Manuel Référence Caneco

CANECO pour Windows ALPI - 1999

Manuel de rfrence Tables des matires 1

Tables des matires

Avant propos 7

Limitation de garantie et de responsabilit 7Droits de reproduction 7Rvision des produits 8Garantie 8

Introduction 9

Prsentation 9Connaissances requises 9Prsentation du manuel de rfrence 10Autres manuels 11

Installation 13

Systme requis 13Espace disque requis 13Protection de Caneco 14Diffrentes versions de Caneco 15Modules de Caneco 15Installation de Caneco 17Dsinstallation de Caneco 19Mise jour de Caneco 19Contenu de Caneco 19

Nouveauts de la version Windows 25

Rcupration d'affaires DOS 25


2 Tables des matires Manuel de rfrence

L'interface de Caneco 29

Prsentation de l'interface Caneco 29Les trois outils de saisie des circuits lectriques de Caneco 30Menus 32Boutons 33Boites de dialogue 36Rsultats forables 38Couper - Copier - Coller 38

Les menus 41

Le menu Fichier 41Le menu Edition 58Le menu Source 62Le menu Distribution 63Le menu Circuits 71Le menu Options 77Le menu Fentres 98Le menu Aide 101

Cration de la source 103

Prsentation 103Rubrique Rseau 103Rubrique Source 105Rubrique Liaison 106Rsultats forables 107Rsultats 111Boutons de commande 113

Les distributions 116

Gnralits 116Fentre tableau 116Fentre canalisation prfabrique 123Fentre transformateur BT-BT 129

Outil Tableau de saisie rapide 133

Prsentation 133Identification de la distribution active 133Onglet de choix de la distribution 134



Identification du circuit actif 136Redimensionnement de la largeur des colonnes 136Redimensionnement de la hauteur des lignes 137Cration d'un nouveau circuit 138Validation des donnes 139Commandes d'dition 140

Outil Unifilaire tableau 143

Prsentation 143Description de l'unifilaire tableau 143Identification de la distribution active 144Onglet de choix de la distribution 144Identification du circuit actif 146Redimensionnement de la largeur des lignes et colonnes 147Cration d'un nouveau circuit 147Modification du schma 148Circuits non calculs 150Commandes d'dition 151

Outil Unifilaire gnral 155

Prsentation 155Description de l'unifilaire gnral 155Prsentation du schma 157Paramtrage des tiquettes 159Impression 160

Saisie et calcul dtaills d'un circuit 163

Prsentation 163Rubrique de donnes du circuit 164Rubrique de donnes du rcepteur 166Rubrique de donnes de la protection 168Rubrique de donnes du cble 171Rubrique de rsultats forables 173Rsultats accessibles par le bouton 176Boite de dialogue accessible par le bouton 179Boite de dialogue accessible par le bouton 185Bouton distribution amont 188Bouton distribution aval 188Bouton circuit suivant 188Bouton circuit prcdent 188Texte 188


4 Tables des matires Manuel de rfrence

Alertes et remarques 190

Gnralits sur les alertes et remarques 190Alertes et remarques gnrales 190Alertes et remarques sur la source 192Alertes et remarques sur les circuits 195Alertes et remarques sur les canalisations prfabriques 213Alertes et remarques sur les tableaux 216

Impression 217

Gnralits 217Modles de documents 217Modles de dossiers 228Configuration de l'impression 230Aperu avant impression 235Imprimer 236Langues d'impression 237

Style de circuit 239

Notion de style de circuit 239Style standard 239Slectionner des styles modifier 240Crer un style 241Dfinir linitialisation des donnes par le style 241Modifier un style 247Supprimer 247Fermer 248Organiser les styles 248Changement de style d'un circuit existant 249

Cohrence entre schmas et donnes 251

Prsentation 251Attributs des symboles 251Incohrence entre schma et donnes 252Rgles d'incohrence entre donnes de protection et schma 255Rgnration de la protection en cas d'incohrence 255

Nouveauts de la version 4.3 259

Avant-propos 259



Principales nouveauts 259Application du guide UTE C15-500 260Fiches de conformit 262Courbes : coordination cble - protection 264Equilibrage des phases 269Autres modifications 275

Editeur de symboles 283

Accs l'diteur de symboles 283Les symboles 283Prsentation de l'diteur de symboles 285Modifier ou crer un symbole 286Le menu Fichier 295Le menu Edition 299Le menu Symboles 302Le menu Disposer 304Le menu Options 305Le menu Aide 306Les menus contextuels 307Boutons de commande ne figurant pas dans les menus 308

Cheminements 311

Accs au module des cheminements 311Exemple 311Dfinitions et reprsentations 312Mthodologie 316Liste des cheminements (tableur) 321Le Graphe 322Calcul des cheminements 326Calcul sur les circuits 331Impressions 332


Manuel de rfrence Limitation de garantie et de responsabilit 7

Avant propos

Limitation de garantie et de responsabilitBien que A.L.P.I. ait test les programmes dcrits dans le manuel etrevu leur contenu, ni A.L.P.I. ni ses fournisseurs de logiciels n'offrent degarantie, expresse ou tacite, concernant le manuel ou les programmesqui y sont dcrits, leur qualit, leurs performances ou leur capacit satisfaire quelque application particulire que ce soit.En consquence, ces programmes et le manuel sont vendus tels quels,et l'acheteur supporte tous les risques en ce qui concerne leur qualitet leur fonctionnement.A.L.P.I. ou ses fournisseurs de logiciels ne pourront en aucun cas tretenus pour responsables des prjudices directs ou indirects, de quelquenature que ce soit, rsultant d'une imperfection dans le programme oule manuel, mme s'ils ont t aviss de la possibilit de tels prjudices.En particulier, ils ne pourront encourir aucune responsabilit du fait desprogrammes ou donnes mmorises ou exploites sur des produitsA.L.P.I., y compris pour les cots de rcupration ou de reproductionde ces programmes ou donnes. L'acheteur a toutefois droit lagarantie lgale, dans le cas et dans la mesure seulement o la garantielgale est applicable nonobstant toute exclusion ou limitation.

Droits de reproductionCe manuel et le logiciel (programme informatique) qui y est dcrit sontprotgs, par des droits de reproduction qui sont la proprit d'A.L.P.I.ou de ses fournisseurs de logiciels, avec tous droits rservs. Selon laloi sur les droits de reproduction, ce manuel ou les programmes nepeuvent tre copis, en tout ou partie, sans le consentement critd'A.L.P.I., sauf en cas d'usage normal du logiciel ou pour en faire unecopie de sauvegarde. Cette exception ne permet pas la ralisation decopies l'intention de tiers, que ces copies soient ou non vendues.Toutefois l'ensemble du matriel achet (avec toutes ses copies de


8 Rvision des produits Manuel de rfrence

sauvegarde) peut tre vendu, donn ou prt quelqu'un d'autre. Auxtermes de la loi l'expression copie inclut la traduction dans une autrelangue. En consquence, vous pouvez utiliser le logiciel sur n'importequel ordinateur vous appartenant, mais vous ne pouvez effectuer decopie dans ce but. Il est possible d'acheter une licence multi-usages,permettant d'utiliser le logiciel sur plus d'un ordinateur appartenant l'acheteur, y compris sur un systme temps partag.

Windows et Windows 95 sont des marques dposes de MicrosoftCorporation. Pentium est une marque dpose par Intel. Tous les nomsde produits ou marques cits dans ce manuel sont des marquesdposes de leurs propritaires respectifs

Rvision des produitsA.L.P.I. ne peut garantir que vous soyez informs des rvisions opressur le logiciel dcrit dans le manuel, bien qu'il s'y emploiera.

GarantieCANECO est garanti six mois compter de la date de sa livraison, entant que programme, pour un fonctionnement normal, conforme aumanuel d'utilisation. En cas de destruction accidentelle du programme,A.L.P.I. procderait son remplacement en change de la ou lesdisquettes dtruites et de la valeur du support. Sont exclus de lagarantie les pertes ventuelles de fichiers et leurs consquences, ainsique les consquences ventuelles de l'indisponibilit des programmesou des fichiers. CANECO est dpos, et tous les droits sont rservspar l'auteur et par A.L.P.I.. Toute reproduction ou duplication, parquelque procd que ce soit constituerait une contrefaon sanctionnepar la loi. L'utilisation normale de ce logiciel se limite la lecture desprogrammes par un ordinateur, et leur chargement dans la mmoirecentrale, dans le seul but d'excuter les traitements pour lesquels celogiciel est conu.


Manuel de rfrence Prsentation 9

Introduction

PrsentationLe Manuel de rfrence a pour objectif de dcrire les commandes etmenus de Caneco et de ses programmes annexes.Cette description est prcde d'un chapitre Installation qui prcise laprocdure d'installation et certaines informations essentielles. Suit lechapitre Nouveauts qui s'adresse aux utilisateurs de la version DOS deCaneco, qui y retrouveront la liste des volutions des diffrentesversions de Caneco, ainsi que la liste des nouveauts apportes par laversion Windows.Les menus et commandes sont traits dans leur ordre de prsentationsur l'cran (de gauche droite sur les barres des menus et icnes). Cemanuel explique le fonctionnement et le mode d'utilisation de chaquecommande.L'index en fin de ce manuel permet d'accder rapidement auxinformations que vous souhaitez.

Connaissances requisesLe prsent manuel s'adresse, tout comme le logiciel, des lectriciensconfirms.Il ncessite en outre une bonne connaissance de l'ensemble destechniques de base de l'environnement Windows. Il a t ralis partirde la version Caneco 4.1 prsente dans un environnement Windows3.1.. L'utilisation de Caneco sous Windows dans un autreenvironnement (Windows 95 ou versions suivantes) ne restreint pas cesexigences requises : il est ncessaire que vous sachiez vous servirparfaitement des menus droulants, des Boites de dialogue et lmentsstandard de l'environnement Windows. Les faons d'accder un fichiercr doivent tre matrises.

CANECO pour Windows ALPI 1999

10 Prsentation du manuel de rfrence Manuel de rfrence

Prsentation du manuel de rfrenceLe manuel de rfrence est organis par chapitre, raison : d'un chapitre par menu d'un chapitre par outil de saisie de chapitres pour la Cration de la Source et pour la cration de

circuits. d'annexesChaque option de menu est spcifie en tant que commande et faitl'objet d'une description correspondante. Lorsque cette commande estaccessible en outre par un bouton, le manuel prsente la commandesuivie de son bouton.Le manuel prsente des copies partielles ou totales d'cran, avec lesexplications des divers lments sur la mme page ou sur celle situeen face.Lorsqu'il est fait rfrence une commande de menu, une fentre(Boite de dialogue) ne faisant pas partie du menu en cours d'tude, cescommandes ou autres lments du logiciel figurent en gras, avec lafaon d'y accder.

Le manuel contient les descriptions de trois types d'annotations :

signifie information, procdure pour accder

signifie Attention

signifie voir aussi


Manuel de rfrence Autres manuels 11

Autres manuelsDans le coffret Caneco, vous trouverez en outre : le manuel de l'utilisateur

Rles respectifs des manuelsLes manuels de rfrence et manuel de lutilisateur peuvent tre utilisssimultanment :

le manuel de rfrence permet de connatre les commandes, lesboites de dialogue, la signification des termes utiliss dans Caneco,dcrit lditeur de symboles ainsi que le module des cheminements(calcul des cheminements et aide au mtr des cbles).

le manuel utilisateur vous permet d'apprendre utiliser Caneco pour

concevoir un rseau lectrique

Manuel de l'utilisateurLe manuel utilisateur apporte des renseignements pratiques surl'utilisation de Caneco et dfinit les tapes fondamentales de laconception d'une installation lectrique au moyen de Caneco.Il comprend les chapitres suivants : Calculer un rseau lectrique avec CANECO Sources d'une installation Basse Tension Crer des circuits (circuits de distribution et circuits terminaux) Les diffrents types de circuits et leur protections Circuits associs - circuits non calculs Calculs normatifs Bilan de puissance Slectivit Filiation Impression


Manuel de rfrence Systme requis 13

Installation

Systme requisCaneco sous Windows ncessite la configuration systme minimalesuivante :

Processeur : 486 DX2 ou DX4-100RAM : 8 mga-octetsEcran : 14''Rsolution graphique : VGA 640 x 480Windows 3.11

Pour un bon confort d'utilisation, nous recommandons :Processeur du type PentiumRAM : 16 mga-octetsEcran 17''Rsolution graphique : VGA 800 x 600 minimumWindows 95

Espace disque requisEnviron 12 mga-octets en version unilingue, 15 mga-octets en versionmultilingue.

L'environnement Windows requiert un espace disque important pourstocker les fichiers temporaires. Nous vous conseillons d'optimiser votreespace disque afin de conserver en permanence une rserve suffisante(environ 20% de l'espace total)


14 Protection de Caneco Manuel de rfrence

Protection de Caneco

Protection par disquette d'installationCette protection n'existe que pour les versions limites. Dans ce cas,vous tes autoris raliser deux installations (une d'utilisation, une desauvegarde).Si vous souhaitez dplacer une installation dun poste un autre, vousdevez dsinstaller le logiciel, puis le rinstaller.

Protection par cl lectroniqueCette cl s'interpose entre votre micro-ordinateur et votre imprimante.Pour fonctionner correctement, la cl ncessite en gnral : que votre imprimante soit branche et en ligne. que le branchement soit direct, sans inverseur de genre que le branchement de la cl ne soit pas invers.

Vous tes autoris installer Caneco sur plusieurs appareils. Seul lemicro-ordinateur quip de la cl peut fonctionner.

Utilisation de la cl lectronique en rseau localQuand plusieurs ordinateurs sont relis en rseau local, vous pouvezutiliser Caneco : en plaant une cl de protection monoposte sur chaque poste ayant

lautorisation dexcuter le programme. en connectant une cl de protection de type NET avec ses drivers

logiciels.Ce dernier modle de cl nest livr que si vous avez acquis une licencemultiposte. La technologie de cette cl lui permet de controler lenombre daccs simultans qui est au plus gal celui que prcisevotre licence multiposte.

La cl de type NET peut tre utilis avec tous les types de rseauxlocaux, grce aux logiciels fournis avec la disquette dinstallation. Ceslogiciels sont prvus pour deux types de rseaux : Novell Netware 3.11 : La cl NET doit tre installe au serveur de

rseau sur lequel un module NLM (Novell Loadable Module) estcharg. La communication avec la cl se fait par le protocole IPX durseau Novell.

Si le rseau nest pas de type Novell, le protocole Net-Bios est utilis.Il fonctionne avec pratiquement tous les rseaux bass sur desserveurs ou poste poste (Novell, LAN Manager, Lantastic, etc...).


Manuel de rfrence Diffrentes versions de Caneco 15

Avec ce protocole, vous pouvez installer la cl NET sur nimporte quelposte client non ddi ou sur le serveur PC du rseau.

Contrles effectus par la clLa cl vrifie que vous tes autoris utiliser le logiciel et ses fichiersannexes installs sur votre ordinateur, dans les termes de votre licence.La vrification est squentielle, ce qui ncessite que vous laissiez votrecl branche en permanence.

Diffrentes versions de CanecoCaneco est commercialis sous plusieurs versions, dont les principalessont les suivantes : Caneco 400, version de Caneco, limite 400 Ampres, 200 circuits

par affaire et 20 tableaux. Caneco standardCes versions sont dclines suivant des modules qui donnent accs des fonctionnalits de Caneco.

Modules de CanecoLes modules de Caneco, dtermins par la cl de protection, donnentaccs diffrentes fonctionnalits.Ces modules sont : C1 C4 : modules de calcul S1 S3 : modules graphiques P1 P9 : modules supplmentairesLe contenu des modules est le suivant :

Modules de calcul C1- Calculs suivant norme C15-100, cbles et protections :

Module de base de Caneco, comprenant les calculs normatifs descircuits (cbles et protections) courants. Impression des documentsstandard.

C2- Extension tous types de rcepteurs : extension du module 1 aucalcul des circuits Canalisation Prfabrique, condensateur,transformateurs BT-BT

C3- Filiation - slectivit : choix des disjoncteurs en tenant compte delaugmentation de pouvoir de coupure par filiation et calculs deslectivit.

C4- Calculs simultans en Normal-Secours : saisie et calcul dunesource Secours (commande Secours du menu Source). Calcul descircuits en tenant compte des diffrentes sources dalimentation.


16 Modules de Caneco Manuel de rfrence

Modules de schmas S1- Impression du schma unifilaire tableau : possibilit dimprimer

les documents standard de type unifilaire tableau. S2- Paramtrage et impression du schma unifilaire gnral :

possibilit de paramtrer les vues de lditeur unifilaire gnral et deles imprimer. En labsence de ce module, vous ne pouvez pasimprimer les documents standard de type unifilaire gnral, mais vousdisposez du modle arbre des distributions qui dfinitlarborescence des distributions du rseau.

S3- Editeur de symboles : accs lditeur de symboles.

Modules supplmentaires P1- Paramtrage complet de Caneco : Accs aux commandes

Calcul, Protection, Prfrences, Styles du menu Options P2- Impression de dossiers et de documents personnaliss :

possibilit de personnaliser des modles de documents et deconstituer, imprimer des dossiers (accs aux commandes Modles dedocument et modles de dossier du menu Options)

P3- Protections spciales : Accs au choix Protection spciale pourles protections des circuits.

P4- Bilan de puissance : Accs la commande Bilan de puissance dumenu Distribution.

P5- Prix de l'installation. Possibilit de modifier les prix et tempsunitaires de cablage, ainsi que dimprimer des documents de typeprix.

P6- Cration/modification des fichiers constructeurs : Accs par lacommande Base de donnes du menu Options aux fichiersconstructeurs.

P7- Extension aux autres normes : possibilit dutiliser plusieursnormes.

P8- Langues trangres : possibilit dutiliser Caneco en plusieurslangues. Traduction automatique des documents. Possibilit demodifier les titres des champs imprims.

P9- Cheminements : Accs au bouton de dfinition descheminements.


Manuel de rfrence Installation de Caneco 17

Installation de CanecoPour installer Caneco sous Windows, vous devez procder comme suit: Quitter toutes les applications en cours Mettre la disquette dans votre lecteur Interposer la cl de protection entre votre port parallle et limprimante.

Puis procdez comme suit :

pour Windows 3.1 et 3.11 Lancer Windows, choisir Fichier puis xcuter dans le gestionnaire de

programme, puis tapez a :install.Vous puovez passez par leGestionnaire de fichier et cliquer sur licne install de votre disquette.

pour Windows 95, choisir l'option excuter du menu dmarrer puis

tapez a:install ou double-cliquer sur licne install de la disquette.

Le programme dinstallation se lance.Rpondez aux diffrentes questions quil vous pose successivement :

Prenez connaissance des conditions de limite de garantie de lalicence ALPI.

Cliquez sur Oui pour approuver ces conditions. A ce stade,

linstallation va vrifier, complter et mettre jour (si ncessaire) lesinformations contenues dans votre cl de protection.

Si votre cl nest pas prsente sur le port parallle, une seconde

fentre apparat, prcisant que les informations ne seront pas mises jour sur la cl. (Dans le cas de lutilisation dune cl unique dplacesur plusieurs postes, la prsence de la cl nest ncessaire qu lapremire installation). Cliquez sur Continuer.

Indiquez ensuite votre nom ainsi que celui de votre socit. Ces noms

ne sont pas modifiables ultrieurement. Ils apparaissent dans lafentre a propos de... de Caneco et nont aucune incidence sur lavalidit de la licence. Cliquez sur Suivant.

Indiquez le rpertoire dinstallation de Caneco (et son chemin

daccs). Le chemin daccs par dfaut est lecteur:\CANWIN, o lecteur est le dossier racine dans lequel Windows est install.

Si vous ne disposez pas dun espace disque suffisant, ou si vousprfrez installer le logiciel un autre emplacement, choisissez unautre chemin daccs par le bouton parcourir. Cliquez sur Suivant.


18 Installation de Caneco Manuel de rfrence

Il est fortement dconseill aux utilisateurs de CANECO sous DOSd'installer CANECO 4.0 dans le mme rpertoire que celui de CanecoDOS. En effet, bien qu'il n'y ait pas d'incompatibilits, CANECO 3.0(DOS) prsente une arborescence diffrente et le rpertoire principalcomporte plus de 300 fichiers. Lcran suivant napparat que si Caneco Windows a dja t install.

Cette fentre permet de slectionner les diffrents fichiers mettre jour. Ces fichiers concernent des modles de documents, destraductions, des styles de circuit, ...

Mettre jour ces fichiers signifie craser ceux que vous aviez

ventuellement personnaliss au cours de linstallation prcdente. Ces fichiers sont les suivants :Paramtrage standard : paramtres de calcul par dfaut(CANECO.WPA)Modles de documents (CANECO.MIP)Modles de dossiers dimpression (CANECO.DSS)Modles dimport/export de donnes (CANECO.IOC)Traduction des impressions (CANECO.TRA)Styles de circuits (CANECO.STY)Cbles (CANECO.CBL)Puissances normalises (CANECO.STD)Bibliothque de symboles (CANECO.HLB)Cliquez sur tout slectionner pour remplacer tous les fichiers, ouCliquez seulement sur ceux que vous souhaitez remplacerLes fichiers dont le format a chang depuis la dernire version installenapparaissent pas dans cette liste. Ils sont automatiquement crasset remplacs au cours de linstallation.

Terminez linstallation en insrant ensuite la seconde disquette, puisles suivantes jusqu' la dernire demande.

A la fin de linstallation, le programme dinstallation propose de crer legroupe devant contenir les icnes de Caneco Windows. Le groupe pardfaut est nomm Caneco pour Windows, il est possible den modifierle nom.


Manuel de rfrence Dsinstallation de Caneco 19

Dsinstallation de CanecoPour dsinstaller Caneco, vous devez procder comme suit :Cliquez sur l'icne de dsinstallation, le programme vous demandeconfirmation et supprime du disque toutes les composantes du logiciel.

Pour dsinstaller Caneco, ne procdez pas par effacements successifsde fichiers et de dossiers. Vous risquez doublier deffacer certainsfichiers qui sont stocks dans le rpertoire systme de Windows.

Mise jour de CanecoLorsque Caneco est dj install sur votre disque dur, si vous voulezeffectuer une mise jour (pour installer par exemple une nouvelle versionde Caneco), vous devez raliser une installation complte : voir chapitreci-dessus.Comme il est indiqu, la nouvelle installation permet de conserver ouremplacer certains fichiers personnaliss.

Fichiers remplacs systmatiquement Les fichiers constructeurs ayant le mme nom : vos fichiers

personnaliss dont le nom a t chang sont conservs Les fichiers excutables ou programmes Les fonds de folios : vos fichiers personnaliss dont le nom a t

chang sont conservs

Fichiers ventuellement remplacs aprs confirmation (si leformat ne change pas dune version lautre) :Voir la liste du chapitre Installation. Par dfaut ces fichiers ne sont pascrass.

Contenu de CanecoCANECO, lorsqu'il est install, comprend 6 rpertoires principaux.

Le rpertoire de l'application est CANWIN par dfaut propos l'installation. L'utilisateur peut choisir un rpertoire de son choix oucrer son propre rpertoire

Rpertoire CFGIl s'agit du rpertoire de configuration de CANECOCe rpertoire contient plusieurs fichiers


20 Contenu de Caneco Manuel de rfrence

Fichier FonctionCaneco.wpa Fichier de paramtrage global (options par

dfaut)Caneco.mip Fichier des modles de documentsCaneco.dss Fichier des modles de dossiersCaneco.hlb Bibliothque de symboles pour les nouvelles

affairesCaneco.std Puissances standardCaneco.ioc Fichier de description des dtails de transferts

ascii (modles dimport/export de donnes)Caneco.blk Fichier des blocs de circuitsCaneco.cbl Fichier des cbles : section phaseCaneco.sty Styles de circuitsCaneco.tra Traduction des impressionsWin.hlb Bibliothque de symboles complmentaires

pour lunifilaire gnral (symboles spciaux)Cantpis.fra Fichier binaire contenant les astuces du jourProtect.ptt Fichier des rgles de cration schma -

protectionProtect.ptc Fichier des rgles de cration schma -

protectionProtect.nco Fichier des rgles d'incohrences schma -

protection*.pos Tables des modes de pose suivant la norme*.cof Tables des coefficients de pose suivant la

norme*.cab Fichier des cbles : section neutre et PE*.nrm Coefficient normatifs suivant le pays

Rpertoire FOLIOSFichiers *.FRAFichier de description des modles de documents. Ce fichier contientdes informations sur le placement des champs, sur le choix du fond defolio et paramtrage divers pour les impressions. Le langage dedescription est un langage ASCII interprt.

La modification de ces fichiers entrane des modifications dans lefonctionnement des impressions


Manuel de rfrence Contenu de Caneco 21

Fichier Descriptionpagedg.fra Page de gardelfolio.fra Liste des folios en paysagelfoliov.fra Liste des folios en portraitfiche.fra Fiche de calcul dtaill pour chaque circuitfolio.fra Folio gnral en paysagefoliov.fra Folio gnral en portraitprotesg.fra Fichier auxiliaire de Canecoprotspc.fra Fichier auxiliaire de Canecosource.fra Fiche de calcul pour les sourcestableau.fra Unifilaire tableau 10 circuits par pagetab12.fra Unifilaire tableau 12 circuits par pagetab16.fra Unifilaire tableau 16 circuits par page

Il existe des fichiers en langues trangres (anglais, allemand, espagnol,italien ...). les possesseurs du module P8 peuvent imprimer et travailleren langues trangres.

Fichiers *.TXTFichiers au format texte ANSI (norme Windows pour les caractrestendus)Ils contiennent des informations sur les intituls des champs. Chaquechamp est dcrit de faon prciseex : IrMgn : intensit du magntique ou calibre fusible.

Les diffrents fichiers concernent :

Fichier Descriptioncanfr.txt Canalisations prfabriqueschefr.txt Cheminementscirfr.txt Circuitgenfr.txt Donnes gnralesmposefr.txt Dfinition des modes de posetabfr.txt Tableaux

L'identifiant fr en fin de prfixe signifie qu'ils sont crits en franais.D'autres langues sont disponibles.

Fichiers *.WMFFichiers graphiques (Windows MetaFile) correspondant aux fonds defolios. Les commandes d'dition sont incluses dans le fichier delangues


22 Contenu de Caneco Manuel de rfrence

Tous les fichiers au format WMF doivent tre stocks sousenvironnement 3.1 ou 3.11 de Windows. La compatibilit n'tant pasassure avec la version Windows 95 (le format ayant chang).Tous les logiciels de dessin enregistrant au format WMF ne stockent pasles entits texte de la mme manire. Prendre contact avec ALPI pourobtenir plus d'informations

Les dnominations correspondent aux fichiers *.FRA

Fichier Descriptionfiche.wmf Fiche de calculfolio.wmf Foliofoliov.wmf Folio portraitpagedg.wmf Page de gardesource.wmf Fiche de calcul des sources normal/secourstableau.wmf Unifilaire tableau 10 circuits par foliotab12.wmf Unifilaire tableau 12 circuits par foliotab16.wmf Unifilaire tableau 16 circuits par folio

Rpertoire BASECe rpertoire comprend tous les fichiers constructeurs que Caneco peututiliser :

Fichier DescriptionFichiers *.DIS Fichiers des disjoncteurs d'usage gnral (EN 60

947)Fichiers *.DM1 Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 947-2)Fichiers *.DM2 Fichiers des disjoncteurs modulaires (EN 60 898)Fichiers *.DMA Fichiers des disjoncteurs (EN 60 947) sans

thermique intgrsFichiers *.DJM Fichiers des disjoncteurs moteursFichiers *.DJD Fichiers disjoncteurs moteursFichiers *.SEL Fichiers de slectivit des disjoncteursFichiers *.COR Fichiers de coordination (filiation) des disjoncteursFichiers *.DTH Fichiers de coordination des disjoncteurs avec les

contacteurs (EN 60947-4-1)Fichiers *.AMT Fichiers des coordination des dparts moteurs

protgs par aM + thermiqueFichiers *.G1T Fichiers fusibles g1 + thermiquesFichiers *.FUS Fichiers des fusiblesFichiers *.INT Fichiers des interrupteursFichiers *.CAN Fichiers des canalisations prfabriquesFichiers *.ZTR Fichiers des puissances et impdances des

transformateurs


Manuel de rfrence Contenu de Caneco 23

Fichiers *.ZGE Fichiers des puissances et impdances desalternateurs

Fichiers *.TBL Fichiers des cheminementsFichiers *.PRX Fichiers des prix des canalisationsALPI .CST Fichier des differents constructeurs prsents dans la

base de donnes

Rpertoire UNIFSYMBEditeur de symbolesLditeur de symboles est identique celui de la version DOS decaneco pour les versions prcdant la 4.2.Lditeur de symbole est dcrit dans le manuel des outils annexes.Le fichier caneco.hlb contient tous les symboles par dfaut(bibliothque de symboles utilise pour vos nouvelles affaires). Cettebibliothque est ensuite enregistre dans le fichier.afr.

Rpertoire IMAGERpertoire contenant des exemples dimages vectorielles au formatWmf

Rpertoire AFRCe rpertoire est automatiquement cr l'installation.Il est destin au rangement de vos affaires traites par Caneco. Il peuttre supprim, remplac, ou complt par vos propres rpertoires derangement de vos affaires.Il contient les affaires exemples de Caneco (EXTERT ....)Pour les versions antrieures 4.2 ce rpertoire est AFFAIRE.


Manuel de rfrence Rcupration d'affaires DOS 25

Nouveauts de la versionWindows

Rcupration d'affaires DOSLa version CANECO pour Windows (4.00 et suprieure) permet larcupration des affaires au format MS-DOS (Menu Fichier commandeOuvrir puis Lister les fichiers de type Documents format DOS *.GEN)Cette opration est traite automatiquement par le logiciel. Ces affairesdoivent tre pralablement enregistres par une version CANECO 3.0ou suprieure.

Les fichiers antrieurs la version 3.0 de CANECO doivent tre d'abordconvertis par une version 3.0 (cas des versions 2.2, 2.6)

Une affaire CANECO comporte moins de fichiers qu'auparavant. Leformat de fichier *.AFR intgre certains fichiers qui taientprcdemment externes.

Rappel des principaux fichiers en version DOS 3.0Une affaire tait compose de maximum 26 fichiers :

Fichiers de donnes

Extension Description*.GEN Donnes gnrales (sources)*.CIR Circuits*.TAB Tableaux ou distributions*.CHE Cheminements*.IND Indices de rvision


26 Rcupration d'affaires DOS Manuel de rfrence

Fichiers de configuration

Extension Description*.PAR Paramtrage pour l'affaire*.DOC Documents personnels*.STD Puissances standard*.CBL Cbles

Fichiers unifilaire tableau

Extension Description*.TFG Configuration*.G4H Page de garde paysage*.G4V Page de garde portrait*.L4H Liste de folios paysage*.L4V Liste de folios portrait*.C4H Fond de folio paysage*.C4V Fond de folio portrait*.HLB Bibliothque de symboles

Fichiers unifilaire gnral

Extension Description*.G5H Page de garde paysage*.G5V Page de garde portrait*.L5H Liste de folios paysage*.L5V Liste de folios portrait*.C5H Fond de folio paysage*.C5V Fond de folio portrait*.VLB Bibliothque

Fichiers diteur de symboles*.SFG Configuration de l'diteur

Nouveaux formats de la version WindowsUne affaire est compose des fichiers suivants :Fichier Nom_Affaire.AFR

Ce fichier regroupe plusieurs informations :Il contient l'quivalent des prcdents fichiers tels que

*.CIR, *.TAB, *.GEN, *.HLB


Manuel de rfrence Rcupration d'affaires DOS 27

La bibliothque de symboles est dsormais stocke dans le fichier AFRSi vous importez une affaire en version 3.0, le fichier HLB (bibliothque desymboles) est converti dans le fichier AFR. Si vous crez une nouvelleaffaire, le fichier de base est CANECO.HLB stock dans le rpertoire..\CFG

Changements de signification entre les versionsDOS et Windows

Pour des raisons de facilit d'interprtation, le rsultat forable IrMagndes circuits a chang de signification, lorsque la protection du circuitest un disjoncteur suivant EN 60898 (disjoncteurs courbe B, C & D).Dans ce cas, IrMagn signifiait "rglage du magntique" dans la versionDOS (3.0 et les prcdentes). Il signifie dsormais pour ce type dedisjoncteur "valeur maximale de dclenchement du magntique". Cechangement de signification est de au changement de la norme qui neparle plus de rglage, mais de tolrances maximales defonctionnement.La signification de IrMagn pour les circuits disjoncteur d'usage gnral(EN 60 947) reste inchange : "valeur de rglage du magntique".Lorsque Caneco sous Windows reprend une affaire DOS antrieure la3.0, les valeurs de IrMagn sont automatiquement modifies


Manuel de rfrence Prsentation de l'interface Caneco 29

L'interface de Caneco

Prsentation de l'interface CanecoL'interface utilisateur de Caneco ressemble celle de la plupart desprogrammes fonctionnant sous environnement Windows.La barre des menus situe en haut de l'cran prsente les sept menusde Caneco. Les commandes contenues dans ces menus permettentsoit de dclencher directement une action, soit d'afficher un sous-menuou une Boite de dialogue.Sous cette barre de menus, figure la barre des outils qui permettentd'accder directement une commande existant dans les menus.


30 Les trois outils de saisie des circuits lectriques de Caneco Manuel de rfrence

Lorsqu'une affaire a t cre, apparat la fentre d'affaire prsentesous trois formes diffrentes, correspondant chacune un outil desaisie des circuits, dcrit ci-dessous.Pour tous les outils de saisie, la barre des menus et les boutons de labarre d'outils restent inchangs.

Les trois outils de saisie des circuits lectriquesde Caneco

Caneco possde trois outils de saisie de circuits lectriques. Ils sontmatrialiss par des fentres d'affaire diffrentes.Ces trois outils sont :

le tableau de saisie rapide (tableur)Outil de type tableur, il permet d'afficher l'cran les donnes descircuits d'une distribution (tableau ou canalisation prfabrique). Chaquecircuit reprsente une ligne du tableau.


Manuel de rfrence Les trois outils de saisie des circuits lectriques de Caneco 31

L'diteur graphique unifilaire tableauIl donne une reprsentation l'cran, de type schma unifilaire, descircuits d'une distribution (tableau ou canalisation prfabrique).Chaque circuit reprsente une colonne de la fentre.

L'diteur graphique unifilaire gnralIl donne une reprsentation l'cran, de type schma unifilaire gnral,de la totalit ou d'une partie des circuits de l'affaire.


32 Menus Manuel de rfrence

Chaque outil de saisie est activ par les options correspondantes dumenu Fentres ou par les trois boutons de la barre d'outils quivalents

Voir ci-aprs la description des fentres d'affaire correspondant chacundes outils de saisie.

Accs la fentre de calcul d'un circuitChaque outil permet d'accder, par double-clic sur l'un des circuits, lafentre dtaille de calcul de ce circuit.

Menus

Barre des menusQuel que soit l'outil de saisie utilis, le programme comporte toujoursdans la partie suprieure de l'cran la mme barre des menus.Elle prsente les sept menus de Caneco, qui restent toujoursidentiques. Chaque menu comprend des commandes dcrites dans leprsent manuel.

Pour visualiser un menu, cliquez sur son titre dans la barre des menus.Les diffrentes commandes apparaissent.


Manuel de rfrence Boutons 33

Les menus sont : Fichier : les commandes qui y sont accessibles concernent la

cration, reprise, enregistrement et impression d'une affaire Edition : commandes d'dition de circuits : couper - copier - coller -

insrer Distribution : modification des sources ou recherche des tableaux et

canalisations prfabriques alimentant les circuits Circuits : commandes sur les circuits Options : paramtrage des calculs et des valeurs par dfaut des

circuits Fentres : menu standard de Windows sur la prsentation des

fentres d'affaire Aide : commandes d'aide

Commandes de menu

Pour activer une commande de menu, visualisez-la en ouvrant le menu,puis cliquez sur cette commande.

Menus contextuelsPour acclrer certaines oprations, vous disposez de menuscontextuels. Ce sont des menus particuliers, adapts la boite dedialogue (fentre) dans laquelle vous vous trouvez.Ces menus sont appels laide de la touche droite de la souris.

Exemple : menu contextuel appel dans la fentre de calcul dun circuit:

BoutonsSous la barre des menus, se trouve la barre d'outils. Chaque bouton dela barre d'outils permet d'accder directement des commandesexistant en outre dans les menus.


34 Boutons Manuel de rfrence

Ainsi le premier bouton correspond la commande Nouveau du menuFichier.

De faon faciliter l'utilisation du manuel, le titre du paragraphedescriptif de chaque commande est suivi de son bouton lorsqu'il existe.

Ces boutons sont les suivants :

Boutons de commande de fichier

NouveauCration d'une nouvelle affaire

OuvrirOuverture d'une affaire existante

EnregistrerEnregistrement direct de l'affaire en coursLors du premier enregistrement, un nom d'affaire est demand. Cetteaction est fortement conseille lorsque vous crez une affaire.

Boutons de configuration et d'impression

Configuration de l'impressionPermet de choisir le modle de document ou de dossier actif, la langued'impression, le numro de plan, la slection des distributions imprimer etc...

Aperu avant impressionPropose l'aperu avant impression du dossier ou document slectionn

ImprimerImprime la slection propose

Boutons de commande d'dition

Couper


Manuel de rfrence Boutons 35

Supprime le ou les circuits slectionns

CopierRecopie le ou les circuits slectionns dans le presse-papiers

CollerPlace le contenu du presse-papiers l'emplacement du curseur

AnnulerAnnule les 50 dernires actions

InsertionInsre un circuit devant l'emplacement du curseur

Boutons de commande des outils de

Tableau de saisie rapide (tableur)Active le fonctionnement en mode tableur (tableau de saisie rapide)

Schma unifilaire tableauActive le fonctionnement en mode diteur graphique (unifilaire tableau)

Schma unifilaire gnralActive le fonctionnement en mode diteur graphique (unifilaire gnral)

Boutons de commande sur les circuits ou sur lesdistributions

Calcul automatique des circuitsCalcule automatiquement l'ensemble de l'affaire (CTRL-A)

Si des circuits sont slectionns, le calcul se limite ces circuitsuniquement.

Information distributionAppelle la fentre d'informations pour la distribution active (distributionalimentant le circuit actif)


36 Boites de dialogue Manuel de rfrence

Cette commande est galement commande par double clic sur l'ongletde la distribution

Distribution avalAccde directement la distribution en aval du circuit actif. Le logicielchange ensuite automatiquement de distribution (ou onglet) en seplaant sur cette nouvelle distribution.

Si l'option Ouvrir la fentre de saisie correspondante est coche dans lemenu Option - Prfrences, le circuit est dit l'cran (idem au double-clic)

Circuit amontAccde directement au circuit amont. Le logiciel change ensuiteautomatiquement de distribution (ou onglet)

Si l'option Ouvrir la fentre de saisie correspondante est coche dans lemenu Option - Prfrences, le circuit est dit l'cran (idem au double-clic)

Boites de dialogueCertaines commandes sont suivies de l'ouverture d'une fentre intituleBoite de dialogue. C'est le cas par exemple de la fentre de calcul d'uncircuit (commande par un double-clic sur l'un des circuits des fentresd'affaire).


Manuel de rfrence Boites de dialogue 37

Ces fentres ont la particularit de ne pas tre redimensionnables. Ceciest d leur contenu constitu de cases de saisie et de rsultats.

le nom de la Boite de dialogue le nom d'une rubrique (rcepteur) une case de saisie (repre du circuit) une case cocher (forage section) un indicateur de menu local (contenu) un bouton de commande d'aide local (modes de pose) un bouton de commande (circuit suivant)

Une case de saisie permet de spcifier une valeur.

Une case cocher active ou dsactive une option (par clic successif).

Un indicateur de menu local permet en cliquant dessus de visualiser lesdiffrentes options possibles, puis l'aide d'un second clic, d'enslectionner une.

Un bouton de commande d'aide local permet d'obtenir une aideconcernant la case de saisie voisine. Pour l'activer, cliquez dessus avecla souris.

Un bouton permet : de dclencher une action (exemple : passer au circuit suivant) de fermer la Boite de dialogue

Le bouton OK valide la totalit des cases de saisie de la Boite dedialogue


38 Rsultats forables Manuel de rfrence

de fermer la Boite de dialogue

A l'inverse le bouton Annuler annule la totalit des entres de saisieeffectues depuis la dernire validation (faite par OK)

Un bouton entour d'un cadre pais (ce qui est le cas en gnral dubouton OK) peut tre activ directement par le clavier l'aide destouches Retour ou Entre.

Rsultats forablesCaneco ajoute l'interface standard Windows des fonctionnalits lies sa fonction de logiciel de calcul.Les rsultats sont fonction des donnes et de la logique du calcul, cequi est le cas de tout logiciel de conception. Caneco laisse toutefois lapossibilit un utilisateur d'imposer ce rsultat. Caneco devient alorslogiciel de vrification, ce qui est ncessaire dans le cas d'installationsexistante, ou parce que l'utilisateur souhaite surdimensionner ce circuit,ou lui imposer sa propre logique de dtermination.

Les rsultats modifiables par l'utilisateur sont intituls Rsultatsforables. De faon viter toute ambigut, les rsultats forablessont prcds d'une case cocher, qui est active lorsque le rsultatest forc, dsactive dans le cas contraire.

L'exemple ci-dessus montre que la section Phase (et son nombre deconducteurs par phase), la section PEN ont t forces. Ces valeursont donc t imposes par l'utilisateur.La protection, son calibre et son magntique ne sont pas forcs ce quisignifie que ces valeurs ont bien t dtermines par Caneco. Al'inverse le rglage du thermique a t forc la valeur du calibre (alorsque Caneco peut rgler le thermique au courant d'emploi).

Couper - Copier - Coller


Manuel de rfrence Couper - Copier - Coller 39

Les commandes Couper - Copier - Coller bien connues dansl'environnement Windows, s'appliquent une slection. En gnral,dans Caneco, le terme slection concerne un ou plusieurs circuitsslectionns. Dans le tableau de saisie rapide, il est possible deslectionner en outre une ou plusieurs cases de donnes.

Comment effectuer une slection de un ouplusieurs circuits ?

Tableau de saisie rapide / tableurCliquez dans la case de numrotation des circuits (premire colonne gauche). Maintenez la touche de la souris appuye et glissezverticalement pour slectionner d'autres circuits ventuels.

Editeur graphique unifilaire tableauCliquez dans la case de numrotation des circuits (premire ligne enhaut). Maintenez la touche de la souris appuye et glissezhorizontalement pour slectionner d'autres circuits ventuels.Lorsque une slection a t effectue, vous pouvez :

Couper ce qui supprime la slection et la place dans le presse-papiers Copier ce qui effectue une copie de la slection et la place dans le

presse-papiers

Pour Copier des circuitsSlectionnez les circuits recopier.Effectuez-en une copie au moyen de la commande CopierPlacez votre curseur au point d'insertion des circuits recopierUtilisez la commande Coller.

Pour Supprimer des circuitsSlectionnez les circuits supprimer.Utilisez la commande Couper.

Les commandes Couper - Copier ne sont actives que lorsqu'une slectiona t effectue. La commande Coller n'est active que lorsque le presse-papiers est rempli (par un Couper ou un Copier).


Manuel de rfrence Le menu Fichier 41

Les menus

Le menu Fichier

Les commandes qui y sont accessibles concernent la cration, lareprise, l'enregistrement et l'impression d'une affaire.

Le terme Affaire dsigne l'ensemble des documents raliss parCaneco en vue de l'tude d'une installation lectrique Basse Tension.

Le terme Fichier dsigne en fait une affaire tudie. Celle-ci est en effetcaractrise par un ou plusieurs fichiers.

Prsentation succincte du menu Fichier


42 Le menu Fichier Manuel de rfrence

Le menu Fichier comprend douze commandes. Des traits de sparationdlimitent les groupes de commande de mme nature.

Cration et ouverture d'affaireLes commandes de ce groupe permettent de crer, d'ouvrir (reprendre)ou de supprimer des affaires.

Exportation d'affaireLa commande Export permet de transformer les fichiers de formatCaneco d'une affaire en format ASCII ou DBase.

Informations sur l'affaireCe groupe de commandes donne des informations gnrales sur l'affaire

ImpressionCe groupe de commandes sert la mise en page et l'impression desdocuments de l'affaire.

QuitterLa dernire commande permet de quitter CanecoLes diffrentes commandes du menu Fichier sont dtailles ci-aprs :

NouveauCre une nouvelle affaire.

EnregistrementL'affaire nouvellement cre est dsigne sous un nom de fichierd'affaire provisoire : DOC1, DOC2, etc.... Lorsque l'on quitte Caneco, undialogue demande l'enregistrement de l'affaire cre.

SpcificationsL'affaire cre comporte des spcifications gnrales qui sont fonctiondes dernires options enregistres : fichiers constructeurs par dfaut,paramtrages de calcul, styles. Pour obtenir des spcificationssouhaites, lors de la cration de nouvelles affaires, il convient degnraliser un paramtrage retenu.Ceci se fait en utilisant le bouton Par dfaut situ sur chaque boite dedialogue de paramtrage appele par le menu Options.

La commande Nouveau du menu Fichier affiche l'cran la Boite dedialogue Edition Sources qui concerne les sources normales.

Voir chapitre Cration de la source



OuvrirOuvre une affaire existante.

La commande ouvre la Boite de dialogue standard de Windowsd'ouverture d'un fichier.

Deux formats de fichier peuvent tre ouverts. Ce choix se fait l'aide dela case de saisie Lister les fichiers de type situe la base de la Boitede dialogue.

Formats de fichiers CanecoCaneco sous Windows V4.0 permet de lire les fichiers au formatWindows ou au format DOS. format Windows : l'existence d'une affaire est matrialise par

l'existence d'un fichier comportant le suffixe .AFF format DOS : l'existence d'une affaire est matrialise par l'existence

d'un fichier comportant le suffixe .GEN. Il s'agit d'affaires cres avecl'une des versions Caneco DOS 2.2 3.01.

Ouverture d'une affaire au format DOSLa version Caneco sous Windows apporte certaines modifications de lastructure de donnes d'une affaire par rapport la version DOS.Lors de l'ouverture d'une affaire DOS, Caneco sous Windows modifiedonc les structures de donnes de l'affaire DOS pour les adapter sonpropre traitement des donnes. Ces modifications sont irrmdiables.

Voir le chapitre Nouveauts du prsent manuel

La diffrence essentielle de structure de donnes concerne le type dercepteur :La notion de Rcepteur existant dans la version DOS est remplacepar la notion de style. Ainsi un circuit d'une affaire DOS de rcepteurMoteur est transform en circuit de style Moteur Caneco. Les donnesdu circuit ne sont pas modifies et la faon de calculer de la versionWindows reste identique dans son principe celle de la version DOS.Ceci ne doit pas entraner de diffrence pour des circuits existant dansl'affaire DOS.

ID / INDans la version DOS, cette donne tait initialise en fonction de lapuissance standard ventuelle du circuit, ou, dfaut, par la valeurindique dans le menu Paramtres. Elle n'tait plus modifiable.Dans la version Windows, la donne est initialise en fonction du ID/INde la puissance standard, si la consommation du circuit est une



puissance standard, ou par le ID/IN du style du circuit. Elle reste par lasuite modifiable.

Les autres modifications de la structure de donnes concernent desinformations existant en tant que paramtres de l'affaire dans la versionDOS, qui deviennent donnes des circuits dans la version Windows :coefficient complmentaire pour la condition de surcharge, coefficientde surdimensionnement.

En outre tous les formats dimpression de la version DOS ne sont pasrcuprables dans la version Windows qui lui subsitue ses propresmodles dimpression.

Les consquences d'une ouverture d'une affaire DOS, sur les calculsantrieurement effectus dans la version DOS ne sauraient tre tabliesexactement, compte-tenu des changements des bases de donnesconstructeur et du programme de calcul.Dans tous les cas, vous devez vrifier les paramtres de calcul (menuOptions)

FermerFerme le fichier sans quitter CANECO

+Il est possible de fermer plusieurs affaires en mme temps grce l'option Tout fermer dans le menu Fentre.

EnregistrerEnregistre les modifications apportes l'affaire en cours.Dans le cas d'un document prcdemment enregistr, la nouvelleversion remplace l'ancienne.Dans le cas d'une affaire nouvelle, Caneco ouvre la Boite de dialogueEnregistrer sous en proposant comme nom de fichier DOC1, DOC2



Vous pouvez choisir : le rpertoire dans lequel vous souhaitez enregistrer l'affaire. le lecteur. Le ou les lecteurs proposs sont les units

d'enregistrement disponibles. Si vous souhaitez enregistrer sur unedisquette, il est ncessaire de mettre auparavant la disquette dans lelecteur.

Format d'enregistrementVous pouvez choisir les deux formats de fichier de Caneco sousWindows : AFR ou GEN. Le format DOS (GEN) ne doit tre retenuqu'exceptionnellement, compte-tenu des pertes d'informations que cetenregistrement entrane. En effet, dans la version Windows, certainesinformations existent dans chaque circuit, alors qu'elles n'existent dansla version DOS qu'en tant que paramtres de l'affaire. Ceci estnotamment le cas de : ID / IN coefficient complmentaire pour la condition de surcharge coefficient de surdimensionnement de la protection

Fichiers d'enregistrementFormat Windows : l'affaire enregistre est caractrise par plusieursfichiers : le fichier Nom_fichier.AFR qui contient : les donnes et rsultats de la source les donnes, rsultats, schmas des circuits les options de l'affaire : fichiers constructeurs, rglages de calcul une copie de la bibliothque de symboles utilise dans les schmas le fichier . Nom_fichier.STY qui contient les styles de laffaire le fichier Nom_fichier.MIP qui contient les modles de documents le fichier Nom_fichier.DSS qui contient les modles de dossier



le fichier .VUE qui contient les vues de lunifilaire gnral et descheminements (en version > 4.3).

Format DOS : l'affaire enregistre est caractrise par plusieursfichiers (.GEN, .TAB, .KAN, .CIR .....) qui contiennent les mmesinformations que ci-dessous et en outre : sa propre bibliothque de cbles (.CAB) sa propre bibliothque de puissances standard (.STD) ses propres fichiers de mise en page (.C4H, .G4H .....)

Voir aussi Ouvrir, chapitre Nouveauts, manuel Caneco DOS

Enregistrer sousOuvre la Boite de dialogue Enregistrer sous dcrite ci-dessus.Cette commande permet d'enregistrer une affaire sous un autre nom defichier ou permet d'effectuer une sauvegarde de l'affaire sur disquette(lecteurs A ou B) ou sur disque dur (Autre lecteur).

Voir Enregistrer

L'affaire originale (prcdemment enregistre) reste inchange (elle n'estpas enregistre), sauf si le nom du fichier est conserv. Pour viter deserreurs qui pourraient rsulter de cette rgle gnrale lie l'environnement Windows, Caneco propose par dfaut le nom de l'affaireactive.

SupprimerSupprime une affaire sur le disque. la boite de dialogue est identique Enregistrer sous ou Enregistrer.

Import ExportOuvre un sous-menu avec les options ASCII ou graphiques.Seule loption ASCII est disponible dans les versions antrieures 4 .3.Cette commande permet d'obtenir les fichiers ASCII, type TEXTE, champs non dlimits largeur constante.Cette commande n'est valide que si une affaire est ouverte.

Exportation des donnesLimportation et lexportation se font daprs des modles dimport-export. Vous pouvez crer plusieurs modles qui sont tous utilisablespour toutes les affaires.



Un modle dcrit la faon dont vos informations daffaires serontimportes ou exportes : quelque-soit votre choix, les donnesexportes ou importes restent limage de celles de Caneco elles sontdivises en 7 types dfinis selon leur provenance : informations gnrales : informations sur laffaire sources : informations sur les sources Normal et Secours tableaux et transformateurs canalisations prfabriques circuits : informations sur les protections, cbles et rcepteurs des

circuits. Ce sont ces informations qui sont le plus souvent utilises enImport / export

cheminements paramtres de calcul

Lexcution dun Import/Export donne naissance un ou plusieursfichiers qui sont tous placs dans le mme rpertoire que votre affaire.

NouveauEntrer le nouveau nom du modle dexportation ou dimportation.

ConfigurerLa configuration permet de diriger les donnes vers un (ou des) fichierspcifique. Les informations sont regroupes par type, tel que dcrit ci-dessus, et faisant chacun lobjet dun fichier particulier. Dans la fentreci-dessous, le modle Export des donnes donne naissance plusieursfichiers. Seul les informations cheminements ne sont pas exportes.Les informations Circuits sont exportes dans le fichier Circuits.txt,plac dans le rpertoire de votre affaire.



Informations gnralesChamps du cartouche apparaissant dans la page de garde.

SourcesChamps de la source normale et secours

Tableaux et canalisations prfabriquesChamps des tableaux et canalisations prfabriques. En gnral, ilsagit des informations situes dans la fentre aval des circuits du typedistribution.

CircuitsInformations sur les circuits. Les champs principaux sont stocks danscet enregistrement. (nom, consommation, Icc, longueur etc...)

CheminementTransfert des champs des calcul des cheminements (tablettes,orientation ...)

Paramtres de calculToutes les options du menu Options figurent dans ce fichier.(paramtres de calcul de cbles, protections ...)

DtailsPermet de configurer les options de transfert



Prise en compte des circuits associsCette option valide le transfert des circuits associs.

FichierDeux types de fichiers sont utilissAnsi signifie que les chanes sont compatibles avec les jeux decaractres sous WindowsAscii est utilis pour les caractres sous DOS

ListesLittrales : tous les champs du type liste seront transfrs enalphanumriqueNumriques : seul le numro dordre de loption dans la liste esttransfr. Cette option est utilise pour le traitement automatique desdonnes.

ex : Etat du circuit

Etat du circuit NCircuit conforme 1Circuit recalculer 2Cble non conforme 3Prot. non conforme 4Circuit erron 5



Si les listes sont littrales, linformation circuit erron est transfresous la forme : circuit erron Si les listes sont numriques, linformation circuit erron esttransfre sous la forme du chiffre 5

LangueChoisissez la langue.

Transfrer la ligne de titreLe tableau des donnes intgrera une ligne de titre.

Identificateur de textePermet dencadrer les chanes alpha/numriques par des guillemets.

Sparation des champsPrciser le sparateur de champsPour obtenir un tableau partir dun fichier texte, il faut crer unsparateur de champ.

Exemple de structure du fichier texteCet exemple est obtenu avec un point-virgule comme sparateur :TGBT;TD1;Alimentation principaleTGBT;TD2;Alimentation salle 101TGBT;ECL1;Alimentation clairage

Si vous importez ce fichier dans un autre programme dapplication(tableur par exemple), vous obtiendrez ce tableau ci-dessous

Amont Repre DsignationTGBT TD1 Alimentation principaleTGBT TD2 Alimentation salle 101TGBT ECL1 Alimentation clairage

Le sparateur point virgule sert crer les cellules du tableau ci dessus

Lextension la plus courante en format texte est *.txt. Le caractredlimiteur tant souvent la tabulation. Lorsque vous visualisez ce fichieravec un diteur de texte il prsente lavantage dtre plus facilementlisible.

Forme dun fichier texte avec tabulation

TGBT TD1 Alimentation principaleTGBT TD2 Alimentation salle 101TGBT ECL1 Alimentation clairage



SupprimerSupprime le modle dimport / export slectionn.

La confirmation de la suppression est ncessaire.

OrganiserPermet dinsrer ou de retirer des modles dimport/export dun fichier lautre.

Dans lexemple ci dessus, le document Export des donnes est copide caneco.ioc vers Standard.ioc

ExcuterExcute le transfert des donnes : exportation ou importation daprs lemodle slectionn.



En exportation, cette opration cre un ou plusieurs fichiers dans lerpertoire de votre affaire.En importation, cette opration ncessite un ou plusieurs fichiersplacs dans le rpertoire de votre affaire.

Le bouton OK devient valide aprs lexcution du transfert.

RapportAffiche le rapport dtaill de transfert de tous les fichiers.



Les ventuelles anomalies de transfert apparassent dans ce rapportdexcution.

Informations AffaireOuvre la Boite de dialogue Information Affaire.



Cette Boite de dialogue prcise le type de la source, le nombre detableaux, canalisations prfabriques, circuits et cheminements del'affaire en cours.Elle affiche et permet de modifier les informations descriptives del'affaire. Ces informations concernent les coordonnes du client, dubureau d'tudes, ainsi que la dsignation de l'affaire. Ces donnespeuvent tre insres dans les documents imprims de l'affaire : pagede garde, schmas, notes de calculs, etc...

La commande Informations affaire n'est valide que si une affaire estouverte.



Indices de rvision de l'affaireOuvre la fentre indices de rvision de l'affaire.

Cette commande permet de crer de nouveaux indices de rvision del'affaire, et d'indiquer les noms de l'auteur, du vrificateur et del'approbateur des documents rviss. On obtient ainsi l'historique desmodifications effectues.La table des rvisions avec leurs noms peut tre imprime dans lespages de garde des documents. Les indices de rvision des circuits etdes folios et documents sont grs automatiquement ou semi-automatiquement par Caneco.

IndicePrcisez l'indice de rvisionExemple : A

DatePrcisez la date de rvision

ObjetPrcisez l'objet de l'indice de rvisionExemple : Dossier conforme excution

Dessin.Prcisez les initiales du dessinateur

Vrif.Prcisez les initiales du vrificateur

ApprobationPrcisez les initiales de l'approbateur



Gestion des indices de rvisionDans Caneco, coexistent trois types d'indices de rvision : les indices de rvision de l'affaire les indices de rvision des circuits (1 indice par circuit) les indices de rvision des folios ou documents imprims (1 indice par

folio ou document).

Les indices de rvision de l'affaire sont attribus l'affaire active. Ilsinfluent sur les indices de rvision des circuits et des folios de la faonsuivante :

Tous les circuits nouvellement crs ou modifis portentautomatiquement comme indice, le dernier indice de rvision de l'affaire.Cet indice reste toutefois modifiable par l'utilisateur par le boutoninformation dans un circuit existant.

Les indices de rvision des folios ou des documents constitutifs dundossier sont grs automatiquement : ils sont gaux l'indice dervision du dernier circuit modifi.

Configuration de l'impressionVoir chapitre Impression

Aperu avant impressionVoir chapitre Impression

ImprimerVoir chapitre Impression

QuitterQuitte CanecoSi une affaire a t cre ou si une affaire ouverte a t modifie, lacommande Quitter ouvre le dialogue suivant :


58 Le menu Edition Manuel de rfrence

Oui, propos par dfaut, entrane l'affichage de la Boite de dialogueEnregistrer sousNon, quitte Caneco, sans enregistrer l'affaire active, qui reste doncidentique la version prcdemment enregistre.

Annuler permet de revenir l'affaire active.

Voir Enregistrer, Enregistrer sous

Le menu Edition

AnnulerAnnule la dernire commande effectue

CouperCoupe la slection et la place dans le presse-papiers.

CopierCopie la slection dans le presse-papiers


Manuel de rfrence Le menu Edition 59

CollerPlace le contenu du presse-papiers l'emplacement du curseur

Voir Chapitre Prsentation de l'interface Caneco rubrique Couper -Copier - CollerVoir chapitres Tableau de saisie rapide (tableur), Editeur graphiqueunifilaire tableau, Editeur graphique unifilaire gnral

EffacerEfface la slection sans la placer dans le presse-papiers.

Insrer un saut de pageInsre ou supprime un saut de folio entre deux circuits conscutifs dansle schma unifilaire tableau, devant le circuit actif. Ce saut de folio estidentifiable par une icne dans la partie suprieure du schma.

Cette commande n'est accessible que dans l'unifilaire tableau.

Insrer une imageOuvre la boite de dialogue imageUne image est un dessin ralis par un autre logiciel que Caneco etmis en fichier aux formats WMF ou DXF, que vous pouvez insrer dansles documents unifilaire tableau.


60 Le menu Edition Manuel de rfrence

La boite de dialogue permet de superposer une image sur le circuitactif. L'image reste invisible dans l'diteur graphique unifilaire tableau,mais est imprime dans le document schma unifilaire tableau.

Dans lditeur, la prsence d'une image est identifiable par le signe ,plac dans le symbole suprieur du schma du circuit.Dans le document imprim, l'image est place en superposition surle circuit sur lequel linsertion dimage a t effectue.

Limage tant imprime en superposition avec un circuit, il est conseillde raliser une insertion dimage sur un circuit associ, dnu de toutereprsentation graphique. Cest la cas de lexemple montr ci-dessus.Pour crer un circuit associ, utilisez la commande correspondante dumenu circuit.

X0Coordonnes de placement horizontal

Y0Coordonnes de placement vertical

AttacherPermet de choisir le fichier d image dans un rpertoire au choix

DtacherDtache limage prcdemment slectionne.


Manuel de rfrence Le menu Edition 61

Affichage continuLaffichage de limage insre reste toujours visible pendant la slectionou le placement de limage.

DplacementLorsque vous avez choisi une image insrer, vous pouvez la dplacer : Soit laide des coordonnes X0, Y0 dcrites ci-dessus, Soit laide de la souris : vous slectionnez et dplacer limage en

maintenant sa touche de gauche appuye.

RedimensionnementLorsque vous avez choisi une image insrer, vous pouvez en diminuerou augmenter la taille :en slectionnant limage laide de la souris, puis en cliquant-glissantsur lune des poignes de slection du rectangle entourant votre image.

Voir Insrer un circuit associ

Modifier le texte du schmaOuvre la boite de dialogue Texte du schma Un texte du schma est une portion de texte que vous pouvez insrerdans la partie schmatique des documents imprims du type unifilairetableau.


62 Le menu Source Manuel de rfrence

La boite de dialogue permet de superposer un texte sur le circuit actif.Le texte reste invisible dans l'diteur graphique unifilaire tableau, maisest imprim dans le document schma unifilaire tableau.

Dans lditeur, la prsence d'un texte est identifiable par le signe plac dans le symbole suprieur du schma du circuit.

Dans le document imprim, le texte est plac en superposition surle circuit sur lequel linsertion de texte a t effectue.

Le menu SourceGestion de la source normale et de la source secours

NormalAffiche la Boite de dialogue de dfinition de la source normale, remplielors de la cration de l'affaire.Ceci permet de modifier l'une des caractristiques de cette source.

Voir Cration de la source

SecoursCre ou modifie la source SecoursCette commande affiche la Boite de dialogue de dfinition de la sourcesecours. Cette fentre est identique celle de la source normale.

Lorsque cette Boite de dialogue est valide, Caneco ouvre la fentre dutableau de la source secours

Voir Cration de la source


Manuel de rfrence Le menu Distribution 63

Raccordement du secours

Permet de raccorder ou rediriger le secours vers un tableau

Suppression du secoursSupprime la source Secours et ses rattachements au premier tableausecouru. Toutes les informations qui pouvaient dcouler de l'existencedu Secours sont dtruites.

Le menu DistributionGestion des distributionsUne distribution est un organe permettant dalimenter dautres circuits :tableau, canalisation prfabrique ou transformateur BT-BT.


64 Le menu Distribution Manuel de rfrence

RechercherRecherche une distribution suivant diffrents critres

AmontRepre du circuit amont

Arbre des distributionsGraphe du rseau de l'installation. L'affichage correspond au niveaulectrique.

Liste des distributionsListe des distributions de l'affaire

NormalListe des distributions de l'affaire en mode normal

SecoursListe des distributions de l'affaire en mode secours

Recherche par dsignationRecherche une distribution en tenant en compte de sa dsignation (24caractres)

Il s'agit de la dsignation du tableau et non du circuit qui l'alimente



AtteindreAtteint la distribution recherche et la rend active

TrierOuvre la fentre de commande des trisTrier les distributions permet de modifier lordre des distributions. Cettecommande sapplique la totalit des distributions de laffaire.



Les distributions peuvent tre tries suivants 4 critres :Par repre, tat, mode dalimentation, rcepteur

Prserver lordre du schmaCette option permet de prserver lordre du schma de faon cequune distribution aval soit toujours place aprs sa distribution amont.

Informations

Cette commande est identique au bouton Ouvre la boite de dialogue dinformation de la distribution active. Lafentre ouverte dpend de la nature de la distribution : tableau,canalisation prfabrique ou transformateur BT-BT.

Le contenu de ces fentres est dcrit dans le chapitre Les distributions

Distribution aval

Cette commande est identique au bouton Propose la fentre de la distribution aval si le rcepteur est du styletableau, canalisation prfabrique ou transformateur BT/BT.

Effacer une distribution



Efface une distribution

Vous avez la possibilit d'effacer : La distribution seule ainsi que le circuit qui l'alimente. La distribution et ses circuits en aval.

Dans ce dernier cas une alerte vous demande de confirmer votre choix.

Si vous rpondez oui, tous vos circuits en aval seront supprims

Si vous souhaitez effacer une distribution avec plus de scurit, lacommande Couper du menu Edition coupe uniquement le circuit quialimente votre distribution. Si des circuits sont raccords en aval, lelogiciel vous indique ce message :



Le logiciel refuse alors de couper le circuit tableau s'il est raccord enaval.

Bilan de puissanceCalcule la consommation et la disponibilit de chaque distribution enfonction des consommateurs en aval.

Voir Manuel de l'utilisateur chapitre Bilan de puissance

RepreRepre du circuit alimentant le tableau ou la distribution

DsignationDsignation de la distribution

S IBSomme des courants demploi des circuits raccords en aval

K FoisonnementCoefficient de foisonnement des circuits aliments par la distribution(simultanit entre eux).Exemple : Une distribution alimente 10 circuits de 10 Ampres chacun.Un coefficient de foisonnement de 0.8 entraine que sa consommationrelle totale est de 10 x 10 x 0,8, soit 80 Ampres.

Le cble alimentant une distribution est toujours calcul sur le courantdemploi (ou le thermique de la protection) dfini dans ce circuit. La



section de ce circuit ne tient pas compte directement du coefficient defoisonnement, sauf si vous avez utilis la commande Ajuster ladistribution (voir ci-dessous).

Cos PhiCosinus phi moyen du tableau.

K*S.IBSomme des IB des circuits aliments par la distribution, multiplie parle coefficient de foisonnement. Cette valeur reprsente donc laconsommation exacte calcule de la distribution. Elle na designification que lorsque tous les circuits aliments par la distributionont bien t saisis dans Caneco.

I autorisIntensit autorise en aval de la distribution

I DisponibleDisponibilit de la distribution en ampres

DisponibleDisponibilit exprime en %

Ajuster les intensits des distributionsCette commande modifie la consommation du circuit alimentant unedistribution, en lajustant sa consommation exacte calcule (K*S.IB),majore dun pourcentage de disponibilit souhaite.Par mesure de scurit, lajustement nest pas ralis pour lesdistributions nalimentant aucun circuit.La modification concerne par dfaut la distribution slectionne. Ellepeut tre applique toutes les distributions et la source :

Pour la sourceLajustement ne concerne que la source normale ou secours

Pour toutes les distributionsLes modifications concernent toutes les distributions

Pour une distributionLes modifications concernent la distribution slectionne

Disponibilit souhaiteTapez la rserve de consommation souhaite



Les consommations sont rajustes par le logiciel avec une prcisiongale au 1/10 me de lunit de consommation. Cette dernire est lunitpar dfaut dfinie dans la fentre appele par le menu Options / Calcul.

Des carts importants entre la disponibilit souhaite et la disponibilitralise aprs ajustement peuvent subsister au niveau de la source.CANECO privilgie les puissances standard pour les transfos darrive(315, 400, 500, 630 KVA etc...).Cette remarque vaut pour les tableaux de trs faible consommation(arrondis au 1/10e)


Manuel de rfrence Le menu Circuits 71

Le menu CircuitsGestion et dition des circuits calculs et associs

EditerEdite le circuit actif (idem double clic)

NouveauOuvre la boite de dialogue de saisie et calcul dtaills d'un circuit, pourcrer un nouveau circuit sur la distribution active.Cette commande est effective dans les trois outils de saisie descircuits.

Voir chapitre Saisie et calcul dtaills d'un circuit

InsrerInsre un circuit suivant le style slectionn

Vous pouvez changer de style en slectionnant un circuit existant

Insrer un circuit associInsre un circuit associ de schma dans l'unifilaire tableau.Un circuit associ est un circuit non calcul, dont la partieschmatique est vide, tout en assurant la continuit des jeux de barres.


72 Le menu Circuits Manuel de rfrence

La partie schmatique peut tre ensuite remplie, comme danslexemple ci-dessous :

Circuit associ(inverseur)

Circuit calcul

Exemple de circuit associ (inverseur dun moteur)

M

Cette commande n'est accessible que dans l'unifilaire tableau. Elleinsre un circuit associ devant le circuit actif. Ce circuit non calculest rattach de la faon suivante : au circuit prcdent le circuit anciennement actif au circuit dont le repre est prcis dans la fentre de saisie (circuit

de rattachement) voir figure ci-dessous.

Choisissez cette commande, lorsque : vous souhaitez dessiner librement des symboles ou du texte dans un

emplacement vide, droite d'un circuit existant. vous souhaitez insrer une image (fichiers DXF ou WMF) d'une taille

ncessitant des circuits vides.

Fentre simplifie de saisie pour un circuit associ



Toutes les donnes saisies dans cette fentres ne seront pas exploitespar le programme de calcul. Elle pourront cependant figurer sur les plansou les schmas.

RechercherAffiche la liste des repres des circuits existants, permet d'enslectionner un et d'afficher la fentre de saisie et calcul de celui-ci.Le nom des circuits ne figure pas sur la liste pour des raisons derapidit de fonctionnement

Voir chapitre Saisie et calcul dtaills d'un circuit

TrierCommande identique celle des circuits.

Voir dans ce chapitre la commande Trier du menu Circuit



Circuit amontAccde directement au circuit amont de la distribution

Cette commande correspond au bouton

VerrouillerPermet de verrouiller le circuit. La saisie est alors impossible.

Exemple d'un circuit verrouill.

DverrouillerAnnule l'action de verrouillage.

Calcul automatiqueOuvre la Boite de dialogue de calcul automatique :



Etendue du calcul automatiqueChoisissez limit aux circuits recalculer ou complet selon votresouhait

Un calcul complet ne se justifie que lorsque vous avez modifi vosoptions de calcul : changement des constructeurs de protections,options de rduction des neutres, etc...

Options de calcul automatique Cochez Arrt sur chaque circuit, si vous souhaitez que le calcul

automatique soit arrt aprs le calcul de chaque circuit, ce quipermet d'en contrler le bon droulement.

Cochez Options inchanges si vous souhaitez que les protections etcbles dj choisis dans une liste, ne soit pas reproposs. Ils restentdonc identiques aux choix effectus pralablement, sauf si ces choixn'ont pas t effectus.

Cochez Valider les alertes si vous souhaitez que chaque alertedonne par Caneco soit suivie de votre accus de rception (toucheEntre ou Retour ou clic de la souris)

Cochez Edition du rapport si vous souhaitez que le calcul automatiquesoit consign dans un document.

Pour obtenir le rapport de calcul automatique, choisissez la commandeAfficher le rapport dans le menu Fentres.

AtteindrePermet datteindre un circuit lorsquil prsente un anomalie.

En choisissant loption Limit aux circuits recalculer, le logiciel necalculera pas les circuits dj calculs.

Crer un bloc de circuitsErreur! Signet non dfini.Cre un bloc de circuits slectionns dans l'diteur graphique unifilairetableau.Cette commande ouvre une Boite de dialogue demandant le nom de cebloc de circuits.



Commandes sur les blocs de circuitsUn bloc de circuits est un ensemble de circuits que l'on peutsauvegarder sous un nom (nom du bloc) dans une liste et que l'on peutinsrer dans l'unifilaire tableau.

ceci correspond l'ancienne commande de cration d'un schma type.

Insrer un bloc de circuitsInsre un bloc de circuits aprs le circuit actif.

Effacer un bloc de circuitsEfface un bloc de circuits de la liste des blocs de circuits


Manuel de rfrence Le menu Options 77

Le menu Options

Prsentation succincte du menu Options

Le menu Options permet de modifier les conditions de travail et lesoptions gnrales de saisie et de calcul

Options par dfaut pour les affaires nouvellesLes affaires cres comportent des options qui sont fonction desdernires options enregistres de faon gnrale : fichiersconstructeurs par dfaut, paramtrages de calcul, styles. Pour obtenir la cration de nouvelles affaires ces options souhaites, il convient degnraliser un paramtrage retenu.Ceci se fait en utilisant le bouton Options par dfaut situ sur chaqueboite de dialogue de paramtrage. Les options modifies sont affectes l'affaire ventuellement active ainsi qu'au paramtrage par dfaut desnouvelles affaires. Les affaires existantes restent inchanges.

Fichiers constructeursModifie les diffrents fichiers constructeurs avec lesquels les calculsvont tre effectus.


78 Le menu Options Manuel de rfrence

La modification concerne les circuits qui seront crs aprs lamodification de ces fichiers et ventuellement les circuits existants sivous en dcidez ainsi. En effet, aprs validation des modifications decette fentre par le bouton OK, Caneco vous demande si le changementconcerne les circuits existants :

Si vous rpondez qu'elle s'applique aux circuits existants, Caneco nemodifie que les circuits existants ayant comme constructeur le fichierretenu avant la modification, et le remplace par le nouveau constructeur.Caneco affecte l'tat recalculer ces circuits (couleur rouge). Lescircuits existants non concerns par la modification restent inchangs.Les modifications effectues ne sont effectives sur les circuits existantsqu'aprs recalcul des circuits.

Base de donnesAffiche et permet de modifier les diffrents fichiers constructeurs inclusdans les documents ou dossiers d'impression.



Ces fichiers se trouvent dans le rpertoire Base sous le rpertoire detravail CANECO

Puissances standard

Champ DsignationConsom Expression littrale de la puissance standardRcepteur Type de rcepteurPuissance (W) Puissance lectrique exprime en Wk Util Coefficient dutilisationCos Cosinus phiPrix Un Prix unitaireTemp Un Temps unitaire de montageCos D Cosinus phi de dmarrageID/IN Rapport du courant de dmarrage/courant nominal



Cbles : section phase

Champ DsignationDsignation Appellation standard du cbleIsolant Type disolantMIN U Section minimum en unipolaire / cuivreMAX U Section maximum en unipolaire / cuivreMIN M2 Section minimum multi 2 conducteurs / cuivreMAX M2 Section maximum multi 2 conducteurs / cuivreMIN M3 Section minimum multi 3 conducteurs / cuivreMAX M3 Section maximum multi 3 conducteurs / cuivreMIN M4 Section minimum multi 4 conducteurs / cuivreMAX M4 Section maximum multi 4 conducteurs / cuivreMAX M5 Section maximum multi 5 conducteurs / cuivreMAX M5 Section maximum multi 5 conducteurs / cuivreMIN 3G Section minimum multi 3 conducteurs / cuivreMAX 3G Section maximum multi 3 conducteurs / cuivreMIN 3+ Section minimum multi 3 conducteurs + rduit /

cuivreMAX 3+ Section maximum multi 3 conducteurs + 4 me

rduit / cuivreMIN U Section minimum en unipolaire / aluMAX U Section maximum en unipolaire / aluMIN M2 Section minimum multi 2 conducteurs / aluMAX M2 Section maximum multi 2 conducteurs / aluMIN M3 Section minimum multi 3 conducteurs / aluMAX M3 Section maximum multi 3 conducteurs / aluMIN M4 Section minimum multi 4 conducteurs / aluMAX M4 Section maximum multi 4 conducteurs / aluMIN M5 Section maximum multi 5 conducteurs / aluMAX M5 Section maximum multi 5 conducteurs / aluMIN 3G Section minimum multi 3 conducteurs / aluMAX 3G Section maximum multi 3 conducteurs / aluMIN 3+ Section minimum multi 3 conducteurs + rduit / aluMAX 3+ Section maximum multi 3 conducteurs + 4 me

rduit / aluCoeff/Epaisseur

Coefficient dpaisseur pour le calcul des largeurssur tablettes par rapport au 1000R2V (version < 4.3)

Coeff/Prix Coefficient sur le prix par rapport au 1000R2V(version < 4.3)



Cbles : section neutre et PE

Champ DsignationSPH Section phase correspondanteS4me Section minimale rduite du 4me conducteurSMiniNUnipol. Section minimale du neutre pour les cbles

unipolaires

Tables des coefficients normatifs (version < 4.2)

Champ DsignationRsistivit Cu Rsistivit pour le cuivreRsistivit alu Rsistivit pour laluminiumCoef resist. Coefficient de rsistivit chaudInductance InductanceSection Max Uni Section maximale courante en unipolaireSection Max Mul Section maximale courante en multipolaireIrMagn IN DJ/C Dclenchement des disjoncteurs courbes C/UIrMagn DJ DJ/B Dclenchement des disjoncteurs courbes B/LCoef Magn DJ/C Tolrance de dclenchement garanti pour les

disjoncteurs de distributionCoef Magn Disj Tolrance de dclenchement garanti pour les

disjoncteurs usage gnralRes Alu/res Cu Rapport rsistivit Alu/cuivreUS=400V :kA Paramtrage A des fusibles aM 400 VUS=400V :kB Paramtrage B des fusibles aM 400 VUS=400V :kC Paramtrage C des fusibles aM 400 VUS=500V :kA Paramtrage A des fusibles aM 500 VUS=500V :kB Paramtrage B des fusibles aM 500 VUS=500V :kC Paramtrage C des fusibles aM 500 VUS=660V :kA Paramtrage A des fusibles aM 660 VUS=660V :kB Paramtrage B des fusibles aM 660 VUS=660V :kC Paramtrage C des fusibles aM 660 V

Tables de mode de pose

Champ DsignationMode Numro de poseDsignation Intitul du mode de pose suivant la normeMulti/Unip/PR/PVC Numros de colonnes suivant

unipolaire/multipolaire/polythylnerticul/polyclorure de vinyle

Difficult Niveau de difficult dfinissant les temps depose



Coefficients de pose

Champ DsignationCol N de la colonneA S25 Cu Coefficent A de la formule IN = A * sectionn S25 Cu Coefficent n de la formule IN = A * sectionA S25 Alu Coefficent A de la formule IN = A * sectionn S25 Alu Coefficent n de la formule IN = A * section

Disjoncteurs usage gnral, disjoncteurs courbesB/C/D, disjoncteur moteur, disjoncteur sansthermiquesCes 4 types de matriels font appel au mme format de donnes

Champ DsignationConstructeur MarqueType Appellation commerciale du disjoncteurCalibre Calibre nominal (A)Cal.20 Surclassement ventuel 20C (A)Cal.40 Dclassement 40C (A)Cal.50 Dclassement 50C (A)Cal.60 Dclassement 60C (A)N Coord Numro pour table de coordination ou filiationN Sel Amont Numro pour table de slectivit en amontN Sel Aval Numro pour table de slectivit en avalPC 200/240 Pouvoir de coupure Icu 200/240V (kA)PC 380/415 Pouvoir de coupure Icu 380/415V (kA)PC 500 Pouvoir de coupure Icu 500V (kA)PC 660 Pouvoir de coupure Icu 660V (kA)T Dclench Temps de dclenchement minimal du magntique ou

de la protection court-retard (ms)IrThMin Rglage minimum du thermique (A)cal UR Calibre Ultra rapide (protection instantane) pour les

protections lectroniquesTempo Puls Temporisation pulsionnelle douvertureRglage 1:rglage du magntique en fonction du calibre

2:rglage du magntique en fonction du thermiqueImMaxStd (C) Rglage maximal du magntique standard pour les

disjoncteurs dusage gnral du type magnto-thermique ou 10*IN pour les disjoncteurs courbe C



ImMaxBas (B) Rglage maximal du magntique bas pour lesdisjoncteurs dusage gnral du type magnto-thermique bas ou 5*IN pour les disjoncteurs courbeB

ImMaxSpe (D) Rglage maximal de la protection court-retardlectronique pour les disjoncteurs dusage gnral ou14*IN pour les disjoncteurs courbe D/K etdisjoncteurs moteur

ImMinStd (C) Rglage minimal du magntique standard pour lesdisjoncteurs dusage gnral du type magnto-thermique ou 10*IN pour les disjoncteurs courbe C

ImMinBas (B) Rglage minimal du magntique bas pour lesdisjoncteurs dusage gnral du type magnto-thermique bas ou 5*IN pour les disjoncteurs courbeB

ImMinSpe (D) Rglage minimal de la protection court-retardlectronique pour les disjoncteurs dusage gnral ou14*IN pour les disjoncteurs courbe D/K etdisjoncteurs moteur

I2tA Paramtre A de la courbe de limitation en contraintethermique

I2tB Paramtre B