Master anglais 2013-14

21/11/13Service commun de la documentation

1

Master ANGLAISFormation

Recherche documentaire

21/11/13Service Commun de la Documentation

2

Plan de la formation

I. Trouver un document à partir d'une référence précise / Rappels sur la bibliographie

II. Trouver un document sur un sujet

— Dans le catalogue de la BU

— Dans les bases d'articles en ligne

— Sur le web

III. Evaluer ses résultats

IV. Citer


3

Trouver un document à partir d'une référence précise


4

Tester ses acquis : cas pratiques

• La BU possède-t-elle ces documents ? Comment et où les trouver ?

— On vous a parlé d'un ouvrage sur Angela Carter d'

Alison Lee

— Vous avez trouvé cette référence dans une

bibliographie : David Lapoujade. «Henry James :

perspective et géométrie», Etudes anglaises

2006/3 (Vol. 59), Page 319-328 .


5

Travailler à partir d'une bibliographie

Une bibliographie = une liste de documents qui complètent le cours.

— Livres

— Chapitre(s) dans un livre

— Article(s) de périodiques (périodique = journal ou

revue)

— Références de sites / pages internet (= webographie)


6

Quel type de documents ?

a) University of Michigan. Middle English Compendium [en ligne]. Disponible sur :

http://quod.lib.umich.edu/m/mec/index.html (consulté le 05/11/2013)

b) Vernadakis, Emmanuel. « Les noms comptent plus que tout : secret, provocation et constructions identitaires dans l’œuvre d’Oscar Wilde ». La licorne, 2009, n° 87, Les écritures secrètes.

c) Christian Lerat. La Cour suprême des États-Unis : pouvoirs et évolution historique. Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, 2003

d) L. Blanchemain Faucon. « Imagination et engagement dans « Maria, or, The wrongs of woman » de Mary Wollstonecraft». In L'engagement dans les romans féminins de la Grande-Bretagne des XVIIIe et XIXe siècles. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2012.


7

Une référence de livre :Christian Lerat. La Cour suprême des États-Unis : pouvoirs et évolution historique. Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, 2003

Une référence de chapitre dans un livre :L. Blanchemain Faucon. « Imagination et engagement dans « Maria, or, The wrongs of woman » de Mary Wollstonecraft». In L'engagement dans les romans féminins de la Grande-Bretagne des XVIIIe et XIXe siècles. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2012.

Une référence d'article de périodique : Vernadakis, Emmanuel. « Les noms comptent plus que tout : secret, provocation et constructions identitaires dans l’œuvre d’Oscar Wilde ». La licorne, 2009, n° 87, Les écritures secrètes.

Une référence de site internet :University of Michigan. Middle English Compendium [en ligne]. Disponible sur :

http://quod.lib.umich.edu/m/mec/index.html (consulté le 05/11/2013)

Les types de documents


8

Catalogue de la BU d'Angers

> Ce qu'on trouve dans le catalogue :

Une description des livres /périodiques présents dans les

BU d'Angers (titre, auteur, etc...) et où les trouver = c'est

une notice

> Ce qu'on ne trouve pas dans le catalogue :

Le détail ou le texte intégral de chaque article pour les

périodiques. Si on cherche un article de revue, il faut donc

taper le titre de la revue (et pas le titre ou l'auteur de

l'article).


9

Catalogue de la BU d'Angers

http://bu.univ-angers.fr/ (accessible à la bibliothèque et à distance)

http://bu.univ-angers.fr/


10

Comment faire une recherche (1)

Une fois votre recherche lancée, vous pouvez ensuite affiner vos résultats


11

Comment faire une recherche (2)

Différentes limitations :

— Limitation par support (seulement les périodiques,

seulement les ressources en ligne...)

— par bibliothèque (Belle Beille, Saint Serge...)

— par type de document

— par champ de recherche (« tous mots » = le + général)

— Tri possible par date, titre ou auteur


12

Comment trouver le livre dans la bibliothèque (1)


13

Comment trouver le livre dans la bibliothèque (2)


14

Gérer ses prêts

Vous disposez d'un compte lecteur (login etmot de passe de l'ENT) qui vous permet de :

— Savoir combien de documents vous avez sur votre carte

— Savoir quelle est la date limite de retour

— Savoir si vous avez des réservations en cours

— Réserver un livre déjà emprunté par une autre personne

— Prolonger la durée d'emprunt de vos prêts

— Faire venir un livre de l'autre bibliothèque


15

Gérer ses prêts

Des tutoriels vidéos vous sont proposés sur le site de la BU :


16

Trouver une revue papier

> 2 types de revues :


17

Trouver une revue papier


18

Trouver une revue en ligne


19

Aller plus loin...

• La BU possède-t-elle ces documents ? Comment les trouver ?

— Larry Langman, David Ebner. « Hollywood's image of the

south : A Century of Southern Films », Westport,

Greenwood Press, 2001.

— Aude Haffen « Fiction autobiographique et biographies

imaginaires dans l'oeuvre d'Anthony Burgess »

(26/11/2010).


20

Le Sudoc

● C'est un catalogue qui permet de trouver les

notices des ouvrages présents dans toutes les

BU de France

> Pour trouver une référence

> Pour faire une demande de PEB

• Préférez la recherche avancée


21

Le Sudoc


22

Archives Ouvertes

• Pour rechercher une référence précise qu'on ne trouve pas dans les catalogues :

— On peut utiliser Google pour la localiser

— Certains documents peuvent se trouver sur des

Archives Ouvertes (articles de recherche sur des

plates-formes à la disposition de tous sur le web)


23

Trouver un document sur un sujet dans un catalogue


24

Chercher des documents sur un sujet

• Pour commencer une recherche :

— Wikipedia, encyclopédie collaborative en ligne

Pour prendre connaissance d'un sujet, mais vérifier la

fiabilité des informations (historique, bandeaux

d'avertissement, comparer avec d'autres sources, aller

voir les sources primaires)

— Les manuels à la BU


25

Chercher par sujet à la BU

• Vous cherchez des références sur la littérature féminine en Angleterre.


26

Choisir ses mots-clés

• Identifier les termes importants

— Pas plus de 3 mots-clés pour commencer, pas trop

restrictifs au départ

— Penser à associer des mots-clés pour préciser la

recherche et éviter la polysémie (ex : avocat et justice)

• Observer les 1ers résultats

— Si trop de résultats ou des résultats non pertinents :

utiliser des mots-clés plus spécifiques

— Si pas assez de résultats : utiliser des termes plus

généraux, ou bien des synonymes


27

Choisir ses mots-clés

• Se servir des rebonds proposés par les catalogues :

— À partir d'une 1ère recherche, observer les mots-clés

dans la notice et relancer une recherche avec ceux qui

sont les plus pertinents.

— Dans les catalogues / bases de données, les mots-clés

sont le + souvent « cliquables » : rebond automatique si

on clique dessus


28

Les résultats


29

La troncature

• La troncature : Taper * pour remplacer une ou plusieurs lettres d'un mot

— Si on veut lancer une recherche large (ex : poet* pour

poète, poétique, poetry...) ou si on hésite sur

l'orthographe d'un mot


30

Trouver des articles par sujet dans les bases de données


31

Europresse

> Site de la BU > Doc en ligne >

pluridisciplinaires :

- Accès à plus de 1500 titres de presse (locale, nationale,

internationale)

- de nombreux grands titres de la presse française

(Libération, Le Monde, etc.)


32

Europresse


33

Europresse : la recherche


34


Ajoutez au besoin les articlesles plus pertinents à votre dossier

Europresse


35



36



37



38

> Vous cherchez des articles Sur l'adoption du projet de loi sur le mariage homosexuel

en Angleterre parus depuis 6 mois

Faire la recherche en français puis en anglais

Europresse : exercice


39

Francis

> Pour y accéder :

- Onglet Bases de données > Cliquez sur votre discipline.

> Des références bibliographiques : - Avec pour la plupart un résumé. Parfois accès au texte intégral mais pas toujours.

- De 1984 à aujourd'hui.

- Domaine : sciences humaines et sociales.


40

Francis

> Recherche en français ou en anglais (sans accent)

> Utilisez la recherche avancée (apparaît par défaut)

- Opérateurs booléens AND / OR / NOT

- Champs de recherche : ALL TXT FIELDS pour une recherche très

générale, SUBJECTS (ALL) pour un mot-clé sujet

> Limiter sa recherche :

- Encadré « Ciblez vos résultats »

- « Options de recherche » pour affiner davantage


41

Francis : exercice

> Exercice :

Recherchez des articles sur la religion

anglicane.


42

Francis

> Visualiser les résultats :

Pour la notice détaillée, cliquer sur le titre.

L'onglet propose un accès vers le texte intégral

si la BU est abonnée, ou, dans le cas contraire, d'autres

propositions.

> Affiner sa recherche après l'avoir lancée :Colonne de gauche : «Affiner ses résultats »


43

MLA

> Pour y accéder :Sur le site de la BU, Doc en ligne > Arts, lettres, langues

> Base de données bibliographiques :Des références d'articles, de livres, de thèses, mais pas

forcément un accès vers le texte intégral,

en littérature (antiquité exclue), linguistique, folklore de tous

les pays.

> Langue d'interrogation : anglais


44

MLA

> Dans MLA, trouvez des articles de revue sur :« The dead» de James Joyce


45

MLA

> Utiliser la recherche avancée (par défaut)- Opérateurs AND / OR / NOT

- Champs de recherche : SUBJECTS ALL pour un mot-clé

précis, ALL TEXT pour une recherche large

> Préciser sa recherche :Encadré « Ciblez vos résultats »


46

MLA

> Affiner sa recherche après l'avoir lancée :Colonne de gauche : «Affiner ses résultats »

> Cliquer sur la référence Permet d'accéder au texte intégral ou à d'autres propositions


47

Cairn

Base d'articles en texte intégral, essentiellement en

français : 385 revues de Sciences Humaines et

Sociales.

> Pour y accéder

- Accessible par le catalogue en tapant le nom de la

revue que vous cherchez et en cliquant sur « Accès

au texte intégral »

- Si vous voulez consulter plusieurs revues : onglet

bases de données > dans votre discipline « lettres et

arts » > CAIRN


48

Cairn

> Mise en application :

On vous a parlé d'un article de Lucilla Lopriore sur la

traduction en didactique des langues. Retrouvez-le dans

CAIRN.


49

Cairn


50

Cairn


51

Jstor

> Jstor :

- Propose les archives en texte intégral de plus de 500

revues en sciences humaines et sociales, lettres,

humanités, économie, etc.

- Recherche en anglais conseillée

- Accessible depuis le site de la BU via l'onglet Doc en

ligne > Histoire-Géo


52

Jstor

> Faire une recherche :

- Search : recherche simple (par défaut) : un seul champ de

recherche.

- Advanced search : conseillé pour une recherche plus précise

- Citation locator : permet d'interroger JSTOR sur un article

précis.

- Browse : Feuilletage des périodiques par discipline ou titre.


53

Jstor

> Exercice :

- Chercher des documents sur le mythe de la conquête de

l'ouest aux États-Unis


54

Jstor


55

Jstor

> Les résultats :

View PDF : accès au texte intégral

Export Citation : pour télécharger la

notice bibliographique


56

Jstor


57

Trouver des documents par sujet sur le web


58

Chercher sur le web

• Faire une recherche Google sur les tropes théâtraux

— Observer les résultats. Que remarquez-vous ?


59

Mieux utiliser Google

Google Scholar via le site de la BU : Doc en ligne > Pluridisciplinaires, ou http://scholar.google.fr/

— Pour chercher des travaux universitaires exclusivement

— Documents en texte intégral : un lien pdf à droite vous

les signale

— Lorsque vous passez par le site de la BU, les articles

auxquels elle est abonnée apparaissent comme

disponibles au format pdf.

http://scholar.google.fr/


60

Evaluer les résultats


61

Évaluer ses résultats

• Pour une recherche sur l'anglais comme langue internationale dans le cadre de la mondialisation vous avez trouvé les résultats suivants (diapo suivante)

— Classez-les selon qu'ils vous semblent pertinents ou pas à

utiliser dans un travail de type universitaire.

— Indiquez quels critères vous ont permis de faire votre

choix.


62

Evaluer ses résultats

— http://www.france.attac.org/archives/spip.php?article7577

— http://webcast.in2p3.fr/videos-la_traduction_langue_de

_la_mondialisation_1

— http://www.kinaze.org/anglais-langue-communications/

— http://www.sudoc.fr/167536346

— http://www.refdoc.fr/Detailnotice?idarticle=43988925

— http://www.liberation.fr/tribune/2000/09/01/l-avenir-l

inguistique-de-la-planete_335708

— http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S03

78216610002493

http://www.france.attac.org/archives/spip.php?article7577

http://www.france.attac.org/archives/spip.php?article7577

http://webcast.in2p3.fr/videos-la_traduction_langue_de_la_mondialisation_1

http://webcast.in2p3.fr/videos-la_traduction_langue_de_la_mondialisation_1

http://www.kinaze.org/anglais-langue-communications/

http://www.sudoc.fr/167536346

http://www.refdoc.fr/Detailnotice?idarticle=43988925

http://www.liberation.fr/tribune/2000/09/01/l-avenir-linguistique-de-la-planete_335708

http://www.liberation.fr/tribune/2000/09/01/l-avenir-linguistique-de-la-planete_335708

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216610002493

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378216610002493


63

Evaluer les résultats

• Évaluer la pertinence des résultats, en particulier sur le web. Exercer un regard critique très vigilant en appliquant quelques critères d'évaluation.

— La source (l'auteur)

— La date (création, mise à jour)

— L'adresse Url (privilégier les .gouv.fr = site

gouvernemental, .edu = écoles et universités, exclure

les .com = site commercial...)

— Les objectifs du site (commerciaux, politiques,

polémiques....)

— L'existence d'un comité de lecture


64

Citer


65

Citation et plagiat

Citer ses sources :

— Appuie votre argumentation par des références validées

— Respecter le droit d'auteur : pas de plagiat / de copier-coller

— Citations : toujours mentionner l'auteur et l'ouvrage /l'article (en

note, par ex). Si vous reprenez une phrase à l'identique, la mettre

entre guillemets. Si vous reprenez les idées en paraphrasant, citer

la source également.

— Proposer une bibliographie à la fin de son travail – par ordre

alphabétique d'auteur en général.

http://docinsa.insa-lyon.fr/refbibli/

— Se tester : http://prezi.com/bdhvxdlzp6o8/comment-utiliser-les-

documents-trouves-eviter-le-plagiat/

http://docinsa.insa-lyon.fr/refbibli/%20.odt


66

Zotero

• Zotero : logiciel libre, un plugin de Mozilla Firefox

— Enregistrer toujours sur la même machine, ou créez-vous un

compte

— Télécharger Zotero : http://www.zotero.org/

— Importer des références : icône dans la barre d'adresses ou

manuellement

— Possibilité d'organiser ses références par fichiers, d'y ajouter

des mots-clés (marqueurs), des notes...

— Possibilité d'intégrer un plugin directement dans votre

traitement de texte pour y intégrer des notes :

http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1

http://www.zotero.org/




67

Zotero

Possibilité de classer sa bibliothèque par fichiers

Cliquer sur l'icône pour enregistrer la référence


68

Zotero

Capturer page courante


69

Zotero•Pour créer une bibliographie :

— Sélectionner les notices ou le fichier, clic droit, créer une

bibliographie. Choisir ensuite le style de citation et le

format d'enregistrement (RTF conseillé)

••Plus d'informations :

— http://www.ciera.fr/ciera/IMG/pdf/tutorial_zotero.pdf

— http://bu.univ-angers.fr/formation/zotero

http://www.ciera.fr/ciera/IMG/pdf/tutorial_zotero.pdf