vivre au

N0 119Magazine dʼinformations du Châtelet-en-Brie Mars 2013

Lhiver humide s’achève difficilement, nous attendons avec impatience le retour des beaux jours et des activités de plein air.’

Les élus préparent le budget 2013, avec la volonté de ne pas augmenter les impôts locaux. Les nouvelles charges qui vont incomber aux communes, comme la réforme des rythmes scolaires et le coût de fonctionnement que cela engendre, vont compliquer la tâche.

Cette année verra la construction d’une salle d’activités éducatives et socioculturelles dans les communs du Château des dames et l’achèvement du nouveau dojo livré aux sportifs début septembre.

Avec le retour des activités de jardinage, attention à ne pas générer de nuisances pour le voisinage : bruits de tondeuses, fumées, etc. Vivre au Village vous rappelle les principales réglementations en vigueur.

Les associations et la commission municipale chargée de l’animation du village vous proposent, pour les week-ends à venir, de nombreuses manifestations. Le programme des festivités vous est présenté dans l’agenda.

Bon printemps à tous les Châtelains.

Alain MazardMaire du Châtelet-en-Brie

sommaire>vie de la commune 2-12

Châtelain à l’honneurBilan 2012 des Sapeurs-PompiersTravaux Etat civil 2012 Les vœux du MaireJeunesseVie scolaireAnimationsSocialDossier du trimestreMédiathèque du Château des Dames

>vie pratique 13-14CNAM, CNAVInfosLe Châtelet-en-Brie a aussi son code QR

>vie associative 15-21USC Judo et AthlétismeCLCEClub Châtelain des seniorsDon du sangTéléthonFoyer RuralFCPE, PEEPTennis, PétanqueLe Lendemain

>histoire du Chatelet 22-23La SHCB raconte...

>ageNda 24

Editeur : Mairie de Le Châtelet-en-Brie - Place de l’Hôtel de Ville - 77820 Le Châtelet-en-Brie - Tél. : 01 60 69 40 40 - Mail : mairie@chatelet-en-brie.fr www.chatelet-en-brie.fr - Rédacteur en Chef : Alain Mazard - Photos : André Pilon, fotolia - 2200 exemplaires - Impression et réalisation : Graph’imprim

2 vie de la CoMMuNe

la gƒNéseSi Clément pratique la magie depuis l’âge de six ans, Hugo et William sont plus novices en la matière, avec respectivement 2 années et demie et 3 années de pratique, mais se défendent avec autant de passion. Clément, précurseur du groupe, a rencontré en 2005 un magicien professionnel, Mr Bip-Bip, qui est devenu son mentor. Après avoir acquis la mallette du parfait magicien, Clément s’entraîne, côtoie régulièrement Mr Bip-Bip, l’assiste parfois et apprend avec beaucoup d’assiduité et d’enthousiasme, sous le regard complice de ses parents.

le Club de MagieCe loisir devenu passion, il le communique à William, déjà intéressé par ailleurs mais non encore initié, lors de leur arrivée en 6e au collège Rosa Bonheur. Les deux adolescents créent alors un « Club de magie » au sein du collège où Hugo les rejoint l’année suivante. Ils animent tous les trois leur club qui regroupe aujourd’hui une quinzaine d’adolescents fortement impliqués. Ces derniers se retrouvent dans une salle d’arts plastiques tous les lundis de 13h15 à 14h.

eleCtro'MagiCDepuis plus d’un an, ces trois jeunes magiciens, très doués en matière de close-up* et de petite illusion, commencent à être connus et reconnus des châtelains qui les demandent lors de fêtes d’anniversaire, à l’issue de cours de danse de salon du Foyer Rural, en avant-première de spectacles de théâtre amateur, pour une animation jeune public à la médiathèque, au repas de l’amicale du personnel communal ou encore au Laser Game de Dammarie-les-Lys. Leur carte maîtresse n’est pas seulement la magie mais également le ton humoristique de leurs interventions, leur complicité dans l’improvisation et depuis peu leur première invention : l’« Electro’box ». Dessinée par Clément, créée avec l’aide de son grand-père, Gilbert, les adolescents ont peint la boîte magique et ne sont pas peu fi ers de pouvoir divertir leur public avec de la grande illusion. Brièvement, Clément enchaîne William dans une boîte, et après quelques tours de passe-passe, c’est Hugo qui en ressort menotté ! Ils tenteront même

en 2013 de participer à l’émission diffusée sur M6, « Incroyable

Talent », en espérant que cette fois-ci ils ne loupent pas les inscriptions ! Et même si cette passion est quelque peu dévorante, elle leur apporte une plus grande facilité d’expression orale qu’auparavant et leur permet des rencontres très diverses, sans entraver leur scolarité… bien au contraire.Vous pourrez bientôt les voir à l’œuvre le vendredi 1er mars à 20h30, en avant-première d’un concert organisé par la Guissardière (détails à la rubrique Jeunesse).

ChåtelaiNs Ë l'hoNNeur« Electro’magic », ils ont plus d’un tour dans leur sacClément, Hugo et William, trois adolescents châtelains âgés de 13 et 14 ans, se passionnent pour la magie depuis plusieurs années. Ces amateurs se produisent régulièrement en spectacle avec leur groupe « Electro’magic », lors de fêtes d’anniversaires, de mariages, à la maison des jeunes, au cours de soirées associatives, etc. Le vendredi 1er mars ils seront en avant-première d’une soirée musicale organisée par la Maison des jeunes, salle de La Bergerie.

ressort menotté ! Ils tenteront même ressort menotté ! Ils tenteront même en 2013 de participer à l’émission

Laser Game de Dammarie-les-Lys. Laser Game de Dammarie-les-Lys.

leur complicité dans leur complicité dans l’improvisation et depuis l’improvisation et depuis l’improvisation et depuis peu leur première invention : peu leur première invention : peu leur première invention :

. Dessinée . Dessinée par Clément, créée avec l’aide de son grand-père,

*Le close-up est une spécia-

lité de la prestidigitation qui

consiste à se produire très près

des spectateurs.

Leurs tours de magie favoris :

le Magic-coins, le cube boule

rouge, la mini-paille et la corde,

le E.T., la grande baguette, le

foulard noir, l’imprimante, le

dream bag, le black & white,

la corde raide, les lumineux, le

tour de scène, la boîte à dispa-

rition, etc.

3

L’Adjudant chef Decarreaux, Chef du Centre d’Intervention et de Secours du canton du Châtelet-en-Brie, a présenté le bilan annuel d’activités pour l’année 2012, le vendredi 18 janvier, en présence de nombreux élus du secteur. Sur le canton, les sapeurs-pompiers du CIS du Châtelet-en-Brie sont intervenus à 905 reprises en 2012, avec une augmentation de 2,5 % par rapport à l’an passé. Le secours à la personne (SAP) sur le canton comme sur l’ensemble du département repré-sente plus de 80 % des actions des sapeurs-pompiers.

Les chiffres pour la commune du Châtelet-en-Brie sont les suivants :

336 interventions, 281 SAP, 20 accidents de voie publique,

13 feux, 11 interventions diverses et 11 destructions d’hyménoptères.

Concernant les effectifs, sur les 48 pompiers de la caserne, 13 sont des SP professionnels et 35 sont des SP volon-taires. Côté recrutement, 10 SP volontaires sont venus rejoindre le CIS dont 4 étaient issus du Brevet de Jeune Sapeur-Pompier : Thomas Beauvallet, Adrien Borowiec, Florian Brossier et

Mike Goolap. Mais l’adjudant-chef Decarreaux aimerait recruter une dizaine de pompiers volontaires supplémentaire car l’effectif de la caserne est un peu juste. Par ailleurs, quatre médailles du ministère de l’inté-rieur ont été remises à l’occasion de ce bilan d’activités : Médaille d’or (35 ans de service) à l’ Adjudant-chef Porchon, Médaille d’argent (20 ans de service) aux Sergent-chef Talvat, Sergent-chef Cardoso, Caporal-chef Chatteman et Médaille de l’union départementale (10 ans de service) au Caporal Jannaire.

Construction en cours près du stade « Gérard Foucher » d’un complexe d’arts martiaux et d’expression corporelle. L’ouverture est prévue en septembre 2013. Au Châtelet-en-Brie, 450 personnes pratiquent une activité corporelle. Les scolaires pourront également profi ter de cette nouvelle structure.

bilaN 2012 des Sapeurs-Pompiers

travaux Dojo

Brie, 450 personnes pratiquent une activité corporelle. Les scolaires activité corporelle. Les scolaires activité corporelle. Les scolaires pourront également profi ter de cette

etat Civil 2012Mariages Mars24 Fatima DJALALI et Lahcene ZAZAA

avril21 Sabrina AMBITTE et Julien POULET28 Monique BAPTISTA et Serge CHATEL

Mai19 Emilie EVRARD et Stéphane CORBIN

JuiN09 Solène SAMBUGARO et Arnaud AUDO09 Sandra MARTINS et Damien PINZANI16 Delphine BURGNIES et Grégory FEDER23 Mélodie TRÉMELET et Guillaume VERHAEGHE30 Pauline CROCETTA CHIACCHIA et Yannick GEYER30 Anne-Laure BILIEN et Thierry PORCHON

Juillet 07 Amandine LECARD et Emilien ROMAIN07 Patricia AVEMANI et Christophe DEFOSSÉ14 Emilie MONNIER et Benjamin CLOAREC

aout04 Sabine VIEIRA et Fabrice FERRER11 Aline GIRARD et Jean-François GAGET11 Annick DESFOURNEAUX et Jean-Marc FARGUES25 Katia ZARIC et Sébastien MIGNARD

septeMbre01 Marie-Emmanuelle FERRAND et Arnaud LIMERY08 Chantal SARREY et Jean Paul BOURGEOIS08 Pamela PERRIN et Sébastien PHILIPPEAU

oCtobre27 Florence DUBUC et Max BAZIRET

NoveMbre03 Véronique AIMÉ et Haj JEDDI

De Madame l’Architectedes Bâtiments de FranceVotre propriété est située en Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager (Z.P.P.A.U.P), zone destinée à protéger les abords de l’église Sainte-Madeleine classée Monument Historique et à mettre en valeur son patrimoine.

Vous souhaitez réaliser, à plus ou moins long terme, des travaux modifi ant l’aspect d’un bâtiment. Votre projet est soumis à

l’avis du Service Territorial de l’Architec-ture et du Patrimoine de Seine-et-Marne.

L’Architecte des Bâtiments de France en charge du secteur du Châtelet tiendra une permanence en Mairie le jeudi 7 mars, à partir de 15 heures. Madame Nadia CORRAL-TREVIN recevra uniquement sur rendez-vous. Les rendez-vous sont à prendre auprès du service de l’Urbanisme de la Mairie (service fermé au public les mardis et mercredis). Tél : 01.60.69.40.40

breve ! Permanence en mairie

4 vie de la CoMMuNe

Ciao e benvenuti a tuttiUne fois n’est pas coutume, je commencerai mon propos par une citation :- Les fi nances publiques doivent être

saines- Le budget doit être équilibré- La dette publique doit être réduiteCes paroles ont été prononcées par Cicéron en l’an 55 avant Jésus Christ. Comme quoi, la crise que nous connaissons actuellement n’est pas la première. Il y a 2 067 ans, les Romains ont connu les mêmes difficultés ! (Berlusconi a eu des modèles !).Alors, et plus sérieusement, souhaitons en ce début d’année 2013 que la France et tous les pays Européens sortent de la crise économique, monétaire et sociale qui nous affecte tous à des degrés divers et n’épargne pas non plus nos collectivités locales.En ces temps diffi ciles, la solidarité doit l’emporter sur la division et l’individualisme.En ce début d’année, je tiens tout d’abord à présenter en mon nom et en celui du Conseil Municipal tous nos vœux de bonheur et de prospérité à chacun d’entre vous.Je voudrais aussi, ici, exprimer ma reconnaissance et ma gratitude à toutes celles et ceux qui s’investissent au service de la Commune au travers de leur engagement professionnel, associatif ou de simple bénévole.Je remercie tout particulièrement l’ensemble du personnel communal, qu’il dépende des services administratifs, techniques, voirie-espaces verts, écoles… pour leur dévouement, car ils effectuent des tâches pas toujours très gratifi antes et la critique est plus facile à formuler que le compliment !Je voudrais maintenant revenir sur les réalisations et actions du Conseil Municipal. Nous sommes dans la dernière ligne droite du mandat qui nous a été confi é.Au cours de ces cinq dernières années avec une pression de la fi scalité locale

inchangée, nous pouvons relever :- La création d’un espace jeunesse

(La Guissardière) qui accueille 120/140 jeunes ;

- La création d’une épicerie solidaire et sociale (La Ruche) qui aide actuellement une trentaine de familles châtelaines ;

- La mise en place d’un accueil parents / enfants (Les P’tits Choux) qui reçoit 30 à 40 familles 3 jours / semaine ;

- La construction de salles d’arts martiaux et d’expression corporelle qui seront ouvertes courant de l’année 2013 ; (charpente posée)

- L’implantation d’un city-stade à la Peupleraie ;

- La rénovation des salles Robillard et Bergerie ;

- La mise en place de l’extension de la zone d’activité ;

- L’aménagement du parking place du Plessier ;

- L’établissement du Plan Local d’Urbanisme ;

- La valorisation de circuits de randonnée sur le Châtelet avec la forte implication de bénévoles ;

- La mise en valeur et la sécurisation du patrimoine communal.

J’arrêterai là mais le compte n’y est pas, me direz-vous ?Qu’en est-il ?- De l’aménagement de la traversée du

Châtelet (contrat triennal) ?- De la réalisation d’une salle

d’activités socio-culturelles dans les communs du Château ?

- De la création de logements locatifs rue de Robillard ?

- De la réalisation de résidences pour les seniors ?

- Ainsi que la reconstruction de la Maison de retraite ?

Comme dirait un ancien Président de la République, « Eh bien je vais vous le dire ! »- L’aménagement de la traversée

du Châtelet est programmé depuis 6 ans ! mais que les chemins qui mènent aux subventions du Conseil

Général sont accidentés et pleins d’embuches ! Le projet vient enfi n d’être validé par les services départementaux mais de là à obtenir les subventions et débuter les travaux, il y a malheureusement plus d’un pas ! Cela commence à devenir lassant voire exaspérant !

- La réalisation d’une salle d’activités socio-culturelles dans les communs du Château. Le projet avance rapidement et le fi nancement est quasiment assuré sans faire appel à l’emprunt. Si nous obtenons rapidement l’accord de subventionnement de la Région, les travaux pourront débuter fi n 2013.

- La création de logements locatifs rue de Robillard. Comme vous le savez, les terrains concernés ne sont pas la propriété de la Commune et l’aménagement ne peut se faire qu’avec le concours de lotisseurs / promoteurs.

Toutefois cette zone doit être défi nie précisément au plan local d’urbanisme ce qui n’est pas le cas actuellement. C’est pourquoi, l’ensemble des élus étudie dans le cadre d’une révision simplifiée les possibilités d’aménagement de ce secteur en prenant en compte :- Le phasage du projet,- La capacité des équipements existants

(scolaires, cantines, salles…),- Les voies et carrefours,- La capacité des réseaux en particulier

celui d’eau pluviale,- L’intégration du projet dans

l’environnement et l’urbanisation existante.

Sachez que les Elus sont extrêmement vigilants sur tous ces points car nous ne souhaitons pas revivre l’explosion démographique du Châtelet des années 70 (La Plaine / Le Domaine) et cet aménagement ne pourra être réalisé que sur 6/8 ans.- La réalisation de résidences pour

seniors et reconstruction de la Maison de Retraite.

les vÎux du Maire Cérémonie des vœux du maire le 11 janvier 2013

5

Je vais tout d’abord parler de la maison de retraite. L’actuelle résidence est devenue propriété de l’Hôpital de Montereau il y a 2/3 ans et force est de constater que les bâtiments anciens sont obsolètes et les récents non conformes.La Commune du Châtelet a donc proposé la cession d’un terrain d’assise à côté du restaurant scolaire des Grands Bois.Mais le dossier stagne depuis, faute peut-être de fi nancement..?Nous avons eu contact récemment avec les groupes Nexity et Polylogis qui sont prêts à réaliser cette construction de 120 lits en contrepartie bien sûr d’un loyer à régler par l’établissement.Si l’ensemble des parties concrétisent rapidement leur accord, les travaux de reconstruction pourraient débuter fi n 2013. Résidents, gardez espoir ! C’est pour bientôt, du moins nous l’espérons !Aux côtés de cette maison de retraite, nous projetons avec les mêmes opérateurs de réaliser un ensemble d’une trentaine de logements locatifs pavillonnaires pour seniors. Cet ensemble comprendrait des locaux d’animation et de rencontre communs aux résidents. Si nous finalisons rapidement ce projet, les travaux pourraient débuter fi n 2013 en même temps que la Maison de retraite.Donc, en 2013, les Elus ne vont pas chômer pour mener à bien tous ces chantiers auxquels s’ajoutent la sécurisation de la circulation dans la commune (route de Fontaine-le-Port, rue du Moulin, route de Féricy…) et la programmation et réalisation de travaux d’économie d’énergie sur l’ensemble des bâtiments communaux.Toutefois, comme je l’ai dit au début de mon propos, tout ne va pas pour le mieux pour les fi nances communales face à la crise économique et aux décisions unilatérales de l’Etat.En effet, il nous a été annoncé une réduction des dotations de l’Etat sur 5 ans. Il faut savoir que ces dernières

représentent 27 % de notre budget de fonctionnement !De plus, l’Etat transfère de nouvelles charges sur les communes :- Hausse de la TVA ;- Augmentation des cotisations ;

retraite du personnel communal ;- Ce matin, décision d’une

augmentation des salaires des fonctionnaires de 3% ;

- Réforme des rythmes scolaires avec prise en charge d’activités à caractère éducatif qui à priori pourrait représenter pour le Châtelet une dépense de plus de 75 000 € / an avec une aide unique de 25 000 € pour l’année 2013 !

Et je ne parle pas des problèmes de recrutement de 20/28 animateurs, libération de locaux, changement de planning de travail des personnels affectés aux écoles et j’en passe…Mais avons-nous le choix ? Nous pouvons réduire les services rendus, renoncer à une partie de nos projets, diminuer nos dépenses courantes… ou augmenter les impôts locaux !Comme vous le voyez, notre marge de manœuvre est limitée ! Notre volonté étant, bien entendu, de ne pas augmenter les impôts locaux, nous devrons donc être encore plus rigoureux dans la gestion et la maîtrise des dépenses.Avant de conclure, je remercie l’ensemble des élus pour leur dévouement, leur motivation et leur disponibilité.Je suis sûr qu’ils feront tout pour que nous gardions (comme c’est la mode) le triple A = Action, Abnégation, Altruisme.

Merci de votre attention et maintenant je vous invite à fêter ensemble le début de cette nouvelle année sous le charme, les couleurs et la musique de l’Italie.e adesso, buona serata a tutti.

Je vais tout d’abord parler de la maison représentent 27 % de notre budget de

etat Civil 2012deCes

JaNvier09 Marie-Louise HUREAU née BOULAIRE13 Sylvie ROBERT née MÈTAY27 Andrée QUIPOURT

Fevrier09 Raymond VAIDIE10 Robert ETCHEBAR12 Denise LEBLANC née HEURÉ14 François SZABO23 Jeannine MARTIN née RENAULT28 Jean TAVERNIER

Mars10 Patricia PLASSARD11 Gérard LEFRANC14 Huguette FAUVEL née BOUCHER22 Liliane BERTUCAT née MICHAUD23 Michel MALLARD27 Joëlle VANDELOISE29 Jean-René MALAQUIN30 Noémie CHARPENTIER née BRUNOT

avril06 Justine AGNUS née STARUCH

Mai08 Christiane VILLIERS née POTTIER08 Fernande MORIN née CAMPREDON08 André LIGERON21 Marcelle DIEU née GICQUEL

JuiN11 Marguerite JULIE née ALMON13 Michel BAQUET14 Georges GAUTIER16 Jacques LEYZIN30 Jeanne SCHREINER

Juillet01 Claude PARMENTIER04 Sophie KAYNDARZYK née PRUDLO17 Jean PANCHÉVRE22 William BOURDEAUX25 Cécile MEMHELD née REYNAUD

aout31 France MENANT née JOUANNEAU

septeMbre08 Mario DEGANO30 Lucette LOUVET née HADROT

oCtobre24 Christian GÉVAUDAN

NoveMbre07 Madeleine FANJAT09 Bruno GUGLIELMETTI13 Gisèle GRASSET née ALTMEYER

deCeMbre09 Suzanne CHATEGNIER née CANTAL

etat Civil 2012NaissaNCes JaNvier11 Léonie LOZINSKI13 Gabriel MERLIN14 Clara SCHATTEMAN20 Naëlle JOVINAC FOUQUIER31 Karen BRETON

Fevrier15 Timothée TRILLAUD16 Yanis MECHACHA18 Gabrielle HONORET23 Landry KABAMBA28 Lou ROBERT

Mars13 Stéphane MORLAIX

avril08 Renas ALAGOZ09 Léna FREISSENET28 Lucas D’ABRIGEON

Mai01 Maxence BOUCHAUD SABOUREAU03 Edgar TRUBERT DACHÉ

JuiN18 Djanely RAPHOSE

Juillet28 Sébastien MONCHAUX

aout18 Louise RENAULT DURBECQ18 Tylann VIVES DUBOIS30 Elisa BLANCHET31 Méline COUTIÈRE

septeMbre03 Owen JACOB08 Isalys PELLETIER10 Joan MASSELOT21 Céline RODDE25 Théo POTHIN25 Hugo VAJOU

oCtobre06 Laura BERTHET20 Clara CLéMENCEAU25 Noé ROUANET28 Jade LAVOCAT GHAZALI31 Maciva MESSADIA

NoveMbre 06 Sarah AMAOUCHE22 Nina ANGELIER27 Louis SANSON LEEDER29 Margot CHANDIER

deCeMbre22 Narjesse ZAZAA31 Raphaël MALCOIFFE

6 vie de la CoMMuNe

saMedi 22 deCeMbre 2012 La Guiss’, un an déjà !Au matin : L’Equipe d’Animation a invité l’ensemble du Conseil Municipal et les Directeurs de Services à partager un pot, en proposant de revenir en images sur un an d’actions, de projets et de loisirs...L’Après-midi : La Porte Ouverte a permis de rencontrer de nouvelles familles ainsi que de nouveaux jeunes, qui aujourd’hui sont inscrits à la Guiss.

vaCaNCes de Noèl 2012 Des vacances de Noël très chargées pour tous !

Trois objectifs ont été fixés pour construire la programmation des vacances de Noël :- Le partage & don de soi,- L’intergénérationnel,- La notion du « rêve ».

23 jeunes en moyenne par jour d’accueil.

Chaque atelier proposé comptait 5 à 10 jeunes en moyenne.

A noter : Près de 10 nouveaux jeunes se sont inscrits à la Guiss’ sur cette période !

De nombreux jeunes de la Guiss’ ont pu bénéficier des actions et sorties suivantes :- Sortie à Paris,- Sortie Laser Game,- Soirée Bowling-Ciné au Carré-

Sénart,- Repas de fête avec les enfants du

Centre de Loisirs du Châtelet-en-Brie,

- Missions impossibles,- Création du Bonhomme Printemps

pour le Carnaval 2013 (phase 1),- Collecte de jouets en faveur de

l’Epicerie Solidaire du Châtelet-en-Brie, etc.

2013... ? C’est reparti pour une nouvelle année !L’année 2013 verra de très nombreuses actions se mettre en place en faveur des 11-17 ans du Châtelet-en-Brie !

Les Actions Jeunes Châtelains (AJC = Autofinancement) ont repris dès janvier, avec la confection de Galettes des Rois. Les jeunes avaient pour mission d’une part de prospecter les habitants du Châtelet (Commerçants, Professeurs, Familles, Amis...) pour les pré-commandes, et d’autre part de confectionner les Galettes des Rois.Ainsi, 58 Galettes ont été vendues ! RECORD BATTU en comparaison à l’an dernier !

Le 1er mars 2013, les jeunes de la Guiss’ proposeront un CONCERT AJC, à la Bergerie (plus d’infos : www.facebook.fr/laguissardiere ou 09.53.95.23.98).

les vaCaNCes d'hiver La Guiss’ accueillera les Jeunes

du Châtelet-en-Brie :

du 4 au 8 mars et du 11 au 15 mars, de 14h à 18h00

[INSCRIPTION AVEC DOSSIER COMPLET OBLIGATOIRE]

La programmation sera détaillée sur la page Facebook de

la Guissardière dès fin février :

www.facebook.fr/laguissardiere

La fin de l’année 2012 a été ponctuée par de nombreux temps forts à la Guissardière !

JeuNesseGuissardière

iNFo !

Vendredi’zik Pour fêter l’arrivée du printemps, les jeunes sont invités au prochain vendre-di’zik qui aura lieu à la Bergerie le vendredi 22 mars de 20h30 à 23h00.

veNdredi 22 Mars

7

vie sColaire

Le gouvernement s’est engagé dans une démarche de refondation de l’école, avec, parmi les mesures envisagées, la réforme des rythmes scolaires, parue par décret le 24 janvier 2013. Le but est de mettre en place dans les écoles primaires (maternelles et élémentaires) une semaine plus équilibrée et d’alléger la journée d’enseignement pour améliorer les conditions d’apprentissage des élèves et leur réussite scolaire. Cette réforme prévoit d’étaler les 24 heures d’enseignement éducatif hebdomadaire sur 9 demi-journées, dont le mercredi, avec une journée de classe de maximum 5h30 et une demi-journée n'excédant pas 3h30. La pause méridienne sera quant à elle d’1h30 minimum. S'ajouteront 3 heures hebdomadaires de Temps d’Activités Périscolaires (TAP), soit par exemple quatre fois 45 minutes étalées sur la semaine, qui doivent être mises en place par les communes. Relevant des secteurs culturels, sportifs ou artis-

tiques et fi xés à un encadrant pour 14 élèves en maternelle et 18 élèves en élémentaires, ces TAP posent des diffi -cultés d’organisation pour les mairies.

les CoNtraiNtes pour la CoMMuNe

La principale difficulté pour la mairie sera tout d’abord de trouver du personnel compétent et formé pour prendre en charge les enfants en dehors du cadre scolaire, même si cette réforme n’exige pas de qualifi ca-tion pour l'encadrement des TAP. De prévoir ensuite les locaux qui accueil-leront ces activités. Nous devrons également élaborer le projet pédago-gique à mettre en place et qui devra être validé par l’Education Nationale. Enfin il nous faudra prévoir les dépenses et le fi nancement nécessaire pour en assurer le fonctionnement (coût des intervenants, coût du trans-port supplémentaire, incidence sur l’accueil pré et post scolaire, modifi -cation du fonctionnement du centre de loisirs le mercredi, etc.)

Sur un secteur encore rural nous ne pouvons faire l’impasse d’une réfl exion à l’échelle du canton et de l’intercommunalité, nous n’avons pas comme bon nombre de communes de plus de 20 000 habitants d’interve-nants municipaux dans les écoles, que nous pourrions valoriser sur ces acti-vités préconisées par la loi.

dƒlai d'appliCatioN

Cette réforme doit, selon le décret, être mise en place pour la rentrée de septembre 2013. Mais devant les multiples problèmes que les communes ont à résoudre, il a été accordé aux maires la possibilité de demander un report de l’application pour septembre 2014 à condition que cette demande soit effectuée avant le 31 mars 2013.

Soyez certain que l’équipe municipale se mobilise sur le sujet pour recher-cher avant tout la meilleure solution à appliquer dans l’intérêt de l’enfant.

Le carnaval des enfants du Châtelet-en-Brie aura lieu comme tous les ans pour annoncer le printemps dans les rues du village. Il se déroulera le samedi 23 mars de 10 h à 12h, de l’école élémentaire des Grands Jardins en passant par le centre village, la maison de retraite et la cour du Château des Dames. Organisé par les parents d’élèves, les enseignants, la municipalité, la Guissardière et toutes

les associations intervenant auprès des jeunes du village, le thème retenu cette année est celui des voyages autour du monde. Tous les petits et les grands sont invités à venir déambuler derrière le bonhomme printemps pour fêter la fi n de la période hivernale.

Rendez-vous dans la cour de l’école élémentaire des Grands Jardins à partir de 9h30 avec les musiciens.

Début septembre 2012, à la demande d’une fédération de parents d’élèves des écoles élémentaires, la mairie a mis en place un service d’étude surveillée dans le cadre de l’accueil postscolaire. D’après l’enquête préalablement effec-tuée auprès des parents, l’étude aurait

dû accueillir environ une vingtaine d’enfants chaque jour.Force est de constater, qu’après cinq mois de fonctionnement, la fréquenta-tion est de 3 à 4 enfants par jour. Le coût engendré par la nécessité de prévoir des surveillants supplémentaires, ne permet

pas de maintenir ce service.En conséquence, nous vous informons qu’il y sera mis fi n après les vacances d’hiver. Les parents des enfants inscrits actuellement à l’étude seront informés individuellement de cette décision.

Carnaval 2013 saMedi 23 Mars

les associations intervenant auprès des jeunes du village, le thème retenu cette année est celui des voyages autour du monde. Tous les petits et les grands sont invités à venir déambuler derrière le bonhomme printemps pour fêter la

Rendez-vous dans la cour de l’école élémentaire des Grands Jardins à partir

engendré par la nécessité de prévoir des surveillants supplémentaires, ne permet

individuellement de cette décision. individuellement de cette décision. individuellement de cette décision. individuellement de cette décision. individuellement de cette décision.

Etude surveillée des enfants des écoles élémentaires

La réforme des rythmes scolaires en réfl exion

8 vie de la CoMMuNe

Près de 300 enfants sont repartis heureux le 19 décembre dernier, après leur rencontre avec le Père Noël, portant leur sachet de friandises, les yeux encore illuminés par le spectacle de Barbara Weldens, artiste de cirque aux multiples talents.

La commission Animations se pose d’ailleurs la question de poursuivre la réalisation des photos avec le Père Noël, au vu de celles qui n’ont pas été récupérées !

aNiMatioNs

breve !Fête de la musique : appel aux artistes

La Fête de la musique aura lieu le samedi 22 juin de 18h à 22h dans la cour du Château. Vous êtes chanteur, chanteuse, musicien, musicienne, vous souhaitez participer à la fête… ! Contactez Madame Christine Veret, adjointe au Maire, chargée de l’animation :

christine.veret@wanadoo.fr ou la mairie au 01.60.69.40.40.

de la CoMMuNe

La commission Animations se pose d’ailleurs la question de poursuivre la

ILS SE SONT AIMÉS

La commission Animations

vous propose une soirée théâtre

salle de la Bergerie.

Avec Christel Stern

et Christophe Rouleau

Issue de la plume de Muriel Robin et Pierre

Palmade, « Ils se sont aimés » est une

comédie qui fait suite à « Ils s’aiment »,

programmée au Châtelet en mars 2011.

Vous retrouverez les comédiens de Théâtre

et Compagnie, Christophe Rouleau et

Christèle Stern, formés au célèbre Cours

Simon à Paris, qui n’ont pu résister à la

tentation de mettre en scène et d’interpréter

la suite de ce succès. Robin et Palmade nous

plongent cette fois-ci au cœur d’un divorce,

humoristique bien sûr ! Cette comédie à

sketchs met en scène un couple moderne,

Isabelle et Martin, pas toujours d’accord sur

tout, pas toujours objectif, ni de bonne foi,

dans des situations propices à déclencher

une multitude de fous rires. On retrouve

avec bonheur les deux personnages, pour

1 h 30 de joute verbale. Est-ce qu’on se

quitte parce qu’on se sépare ? Est-ce qu’on

ne s’aime plus parce qu’on se déteste ?

Y a-t-il une vie après le divorce ? On essaie

de s’oublier, on refait sa vie, on tente de se

revoir. A gagner quoi ?

Représentation gratuite

pour tous les châtelains,

sur réservation en mairie.

23MARS2013à 20h30

« Mai Mots », la nouvelle manifesta-tion culturelle, poétique et littéraire aura lieu cette année le samedi 25 mai dans le parc du Château des Dames à 17h. Petits et grands venez conter,

raconter, écouter textes, poèmes et chansons de grands auteurs. Des cita-tions manuscrites, parsemées dans le parc, attireront la curiosité des prome-neurs le temps du week-end.

Le festival « Jazz au Château » aura lieu le 6 juillet. Cinq groupes d’horizons différents se succèderont à partir de 17h00, pour cinq concerts de 50 minutes chacun. Un intermède d’une heure, animé par un Jazz Band déambulant dans la cour pendant la pause dîner, est prévu dans cette programmation.

Le talent et le professionnalisme des intervenants sont un véritable gage de réussite. Une buvette et des points restauration seront à votre disposition. Vous pourrez également apporter votre pique-nique.

Un programme détaillé paraîtra sur le site de la mairie, dans le prochain VAV et par voie d’affi chage.

Paroles libres au cœur du parc

Noël à la Bergerie

JaZZ au ChåteauConcert jazz en plein air

Le Châtelet-en-Brie

breve !

Chasse aux Œufs La municipalité organise comme chaque année une «Chasse aux Œufs de Pâques» le dimanche 31 mars de 10h30 à 12h00. Cette chasse gourmande pour les enfants châtelains se déroulera dans le parc du Château des Dames.

saMedi 6 Juilletretenez bien cette date... !

«Chasse aux le dimanche 31

mars de 10h30 à 12h00. Cette chasse gourmande pour les enfants châtelains se déroulera dans le parc

diMaNChe 31 Mars

9

soCialColis de Noèl des aiNƒsLa commission des Affaires Sociales a distribué le « Colis de Noël » aux aînés de la commune, le samedi 15 décembre, à la salle des expositions du Château des Dames. Des produits traditionnels du Pays Basque composaient ce panier original, préparé par les membres de la commission avec soin. La distribu-tion des colis a débuté à 14h, autour de boissons chaudes pour un après-midi convivial.

Nous rappelons aux châtelains qu’une inscription en mairie est nécessaire pour participer aux manifestations municipales proposées aux habitants de la commune, âgés de 70 ans et plus.

repas des aëNƒsLa commission des Affaires Sociales organise un repas pour les seniors de la commune, le dimanche 28 avril, à partir de 12h, salle de la Bergerie. Christelle et Laurent Macoine anime-ront en chansons l’après-midi qui s’annonce d’ores et déjà dansant.

voeux et galette ç la MaisoN de retraiteLe lundi 28 janvier, Monsieur Slama, directeur général du Centre Hospitalier de Montereau et Madame Torcol, adjointe au Maire en charge des Affaires Sociales, ont partagé la traditionnelle galette et présenté leurs bons vœux aux résidents ainsi qu’à leur famille et au personnel de la maison de retraite.

A cette occasion, M. Slama a présenté les nouveaux professionnels de santé rattachés à l’établissement dont M. Ovaguimian, le nouveau directeur à mi-temps remplaçant Mme Fillot. Mme Colas, qui exerçait un mi-temps en tant que cadre de santé a également été remplacée par Mme Jartin avec un temps complet pour un encadrement optimum du personnel de santé. Enfi n, Mme Barreto, cadre administratif du pôle gériatrie, est désormais plus impliquée sur l’EHPAD du Châtelet.

M. Slama a ensuite évoqué la construc-tion de la future maison de retraite de 120 lits avec le début des travaux espéré pour fi n 2013. En comptant au minimum deux années pour les travaux, la maison de retraite serait opérationnelle début 2016. Le prix de revient à la journée a été évalué à

hauteur de 65 € - 70 € sachant qu’il est à l’heure actuelle de 57 €. Le pôle administratif du Conseil général, qui prend en charge tout ou partie de ce montant, aurait accepté l’augmentation du tarif résident, établie par le CH de Montereau.

uN ballotiN pour les FætesUn ballotin de chocolats a été offert par la commission des Affaires Sociales aux résidents de la Maison de Retraite, le vendredi 14 décembre, à l’occasion des fêtes de fi n d’année.

la commune, le samedi 15 décembre, à la salle des expositions du Château

revient à la journée a été évalué à revient à la journée a été évalué à hauteur de 65 € - 70 € sachant qu’il est à l’heure actuelle de 57 €. Le pôle administratif du Conseil administratif du Conseil général, qui prend en général, qui prend en charge tout ou partie de ce montant, aurait accepté l’augmentation du tarif résident, établie par le CH de Montereau.

OSTINATOMusiqueAvec Philippe Ollivier (bandonéon, accordéons, samples, composition)Yannick Jory (saxophone, samples, composition)

Conseil artistique et regard extérieur Pascal Rueff Scénographie Laurance HenryPlacés au centre des spectateurs, dans une lumière douce et tamisée, deux musiciens jouent face à face et dialoguent. Autour d’eux, le public, installé sur des coussins, est immergé dans les ondes sonores et se laisse transporter par les entêtants ostinatos. Tendre mélange d’électro et d’acoustique, la musique commence tranquillement, tout en douceur, pour devenir plus dansante. Les motifs mélodiques ou rythmiques du saxophone et du bandonéon, modulés via un logiciel, se diffusent, se répètent en boucle et produisent un effet très enveloppant. Laissez-vous entraîner par cette musique aux vertus relaxantes, qui vise à vous faire du bien. Avec cette oeuvre inclassable, Philippe Ollivier et Yannick Jory vous invitent à vivre une expérience originale et offrent une soirée en apesanteur.Salle polyvalente de Sivry-Courtry Durée 1h10 - À partir de 7 ansRenseignements et réservations au 01.64.83.03.30www.scenes-rurales77.com

A Sivry-Courtry

Christelle et Laurent Macoine

24MARS2013à 17h00

10 vie de la CoMMuNe

De nombreux châtelains connaissent l’existence et le travail de la SHCB. Sa contribution au niveau des archives, à la remise en valeur de notre patrimoine, ses nombreuses expositions théma-tiques et ses publications régulières en font un acteur de premier plan pour mieux comprendre la vie châtelaine d’aujourd’hui, en restituant le parcours de personnalités du passé ou d’éléments de notre patrimoine communal. « La SHCB retrouve le passé immédiat en faisant revivre les souvenirs et le passé lointain en fouillant les archives et en cherchant les documents historiques ».

orgaNisatioN et Mƒthode

Ancien adjoint au maire chargé des associations et du sport, Jean-Claude Radigon, passionné d’his-toire, avait le souhait de créer une asso-ciation qui se pencherait sur l’histoire de sa commune. Le 12 septembre 1995, il prend la présidence de la Société d’Histoire du Châtelet-en-Brie avec à ses côtés sept passionnés et

fervents amateurs d’histoire locale : Irène Hermant, Patricia Mary, Brigitte Laubry, Guy Charpentier, Claude Gault, Jean Thomas et Alain L’Hommé. Le travail est titanesque et plusieurs groupes (permanents et bénévoles) vont devoir se partager les tâches.Les bulletins paroissiaux (L’Echo Paroissial, Les Voix de Ste Reine), les

délibérations des conseils municipaux, les recueils de témoignage des anciens (audio et vidéo), les photos, dessins, cartes postales ou objets de la vie quoti-dienne racontent la vie de la commune. La SHCB s’enquiert de tous les docu-ments susceptibles de l’aider à retrouver notre passé.

les arChives CoMMuNales

Ainsi, le classement et la gestion des archives communales, proposés dès 1996, s’avèrent être un travail de fourmi, long et laborieux, mais néces-saire car relégué au second plan depuis de nombreuses années, faute de temps et de moyens humains au sein de la municipalité. Ordre et méthode étant les maîtres mots à la SHCB, une dizaine de bénévoles vont trier, ranger et infor-matiser, tous les lundis après-midi, des documents communaux. Ce travail est reconnu, apprécié et approuvé par la municipalité qui a aménagé et équipé les combles en rayonnages et système informatique. Avec une méthode en adéquation avec les préconisations des archives départementales, l’orga-nisation est optimum. De nombreux documents du XIXe fort instruc-tifs ont été retrouvés. D’ailleurs sur ces dix personnes, deux retapent les anciennes délibérations du conseil municipal de 1839 à 1937 ! Il nécessite une bonne connaissance des écritures anciennes, une maîtrise de l’époque et de la région dans ses us et coutumes. Il participe ainsi à la constitution de la mémoire châtelaine et à sa valorisation. Plus de 2000 dossiers sont à ce jour en « Archivage défi nitif ».

du greNier ç la salleMeigNeN

De janvier 1996 à aujourd’hui, la muni-cipalité a mis à disposition de la SHCB

trois lieux différents. Familièrement appelé par l’équipe, « le grenier », le premier local se trouvait au dernier étage de la maison des Marjolets, lieu exigu mais bien appréciable pour débuter. Bureaux, ordinateurs, copieur, rétro-projecteur, etc, le matériel donné par des entreprises locales qui renouvelaient le leur, a facilité également le démarrage de la SHCB et l’a bien aidé depuis 18 ans à progresser dans ses recherches et ses études.

Le travail effectué par la SHCB a nécessité à partir d’octobre 2000 un premier déménagement au Château des Dames. Puis, depuis mai 2011, l’équipe s’est installée dans la salle Meignen, passage des Marjolets, un lieu agréable et confortable, grâce à la volonté de la municipalité. Six postes fi xes sont connectés en réseaux avec trois impri-mantes partagées et un système de sauvegarde.

la valorisatioN du patriMoiNe : Mobilier sigNalƒtique, baNNiéres, tapisseries

Même si à chaque déménagement la SHCB a effectué une remise en état de ces lieux, c’est à une valorisation encore

la soCiƒtƒ d'histoire du Chåtelet-eN-brieFaire revivre le passé, une passion d’aujourd’huiLa SHCB, association communale loi 1901, créée le 12 septembre 1995, compte actuellement une soixantaine d’adhérents. Elle a pour but la recherche et l’étude historique plus particulièrement du Châtelet-en-Brie et de ses habitants, de son canton, voire même du département et de la région.

nisation est optimum. De nombreux documents du XIXe fort instruc-tifs ont été retrouvés. D’ailleurs sur tifs ont été retrouvés. D’ailleurs sur ces dix personnes, deux retapent les anciennes délibérations du conseil municipal de 1839 à 1937 ! Il nécessite une bonne connaissance des écritures anciennes, une maîtrise de l’époque et de la région dans ses us et coutumes. Il participe ainsi à la constitution de la mémoire châtelaine et à sa valorisation. Plus de 2000 dossiers sont à ce jour en

tapisseries

ciation qui se ciation qui se pencherait sur pencherait sur pencherait sur

12 septembre 1995, il prend la présidence de la Société d’Histoire du d’Histoire du d’Histoire du Châtelet-en-Brie avec à ses côtés avec à ses côtés sept passionnés et sept passionnés et

fervents amateurs fervents amateurs fervents amateurs d’histoire locale :

Ancien adjoint au maire chargé des Ancien adjoint au maire chargé des Ancien adjoint au maire chargé des Ancien adjoint au maire chargé des Ancien adjoint au maire chargé des Ancien adjoint au maire chargé des Ancien adjoint au maire chargé des associations et associations et du sport, Jean-du sport, Jean-Claude Radigon, Claude Radigon, passionné d’his-passionné d’his-passionné d’his-toire, avait toire, avait le souhait de créer une asso-créer une asso-ciation qui se ciation qui se ciation qui se

dossier

Salle des Archives communales

« Le grenier »

La croix MortierLa Mairie

iMportaNt !A la rencontre de la SHCB

Salle Meignen, passage des Marjolets, les mardi et jeudi de 18h00 à 20h00 et le samedi

sur rendez-vous :Site internet : www.shcb77.fr

Email : shcb77@orange.fr

N’hésitez pas à venir nous rencontrer et apportez vos trouvailles châtelaines

issues des greniers ou des déménagements.

plus spectaculaire que nous pensons.En effet, le patrimoine du Châtelet est désormais valorisé grâce à du mobilier signalétique dont la SHCB est à l’origine de la réalisation. Les lieux concernés sont l’église, la mairie, le lavoir, le Château des Dames, la chapelle Sainte-Reine, la place du puits de l’échelle ou encore la croix Mortier. La SHCB a aussi pris en charge, sous couvert de la municipalité, la restauration de deux bannières, l’une de l’Union Musicale du Châtelet-en-Brie, retrouvées dans les combles de la mairie et l’autre de la Société Chorale de Le Châtelet datée de 1872, inscrite sur l’inventaire supplémentaire à la liste des objets mobiliers classés parmi les monuments historiques (juin 1982). La SHCB a également participé aux travaux de restauration de la chapelle Sainte-Reine engagés par la municipa-lité et à la mise à jour du canal d’amenée des eaux du « moulin de l’Étang » au bas de la route de Féricy, découvert en 2010. Enfi n, comme nous l’avions écrit dans le dossier du précédent Vivre au Village (n° 118), lors de la manifestation « Les monuments font le printemps », où la SHCB avait apporté sa contri-bution pour l’écriture d’un fascicule sur le Château des Dames, le président Jean-Claude Radigon avait aussi suscité l’intérêt d’un conservateur des antiquités et objets d’art du département pour deux tapisseries. La SHCB s’est chargée de monter le dossier en vue d’une inscrip-tion au titre des Monuments historiques.

les expositioNs et publiCatioNs de la shCb

Pour faire découvrir l’histoire locale aux châtelains, la SHCB organise régulière-ment des expositions à thème. La première exposition de la Société d’Histoire eut lieu en mars 1996 et de nombreux châtelains s’en souviennent encore. Elle avait pour thème : Notre

école d’hier à aujourd’hui, à l’école des Grands Jardins. Ce sujet fédérateur a passionné et les anciens instituteurs étaient émus de retrouver des objets, des photos et des documents d’époque. Plusieurs expositions suivront : Eternelle jeunesse (1997), Un siècle dans le rétro (octobre 2001, la plus belle réussite de l’association), Autour du château (février 2004), expositions de calligraphie (juin 2006 et juillet 20007), Histoires d’écoles vues du Châtelet-en-Brie 1833 – 1883 de François Guizot à Jules Ferry (juillet 2009) et la dernière en date, les 100 ans du Lendemain (novembre 2012).Des membres techniciens de la SHCB comme Jean Thomas jusqu’en 2010 ou Jacques Boucheron aujourd’hui, apportent leurs compétences dans la fabrication du matériel nécessaire aux expositions : confection des cubes supports panneaux, panneaux, etc. Tout est fait main !La SHCB organise avec des parte-naires de Seine-et-Marne des manifestations comme les 10e Rencontres Archéologiques de Seine-et-Marne (octobre 2010), la 5e édition des Monuments font le Printemps (juin 2011) ou encore le 3e Forum Interdépartemental de Généalogie et d’Héraldique de Seine-et-Marne (octobre 2011). Salon du livre et autres forums font aussi partie des lieux investis par la SHCB.Avec cinq publications à son actif, la SHCB a publié brochures et livres sur des thèmes comme les cartes postales anciennes du Châtelet, l’école, le

Château des Dames, la notice histo-rique de l’abbé Péricart ou encore l’association centenaire du Châtelet, Le Lendemain. Depuis septembre 2008, tous les trimestres, en partenariat avec la mairie du Châtelet-en-Brie, la SHCB raconte dans ce journal local, l’histoire d’édifi ces, de lieux ou de personnages du Châtelet, fruits de leurs recherches. C’est ainsi qu’ont été édités des écrits sur le lavoir, l’histoire de la poste aux chevaux du Châtelet ou concernant Etienne Pasquier, un érudit du XVIe siècle originaire de la Brie,...

« Le temps passe vite et personne ne sait

comment le retenir », alors la SHCB s’efforce

avec méthode et conviction de nous le restituer.

11

Château des Dames, la notice histo-Château des Dames, la notice histo-Château des Dames, la notice histo-Château des Dames, la notice histo-

Histoires d’écoles 1833-1883

Forum des associations octobre 1995

Un siècle dans le rétro

Les anciens instituteurs et le président de la SHCB

La salle Meignen

12 vie de la CoMMuNe

bƒbƒs leCteurs Jeune public de 0 à 3 ansDes comptines, des racontées et ritour-nelles pour les tout-petits le premier mercredi de chaque mois. Gratuit, sans inscription préalable.Mercredi 6 mars, mercredi 3 avril, mercredi 15 mai, mercredi 5 juin.

l'heure du CoNteJeune public de 4 à 6 ans Le rendez-vous des 4-6 ans est suivi d’un atelier de création.Chaque mercredi de 15h à 16h (sauf vacances scolaires).

Medialib77Des ressources numériques gratuites à utiliser sans modération !La médiathèque organise des présen-tations et des mises en pratique le dernier vendredi de chaque mois, à partir de 17h :> Vendredi 29 mars :

E-books / MusicMe> Vendredi 26 avril :

Autoformation / Soutien scolaire

> Vendredi 24 mai : VOD - Vidéos à la demande (fi lms, documentaires, dessins animés)

> Vendredi 28 juin : E-books / MusicMe.

Mediathéque du Chåteau des daMesLes rendez-vous incontournables

Mars et avril 2013

Mai et JuiN 2013

Des comptines, des racontées et ritour-Des comptines, des racontées et ritour-nelles pour les tout-petits le premier nelles pour les tout-petits le premier mercredi de chaque mois. Gratuit, mercredi de chaque mois. Gratuit,

expositioNs !

Coup de projecteur : « La littérature américaine adaptée au cinéma »Grâce à une sélection de romans amé-ricains et des fi lms qui en ont été tirés, vous pourrez découvrir les relations étroites qu’entretiennent la littérature et le cinéma depuis les débuts du 7e art.Pour aller plus loin : une bibliographie, des conseils de lecture et le partage de romans contemporains coups de cœur... une feuille de route à la main...

Manga SenpaïPour découvrir la culture manga et la société japonaise, en expliquer les cou-rants et présenter quelques titres majeurs, la médiathèque vous propose une exposi-tion, un questionnaire, un quizz et une sélection de mangas s’adressant à un pu-blic adolescent et adulte.

adresse Mƒdiathéque

Rue du 19 mars 196277820 Le Châtelet-en-Brie

Téléphone : 01 60 66 53 96

Courriel : mediatheque@chatelet-en-brie.fr

Portail de la médiathèque :

www.mediatheque-le-chatelet-en-brie.net

mediatheque@chatelet-en-brie.frmediatheque@chatelet-en-brie.fr

www.mediatheque-le-chatelet-en-brie.netwww.mediatheque-le-chatelet-en-brie.net

troC-livres Le troc de livres est un échange de livres entre lecteurs1 livre apporté = 1 bon d’échange pour un livre à choisir parmi ceux proposés.

Troc de livres les 16 mars, 6 avril, 18 mai et 15 juin 2013De 10h à 12h et de 14h à 17h.

13

Sophia, le service d’accompagnement pour mieux vivre avec une maladie chronique, dont le diabète, arrive dans le département de Seine-et-Marne.

Sophia est un service innovant et gratuit proposé tout d’abord aux personnes ayant un diabète. Il apporte une aide, un soutien personnalisé aux patients, en fonction de leurs besoins et de leur état de santé, pour leur permettre de mieux vivre avec leur maladie et d’en limiter les complications.

Les axes d’accompagnement : un infi r-mier-conseiller en santé, des supports d’information, un partage d’expérience et un espace d’information très complet sur ameli-sophia.fr. Sophia s’adresse aux personnes majeures, atteintes de diabète de type 1 et 2, prises en charge à 100% par l’Assurance Maladie au titre d’une ALD.

Les personnes éligibles recevront un courrier de l’Assurance Maladie.

CNaMSophia : Mieux vivre au quotidien avec un diabète

vie pratique

La Caisse nationale d’assurance vieil-lesse (Cnav) organise du 16 au 18 avril 2013* en partenariat avec la Deutsche Rentenversicherung et les régimes complémentaires Agirc-Arrco, des journées d’information retraite franco-allemandes. Des conseillers français et allemands vous recevront sur rendez-vous.

Modalitƒs d'iNsCriptioN : Pour participer*, vous devez vous inscrire avant le 17 mars 2013** :

par Courrier : en renvoyant le bulletin d’inscription, disponible dans le réseau d’accueil de l’Assurance retraite et chez les partenaires (Cpam, Caf, Cicas, ambassades, consulats, etc.), à l’adresse suivante : Cnav - Communication externe Ile-de-France 14411 - 75951 Paris cedex 19.

par iNterNet : en envoyant vos coordonnées (nom de naissance, nom marital, prénoms, date et lieu de naissance, téléphone joignable dans la journée, numéros de sécurité sociale fran-çais et allemand) à l’adresse suivante :

ri-franco-allemandes@cnav.fr.

La Cnav vous contactera pour vous fi xer un rendez-vous. * Les 16 et 17 avril toute la journée

et le 18 avril matin.

** Dans la limite des places disponibles.

CNavVous avez travaillé en France et en Allemagne ? Venez faire le point sur votre retraite

atteNtioN !

Arrêté préfectoral relatif aux mesures de limitation des usages de l’eau sur la communeUn arrêté sécheresse 2013/DDT/SEPR/030 a été signé le 7 février 2013. Il concerne les secteurs “Champigny Est”, “Champigny Ouest”. Cet arrêté abroge l’arrêté préfectoral n° 2012/DDT/SEPR/673 qui limitait l’usage de l’eau.

Pour plus d’informations, voir sur le site de la préfecture :

http://www.seine-et-marne.equipe-ment-agriculture.gouv.fr

Radars Trois radars pédago-giques ont été installés récemment sur la commune, deux aux entrées du Châtelet sur le RN 605 et un route des Ecrennes. Deux autres sont programmés, un route de Féricy et un autre route de Fontaine-le-Port.

Trois radars pédago-Trois radars pédago-giques ont été installés récemment sur la récemment sur la commune, deux aux entrées du Châtelet entrées du Châtelet sur le RN 605 et un sur le RN 605 et un

iMportaNt !Attention… !!!Certaines personnes ou entreprises semblent se prévaloir de la mairie pour démarcher les Châtelains au téléphone. Ils demandent entre autre, de laisser les portails ouverts pour prendre on ne sait quelles mesures, ou bien encore proposent des rachats d’or…

La mairie ne donne aucune autorisation pour ce type de démarchage.

Ne vous laissez pas abuser, soyez prudents et vigilants.

Le code QR est un type de code-barres en deux dimensions (ou code matriciel datamatrix) constitué de modules noirs disposés dans un carré à fond blanc. L’agencement de ces points défi nit l’information que contient le code. QR (abréviation de Quick Response) signifi e que le contenu du code peut être décodé rapidement après avoir été lu par un lecteur de code-barres, un téléphone mobile, un smartphone, ou encore une webcam. Son avantage est de pouvoir stocker plus d’informa-tions qu’un code à barres 1, et surtout des données directement reconnues par des applications, permettant ainsi de déclencher facilement des actions comme :

> naviguer vers un site internet, visiter un site web ou mettre l’adresse d’un site en marque-page ;

> regarder une vidéo en ligne ou un contenu multimédia ;

> déclencher un appel vers un numéro de téléphone ou envoyer un SMS ;

> envoyer un courriel> faire un paiement direct via

son cellulaire (Europe et Asie principalement) ;

> ajouter une carte de visite virtuelle (vCard, MeCard) dans les contacts, un rendez-vous ou un événement (iCalendar) dans l’agenda électronique ;

> montrer un point géographique sur Google Maps ou Bing Maps ;

> affi cher un texte ou rédiger un texte libre (sa version la plus grande permet d’inclure un texte d’environ 500 mots).

Deux exemples pour accéder au site du Châtelet-en-Brie :

http://www.chatelet-en-brie.fr/

le Chåtelet-eN-brie a aussi soN Code qr Code QR, quésako ?

14 vie pratique

Nouveau CoMMerCe !Ouverture d’un Pressing LA VAGUE BLEUEC.C. LeclercZA des Grands Champs77820 le Châtelet-en-Brie.

erratuM !Suite à une erreur d’information du SMITOM dans le VAV n° 118, il convient de noter que sur notre commune, les consignes concernant le tri des jour-naux / magazines n’ayant pas évolué, les enveloppes et les annuaires ne doivent en aucun cas être déposés avec ceux-ci.

pour iNFo !Bruits de voisinageArrêté municipal n°99/01

Les travaux de bricolage ou de jardinage à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore telles que tondeuses, tronçonneuses, perceuses… ne peuvent être effectués que :

Les jours ouvrablesde 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30

Les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h

Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.

15

les NeWs de la seCtioN Judo !

Cette saison, nous avons enregistré une centaine de licenciés, une progression de 10% par rapport à la précédente saison. Sans doute l’effet des bons résultats aux J.O. de Londres réalisés par nos judokas et qui ont fait naître des vocations de futurs champions.Il y a toujours un engouement pour le cours des « baby judokas » nés en 2007/2008, puisque 25 enfants répartis sur les 2 cours ont rejoint les tatamis.

Nous constatons aussi une augmen-tation des judokas dans le cours des adultes. Certains découvrent notre sport, d’autres après plusieurs années d’arrêt, reviennent sur les tatamis. Les cours enseignés par notre professeur Gilles ALBALADEJO sont dispensés en fonction de cette population hété-rogène qui pratique soit un judo « loisir », soit un judo plus axé sur la « compétition ».

L’année 2013 est une année parti-culière pour la section Judo : la fi nalisation d’un nouveau Dojo, les

40 ans de la section, et peut être l’obten-tion de la ceinture noire par l’un de nos judokas. La ceinture noire pour un judoka correspond à l’abou-tissement d’un travail de longue haleine engrangé tout au long des entraine-ments et des compétitions.

Nous envisageons de célébrer ces événements lors de l’inauguration de notre nouveau Dojo dont la date reste à fi xer.

La prochaine échéance importante pour le club concerne l’organisation de notre compétition annuelle, qui aura lieu les 1er et 2 juin au Châtelet-en-Brie dans le gymnase.

Un dernier résultat très encourageant obtenu au mois de janvier 2013, Evan GUIARO s’est qualifié pour

les championnats de Seine-et-Marne minimes dans la catégorie -34 kg. Bravo pour cette 1re étape, nous lui souhaitons de monter sur la plus haute marche du podium.

N’hésitez pas à venir consulter notre site qui a déjà reçu de nombreuses visites !

www.judo-lechateletenbrie.fr

La section athlétisme a été créée en 1994 et était principalement composée d’une dizaine d’adultes. Après une interruption en 2004, elle redémarre en 2012 en élargissant ses catégories d’âge de 5 à 77 ans. Elle est toujours basée sur la piste, cross, trail et course sur route. On compte à ce jour une vingtaine d’adhérents (8 hommes, 6 femmes et 3 enfants) et quelques sympathisants qui se joignent réguliè-rement à nous.

Nous comptons des éléments classés au niveau national, mais la section est ouverte à tous, débutants et confi rmés.

Des entraînements ont lieu au stade les mardis et jeudis avec un coach diplômé FFA et la section compte trois délégués fédéraux antidopage.

De nouvelles tenues ont été créées pour participer aux différentes compé-titions et un site internet a aussi été développé : http://usc-athle.fr/.

Alors n’hésitez pas à vous joindre à nous.

de notre compétition annuelle, qui de notre compétition annuelle, qui et 2 et 2

juin au Châtelet-en-juin au Châtelet-en-Brie dans le gymnase.Brie dans le gymnase.

Un dernier résultat très Un dernier résultat très encourageant obtenu au mois de janvier au mois de janvier 2013, Evan GUIARO s’est qualifié pour

40 ans de la section, et peut être l’obten-tion de la ceinture noire par l’un de nos noire par l’un de nos judokas. La ceinture judokas. La ceinture noire pour un judoka noire pour un judoka correspond à l’abou-correspond à l’abou-tissement d’un travail tissement d’un travail de longue haleine de longue haleine les championnats de Seine-et-Marne les championnats de Seine-et-Marne les championnats de Seine-et-Marne les championnats de Seine-et-Marne les championnats de Seine-et-Marne

usC Judo

usC athlƒtisMe

vie assoCiative Les associations vous informent

vie16

puCes des Couturieres Salle de la Bergerie, les samedi et dimanche 9 et 10 mars 2013 ouver-ture de 9 heures à 18 heures.

Vous allez retrouver le goût de la couture, du tricot, du crochet, des loisirs et créations, vous allez trouver des monceaux d’idées, de tissus, de laines, de boutons, anciens et nouveaux, en tous genres et pleins de charme. Cette année un défi lé de création de mode sera présenté et animé par Gwenaëlle. Il aura lieu le samedi 9 mars entre 14 h et 15 h. Pour tous renseignements concernant cette manifestation, s’adresser à :

Mme Chantal Dupont Tél. fi xe 01 60 59 02 79

Port. 06 83 40 13 83.

reNdeZ-vous des arts Salle de la Bergerie, samedi 30, dimanche 31 mars et lundi 1er avril de 10 heures à 18 heures.

Exposition d’arts plastiques avec comme invité d’honneur Jean-Pierre Bernard. Techniques diverses et variées (peintures, sculptures, vitraux), le plaisir des yeux et l’émotion d’une couleur, d’un paysage, d’une gravure... venir prendre un peu de bonheur.

C.l.C.e.

assoCiative Les associations vous informent

Petit rappel de la signifi cation du C.L.C.E. (Culture et Loisirs du Châtelet-en-Brie et environs) : cette association ouvre ses portes à diverses activités, (danse, Country, couture, patchwork, scrapbooking, art plastique « dessin, huile, aquarelle, pastel »)… chaque activité est animée par des bénévoles que nous tenons à remercier. RAPPEL des journées VINS ET SAVEURS les 8 et 9 décembre, de nombreux Châtelains se sont retrouvés avec plaisir autour d’une dégustation, charcuterie, fromage, chocolat, et le petit verre de l’amitié, un petit air festif avant les fêtes de fi n d’année.

MaNiFestatioNs a veNir

pƒtaNqueConcours de pétanque L’Association Pétanque Le Châtelet-en-Brie / Sivry-Courtry organise des concours sur le mail de la Belle Allée à Sivry-Courtry aux dates suivantes :

saMedi 16 Mars 2013

saMedi 30 Mars 2013

saMedi 27 avril 2013

saMedi 25 Mai 2013

saMedi 15 JuiN 2013

saMedi 29 JuiN 2013

saMedi 27 Juillet 2013

saMedi 31 aoót 2013

saMedi 28 septeMbre 2013

saMedi 26 oCtobre 2013

Adhérents : 3 €Non adhérents : 5 €

Inscription sur place.

Renseignements supplémentaires auprès du Président Serge Masson au

01 60 66 25 34

Salle de la Bergerie, samedi 30, dimanche 31 mars et lundi 1er avril dimanche 31 mars et lundi 1er avril

Exposition d’arts plastiques avec Exposition d’arts plastiques avec Exposition d’arts plastiques avec comme invité d’honneur Jean-Pierre comme invité d’honneur Jean-Pierre Bernard. Techniques diverses et

(peintures, sculptures, vitraux), le plaisir des yeux et l’émotion d’une couleur, d’un paysage, d’une

dimanche 31 mars et lundi 1er avril

17

Les 7 et 8 décembre 2012 s’est déroulée la 12e édition du Téléthon (la 26e au niveau national). On peut dire que malgré la conjoncture peu favo-rable, cette session nous a apporté des satisfactions. Que ce soit le vendredi où, malgré le temps peu propice, les enfants des écoles ont arpenté gaie-ment les chemins du Châtelet, suivis le soir par les plus grands qui se sont délectés des châtaignes grillées, de la soupe et du vin chaud proposés sur le circuit.

Dalacha nous a offert une entrée digne de ce nom et la soirée jeux qui suivit enchanta les nombreux participants.

Le samedi ne fut pas en reste. Les activités de plein air (vélo et marche) eurent leur contingent de partici-

pants tous contents. Succès aussi pour la démonstration de danse-country qui suscita sûrement des vocations. Comme d’habitude les ventes d’objets artisanaux fi rent le plein ainsi que les différentes petites restaurations qui régalèrent les gourmands. Les paniers garnis, (remerciements aux commerçants du Châtelet pour leur générosité), incontournables, eurent leurs heureux récipiendaires. Le tennis apporta aussi largement sa contribu-tion à cette réussite.

Notons cette année l’implication des jeunes de la « Guissardière » qui augure bien de l’avenir.

Le fil rouge (ou défi), appelez-le comme bon vous semble, connut

un franc succès. Nombre de bougies furent vendues pour l’occasion et, ma foi, l’en-semble allumé, illumina la soirée.

Venons-en à celle-ci. Le repas, préparé comme d’habitude par Bruno et Frank, nous régala et le

summum fut atteint par la prestation de haut niveau proposée par le duo « Double Fil(l)es » Aurélie et Viviane, désormais familières des lieux.

Et maintenant, en route pour la 13e !

tƒlƒthoN au Chåtelet-eN-brie eN 2012

doN du saNgL’Assemblée Générale de l’Associa-tion des Donneurs de Sang Bénévoles de Le Châtelet-en-Brie et des environs « Pierre Fouquier » s’est, très intime-ment, tenue le 27 janvier 2013 avec la présence de Bernard Guillemette Président de l’Union Départementale Fédérée des Associations pour le Don de Sang Bénévole de Seine-et-Marne et du docteur Mougenaut respon-sable des collectes de l’Etablissement Francais du Sang.

Le constat est malheureusement toujours le même, il y a un peu plus de donneurs tous les ans mais il y a de moins en moins d’adhérents. Or, c’est grâce aux adhérents que l’Association existe. S’il n’y a plus d’adhérents, l’Association risque de péricliter,

et il n’est pas certain que les collectes au Châtelet soient encore organisées (ce qui représente près de 450 dons par an). Pour adhérer, il suffi t de régler sa cotisation (6 euros par an). Cette cotisation nous aide à améliorer un peu les collations lors des collectes, à offrir des petits cadeaux aux donneurs et à entretenir les banderoles.

Renseignements auprès de M. Vauxeur 01 60 66 56 34 ou de

Mme Pages 01 60 66 63 24.

Les débats se sont clos par la remise de la Croix d’Offi cier du Mérite du Sang par Monsieur Guillemette à Madame Pages, secrétaire puis trésorière de l’association depuis

plus de 15 ans, et, à titre posthume à Madame Christiane Villiers Vice-

Présidente décédée le 8 mai 2012.

Après cet instant d’émotion, l’associa-tion a offert le pot de l’amitié et 20 personnes se sont retrouvées au restau-rant « Le Châtelain » pour partager un repas qui a été très apprécié. offrir des petits cadeaux aux donneurs

Les débats se sont clos par la remise de la Croix d’Offi cier du Mérite du Sang par Monsieur Guillemette à Madame Pages, secrétaire puis à Madame Pages, secrétaire puis trésorière de l’association depuis trésorière de l’association depuis

repas qui a été très apprécié. repas qui a été très apprécié. repas qui a été très apprécié.

eurent leur contingent de partici-eurent leur contingent de partici- un franc succès. Nombre de un franc succès. Nombre de bougies furent vendues pour l’occasion et, ma foi, l’en-semble allumé, illumina la soirée.

Venons-en à celle-ci. Le repas, préparé comme

qui régalèrent les gourmands. Les (remerciements aux

commerçants du Châtelet pour leur commerçants du Châtelet pour leur , incontournables, eurent , incontournables, eurent

leurs heureux récipiendaires. Le tennis apporta aussi largement sa contribu-

Notons cette année l’implication des jeunes de la « Guissardière » qui jeunes de la « Guissardière » qui

, appelez-le , appelez-le comme bon vous semble, connut

un franc succès. Nombre de un franc succès. Nombre de bougies furent vendues pour bougies furent vendues pour l’occasion et, ma foi, l’en-semble allumé, illumina la

Venons-en à celle-ci. Le repas, préparé comme d’habitude par Bruno et Frank, nous régala et le

18 vie

bourse aux livresPour une première, cette bourse aux livres a attiré 28 exposants. Un choix très varié de revues, BD, livres, romans, ... était proposé aux visiteurs qui sans doute, seront encore plus nombreux quand cette manifestation sera plus connue. Pour la prochaine édition, le Foyer Rural projette d’y inclure les vieux papiers (affi ches, journaux, cartes,…).

bourse aux vƒlosLe dimanche 10 février, salle de la Bergerie de 8h à 17h, a eu lieu la 12ème édition de la bourse aux vélos. Cette manifestation de plus en plus prisée par les passionnés du vélo attire chaque année de nombreux exposants Les organisateurs (Sylvie et Serge) ont bien du mal à ne pas refuser une place. Cette année encore vous avez pu y trouver : vélos pratiquement neufs, VTT, revues techniques, maillots, cuissards, vélos d’enfants (les plus recherchés), accessoires,... Entrée gratuite.

saloN de la gastroNoMieSamedi 16 mars de 11h à 22h et dimanche 17 de 11h à 18h, salle de la Bergerie. Le Foyer Rural vous attend toujours aussi nombreux pour déguster les produits du terroir Français que vont vous proposer : l’Alsace, le Béarn, les Antilles, la Savoie, la Champagne, la Touraine, la Brie, la Bourgogne, la Charente, le Nord,…Entrée gratuite.

saloN de l'artisaNatSeul l’artisanat Français sera présent sur ce salon de printemps à la salle de la Bergerie le samedi 4 mai de 14h à 19h et le dimanche 5 mai de 10h à 18h.Poterie, bijoux, peinture sur soie et sur porcelaine, gravure sur verre, tourneur sur bois, tableaux, encadrement d’art, cartonnage,… Entrée gratuite.

vide-greNiersEn espérant que cette année le soleil sera au rendez-vous, nous vous attendrons nombreux pour cette mani-festation du dimanche 2 juin dans les rues autour de l’église. A partir de 8h et jusqu’à 18h vous pourrez chiner sur plus de 150 stands. Sans camelot ni alimentaire et réservée uniquement aux habitants du Châtelet et des communes limitrophes. Les inscriptions débuteront le 15 mai de 18h à 20h au 01 60 66 62 06 (sauf le week-end) et elles se termineront le 31 mai.

thƒåtre eNFaNts Salle de la Bergerie le mercredi 5 juin à 20h. Entrée gratuite.

thƒåtre Salle de la Bergerie le samedi 15 juin 20h30 et le dimanche 16 juin à 15h. Entrée gratuite.

assoCiative Les associations vous informent

dalaChaEnvie

d’une croisiere ?Dalacha vous invite à embarquer

à bord de son paquebot « La p’tite Annick »

CoMƒdie MusiCale de NellY gillotsaMedi 25 Mai 2013 ç 20 h 30diMaNChe 26 Mai 2013 ç 14 h

Salle de la BergerieLe Châtelet-en-Brie

A tous bienvenue à bord !Entrée :

adultes 5 €, enfants + 12 ans 4 € enfants - 4 ans gratuit.

Pour une première, cette bourse aux livres a attiré 28 exposants. Un choix très varié de revues, BD, livres, romans, ... était proposé aux visiteurs qui sans doute, seront encore plus nombreux quand cette manifestation sera plus connue. Pour la prochaine sera plus connue. Pour la prochaine édition, le Foyer Rural projette d’y édition, le Foyer Rural projette d’y

(affi ches, (affi ches,

thSalle de la Bergerie le mercredi 5 juin à 20h. Entrée gratuite.

thSalle de la Bergerie le samedi 15 juin 20h30 et le dimanche 16 juin à 15h. Entrée gratuite.

attendrons nombreux pour cette mani-festation du dimanche 2 juin dans les rues autour de l’église. A partir les rues autour de l’église. A partir de 8h et jusqu’à 18h vous pourrez de 8h et jusqu’à 18h vous pourrez chiner sur plus de 150 stands. Sans camelot ni alimentaire et réservée uniquement aux habitants réservée uniquement aux habitants du Châtelet et des communes du Châtelet et des communes

Les inscriptions débuteront le 15 mai de 18h à 20h au 01 60 66 62 06

et elles se

FoYer rural

19

Environ 90 enfants sont venus y parti-ciper et presque tous étaient déguisés. De nombreuses princesses, des cheva-liers, clowns, pirates… ont beaucoup dansé, bougé et ri entre copains !

Ils ont pu aussi se faire maquiller, décorer une couronne, repartir avec une sculpture de ballons, manger une brochette de bonbons ou des crêpes-maison.

Les enfants se sont vraiment amusés !400 € ont été récoltés et seront répartis entre les 4 écoles du village.Merci à tous ceux qui ont contribué à ce bel après-midi d’amusement : la

mairie pour le prêt de la salle, les parents bénévoles et tous les parents qui ont emmené leurs enfants !

a Noter les proChaiNs reNdeZ-vous de la FCpe :

> un loto pour les enfants de 5 à 12 ans le dimanche 7 avril 2013 à 14h à la salle de la Bergerie,

> des olympiades le samedi 1er juin 2013, dans le parc du Château, organisées avec la PEEP.

La PEEP du Châtelet-en-Brie organise le samedi 6 avril 2013 de 10h à 18h dans la salle d’exposition du Château des Dames une exposition sur le

thème de la biodiversité en partenariat avec la médiathèque. A cette occa-sion une vente de pâtisseries et de boissons sera organisée dont les profi ts seront reversés aux quatre écoles de la commune.

Une libraire sera aussi présente et vous proposera des livres neufs à des prix réduits allant jusqu’à 40% de réduc-tion. Entrée libre et gratuite.

Quelques informations sur le TCSM :

CirCuit seiNe et loiNg Le tournoi de Noël du Châtelet-en-Brie 2012 a réuni 160 enfants de 9 à 16 ans.

stages de teNNis pour les eNFaNts Aux vacances scolaires de mars-mai-juillet et août 2013.

Formule sur 5 jours à la ½ journée ou à la journée. Une ½ journée offerte pour la 1ère inscription sur une formule.

CeNtre d'iNitiatioN adultes Séance sur la période de mai et juin 2013. Renseignements au 01 60 69 45 59 ou 06 13 91 74 88.

eColes priMaires

Le tennis club revient vers les écoles au mois de mars tous les mardis, pendant six séances au gymnase.

Sur la période de mai 2013, trois séances au gymnase et une quatrième au tennis club.

l'aprés-Midi FestiF de la FCpeLe samedi 26 janvier, la FCPE, association de parents d’élèves, a proposé aux enfants un après-midi festif à la salle de la Bergerie, au profi t des 4 écoles du Châtelet.

expositioN de la peep

teNNis

Séance sur la période de

Le tennis club revient vers les écoles au Le tennis club revient vers les écoles au Le tennis club revient vers les écoles au Le tennis club revient vers les écoles au

20 vie

Considérée comme patrimoine communal, l’association « Le Lendemain » est la plus ancienne association du Châtelet et celle qui compte le plus grand nombre d’ad-hérents (presque 2000). Elle est née de la générosité de cinq habitants du Châtelet-en-Brie, dont le but était de venir en aide aux familles endeuillées.

MissioN et FoNCtioNNeMeNt

Sa mission est d’apporter une aide morale, matérielle et fi nancière aux familles, face à la perte d’un être cher. Pour pouvoir y adhérer, deux conditions : être domicilié au Châtelet et être âgé de moins de 66 ans.Lors du décès d’un adhé-rent, « Le Lendemain » assure : la mise en bière, le transport du corps dans un rayon de 100 kilomètres autour du

Châtelet, le service à l’église selon les souhaits de la famille, l’inhu-mation et le service au cimetière, ou le transport du corps au lieu de l’incinération. La famille du défunt peut également compter sur une aide fi nancière de 700 euros*.

Pour remplir cette mission, « Le Lendemain » peut compter sur l’engagement de 40 bénévoles (président, membres du bureau, porteurs et collecteurs), dont le dévouement est chaque jour prouvé. Les droits d’adhésion au « Lendemain » sont progressifs en fonction de l’âge. Ils varient de 4 euros par personne pour les moins de 14 ans, à 70 euros à partir de 60 ans*.« Le Lendemain » s’autofi-nance grâce à la contribution de 0,40 euros* versés par tous les adhérents à chaque décès, à laquelle il faut ajouter la subvention annuelle allouée par la commune du Châtelet. Cela permet ainsi le versement de l’aide fi nancière à la famille du défunt.

l'expositioN

La Société d’Histoire du Châtelet-en-Brie qui a conçu et réalisé cette exposition, a travaillé pendant plus

d’un an pour mettre en lumière l’association du Lendemain. L’idée première était de recher-cher la motivation des initiateurs du Lendemain, à sa création en 1912. Grâce aux procès-verbaux des assemblées générales du Lendemain, des délibérations des conseils municipaux, de lettres d’adhérents ou d’interviews de châtelains, la SCHB a réussi à

assoCiative Les associations vous informent

" le leNdeMaiN " ç l'hoNNeurLe 10 novembre 1912, une société de secours immédiat après décès, dite « Le Lendemain », est créée dans la commune. Cette association solidaire, unique en France, a fêté ses 100 ans. Retour sur l’exposition organisée à l’initiative de la Société d’Histoire du Châtelet-en-Brie, du 24 novembre au 2 décembre 2012, retraçant ce siècle d’existence.

l’engagement de 40 bénévoles (président, membres du bureau,

, dont le dévouement est chaque jour prouvé. Les droits d’adhésion au « Lendemain » sont progressifs en fonction de l’âge. Ils varient de 4 euros par personne pour les moins de 14 ans, à 70 euros à moins de 14 ans, à 70 euros à

adhérents à chaque décès, à laquelle

Lendemain » peut compter sur

familles, face à la perte d’un être cher. Pour pouvoir y adhérer, deux conditions : être domicilié au Châtelet et être âgé de au Châtelet et être âgé de

exposition, a travaillé pendant plus

M. Guy Foiret (petit fi ls du président fondateur)

et le Président de la SHCB

Le Maire et le Président de la SHCB

Facsimilé

Les porteurs

*Pour l’année en cours.

21

retracer l’historique de cette asso-ciation de bénévoles dont la mission première était la solidarité. Toujours présente malgré les arrêts en temps de guerre, l’association a connu des diffi cultés mais ses présidents, sept au total (Émile Foiret, fondateur de l’association, Georges Legrand, Eugène Cauwet, Gaston Patrolin, Raymond Lefort, Michel Dionnet et Bernard Thiesselin) - seulement sept en cent ans - ont toujours réussi à la faire renaître de ses cendres. Chacun a su faire évoluer l’association, en ajou-tant par exemple le service extérieur (à partir des années 60) ou en évitant sa disparition en changeant les statuts et passant au bénévolat. Le bénévolat est à la fois la force et la faiblesse du « Lendemain ». Sa force, c’est le lien

social qu’il entretient parmi les habi-tants du Châtelet. Sa faiblesse, serait, le risque de disparition de cette belle association si le bénévolat tendait à diminuer. C’est la raison pour laquelle, il est très important que chaque habi-tant du Châtelet réalise l’intérêt des services rendus par cette association et soutienne cette heureuse initiative.

Cette exposition était l’occasion de faire revivre des personnes, qui en un siècle donnèrent de leur temps et se dévouèrent pour permettre à cette structure de parvenir jusqu’à nous. Parmi celles-ci, madame Odette Dollfus, ancienne propriétaire du Château des Dames, qui a œuvré dans la discrétion et dépensé sans compter. Un bel hommage.

iNFo !Association Catholique d’Entraide

Vente de vêtements de l’Association Catholique d’Entraide les :

Vendredi 22 mars de 14h30 à 18h00 et le samedi 23 mars de 9h00 à 18h00.

reNseigNeMeNt :

Madame Berthelon Téléphone : 01 60 66 52 64

(bâtiment préfabriqué, derrière l’école maternelle des Grands Bois)

Parking de la Bergerie.

Le président Bernard Thiesselin, les bénévoles du Lendemain et le Président de la SHCB

Au Club des Seniors, les adhérents jouent aux cartes et aux jeux de société ; mais pas seulement !!!. Les Seniors aiment aller au spectacle, sortir dans la région et même beaucoup plus loin. En projet pour le mois de juin, une escapade en Belgique et dans les Ardennes, pour le mois de mai, une journée dans l’Es-sonne. Et bien sûr, entre temps, ils auront profi té des salles de spectacle

locales (voire parisiennes) ; mangé galettes, crêpes, beignets et fêté des anniversaires etc. toujours dans une ambiance festive. Les activités de sorties et spectacles sont ouvertes à tout le monde (au tarif invité, bien sûr).

M. Bourat : 01 60 69 44 31.

Club ChåtelaiN des seNiors

histoire du Chatelet22

etieNNe pasquier ç la FerlaNdiére et aveC sa FaMille :

Dans le précédent article, nous avons relaté la vie et l’œuvre d’Etienne Pasquier qui fut jurisconsulte et éminent avocat. Il défendit des causes restées célèbres dans les annales de l’Histoire de France. Il fut aussi poète, polémiste, historien et homme de lettres.Il côtoya et conseilla de nombreux rois dont le célèbre Henri IV.

Aujourd’hui nous faisons la connais-sance d’Etienne Pasquier avec sa famille à la ferme de la Ferlandière.

Etienne Pasquier aimait beaucoup venir se reposer au Châtelet, pendant les vaca-tions du Palais. Loin des préoccupations judiciaires ou politiques, il se ressourçait durant les vendanges, car les terres de la

ferme de la Ferlandière étaient à cette époque, plantées de vignes.

Ce vignoble semblait avoir quelque renommée et l’avocat général appréciait ce produit vineux.Mais c’est à sa femme qu’il laissait le soin de s’occuper de cette demeure et de la récolte. Tâche dont elle semblait bien s’acquitter. Lui, se contentait de faire « ses vendanges… confiné dans sa chambre… », Si l’on en croit une lettre qu’il adressait à l’un de ses voisins, monsieur Dreux

de Sayve, Seigneur du Pré, paroisse de Chartrettes, président au siège présidial1 de Melun. « Ne pensez pas que je sois à moy, je suis voué à mes vendanges, mais non telles que les communes dont je délaisse le mesnagement à ma femme. Depuis que je suis arrivé en ma maison du Chastelet, je me suis confiné en ma chambre avec contentement plus grand que la cueillette que je fais que la pleine vinée que je voye estre en ce païs. C’est pourquoy vous aurez grande juridiction sur moy, si vous m’en pouvez distraire. Toutesfois, estant dans votre ressort, je serois un vray contumax, si je ne compa-raissois à l’assignation que me donnez en votre maison du Pré. Moy-mesme, sans sommation délibérois de me trouver. Mais vous recevrez, s’il vous plaist, pour ce jourd’hui, mon exoine2, puisque voulez avoir mary, femme et enfans tout ensemble. Ma femme n’a encore faict qu’une moitié de son mesnage ; ses vins et cuves, sur le point d’estre pressurez, les miens cuvent dans ma teste ; je crains seulement que je nee m’ennyvre, tant est le plaisir doux que je prends à nourrir icy mes pensees, dont je feray plus amplement part à nostre premiere veue3. A dieu ».En 1558, un empoisonnement avec des champignons, alors qu’il revenait du Chastelet en compagnie de sa femme, faillit lui coûter la vie et l’obligea à rester éloigné du Palais durant 2 ans. Il raconta à M. Louys de Saincte Marthe, lieutenant général du Roy, cet épisode douloureux dans une de ses lettres qui commen-çait ainsi : « Sur la fin de 58 revenant avec ma femme de nos vendanges de la

Brie nous visitasmes le Sieur d’Arminvilliers qui nous bienveigna de toutes sortes de courtoisies…trouvant un petit bois pavé de champignons, ce fut à qui mieux mieux en mangerait…de cette débauche de gueule, le malheur tomba parti-culièrement sur moy :

3 jours après, je fus assailly d’une forte fièvre… ».Durant cette période, il partagea son temps entre les différentes visites de ses propriétés du Chastelet, d’Argenteuil et de Cognac et en profita pour écrire son premier livre auquel son nom reste attaché, la « Recherche de la France » qui sera remanié à maintes reprises jusqu’à la fin de sa vie. On peut aussi apprécier, la convivialité qui l’anima toute sa vie et la qualité des réceptions que l’on orga-nisait à la Ferlandière au moment des vendanges. Ainsi, ayant invité monsieur Dreux de Sayve, Etienne Pasquier lui adressa un courrier lui donnant le détail du festin qui l’attend bientôt chez lui, et auquel il le convie à participer en compagnie de beau monde. Il l’indique en ces termes à son voisin : « Je vous advise que vous me trouverez tout prest, lundy prochain au village du Chastelet, où j’auray pour mes confidents les seigneurs de Bobigny et de Valence qui deliberent résolument en cette querelle. Advisez de ne faillir à vous y trouver et d’amener qui vous plaira à vostre ayde. Le pas [de la porte] sera ouvert à tous. ... il y aura grand abattis4, mais c’est des perdreaux, levrauts, lapereaux, coqs d’inde, chapons, pigeons et poulets, dont la table sera jonchée ».

etieNNe pasquier aveC ses eNFaNts :En 1558, un an après son mariage, la naissance d’un fils, Théodore, le combla, très heureux d’avoir un «mâle». Comme nous l’avons signalé précédemment, Etienne Pasquier eut 5 enfants :

Théodore, brillant avocat au début de sa carrière, devint avocat général, charge léguée par son père en 1602. Le fils aîné fut le seul des enfants d’Etienne à conserver le nom de Pasquier. Ce dernier, eut 4 enfants d’une première union avec Geneviève Mangot, dont l’aîné, Etienne, né le 20 août 1587, écuyer, gentilhomme ordinaire de la reine mère, fut lui aussi Seigneur de la Ferlandière après son oncle Pierre. Il mourut en 1622.

la shCb raCoNte...La ferme de la Ferlandière et Etienne Pasquier un érudit du XVIe siècle (1529-1615)

Ferme de la Ferlandière aujourd’hui Col. SHCB

deuxiéMe partie

Plan cadastral napoléonien AD cote 4P/36/376

23

Nicolas Pasquier, le second fils d’Etienne, seigneur de Mainxe, fut maître des requêtes5, avocat du roi. Il entretint une correspondance assidue avec son père et prit la défense de celui-ci après sa mort quand il fut attaqué par des jésuites revanchards. Il publia lui aussi sa correspondance.

Quant à Pierre, le troisième de ses fi ls, écuyer du roi, il reçut en héritage, tous les biens de son père situés dans la Brie, notamment, la ferme de la Ferlandière à l’occasion de son mariage avec Jacqueline de Chaulmont en 1602.Il devint par la suite seigneur de la Ferlandière et habita régulièrement cette demeure à laquelle, comme son père, il était très attaché. Il fut souvent choisi par les familles du Châtelet, comme parrain, si l’on en croit les registres paroissiaux de la commune du Châtelet, et ce, avant même d’être seigneur de la Ferlandière. Il y est qualifi é « noble homme Pierre Pasquier, écuyer, sieur de la Ferlandière » dans un acte daté du 23 octobre 1599. Pierre Pasquier servit d’abord à Calais en tant qu’écuyer du roi, et peu après reçut de ce dernier, une compagnie au régiment de Champagne. Ce fut un offi cier plein de bravoure. Il combattit courageusement dans l’armée d’Henri IV au siège de Paris et à l’at-taque de la Bastille en 1594. En 1596, Pierre de la Ferlandière était capitaine d’une compagnie de gens de pieds à Melun. Son père envisageait de venir vivre avec lui, au Châtelet, à la belle saison, mais Pierre, qui avait combattu sur les champs de bataille en prenant de gros risques, mourut brutalement de maladie en octobre 1604.

Gui, le quatrième des enfants d’Etienne, fut auditeur aux comptes6 en la chambre de Paris. Puis quand il fut blessé par balle à une jambe, il devint échevin7. On le nommait M. de Bussy. Il eut à son tour 8 enfants, dont Estienne Pasquier, encore un, sieur de la Ferlandière, mort carme déchaussé8.

Jean, le plus jeune des enfants d’Etienne, seigneur de la Miraudière, appartenait à l’armée du roi. Il fut tué en combattant contre les ligueurs en mai 1589 à Meung-sur-Loire. Etienne Pasquier était fi er de rappeler à ses fi ls cette belle mort et la présentait comme une gloire de sa famille. Ses enfants lui demandaient souvent conseil, et ses avis étaient très écoutés. Ce fut le cas lorsque ses enfants choisirent de devenir magis-

trats ou de prendre le parti des armes : il leur indiqua les qualités dont il fallait se parer. Il leur apprit à ne jamais manquer à leur devoir. Un de ses poèmes fait l’éloge de ces deux manières de servir l’Etat. Celui vraiment savait bien la manière…

Celui vraiment savait la manièreComme il allait de l’un à l’autre état,Quand, comparant l’avocat au soldat,Les fi t loger dessous même bannière.L’un va bravant d’une lance guerrièreL’autre bragard9, de sa langue s’ébat,Tous deux vaillants, l’un de ces deux combatEn un barreau, et l’autre à la barrière.Tous deux hardis, combattent pour l’honneur,En combattant il faut, il faut que le bonheurSoit joint avecques la prudence.D’un point, sans plus, le soldat est jaloux,Pour ne gagner au combat que ses coupsEt l’avocat de l’or en abondance.Etienne Pasquier

Il conseilla son fi ls Nicolas quand celui-ci eut à choisir le meilleur parti pour sa fi lle de 20 ans. Pasquier eut toujours l’art de conserver sur ses enfants une autorité garantie par leur affection. Il croyait en effet, se faire toujours mieux obéir en se faisant aimer. Il nous dit qu’à son avis, « il n’y a rien de plus sot et de plus pitoyable que l’orgueil de ces gentilshommes, nombreux alors, qui pensaient avoir fait tort à leur noblesse s’ils n’étaient appelés par leurs enfants monsieur, au lieu de ce doux nom de père ». L’indulgence était à ses yeux l’un des premiers devoirs des parents. Tolérant et ouvert, il était très moderne et avant-gardiste dans sa manière d’éduquer.

eN CoNClusioN :L’avocat général, Etienne Pasquier considéré comme un homme intègre, passa sa vie à servir l’Etat. Il resta fi dèle aux rois jusqu’au bout. Il paya un lourd tribut, avec la mort de sa femme et d’un de ses enfants. Il fut un homme estimé, respecté et honoré. Aujourd’hui encore, on peut voir une statue du jurisconsulte qui fut dressée sur la façade principale de l’Hôtel de Ville de Paris, à droite de la grande horloge, à la fi n du XIXe siècle, avec 105 autres personnalités reconnues

pour les services rendus au pays et à la capitale.

Une autre statue se trouve au jardin du Luxembourg. A l’inté-rieur du jardin clos de grilles de la présidence du Sénat. Cette sculp-ture de marbre est l’œuvre de

Denis Foyatier en 1825.

lexique1 Présidial : Tribunal créé en 1582 par Henri II.

Il est l’équivalent de nos tribunaux de grande instance actuels.

2 Exoine : Recevoir ses excuses de ne pouvoir se présenter.

3 Veue : A notre première venue, visite, vue. 4 Grand abattis : on aura beaucoup tué.5 Maître des requêtes : Les maîtres des requêtes

sont des fonctionnaires du roi chargés au XVIe siècle de tournées d’inspection dans les provinces. Ces tournées permettent de maintenir sous contrôle les administrations locales qui pourraient avoir des idées d’indépendance.

6 Auditeur des comptes : Dans la France d’An-cien régime, les auditeurs des comptes étaient des offi ciers appartenant au corps des chambres des comptes du royaume. Ils se réunissaient pour l’examen des comptes. Henri II leur donna le titre de conseillers du roi en 1551.

7 Echevin : Magistrat municipal chargé de la police et des affaires de la commune.

8 Carme déchaussé : ordre religieux contemplatif de la fi n du XVIe siècle issu de l’ordre des carmes et carmélites dont la particularité était de marcher pieds nus dans des sandales.

9 Bragard : Vif, habile.

Bibliographie : Léon Feugère : œuvres choisies d’Etienne Pasquier accompagnées de notes sur sa vie et sur ses ouvrages. 1849. Les lettres de Pasquier extraites de l’Edition publiée à Amsterdam en 1721.

Dans le prochain numéro, la SHCB vous racontera… « Inventaire après décès d’un vigneron du Châtelet-en-Brie en 1734 »Vous pouvez retrouver cet article sur notre site : www.shcb77.frPour vos commentaires et suggestions : shcb77@orange.fr

Statue sur la façade de l’Hôtel de Ville de Paris collection SHCB

Pasquier au jardin du Luxembourg sculpture

de Denis Foyatier 1825 - Collection SHCB

ture de marbre est

24 vie MuNiCipale

proChaiN NuMero du v.a.v. le 1er Juin

ageNdaMarsvendredi 1er « Concert A.J.C. » organisation la Guissardière, à 20h, salle de la BergerieMercredi 6 « Passage des encombrants » Jeudi 7 « Architecte des Bâtiments de France », permanence en Mairie à partir de 15 heures sur Rdvsamedi 9 « Puces des Couturières » organisation CLCE, salle de la Bergerie dimanche 10 « Puces des Couturières » organisation CLCE, salle de la Bergerie samedi 16 « Salon de la gastronomie » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 11h à 22h « Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17hdimanche 17 « Salon de la gastronomie » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 11h à 18hvendredi 22 « Vendredi’zik » organisation commission jeunesse, salle de la Bergerie, de 20h30 à 23h« Vente de vêtements » de l’A.C.E. de 14h30 à 18h00 (bâtiment derrière l’école des Grands Bois)samedi 23 « Carnaval des écoles » organisation commission scolaire, départ à 10h de la cour de l’école primaire des Grands Jardins« Ils se sont aimés » Théâtre, commission animations, salle de la Bergerie, à 20h30 « Vente de vêtements » de l’A.C.E., de 9h à 18h00 (bâtiment derrière l’école des Grands Bois)dimanche 24 « ostinatO », Musique : organisation Scènes Rurales, à Sivry-Courtry, à 17hsamedi 30 « Rendez-vous des Arts » organisation CLCE, salle de la Bergerie « 24h du Tir à l’Arc » organisation USC Tir à l’arc, au gymnase, début à 15hdimanche 31 « Rendez-vous des Arts », organisation CLCE, salle de la Bergerie « Chasse aux Oeufs » organisation commission animations, Parc du Château, à 10h30« 24h du Tir à l’Arc » organisation USC Tir à l’arc, au gymnase, fi n à 15h

avrillundi 1er « Rendez-vous des Arts » organisation CLCE, salle de la Bergerie vendredi 5 « Collecte de sang » donneurs de sang bénévoles, salle Robillard, de 15h à 19h30samedi 6 « Fête du livre » organisation PEEP, salle expo du Château, de 10h à 18h« Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17hdimanche 7 « loto enfants » organisation FCPE, salle de la Bergerie dimanche 28 « Repas des seniors » organisation commission sociale, salle de la Bergerie

Maisamedi 4 « Salon de l’artisanat » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 14h à 19hdimanche 5 « Salon de l’artisanat » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 10h à 18hsamedi 18 « Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17hsamedi 25 « Comédie musicale » organisation Dalacha, salle de la Bergerie, à 20h30« Mai Mots » organisation commission animations, parc du Château, à 17h dimanche 26 « Comédie musicale » organisation Dalacha, salle de la Bergerie, à 14h

JuiNsamedi 1er « Tournoi de Judo » organisation USC Judo, au gymnase, à 16h30« Olympiades » organisation FCPE, parc du Château « Gala de danse » organisation Dalacha, salle de la Bergerie, à 20h30dimanche 2 « Vide greniers » organisation Foyer Rural, autour de l’église, de 8h à 18h« Tournoi de Judo » organisation USC Judo, au gymnase, à 9h45Mercredi 5 « Théâtre enfants » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, à 20hvendredi 7 « Collecte de sang » donneurs de sang bénévoles, salle Robillard, de 15h à 19h30 samedi 8 « Gala de danse » organisation CLCE, salle de la Bergerie, à 20h30samedi 15 « Troc de livres » à la médiathèque, de 10h à 12h et de 14h à 17h« Théâtre » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, à 20h30dimanche 16 « Théâtre » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, à 15h« Tournoi de Football » organisation USC Football, au stade, à 9hsamedi 22 « Fête de la musique » organisation commission animations, cour du Château de 18h à 22h