1 19

mo

riarty

P O R T R A I T C H I N O I S

M A R I E A N G E H O R L AV I L L EPRODUCTRICE ET RÉDACTEUR EN CHEF DU MÉDIA NEC PLUS ULTRA (ART DE VIVRE) ET MINI COLLECTIONNEUSE

Si vous étiez une couleur ?Corail, orange la couleur des couchés de soleil des toiles de Sonya Sklaroff…C’est gai et porteur d’espoir, vivant, comme ses toiles.

Si vous étiez une oeuvre d’art ?Une menine de bronze de Manolo Valdes , pour la force et la grâce qui émane de cette sculpture.

Si vous étiez un fi lm ?Falbala. La mode, cet éternel recommence-ment, ce mouvement perpétuel de la création.

Si vous étiez un objet ?Un diamant: éternel, brillant et toujours beau !

Si vous étiez une saison ? La fi n du printemps, prometteur de chaleur, de couleurs, de jours plus long, de joie, de

mer, de sable, de séduction.

Si vous étiez un lieu ?Paris, la ville lumière, la plus belle ville du monde (mais propre sans Hidalgo).

Si vous étiez un bruit ?Une musique, un extrait du Concerto à la mémoire d’un ange d’Alban Berg.

Si vous étiez une erreur de jeunesse ? Je choisirai de continuer d’apprendre à jouer du piano plutôt que la natation.

Si vous étiez un moment inoubliable ?Un certain baiser.

Si vous étiez demain? Un voilier, pour ralentir le temps et profi ter de la vie.

If you were a colour, which one would you be?

Coral, orange – the colour of the sunsets in Sonya

Sklaroff’s canvases...

Bright and full of hope, lively, like her canvases.

If you were a work of art, which one would you be?

A bronze ‘menina’ by Manolo Valdés – a sculpture that

exudes strength and grace.

If you were a fi lm, which one would you be?

Falbalas (Paris Frills). Fashion, constant renewal, the

perpetual motion of creativity.

If you were an object, what would you be?

A diamond: eternal, bright and always beautiful!

If you were a season, which one would you be?

The end of spring, with its promise of warmth, its

colours, longer days, joy, the sea, sand, seduction.

If you were a place, which would you be?

Paris, the city of light, the most beautiful city in the world

(but cleaner and without the mayor, Anne Hidalgo).

If you were a sound, what would you be?

Music, an excerpt from Alban Berg’s concerto “To the

memory of an angel”.

If you were a youthful indiscretion, which would you

be?

I would choose to continue to learn to play the piano

rather than swimming.

If you were an unforgettable moment, what would you

be?

A certain kiss.

If you were in the future, what would you be?

A sailing boat, to slow down time and enjoy life.

Sonya Sklaroff, Last light on 13th, huile sur panneau, 61 x 61 cm

© S

onya

Skl

aro�

Manolo Valdès, Les ménines.