Dans ce dernier cas, il est recommand de le verser juste avant de dmarrer le lavage. 3. Bac supplmentaire: Eau de Javel Lutilisation du bac supplmentaire 3 exclut le prlavage. bac additifs : pour assouplissant ou additifs liquides. Il est recommand de ne jamais dpasser le niveau maximal indiqu par la grille et de diluer des assouplissants concentrs.3

Stand-by

Ce lavante-schante, conformment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l'conomie d'nergie, est quipe d'un systme d'extinction automatique (veille) activ aprs quelques minutes d'inutilisation. Appuyez brivement sur la touche ON-OFF et attendre que la machine soit ractive.

4

Tableau de bordcran DPART DIFFR/ cran TEMPRATURE Bouton Touches et Voyants

FRTouche avec voyant

DURE CYCLEcran Touches et Voyants

Voyant

MARCHE/PAUSEIcnes PHASES

PROGRAMMES

OPTIONS

SCAHGE

ECO

OPTIONS

DE LAVAGE

Bouton avec tmoin

ON/OFF

Touche TEMPRATURE Touche SCAHGE

Touche DEPART

Voyant HUBLOT

Bouton avec tmoin

DIFFR

VERROUILLE

VERROU ENFANT

Bouton avec tmoin ON/OFF: appuyer brivement sur la touche pour allumer ou teindre lappareil. Le tmoin vert indique que lappareil est sous tension. Pour teindre le lavante-schante en cours de lavage, appuyer sur la touche pendant au moins 3 secondes de suite; une pression brve ou accidentelle nentrane pas larrt de lappareil. Larrt de lappareil pendant un lavage annule le lavage en cours. Bouton PROGRAMMES: il peut tourner dans les deux sens. Pour slectionner le programme plus adapt, consulter le Tableau des programmes. Pendant le lavage, le bouton reste fixe. TEMPERATURE: appuyer sur la touche Touche pour rgler ou supprimer la temprature; la valeur est indique par les voyants situs au-dessus (voir Comment faire un cycle de lavage). SCHAGE: appuyer pour rduire ou Touche supprimer le schage; le niveau ou le temps de schage slectionn s'affiche l'cran (voir Comment faire un cycle de lavage ou un schage). DEPART DIFFR: appuyer sur la touche Touche pour slectionner un dpart diffr du programme choisi; le retard programm est indiqu par lcran situ audessus (voir Comment faire un cycle de lavage). Touches et Voyants OPTIONS: appuyez pour slectionner les options disponibles. Le voyant correspondant loption slectionne reste allum (voir Comment faire un cycle de lavage). Icnes PHASES DE LAVAGE: elles sallument pour indiquer le stade davancement du cycle (Lavage - Essorage/Vidange Schage ). Rinage sallume quand le cycle est termin. Linscription

Touche avec voyant MARCHE/PAUSE: quand le voyant vert clignote lentement, appuyer sur la touche pour dmarrer un lavage. Une fois le cycle lanc, le voyant passe lallumage fixe. Pour activer une pause de lavage, appuyer nouveau sur la touche; le voyant passe lorange et se met clignoter. Si le voyant est teint, on peut ouvrir la porte. Porte verrouille Pour faire redmarrer le lavage exactement lendroit de larrt, appuyer une nouvelle fois sur la touche. HUBLOT VERROUILLE: il indique que la Voyant porte hublot est verrouille. Pour pouvoir ouvrir la porte, il faut mettre le cycle en pause (voir Comment faire un cycle de lavage). VERROU ENFANT: pour Bouton avec tmoin activer ou dsactiver le verrouillage des commandes, garder la touche enfonce pendant environ 2 secondes. Lallumage du voyant signale que le tableau est verrouill. Ceci permet dviter toute modification involontaire des programmes, surtout sil y a des enfants la maison. sallume quand la modification Voyant ECO: licne des paramtres de lavage permet datteindre au moins 10% dconomie dlectricit. De plus, avant que l'appareil ne se mette en mode "Stand by", l'icne s'allume pendant quelques secondes. Appareil teint, la rcupration d'nergie estime est d'environ 80%.

5

Comment faire un cycle de lavageFRREMARQUE: lors de la premire mise en service du lavante-schante, lancer un cycle de lavage vide mais avec du produit lessiviel en slectionnant un programme coton 90 sans prlavage. 1. METTRE LAPPAREIL SOUS TENSION. Appuyer sur la touche . Tous les voyants sallument pendant 1 seconde, aprs quoi le voyant de la touche restera allum au fixe et le voyant MARCHE/PAUSE se mettra clignoter lentement. 2. CHARGER LE LINGE. Ouvrir la porte hublot. Charger le linge en faisant attention ne pas dpasser la quantit indique dans le tableau des programmes de la page suivante. 3. DOSER LE PRODUIT LESSIVIEL. Sortir le tiroir et placer le produit lessiviel dans les bacs correspondants comme indiqu au paragraphe Description de lappareil. 4. FERMER LA PORTE HUBLOT. 5. CHOISIR LE PROGRAMME.Tourner le BOUTON PROGRAMMES vers la droite ou vers la gauche pour slectionner le programme dsir; il y a attribution dune temprature et dune vitesse dessorage qui peuvent tre modifies. 6. PERSONNALISER LE CYCLE DE LAVAGE. Agir sur les touches correspondantes du tableau de bord: Modifier la temprature. L'appareil affiche automatiquement la temprature et l'essorage maximum prvus pour le programme slectionn ou ceux qui ont t slectionns en dernier s'ils sont compatibles avec le programme , on peut choisi. En appuyant sur la touche diminuer progressivement la temprature de lavage ). Une autre pression sur jusqu un lavage froid ( les touches ramnera les valeurs aux maximums prvus. Exception: lors de la slection du programme Coton Blanc la temprature peut tre augmente jusqu 90. Slectionner le schage , lappareil A la premire pression sur la touche slectionne automatiquement le niveau de schage maximum compatible avec le programme slectionn. Les pressions successives font diminuer le niveau et ensuite le temps de schage jusqu sa suppression . Une autre pression sur les touches ramnera les valeurs aux maximums prvus. Deux types de schage sont disponibles: A - En fonction du temps : de 20 180 min. B - En fonction du degr d'humidit du linge:6

Prt a repasser (L1): linge lgrement humide, facile repasser. Sur cintre (L2): idal pour le linge n'exigeant pas de schage complet. Prt a ranger (L3): conseill pour le linge ranger dans l'armoire sans repassage. Intensif (L4): conseill pour le linge exigeant un schage complet, serviettes ponge et peignoirs par exemple. Si, exceptionnellement, la charge de linge laver et faire scher dpasse la charge maximum prvue (voir tableau des programmes), procder au lavage et une fois le programme termin, sparer le linge dont une partie sera replace dans le tambour. Suivre prsent les instructions pour procder au "Schage seulement". Procder de mme pour le linge restant. Un cycle de refroidissement est toujours prvu quand le schage est termin. Schage seulement Slectionner l'aide du bouton programmes un schage ( - - ) en fonction du type de tissu. Possibilit de slectionner le niveau ou le temps de schage souhait l'aide de la touche SCHAGE

.

Slectionner un dpart diffr. Appuyer sur la touche correspondante jusqu ce que le retard dsir soit atteint. Pendant le rglage, le clignote. dlai saffiche et le symbole saffiche Une fois le dpart diffr rgl, le symbole ainsi que la dure du cycle. Appuyer une fois sur le bouton pour afficher la dure du retard diffr. Pour annuler le dpart diffr, appuyer sur la touche jusqu ce que lcran affiche OFF; le symbole steindra. Aprs pression sur la touche MARCHE/PAUSE, le dpart programm ne peut tre modifi que pour tre court. Modifier les caractristiques du cycle. Appuyer sur les touches OPTIONS pour personnaliser le lavage selon ses besoins. Appuyer sur la touche pour activer loption; le voyant correspondant sallume. Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour dsactiver loption; le voyant steint. Si la fonction slectionne est incompatible avec le programme slectionn, le voyant correspondant se met clignoter, un signal sonore (3 bips) retentit et la fonction nest pas active. Si loption slectionne est incompatible avec une autre option prcdemment slectionne, le voyant correspondant la premire option se met clignoter et seule la deuxime option est active le voyant de la touche reste fixe.

7. DEMARRER LE PROGRAMME. Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE. Le voyant correspondant reste fixe et la porte hublot est verrouille (voyant allum). Les icnes HUBLOT VERROUILLE correspondant aux phases de lavage sallument pendant le cycle pour indiquer la phase en cours. Pour changer un programme tandis quun cycle est en cours, activer une pause du lavante-schante par pression sur la touche MARCHE/PAUSE; slectionner enfin le cycle dsir et appuyer nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE. Pour ouvrir la porte tandis quun cycle est en cours, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE; si le voyant est teint, on peut ouvrir HUBLOT VERROUILLE la porte. Pour faire redmarrer le programme exactement lendroit de larrt, appuyer une nouvelle fois sur la touche MARCHE/PAUSE. 8. FIN DU PROGRAMME. Elle est signale par linscription END allume. La porte hublot peut alors tre ouverte aussitt. Si le voyant MARCHE/PAUSE clignote, appuyer sur la touche pour terminer le cycle. Ouvrir la porte, vider le lavante-schante et teindre lappareil. permet Une pression prolonge sur la touche dannuler un cycle dj lanc. Le cycle est interrompu et la machine steint.

FR

7

Programmes et optionsFR

Tableau des programmesIcne Description du Prog ram m e Cycle s Co ton C OTON avec P RLAVA GE: pour enlever les taches tenaces. (A jouter le produit lessiviel d ans le b ac prvu). COTON BLAN C (1): Blancs et couleurs rsistantes trs sales. C OTON BLA N C (2): B lancs et couleurs dlicates trs sales. C OTON C OU LEU R (3) JEA N S Cycle s sp cial BB: cou leu rs dlicates trs sales. M IX 30': pour rafrachir rapidement du linge peu sale (ne convient pas pour la laine, la soie et le linge laver la main). SYN TH ETIQU E RSISTANT SOIE: pour lin ge en soie, viscose, lingerie. LA IN E: pour laine, cachemire, etc. Cycle s de schag e "Lavage & Schage" Schage "Coton" Schage "Syn th tiqu e" Schage "Laine" Fo nctio ns (Cycle s partiaux) R inage Essorage Vidan ge 30 1400 1400 1400 0 l l l l l l l l l l 1 6 3,5 1,5 8 8 8 40 30 60 30 40 800 800 800 0 800 l l l l l l l l l l l l l l l l 2 3,5 4 2 2 Te m p. m ax i (C) Vitesse Produits le ssiv ie ls Charge m ax I S chag e m ax i (tours Adoucis(Kg ) Lavage Javel m inute) sant 1400 1400 1400 1400 800 l l l l l l l l l l l l l l l l l l 8 8 8 8 4 Dur e cy cle

(*) La dure des programmes de lavage est indique sur lafficheur.

90 60 (Maxi 90) 40 40 40

(*) Remarque : environ 10 minutes aprs le dbut du programme, selon la charge, la machine effectuera un nouveau calcul et affichera le temps restant jusqu la fin du programme.

Pour tous les instituts qui effectuent ces tests : et une temprature de 60C. 1) Programme de contrle selon la norme EN 50229: slectionner le programme et une temprature de 40C. 2) Programme coton long: slectionner le programme 3) Programme coton court: slectionner le programme et une temprature de 40C.

Options de lavageGrce lutilisation dune plus grande quantit deau 3 au cours de la phase initiale du cycle et une dure 1 prolonge, cette option 2 permet dobtenir un lavage trs performant, est trs utile pour liminer les taches les plus rsistantes. Possibilit dutilisation avec ou sans eau de Javel. Pour effectuer un blanchiment aussi, il faut introduire le bac supplmentaire 3, fourni, dans le bac 1. Au moment de verser leau de Javel, attention ne pas dpasser le niveau max indiqu sur le pivot central (voir figure). Pour neffectuer quun blanchissage sans effectuer un lavage complet, verser leau de Javel dans le bac supplmentaire 3, slectionner le programme Rinage et activer la fonction Super Lavage . Cette option ne peut tre active avec les programmes, , , , , , , , , , .

Super Lavage

MARCHE/PAUSE se mettent clignoter. Pour finir le cycle, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ou sur la touche Repassage Facile. Pour le programme Soie lappareil arrive au bout du cycle en laissant le linge tremper, le voyant Repassage facile clignote. Pour vidanger leau et pouvoir sortir le linge, il faut appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ou sur la touche Repassage Facile. Cette option nest pas disponible avec les programmes Note: si vous voulez aussi effectuer le schage, ce bouton agit uniquement s'il est utilis avec le niveau Prt a repasser. En slectionnant cette option, la dure du programme est rduite de 30 50 % en fonction du cycle choisi, ce qui permet de faire des conomies deau et dnergie. Utiliser ce programme pour les vtements modrment sales. Cette option nest pas disponible avec les programmes, , , , , , , , , , . , , , , , , , , .

Temps Rduit

En cas de slection de cette option, le lavage et lessorage seront dment modifis pour rduire la formation de plis. A la fin du cycle de lavage, le lavante-schante fait tourner le tambour lentement; les voyants Repassage Facile et8

Repassage Facile

La slection de cette option permet daugmenter lefficacit du rinage et dliminer totalement toute trace de lessive. Elle est trs utile pour les personnes particulirement sensibles aux produits lessiviels. Son utilisation est conseille en cas de pleine charge ou de doses leves de produit lessiviel. Elle nest pas disponible pour les programmes , , ,, , , .

Rinage Plus

Produits lessiviels et lingeLessiveLe choix et la quantit de lessive dpendent du type de textile (coton, laine, soie...), de la couleur, de la temprature de lavage, du degr de salissure et de la duret de leau. Bien doser la quantit de produit lessiviel permet dviter les gaspillages et protge lenvironnement : bien que biodgradables, les produits lessiviels contiennent des lments qui altrent lquilibre de la nature. Il est conseill de : utiliser des lessives en poudre pour le linge en coton blanc et pour le prlavage. utiliser des lessives liquides pour linge dlicat en coton et pour tous les programmes basse temprature. utiliser des lessives liquides dlicates pour la laine et la soie. Le produit lessiviel doit tre vers juste avant le dmarrage du lavage dans le bac prvu cet effet ou dans la boule doseuse directement dans le tambour. Dans ce cas, le cycle Coton avec prlavage nest pas disponible. Ne pas utiliser de lessives pour lavage la main, elles gnrent trop de mousse. Laine: Hotpoint/Ariston est le seul lavante-schante avoir obtenu le prestigieux label Woolmark Platinum Care (M.0508) dlivr par The Woolmark Company qui garantit le lavage la machine de tous les vtements en laine, y compris ceux qui portent ltiquette lavage la main uniquement . Grce au programme Laine, on peut donc laver la machine, en toute tranquillit, tous les vtements en laine avec des performances de lavage garanties. Taches tenaces: mieux vaut traiter les taches tenaces avec du savon solide avant le lavage et slectionner ensuite le programme Coton avec prlavage. Lavage & Schage : spcialement conu pour laver et scher du linge peu sale en un rien de temps. La slection de ce cycle permet de laver et de scher jusqu 1 kg de linge en peine 60 minutes. Pour obtenir de meilleurs rsultats, utiliser une lessive liquide; pr-traiter les cols, les poignets et les taches.

FR

Systme dquilibrage de la charge

Triage du linge

Bien dployer le linge avant de le charger. Trier le linge selon le type de textile (symbole sur ltiquette du vtement) et la couleur en veillant bien sparer le linge couleur du linge blanc; Vider les poches et contrler les boutons ; Ne pas dpasser les valeurs indiques dans le Tableau des programmes correspondant au poids de linge sec.

Combien pse le linge ?1 drap 1 taie doreiller 1 nappe 1 peignoir 1 serviette de toilette 1 jeans 1 chemise

400-500 g 150-200 g 400-500 g 900-1200 g 150-250 g 400-500 g 150-200 g

Avant tout essorage, pour viter toute vibration excessive et rpartir le linge de faon uniforme, le lavante-schante fait tourner le tambour une vitesse lgrement suprieure la vitesse de lavage. Si au bout de plusieurs tentatives, la charge nest toujours pas correctement quilibre, lappareil procde un essorage une vitesse infrieure la vitesse normalement prvue. En cas de dsquilibre excessif, le lavante-schante prfre procder la rpartition du linge plutt qu son essorage. Pour une meilleure rpartition de la charge et un bon quilibrage, nous conseillons de mlanger de grandes et petites pices de linge.

Jeans: utiliser le programme Jeans pour tous les vtements base de textile Denim; mettre les vtements sur lenvers avant le lavage et utiliser une lessive liquide. Bb: utiliser le programme Bb pour enlever les tches des vtements de bb et rincer correctement les vtements afin dviter les ractions allergiques. Spcialement conu pour diminuer la charge bactrienne, ce cycle utilise une plus grande quantit deau et optimise leffet des additifs dsinfectants spcifiques ajouts la lessive. En fin de lavage, lappareil fait tourner le tambour lentement. Pour complter le cycle appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE. Soie: slectionner le programme Soie pour le lavage des vtements en soie. Il est conseill dutiliser une lessive spciale pour linge dlicat. Rideaux: Utiliser le programme Soie . Pliez-les bien et glissez-les dans une taie d'oreiller ou dans un sac genre filet.

Conseils de lavage

9

Prcautions et conseilsFR Cet appareil a t conu et fabriqu conformment aux normes internationales de scurit. Ces consignes sont fournies pour des raisons de scurit, il faut les lire attentivement.

Ouverture manuelle de la porte hublotA dfaut de pouvoir ouvrir la porte hublot cause dune panne de courant pour tendre le linge, procder comme suit : 1. dbrancher la fiche de la prise de courant. 2. sassurer que le niveau de leau lintrieur de lappareil se trouve bien audessous de louverture du hublot, si ce nest pas le cas vider leau en excs travers le tuyau de vidange dans un seau comme illustr voir figure.

Scurit gnrale Cet appareil est conu pour un usage domestique. Cet appareil ne doit tre utilis que par des adultes qui devront se conformer aux instructions du mode demploi. Ne jamais toucher lappareil si lon est pieds nus et si les mains sont mouilles ou humides. Ne jamais tirer sur le cble pour dbrancher la fiche de la prise de courant. Ne pas toucher leau de vidange, elle peut atteindre des tempratures trs leves. Ne pas forcer pour ouvrir la porte hublot : le verrouillage de scurit qui protge contre les ouvertures accidentelles pourrait sendommager. En cas de panne, viter tout prix daccder aux mcanismes internes pour tenter une rparation. Veiller ce que les enfants ne sapprochent pas de lappareil pendant son fonctionnement. Deux ou trois personnes sont ncessaires pour le dplacer en faisant trs attention. Ne jamais le dplacer tout seul car il est trs lourd. Avant dintroduire le linge, sassurer que le tambour est bien vide. Pendant le schage, le hublot a tendance chauffer. Ne mettez pas scher du linge lav avec des solvants inflammables (trichlorthylne par ex.). Ne mettez pas scher du caoutchouc-mousse ou des lastomres du mme genre. Vrifiez qu'au cours du schage, le robinet de l'eau soit bien ouvert.

20

3. dmonter le panneau situ lavant du lavanteschante (voir page suivante). 4. se servir de la languette indique, tirer vers soi jusqu ce que le tirant en plastique se dgage de son cran darrt; tirer ensuite vers le bas jusqu ce quun clic indique que la porte est dverrouille.

5. ouvrir la porte ; si elle est encore verrouille, refaire la mme opration.

Mise au rebut Mise au rebut du matriel demballage : se conformer aux rglementations locales de manire ce que les emballages puissent tre recycls. La directive europenne 2002/96/CE sur les dchets dquipements lectriques et lectroniques prvoit que les lectromnagers ne peuvent pas tre traits comme des dchets solides urbains ordinaires. Les appareils usags doivent faire lobjet dune collecte spare pour optimiser le taux de rcupration et de recyclage des matriaux qui les composent et empcher tout danger pour la sant et pour lenvironnement. Le symbole de la poubelle barre est appliqu sur tous les produits pour rappeler quils font lobjet dune collecte slective. Pour tout autre renseignement sur la collecte des lectromnagers uss, prire de sadresser au service public prpos ou au vendeur.10

6. remonter le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes prvues avant de le pousser contre lappareil.

Entretien et soinCoupure de larrive deau et du courant Fermer le robinet de leau aprs chaque lavage. Cela rduit lusure de linstallation hydraulique de lappareil et vite tout danger de fuites. Dbrancher la fiche de la prise de courant lors de toute opration de nettoyage et de travaux dentretien. Pour accder cette prchambre:

FR

1

21. retirer le panneau situ lavant du lavante-schante en appuyant vers le centre. Appuyer ensuite vers le bas de chaque ct et lextraire (voir figures). 2. placer un rcipient pour recueillir leau qui scoule (1,5 l environ) (voir figure); 3. dvisser le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles dune montre (voir figure);

Nettoyage de lappareilPour nettoyer lextrieur et les parties en caoutchouc, utiliser un chiffon imbib deau tide et de savon. Nutiliser ni solvants ni abrasifs.

Nettoyage du tiroir produits lessiviels1Pour sortir le tiroir, appuyer sur le levier (1) et tirer vers soi (2) (voir figure). Le laver leau courante; effectuer cette opration assez souvent.

2

Entretien du tambour Laisser toujours la porte hublot entrouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs.

4. nettoyer soigneusement lintrieur; 5. revisser le couvercle; 6. remonter le panneau en veillant bien enfiler les crochets dans les fentes prvues avant de le pousser contre lappareil.

Contrle du tuyau darrive de leauContrler le tuyau dalimentation au moins une fois par an. Procder son remplacement en cas de craqulements et de fissures : car les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures.

Nettoyage de la pompeLappareil est quip dune pompe autonettoyante qui nexige aucune opration dentretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets (pices de monnaie, boutons) tombent dans la prchambre qui protge la pompe, place en bas de cette dernire. Sassurer que le cycle de lavage est bien termin et dbrancher la fiche.

11

Anomalies et remdesFRIl peut arriver que lappareil ne fonctionne pas bien. Avant dappeler le Service de dpannage (voir Assistance), contrler sil ne sagit pas par hasard dun problme facile rsoudre laide de la liste suivante.

Anomalies:Lappareil ne sallume pas. Le cycle de lavage ne dmarre pas. Il ny a pas darrive deau.

Causes / Solutions possibles: La fiche nest pas branche dans la prise de courant ou mal branche. Il y a une panne de courant. La porte hublot nest pas bien ferme. La touche MARCHE/PAUSE na pas t enfonce. Le robinet de leau nest pas ouvert. Un dpart diffr a t slectionn. Le tuyau darrive de leau nest pas raccord au robinet. Le tuyau est pli. Le robinet de leau nest pas ouvert. Il y a une coupure deau. La pression nest pas suffisante. La touche MARCHE/PAUSE na pas t enfonce.

La porte de lappareil reste verrouille.

Si le programme Bb ou loption Repassage Facile est slectionn, au terme du programme, le tambour tournera lentement. Pour achever le programme, appuyer sur le bouton MARCHE/PAUSE ou sur le bouton Repassage Facile . Si le programme Soie est slectionn, la machine sinterrompt et laisse le linge tremper. Pour vidanger leau et pouvoir sortir le linge, il faut appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ou sur . la touche Repassage Facile Le tuyau de vidange nest pas install une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm (voir Installation). Lextrmit du tuyau de vidange est plonge dans leau (voir Installation). Si lappartement est situ aux derniers tages dans un immeuble, il peut y avoir des phnomnes de siphonnement qui font que le lavante-schante prend et vacue leau continuellement. Pour supprimer cet inconvnient, on trouve dans le commerce des soupapes spciales anti-siphonnage. Lvacuation murale na pas dvent. Le programme ne prvoit pas de vidange : pour certains programmes, il faut la faire partir manuellement (voir Programmes et options). Loption Repassage Facile est active: pour complter le programme, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE (voir Programmes et options). Le tuyau dvacuation est pli (voir Installation). La conduite dvacuation est bouche.

Lappareil prend leau et vidange continuellement.

Lappareil ne vidange pas ou nessore pas.

Lappareil vibre beaucoup pendant Le tambour na pas t dbloqu comme il faut lors de linstallation du lavante-schante (voir Installation). lessorage. Lappareil nest pas pos plat (voir Installation). Lappareil est coinc entre des meubles et le mur (voir Installation). La charge est dsquilibre (voir Produits lessiviels et linge). Lappareil fuit. Le tuyau darrive de leau nest pas bien viss (voir Installation). Le tiroir produits lessiviels est bouch (pour le nettoyer voir Entretien et soin). Le tuyau de vidange nest pas bien fix (voir Installation).

Eteindre lappareil et dbrancher la fiche de la prise de courant, attendre 1 Les icnes correspondant la minute environ avant de rallumer. Si lanomalie persiste, appeler le service Phase en cours clignotent dassistance. rapidement en mme temps que le voyant ON/OFF. Il y a un excs de mousse. Le produit de lavage utilis nest pas une lessive spciale machine (il faut quil y ait linscription pour lavante-schante, main et machine, ou autre semblable). La quantit utilise est excessive. Procder au dverrouillage manuel (voir Prcautions et conseils). La fiche n'est pas branche dans la prise de courant ou mal branche. Il y a une panne de courant. Le hublot n'est pas bien ferm. Un dpart diffr a t slectionn. . Le SCHAGE est en position

La porte de lappareil reste verrouille.

Le lavante-schante ne sche pas. 12

AssistanceAvant dappeler le service aprs-vente: Vrifier si lanomalie ne peut pas tre rsolue par soi-mme (voir Anomalie set Remdes); Remettre le programme en marche pour contrler si linconvnient a disparu; Si ce nest pas le cas, contacter le service dAssistance technique agr. En cas de problme dinstallation ou dutilisation inadquate du lavante-schante, lintervention sera payante. Ne jamais faire appel des techniciens non agrs.

FR

Signalez:

le type de panne; le modle de lappareil (Mod.); le numro de srie (S/N). Ces informations figurent sur la plaque signaltique appose sur lappareil.

Remarque: pour quitter le mode Dmo, appuyer simultanment et pendant 3 sec. sur les boutons ON/OFF MARCHE/PAUSE .

et

13

FR

14

FR

15

195076984.0003/2009 - Xerox Fabriano

FR

16