Maternelle à 6 année Catalogue 2013Cahier d’activités et d’exercices ... Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-0460-8 Cahier d’activités

Catalogue 2013Ressources en langue françaiseMatériel de baseAlberta • Colombie-Britannique • Île-du-Prince-Édouard • Manitoba • Nouveau-Brunswick • Nouvelle-Écosse Ontario • Saskatchewan • Terre-Neuve-et-Labrador • Territoires du Yukon, du Nord-Ouest et du Nunavut

Maternelle à 6e année

www.cheneliere.ca

Intr

oduc

tion

M à 6e

Mot d’introduction

Un représentant près de chez vous !

Table des matières

Un site Web détaillé

Chenelière ÉdUCaTion : voTre parTenaire en ÉdUCaTion

C’est avec une grande fierté que l’équipe de Chenelière Éducation vous présente son Catalogue de ressources en langue française 2013, de la maternelle à la 6e année.

En fonction des exigences des programmes d’études et des curriculums à travers le Canada, et en considérant les besoins des acteurs de l’école du xxie siècle, nous nous faisons un devoir de publier des ouvrages et du matériel pédagogiques de première qualité, qui répondent aux attentes et aux préoccupations des pédagogues et des élèves d’aujourd’hui.

Soyez assurés que nous poursuivons nos efforts constants pour demeurer votre partenaire privilégié en éducation.

L’équipe Scolaire Canada

CoMMUniqUez aveC noUs aU 1 800 565-5531 oU aU 514 273-1066.

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mathématiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sciences humaines – Études sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sciences et technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Autres titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bon de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nous vous invitons à visiter le www.cheneliere.caVous pourrez :n obtenir de l’information supplémentaire sur les ressources du catalogue ;n consulter des extraits des manuels et des guides d’enseignement ;n connaître les prix pour les différentes options d’achat.

Pour commander : 450 461-2782 – 1 855 861-2782 / Télécopieur : 450 461-3834 – 1 855 861-3834 / [email protected]

Provinces atlantiquesMichel MartinCourriel : [email protected]él. : 514 273-1066 ou 1 800 565-5531, poste 2229Cell. : 514 703-8785

Québec immersion et Québec francophone (littératie), Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et NunavutChantale LegaultCourriel : [email protected]él. : 514 273-1066 ou 1 800 565-5531, poste 2289Cell. : 514 702-0805

Ontario (Régions Est et Nord-Est – Codes postaux K et P) et Québec (Région Outaouais)David BizierCourriel : [email protected]él. : 613 220-3446 ou 1 800 565-5531, poste 2135

Ontario (Régions Centre, Nord-Ouest, Ouest et Sud – Codes postaux L, M, N, P) et ManitobaFrançois TrudelCourriel : [email protected]él. : 647 343-6469 ou 1 800 565-5531, poste 2252

États-UnisCoordonnatrice des ventes et du marketingPascale DroletCourriel : [email protected]él. : 514 273-1066 ou 1 800 565-5531, poste 2148

Directeur des ventes et du marketingFrançois LéveilléCourriel : [email protected]él. : 514 273-1066 ou 1 800 565-5531, poste 2117

Fran

çais

1

M à 6e

Mille iMages – Mille Mots

Des collections pour développer les habiletés de communication orale, de lecture et d’écriture

n Des manuels de l’élève abondamment illustrés

n Des fiches reproductibles pour soutenir l’apprentissage

n Des fiches de communication en anglais pour mieux servir les parents

n Une banque de mots

n Des stratégies spécifiques pour la compréhension de textes variés

n Un guide d’enseignement complet qui comprend :

– Un cédérom de chansons et de comptines (niveaux 1 à 3)

– Un cédérom contenant des poèmes, des reportages et des dialogues (niveaux 4 à 6)

– Des sections thématiques qui incluent des stratégies de lecture, des grilles d’observation, du matériel de lecture supplémentaire, etc .

1re année Mille images 1Manuel de l’élève ISBN 978-2-7616-1593-8Guide d’enseignement ISBN 978-2-7616-1762-8

2e annéeMille images 2Manuel de l’élève ISBN 978-2-7616-1757-4Guide d’enseignement ISBN 978-2-7616-1763-5

3e annéeMille images 3Manuel de l’élève ISBN 978-2-7616-1758-1Guide d’enseignement ISBN 978-2-7616-1764-2

4e annéeMille mots 4Manuel de l’élève ISBN 978-2-7616-1759-8Guide d’enseignement ISBN 978-2-7616-1765-9



les coMposantes

Niveaux scolaires 1re à 6e annéeApprouvé Alberta | Manitoba | Saskatchewan

Mat

hém

atiq

ues

2

M à 6e

chenelière MathéMatiques – édition ontario

La collection conçue pour faciliter l’enseignement et l’apprentissage des mathématiques

n Approuvée pour le programme-cadre de l’Ontario

n Répond aux besoins des élèves et des enseignants

n S’inspire de la méthode pédagogique de John Van de Walle

n Repose sur la résolution de problèmes, sur des mises en situation issues du quotidien, sur des liens transdisciplinaires et sur des exercices concrets et pertinents

n Tient compte des divers types d’apprenants et incite les élèves à participer activement à leur apprentissage

n Convient aux élèves en apprentissage de la langue grâce à un vocabulaire simple, à des phrases courtes et à une présentation aérée

version conçue pour l’ontario

Niveaux scolaires Maternelle à 6e annéeApprouvé Ontario

Version française de Addison Wesley Math Makes Sense, offert chez Pearson Canada

Mat

hém

atiq

ues

3

M à 6e

les coMposantes – édition ontario

MaternelleGrand livre ISBN 978-2-7650-0468-4Guide d’enseignement, édition Ontario (cédérom inclus) ISBN 978-2-7650-0469-1

1re annéeCahier de l’élève (couleurs) ISBN 978-2-89310-964-0Cahier de l’élève, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-0470-7Guide d’enseignement, édition Ontario (cédérom inclus) ISBN 978-2-7650-0454-7Grand livre ISBN 978-2-7650-0456-1Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 1re/2e année ISBN 978-2-7650-0770-8

2e annéeCahier de l’élève (couleurs) ISBN 978-2-7650-0471-4Cahier de l’élève, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-0472-1Guide d’enseignement, édition Ontario (cédérom inclus) ISBN 978-2-7650-0473-8Grand livre ISBN 978-2-7650-0474-5Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 1re/2e année ISBN 978-2-7650-0770-8Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 2e/3e année ISBN 978-2-7650-0720-3

3e annéeManuel de l’élève ISBN 978-2-89310-966-4Manuel de l’élève, édition N.-B. immersion ISBN 978-2-7650-0847-7Ensemble de trois modules de l’élève, édition N.-É. ISBN 978-2-7650-0772-2Guide d’enseignement, édition Ontario (cédérom inclus) ISBN 978-2-7650-0457-8Cahier d’activités et d’exercices (noir et blanc) ISBN 978-2-7650-0459-2Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-0460-8Cahier d’activités et d’exercices, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-0461-5Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 2e/3e année ISBN 978-2-7650-0720-3Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 3e/4e année ISBN 978-2-7650-0719-7

4e annéeManuel de l’élève ISBN 978-2-89310-967-1Manuel de l’élève, édition N.-B. immersion ISBN 978-2-7650-1010-4Ensemble de trois modules de l’élève, édition N.-É. ISBN 978-2-7650-0870-5Guide d’enseignement, édition Ontario (cédérom inclus) ISBN 978-2-7650-0462-2Cahier d’activités et d’exercices (noir et blanc) ISBN 978-2-7650-0467-7Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-0464-6Cahier d’activités et d’exercices, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-0466-0Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 3e/4e année ISBN 978-2-7650-0719-7Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 4e/5e année ISBN 978-2-7650-0721-0

5e annéeManuel de l’élève ISBN 978-2-89310-968-8Manuel de l’élève, édition Atlantique ISBN 978-2-7650-1112-5Guide d’enseignement, édition Ontario (cédérom inclus) ISBN 978-2-7650-0475-2Cahier d’activités et d’exercices (noir et blanc) ISBN 978-2-7650-0476-9Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-0477-6Cahier d’activités et d’exercices, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-0478-3Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 4e/5e année ISBN 978-2-7650-0721-0Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 5e/6e année ISBN 978-2-7650-0766-1

6e annéeManuel de l’élève ISBN 978-2-7650-0479-0Manuel de l’élève, édition Atlantique ISBN 978-2-7650-1054-8Guide d’enseignement, édition Ontario (cédérom inclus) ISBN 978-2-7650-0480-6Cahier d’activités et d’exercices (noir et blanc) ISBN 978-2-7650-0481-3Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-0482-0Cahier d’activités et d’exercices, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-0483-7Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 5e/6e année ISBN 978-2-7650-0766-1Guide pour classe multiniveaux, édition Ontario, 6e/7e année ISBN 978-2-7650-0767-8

Mat

hém

atiq

ues

4

M à 6e

chenelière MathéMatiques – édition ponc

La collection de mathématiques conforme aux exigences du Cadre commun des programmes d’études de mathématiques du Protocole de l’Ouest et du Nord canadiens (PONC) 2006

n Offre un apprentissage des mathématiques ancré dans la réalité des élèves de l’Ouest et du Nord canadiens

n Met l’accent sur la compréhension des concepts, leur mise en application, la résolution de problèmes et la communication

n Convient aux élèves en apprentissage de la langue grâce à un vocabulaire simple, à des phrases courtes et à une présentation aérée

n Tient compte des différents styles d’apprentissage

n Permet d’intégrer la technologie (calculatrice, ordinateur)

n Fournit aux enseignants :

– des outils qui facilitent la gestion quotidienne

– des stratégies et des outils variés pour l’évaluation

– une composante numérique sur DVD (qui accompagne chaque guide à partir de la 3e année)

Approuvé (M-1-2-3-4-5) Alberta | Colombie-Britannique | Manitoba | Nunavut | Saskatchewan | Territoires du Nord-Ouest | YukonNiveaux scolaires Maternelle à 6e année

version conçue pour le Cadre commun du Protocole de l’Ouest et du Nord canadiens

Également disponibles : grands livres en version numérique et ensembles de livrets de numératie pour la maternelle, la 1re et la 2e année

Version française de Pearson Math Makes Sense, WNCP Edition, offert chez Pearson Canada

Mat

hém

atiq

ues

5

M à 6e

Maternelle, Édition ponCGrand livre ISBN 978-2-7650-1853-7Grand livre, version numérique ISBN 978-2-7650-2965-6Guide d’enseignement ISBN 978-2-7650-1852-0Cédérom audio ISBN 978-2-7650-2231-2

1re année, Édition ponCGrand livre ISBN 978-2-7650-1851-3Grand livre, version numérique ISBN 978-2-7650-2964-9Cahier (couleurs) ISBN 978-2-7650-1849-0 Cahier, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-2409-5Guide d’enseignement ISBN 978-2-7650-1850-6Ensemble de deux cédéroms audio ISBN 978-2-7650-1959-6

2e année, Édition ponCGrand livre ISBN 978-2-7650-2401-9Grand livre, version numérique ISBN 978-2-7650-2963-2Cahier (couleurs) ISBN 978-2-7650-2399-9Cahier, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-2408-8Guide d’enseignement ISBN 978-2-7650-2400-2Cédérom audio ISBN 978-2-7650-2402-6

3e année, Édition ponCManuel de l’élève ISBN 978-2-7650-2398-2Cahier d’activités et d’exercices (noir et blanc) ISBN 978-2-7650-2394-4Cahier d’activités et d’exercices, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-2396-8Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-2395-1Guide d’enseignement ProGuideMC ISBN 978-2-7650-2397-5

4e année, Édition ponCManuel de l’élève ISBN 978-2-7650-1958-9Cahier d’activités et d’exercices (noir et blanc) ISBN 978-2-7650-1953-4 Cahier d’activités et d’exercices, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-1955-8Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-1954-1Guide d’enseignement ProGuideMC ISBN 978-2-7650-1956-5

5e année, Édition ponCManuel de l’élève ISBN 978-2-7650-2393-7Cahier d’activités et d ’exercices (noir et blanc) ISBN 978-2-7650-2389-0Cahier d’activités et d’exercices, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-2391-3Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-2390-6Guide d’enseignement ProGuideMC ISBN 978-2-7650-2392-0

6e année, Édition ponCManuel de l’élève ISBN 978-2-7650-2388-3Cahier d’activités et d’exercices (noir et blanc) ISBN 978-2-7650-2384-5Cahier d’activités et d’exercices, version feuilles reproductibles ISBN 978-2-7650-2386-9Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-2385-2Guide d’enseignement ProGuideMC ISBN 978-2-7650-2387-6

LA rEssOurCE Est OffErtE EN vErsiON NuMÉriquE

les coMposantes – édition ponc

Chenelière Mathématiques Maternelle PONC – Livrets de numératie ISBN 978-2-7650-3061-4Chenelière Mathématiques 1re année PONC – Livrets de numératie ISBN 978-2-7650-3062-1Chenelière Mathématiques 2e année PONC – Livrets de numératie ISBN 978-2-7650-3063-8

N o u v e a u t é s

Mat

hém

atiq

ues

6

M à 6e

accent MathéMatique

accent MathéMatique – Version pour le québec

Un contenu entièrement conforme aux programmes d’études de mathématiques de l’Ontario

n Une méthode pédagogique éprouvée

n Une technique d’évaluation efficace

n Un niveau de langue accessible à tous

n Trois types de planification : annuelle, par chapitre et quotidienne

Un contenu entièrement conforme au programme de mathématique du 1er cycle du MELS

n Une ressource qui facilite l’enseignement à l’aide de leçons, d’activités et de feuilles reproductibles

n Une méthode qui préconise l’utilisation de stratégies de résolution de problèmes

n Des outils pour évaluer efficacement les connaissances et le rendement des élèves

Niveaux scolaires Préscolaire à 2e annéeApprouvé Ontario

Niveaux scolaires 1er cycle du primaireProvince Québec

préscolaireGuide d’enseignement ISBN 978-2-7616-2560-9Ensemble d’affiches (46) ISBN 978-2-7616-2561-6Disque compact de chansons ISBN 978-2-7616-3053-5Math et mots Exploration (22 titres) ISBN 978-2-7616-2709-2Guide Exploration (comprend des feuilles reproductibles) ISBN 978-2-7616-2756-6Grands livres Exploration (11 titres) ISBN 978-2-7616-2745-0Livres géants Exploration (5 titres) ISBN 978-2-7616-2746-7trousse de départ – Préscolaire (comprend un exemplaire

de chaque composante ci-dessus) ISBN 978-2-7616-2760-3

1re annéeCahier d’activités ISBN 978-2-7616-2342-1Guide d’enseignement (cédérom inclus) ISBN 978-2-7616-2337-7Ensemble d’affiches (46) ISBN 978-2-7616-2339-1Disque compact de chansons ISBN 978-2-7616-2345-2Math et mots Découverte (42 titres) ISBN 978-2-7616-2401-5Guide Découverte (comprend des feuilles reproductibles) ISBN 978-2-7616-2246-2Grands livres Découverte (14 titres) ISBN 978-2-7616-2749-8trousse de départ – 1re année (comprend un exemplaire

de chaque composante à l’exception du cahier d’activités) ISBN 978-2-7616-2761-0

2e annéeCahier d’activités ISBN 978-2-7616-2566-1Guide d’enseignement (cédérom inclus) ISBN 978-2-7616-2563-0Ensemble d’affiches (34) ISBN 978-2-7616-2564-7Disque compact de chansons ISBN 978-2-7616-2567-8Math et mots Aventure (28 titres) ISBN 978-2-7616-2758-0Guide Aventure (comprend des feuilles reproductibles) ISBN 978-2-7616-2757-3trousse de départ – 2e année (comprend un exemplaire

de chaque composante à l’exception du cahier d’activités) ISBN 978-2-7616-2762-7

les coMposantes

Version française de la collection Nelson Mathematics, offerte chez Nelson Education

1re année, version pour le québecManuel de l’élève 142 pagesISBN 978-2-7616-5628-3

supplément au guide d’enseignementISBN 978-2-7616-5629-0

2e année, version pour le québecManuel de l’élève 142 pagesISBN 978-2-7616-5630-6

supplément au guide d’enseignement ISBN 978-2-7616-5631-3

les coMposantes

Mat

hém

atiq

ues

7

M à 6e

MathéMatiques interactiVes

La façon idéale d’intégrer la technologie en salle de classe pour PRÉSENTER, MODÉLISER, APPLIQUER et CONSOLIDER les concepts mathématiques

n Six DVD qui s’utilisent avec un tableau blanc interactif ou un projecteur

n Plus d’une vingtaine d’outils d’enseignement interactifs sur DVD, conçus pour capter l’attention des élèves et favoriser des apprentissages durables

n Des situations clés en main pour chacun des concepts mathématiques abordés

Niveaux scolaires Maternelle à 6e année

des activités liées aux exigences du Cadre commun du protocole de l’ouest et du nord canadiens et aux programmes de mathématiques canadiens

Compatibles avecMicrosoft® Windows®XP ou +, ou MAC OS® X ou +

Maternelle – 1re annéeDvDISBN 978-2-7650-2737-9

4e année DvDISBN 978-2-7650-2740-9

2e annéeDvDISBN 978-2-7650-2738-6

5e annéeDvDISBN 978-2-7650-2741-6

3e annéeDvDISBN 978-2-7650-2739-3

6e annéeDvDISBN 978-2-7650-2742-3

les coMposantes

Version française de Nelson Teaching Interactives Maths Prep, offert par Cengage Learning Australia Pty Limited

Pour consulter des extraits : www.cheneliere.ca/mathinter

Mat

hém

atiq

ues

8

M à 6e

Maths en tête

lexiMath junior lexiMath

Des activités de mathématiques pour la vie courante

18 livrets répartis en 3 séries

n Stimule l’intérêt des élèves pour les mathématiques en fournissant des liens avec la réalité qui les entoure

n Consolide l’apprentissage des concepts mathématiques au moyen de solutions concrètes

n Offre plus de 50 problèmes à résoudre par livret pour appuyer vos leçons

n Traite de sujets liés à des professions et des thèmes scientifiques

n Comprend trois guides d’enseignement avec solutionnaires

L’ouvrage de référence par excellence pour les jeunes élèves

n Conforme à la terminologie de la plupart des programmes de mathématiques canadiens

n Permet l’acquisition du langage propre aux mathématiques

n Développe l’interprétation d’un message écrit et dessiné sur les grandes thématiques mathématiques :

– l’espace

– la géométrie

– la mesure (longueur, quantité et temps)

– la numération et les opérations

– la probabilité et la statistique

L’ouvrage de référence par excellence

n Conforme à la terminologie de la plupart des programmes de mathématiques canadiens

n Recueil de plus de 400 termes mathématiques parmi les plus utilisés

n Présenté par ordre alphabétique et illustré

Niveaux scolaires 2e à 6e annéeApprouvé Alberta | Nouvelle-Écosse

Niveaux scolaires Maternelle à 2e annéeApprouvé Manitoba | Nouveau-Brunswick | Nouvelle-Écosse | Territoires du Nord-Ouest | Yukon

Niveaux scolaires 3e à 6e annéeApprouvé Manitoba | Nouveau-Brunswick | Nouvelle-Écosse | Territoires du Nord-Ouest

2e à 6e annéeEnsemble de 6 exemplaires d’un même titreEnsemble de 6 livrets d’une même sérieEnsemble complet, 18 livretsEnsemble bibliothèque classe, 6 livrets d’une même série x 6Ensemble bibliothèque école, 18 livrets x 6Guide d’enseignement, 1 par série

les coMposantes

Version française de Using Maths, offert chez ticktock Media

lexique mathématique de base lexique mathématique de base, 2e édition

Maternelle à 2e année48 pagesISBN 978-2-7616-2239-4

les coMposantes

3e à 6e année192 pagesISBN 978-2-7616-1263-0

les coMposantes

Scie

nces

hum

aine

s –

Étud

es s

ocia

les

M à 6e

9

Mille et une Voix

Mon preMier atlas

Une ressource rédigée exclusivement pour l’Alberta, entièrement conforme aux résultats d’apprentissage du programme d’études

Ce grand livre est un outil parfait pour initier les élèves à l’étude de leur milieu, de leur communauté et de la cartographie. Mon premier atlas permet de :

n comprendre diverses notions inhérentes à la lecture d’une carte, dont la perspective, les symboles, la légende, l’échelle, les distances, le relief et les points cardinaux

n découvrir et manipuler des plans et des cartes simples

n s’orienter et situer sa communauté sur une carte élémentaire

n stimuler ou consolider l’apprentissage des concepts mathématiques

Niveaux scolaires Maternelle à 2e annéeApprouvé Alberta | Manitoba | Saskatchewan

Niveaux scolaires Maternelle à 4e annéeApprouvé Alberta | Manitoba | Nouveau-Brunswick | Nouvelle-Écosse | Saskatchewan

Maternelle – Je suis unique– Je dis, je vois, j’entends– Mes groupes– Besoin d’aide ?– Nos règlesEnsemble des 5 livretsISBN 978-2-7650-0708-1

Chaque livret (6 exemplaires du même titre)

Guide d’enseignementISBN 978-2-7650-0912-2

Ensemble classe : 2 grands livres, 6 exemplaires de chacun des 5 livrets, 8 affiches pédagogiques, 18 fiches photographiques, 1 guide d’enseignement et 1 ensemble audio

ISBN 978-2-7650-1088-3

1re année– Mes droits et responsabilités– Protégeons notre planète– Les cartes de Barnabé– Ma communauté : d’hier à aujourd’hui– Des nouvelles du Lac La BicheEnsemble des 5 livretsISBN 978-2-7650-0709-8



Ensemble classe : 2 grands livres, 6 exemplaires de chacun des 5 livrets, 8 affiches pédagogiques, 18 fiches photographiques, 1 guide d’ensei gnement et 1 ensemble audio

ISBN 978-2-7650-1089-0

2e année– Une chanson sur le Canada– Des liens amicaux– Raconte-moi une histoire– Changeons les choses– Des chansons et des histoires– La terre et la merEnsemble des 6 livretsISBN 978-2-7650-0710-4



Ensemble classe : 1 grand livre, 6 exemplaires de chacun des 6 livrets, 15 exemplaires de chacun des mini-textes, 3 affiches pédagogiques, 18 fiches photographiques, 1 guide d’enseignement, 1 ensemble audio et 1 cédérom de simulation Internet

ISBN 978-2-7650-1090-6

les coMposantes

Version française de Many Voices, offert chez Pearson Canada

Maternelle à 4e annéeGrand livre 28 pagesISBN 978-2-7650-0928-3

les coMposantes

Version française de Maps and More, Many Voices, offert chez Pearson Canada

Scie

nces

hum

aine

s –

Étud

es s

ocia

les

M à 6e

10

Mille et une Voix

Mille et une Voix

Un ensemble de trois livrets reposant sur les concepts de citoyenneté et d’identité, et donc une excellente ressource d’appui au programme d’études sociales de 4e année de l’Alberta

Cette ressource propose :

n des textes documentaires, ainsi que des textes de fiction de genres différents (nouvelles, poèmes, lettres, extraits de journaux intimes, bandes dessinées et autres)

n un guide d’accompagnement qui offre, pour les trois livrets, des notes pédagogiques, des activités d’approfondissement, des suggestions et des outils pour l’évaluation, ainsi que du matériel reproductible

Les livrets Célébrons le Canada – Des lieux et Célébrons le Canada – Des gens :

n appuient le programme d’études en approfondissant les thèmes de l’identité, de la communauté et de la citoyenneté selon une diversité de points de vue et de perspectives

n présentent équitablement les différents territoires, provinces et régions du pays, ainsi que la réalité francophone . Ils peuvent être utilisés dans toutes les provinces où les programmes couvrent l’étude du Canada

Niveau scolaire 4e annéeApprouvé Alberta


4e annéeLivret Des gens ISBN 978-2-7650-1738-7Livret Des lieux ISBN 978-2-7650-1739-4Livret Des points de vue ISBN 978-2-7650-1740-0Guide d’accompagnement ISBN 978-2-7650-1737-0

les coMposantes

Version française de Many Voices – Celebrating Alberta, offert chez Pearson Canada

5e annéeLivretCélébrons le Canada – Des gens48 pagesISBN 978-2-7650-1964-0

LivretCélébrons le Canada – Des lieux48 pagesISBN 978-2-7650-1963-3

Guide d’accompagnement ISBN 978-2-7650-2011-0

les coMposantes

Version française de Many Voices – Celebrating Canada, offert par Pearson Canada

Scie

nces

hum

aine

s –

Étud

es s

ocia

les

M à 6e

11

le canada aVant 1867 : peuples et récits

Une ressource qui présente les premiers peuples, les premiers colons européens et les marchands de fourrures, ainsi que les faits marquants qui ont mené à la création du Canada

n Des textes adaptés au niveau de lecture des élèves de 5e année

n Des cartes et des lignes du temps qui aident les élèves à se situer

n Des rencontres imaginaires avec des personnages historiques marquants

n Le récit de personnages fictifs typiques de l’époque

le canada – ses gens, ses lieux et ses possibilités

les Voix de la déMocratie – engageMent et participation

des citoyens

Une ressource conçue spécialement pour le programme d’études sociales de 5e année de l’Alberta

Six jeunes Canadiens invitent les élèves à explorer leur région respective : la région de l’Atlantique, les Grands Lacs et les basses terres du Saint- Laurent, le Bouclier canadien, les Plaines intérieures, la région de la Cordillère et la région de l’Arctique

n Des activités de discussion et des activités axées sur le processus d’enquête

n Une section « atlas »

n Un glossaire

Une ressource de la collection Mille et une voix présentant une étude approfondie des concepts de citoyenneté, d’identité sociale et de démocratie

n En se fondant sur les principes de justice, d’équité et de respect, l’élève examine divers types de gouvernements

n Un guide d’enseignement complet et soigneusement élaboré accompagne le matériel de l’élève



Niveau scolaire 5e annéeApprouvé Manitoba

Version française de Voices of Canada: People, Places and Possibilities, offert chez Pearson Canada

Version française de Voices in Democracy: Action and Participation, offert chez Pearson Canada

Version française de People and Stories of Canada to 1867, offert chez Portage & Main Press

les coMposantes

5e annéeManuel de l’élève368 pagesISBN 978-2-7650-1795-0


les coMposantes

6e annéeEnsemble manuel et guide de l’élèveISBN 978-2-7650-2471-2


en collaboration avec le ministère de l’Éducation, de la Citoyenneté et de la Jeunesse du Manitoba

5e année248 pagesISBN 978-2-7650-1799-8

les coMposantes

Scie

nces

hum

aine

s –

Étud

es s

ocia

les

M à 6e

12

atlas du canada beaucheMin, 3e édition

L'Atlas du Canada Beauchemin offre :

n des cartes politiques, physiques et thématiques de chaque province et territoire

n des photographies, des tableaux, des diagrammes et des graphiques illustrant l’information cartographique

n des statistiques sur le climat, les ressources hydrauliques, l’environnement, la population, l’industrie et le commerce

atlas Mondial beaucheMin, 4e édition

le canada – un pays, un peuple, 2e édition

L'Atlas mondial Beauchemin présente :

n des cartes politiques et physiques de tous les pays

n des notes descriptives présentant des points d’intérêt sur chaque continent et fournissant des précisions sur la superficie, les agglomérations, la densité de population, etc .

n des statistiques permettant de comparer les pays entre eux sur le plan du commerce, de l’environnement, des ressources énergétiques, de la population, etc .

Une ressource permettant d’amener l'élève à prendre conscience des liens entre l’individu et l'environnement et des effets sur l'ensemble du réseau mondial

n Un regard sur le monde du point de vue d’une personne qui cherche à vivre sans affecter les autres ou l’environnement

n L’élève est ainsi amené à prendre conscience des liens qui existent entre un individu et l’environnement et des effets de chaque décision sur l’ensemble du réseau mondial

5e à 10e annéeAtlas128 pagesISBN 978-2-7616-1330-9

les coMposantes

Niveaux scolaires 5e à 10e annéeApprouvé Colombie-Britannique | Manitoba | Nouvelle-Écosse | Yukon

Niveaux scolaires 5e à 10e annéeApprouvé Manitoba | Yukon

Niveaux scolaires 5e et 6e années

5e à 10e annéeAtlas96 pagesISBN 978-2-7616-1331-6

les coMposantes

5e et 6e annéesManuel de l’élève248 pagesISBN 978-2-89310-795-0

les coMposantes

Version française de Canada: Its Land and People, offert chez Nelson Education

Scie

nces

hum

aine

s –

Étud

es s

ocia

les

M à 6e

13

études sociales

horizons

Une collection conçue spécialement pour le programme-cadre d’études sociales de l’Ontario de 1re et de 2e année

n Chaque module de 16 pages permet de répondre aux exigences des domaines d’études du programme

n Les modules sont en couleurs et leur format est adapté aux tout-petits

n Un grand livre permet à toute la classe d’interagir au cours d’une même activité

Horizons 3 – Nos collectivités

n Les élèves explorent l’histoire, la géographie et la diversité culturelle de leurs collectivités locale, régionale, provinciale et nationale

Horizons 4 – Nos origines

n Le manuel décrit la vie des Autochtones avant la fondation du Canada et leurs interactions avec les premiers explorateurs européens

Horizons 5 – La mosaïque canadienne

n L’histoire des peuples fondateurs du Canada et des liens qui les unissent, ainsi que celle des groupes culturels des quatre coins du monde venus s’installer au Canada

Horizons 6 – Citoyens du monde

n Les grandes préoccupations du monde moderne : les disparités économiques entre le Nord et le Sud, la gestion des ressources, l’industrialisation et le commerce

Horizons 7 – L’Antiquité

n Nos lointains ancêtres devaient composer avec des problèmes semblables aux nôtres ; comment les peuples des civilisations les plus reculées – la Chine, l’Égypte, Rome – vivaient en paix

Niveaux scolaires 1re et 2e annéesApprouvé Alberta | Colombie-Britannique | Manitoba | Nouveau-Brunswick | Ontario | Territoires-du Nord-Ouest | Yukon

Niveaux scolaires 3e à 7e annéeApprouvé Colombie-Britannique | Manitoba | Nouvelle-Écosse | Yukon

1re année– Ma famille et mes amis– Tout sur les règlements– Les moments spéciaux– J’habite ici– Les gens au travail

Ensemble des 5 modulesISBN 978-2-89310-750-9


Grand livreISBN 978-2-89310-769-1

Ensemble classeISBN 978-2-89310-796-7

2e année– La Terre, notre planète– Voici le Canada– Le peuple canadien– Les peuples du monde– C’est la fête !

Ensemble des 5 modulesISBN 978-2-89310-751-6


les coMposantes

Version française de Social Studies, offert chez Pearson Canada

Version française de The Outlooks, offert chez Oxford University Press

horizons 3Manuel de l’élève160 pagesISBN 978-2-7650-0243-7

feuilles reproductiblesISBN 978-2-7650-0244-4









les coMposantes

Des ouvrages correspondant aux résultats d’apprentissage prescrits par l’Ensemble de ressources intégrées (ERI) de la Colombie-Britannique

Scie

nces

hum

aine

s –

Étud

es s

ocia

les

M à 6e

14

je découVre

Une collection spécialement rédigée pour le programme-cadre en études sociales de l’Ontario, de la 3e à la 6e année

Les guides d’enseignement proposent :

n des outils et des stratégies d’évaluation, dont des grilles d’évaluation et des listes de vérification

n des feuilles reproductibles incluant des cartes, des diagrammes et plusieurs activités

n les réponses aux questions

3e année

Je découvre les pionniers du Canada

n Les élèves se familiarisent avec différents lieux de colonisation au Québec et dans les provinces atlantiques . Ils explorent aussi la vie des premiers habitants de l’Ouest canadien

Je découvre les communautés

n Les élèves étudient et comparent les communautés urbaines et rurales du Canada

4e année

Je découvre l’époque des châteaux

n Les élèves découvrent différentes classes de la société et étudient de nombreux aspects de la culture médiévale de l’Europe du Moyen Âge

Je découvre le Canada

n Les élèves entreprennent un voyage à travers le pays et étudient les traits caractéristiques des provinces et des territoires et découvrent les six grandes régions physiques du Canada

5e année

Je découvre les civilisations anciennes

n Les élèves examinent et décrivent l’influence des civilisations anciennes sur la société moderne

Je découvre le système de gouvernement au Canada

n Les élèves s’initient au processus électoral et à différents aspects du système parlementaire, du système juridique canadien et du concept de citoyenneté d’une société démocratique

6e année

Je découvre les Premières Nations et les explorateurs

n Cet ouvrage présente les origines des différents peuples autochtones du Canada et leurs relations avec les premiers explorateurs

Je découvre les partenaires commerciaux du Canada

n Après avoir étudié la nature et les rouages du commerce, les élèves découvrent les caractéristiques des principaux partenaires commerciaux du Canada

Niveaux scolaires 3e à 6e annéeApprouvé (3-4-5-6) Alberta | Manitoba | Nouveau-Brunswick | Yukon

Version française de Discovery Series,offert chez Oxford University Press

3e annéeJe découvre les pionniers du CanadaManuel978-2-89310-926-8

Guide d’enseignement978-2-89310-950-3

Je découvre les communautésManuel978-2-89310-977-0


4e annéeJe découvre l’époque des châteauxManuel978-2-89310-951-0


Je découvre le CanadaManuel978-2-89310-953-4


5e annéeJe découvre les civilisations anciennesManuel978-2-89310-978-7


Je découvre le système de gouvernement au CanadaManuel978-2-89310-955-8


6e annéeJe découvre les Premières Nations et les explorateursManuel978-2-89310-959-6


Je découvre les partenaires commerciaux du CanadaManuel978-2-89310-957-2


les coMposantes

Scie

nces

et t

echn

olog

ie

15

M à 6e

sciences et technologie 1 à 6

La collection Sciences et technologie présente :

n un contenu adapté à l’âge des élèves

n cinq modules par niveau sur les systèmes vivants, la matière et les matériaux, l’énergie et le contrôle, la structure et le mécanisme, le système de la Terre et de l’espace

n des leçons en trois étapes : Pour commencer (rappel de connaissances), Pour en savoir plus (nouvelles connaissances), Communication (orale ou écrite)

n un guide d’enseignement complet qui offre entre autres :

– de l’information à caractère scientifique

– des suggestions pour l’enseignement et l’évaluation

– du matériel reproductible

Niveaux scolaires 1re à 6e annéeApprouvé (1-2-3-4-5-6) Alberta | Colombie-Britannique | Manitoba | Nouveau-Brunswick | Nouvelle-Écosse | Yukon

Version française de Science and Technology, offert chez Pearson Canada

1re année– Les êtres vivants– Les chaussures– Plein d’énergie– Au terrain de jeu– Des changements partout

Ensemble de 5 modulesISBN 978-2-89310-554-3




2e année– Tout sur les animaux– Dans la cuisine– Le mouvement de l’air

et de l’eau– La mécanique– Le temps qu’il fait





3e année– La croissance chez les plantes– Le magnétisme– Les forces et le mouvement– La stabilité– Le sol



4e année– Les habitats– La lumière– Les sons– Les poulies et les engrenages– Les roches et les minéraux



5e année– Le corps humain– Les changements de la matière– L’économie d’énergie– Les forces– Le temps



6e année– La diversité de la vie– L’air et le vol– L’électricité– Le mouvement– L’espace



les coMposantes

Communiquez avec votre représentant afin d’obtenir une liste de prix détaillée de cette collection : 1 800 565-5531

Scie

nces

et t

echn

olog

ie

16

M à 6e

sciences 6 ontario

La ressource approuvée pour le curriculum révisé de Sciences et technologie 6e année et inscrite à la Liste Trillium de l’Ontario

n Répond aux attentes du curriculum de Sciences et technologie de la 6e année

n Place l’élève au cœur de ses apprentissages

n Offre des activités qui stimulent la pensée critique et le jugement des élèves

n Présente les mesures de sécurité dans la classe et une chasse au trésor dans le manuel

n Propose un niveau de langue accessible à tous ainsi qu’une présence francophone marquée

n Contient huit chapitres, regroupés en quatre modules sur l’électricité, le vol, l’espace et la biodiversité

sensibilisez vos élèves aux défis environnementaux

Niveau scolaire 6e annéeApprouvé Ontario

les versions numériques en ligne du manuel, du guide d’enseignement et des feuilles reproductibles sont offertes gratuitement avec tout achat classe*

*Un guide et un minimum de 20 manuels de l’élève

les coMposantes



Pour consulter des extraits : www.cheneliere.ca/sciences6on

Scie

nces

et t

echn

olog

ie

17

M à 6e

La ressource en sciences conçue spécialement pour les élèves de la Saskatchewan

Le manuel Sciences 6 Saskatchewan :

n est entièrement conforme au programme d’études de la Saskatchewan Sciences 6e année

n a été validé par des professionnels de l’enseignement de la province

n offre un niveau de langue adapté aux élèves en immersion

n présente le savoir traditionnel des Premières nations et des Métis

n sensibilise les élèves aux enjeux environnementaux

n contribue à développer la pensée critique et l’habileté à résoudre des problèmes

n contient quatre modules qui traitent des sujets suivants : la diversité de la vie, l’électricité, les principes du vol et le système solaire

Approuvé SaskatchewanNiveau scolaire 6e année

la ressource sciences 7 saskatchewan

est aussi disponible !

sciences 6 saskatchewan

N o u v e a u t é

Pour consulter des extraits : www.cheneliere.ca/sciences6saskatchewan

les coMposantes





Versions françaises de Pearson Saskatchewan Science 6 et Pearson Saskatchewan Science 7, offerts chez Pearson Canada

Autr

es ti

tres

18

M à 6e

Sciences humaines et études sociales

un monde à découvrir

Maternelle – 9 livrets de lectureEnsemble de 9 livrets ISBN 978-2-7650-0647-3Ensemble de 6 exemplaires d’un même titre aussi offertEnsemble de 3 grands livres ISBN 978-2-7650-0646-6Guide d’enseignement ISBN 978-2-7650-0645-9Ensemble de 6 affiches ISBN 978-2-7650-0643-5Ensemble de 12 cartes ISBN 978-2-7650-0644-2

1re année – 15 livrets de lectureEnsemble de 15 livrets ISBN 978-2-7650-0652-7Ensemble de 6 exemplaires d’un même titre aussi offertEnsemble de 2 grands livres ISBN 978-2-7650-0651-0Guide d’enseignement ISBN 978276500650-3Ensemble de 6 affiches ISBN 978-2-7650-0648-0Ensemble de 13 cartes ISBN 978-2-7650-0649-7

2e année – 15 livrets de lectureEnsemble de 15 livrets ISBN 978-2-7650-0657-2Ensemble de 6 exemplaires du même titre aussi offertGrand livre (1) ISBN 978-2-7650-0656-5Guide d’enseignement ISBN 978-2-7650-0655-8Ensemble de 6 affiches ISBN 978-2-7650-0653-4Ensemble de 14 cartes ISBN 978-2-7650-0654-1

un monde de culture

Manuel de l’élève ISBN 978-2-7650-1273-3Guide d’enseignement ISBN 978-2-7650-1274-0

regard sur les provinces atlantiques

Manuel de l’élève ISBN 978-2-89461-861-5

Sciences et technologie

sciences 6 Nouvelle-Écosse

Manuel de l’élève ISBN 978-2-7651-0543-5Guide d’enseignement ISBN 978-2-7651-0542-8

Inde

x

19

M à 6e

A

Accent mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accent mathématique – Version pour le Québec . . . . . . . . . . 6

Atlas du Canada Beauchemin, 3e édition . . . . . . . . . . . . . . . 12

Atlas mondial Beauchemin, 4e édition . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

C

Canada avant 1867 : peuples et récits (Le) . . . . . . . . . . . . . . 11

Canada (Le) – Ses gens, ses lieux et ses possibilités . . . . . . 11

Canada (Le) – Un pays, un peuple, 2e édition . . . . . . . . . . . . 12

Chenelière Mathématiques – Édition Ontario (M à 6e année) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chenelière Mathématiques – Édition PONC (M à 6e année) . . 4

E

Études sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

H

Horizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

J

Je découvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

L

Leximath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Leximath junior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

M

Mathématiques interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Maths en tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mille et une voix (M à 2e année) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mille et une voix (4e année) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mille et une voix (5e année) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mille images (1re à 3e année) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mille mots (4e à 6e année) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mon premier atlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Monde à découvrir (Un) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Monde de culture (Un) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

R

Regard sur les provinces atlantiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

S

Sciences 6 Nouvelle-Écosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sciences 6 Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sciences 6 Saskatchewan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sciences 7 Saskatchewan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sciences et Technologie (1re à 6e année) . . . . . . . . . . . . . . . . 15

V

Voix de la démocratie (Les) – Engagement et participation des citoyens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Également disponibles

Pour commander : 450 461-2782 – 1 855 861-2782 / Télécopieur : 450 461-3834 – 1 855 861-3834 / [email protected]

Rens

eign

emen

ts g

énér

aux

20

M à 6e

Renseignements généraux

service à la clientèle

Chenelière Éducation 5800, rue Saint-Denis, bureau 900 Montréal (Québec) H2S 3L5 Tél . : 450 461-2782 ou 1 855 861-2782 Téléc . : 450 461-3834 ou 1 855 861-3834 Courriel : clientele@tc .tc

Heures d’ouvertureDu lundi au jeudi : de 8 h 30 à 17 h Le vendredi* : de 8 h 30 à 16 h 30 *Horaire d’été (du 1er juillet à la fête du Travail) : de 8 h 30 à 13 h

service ventes et marketingVous désirez en savoir plus sur nos produits ou faire partie de notre liste d’envoi pour recevoir de l’information sur nos nouveautés, et ce, sans aucune obligation d’achat ?

Faites-en la demande auprès de notre service ventes et marketing aux numéros de téléphone suivants : 514 273-1066 ou 1 800 565-5531

Projets d’éditionNous étudierons avec soin tous les projets d’édition qui nous seront soumis . Si vous avez des idées à partager, n’hésitez pas à communiquer avec nous .

Lucie D’Amour, poste 2182Directrice de l’éditionDivision Scolaire CanadaCourriel : lucie .damour@cheneliere .caTél . : 514 273-1066 ou 1 800 565-5531

respect du droit d’auteurTous les ouvrages mentionnés dans le présent catalogue sont protégés par la Loi canadienne sur le droit d’auteur, qui en interdit la reproduction . Pour toute reproduction, veuillez vous adresser à Copibec, la Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction, au 1 800 717-2022 ou par courriel à info@copibec .qc .ca .

Aide financière Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition .

General information

Customer service

Chenelière Éducation 5800 St . Denis Street, Suite 900 Montréal (Québec) H2S 3E3 Tel .: 450 461-2782 or 1 855 861-2782 Fax: 450 461-3834 or 1 855 861-3834 Email: clientele@tc .tc

Business HoursMonday to Thursday: 8:30 a .m . to 5:00 p .m .Friday*: 8:30 a .m . to 4:30 p .m . *Summer schedule (July 1st to Labour Day): 8:30 a .m . to 1:00 p .m .

sales and Marketing DepartmentWould you like to know more about our publications, or be added to our mailing list to receive information about new products, with no obligation to buy?

Simply contact our Sales and Marketing Department at either of the following phone numbers: 514 273-1066 or 1 800 565-5531

Publishing ProposalsWe will carefully review all publishing proposals that are submitted to us . If you have any ideas you would like to share, please do not hesitate to contact us .

Lucie D’Amour, ext . 2182Editorial DirectorCanada School DivisionEmail: lucie .damour@cheneliere .caTel .: 514 273-1066 ou 1 800 565-5531

CopyrightAll publications listed in this catalogue are protected by Canada’s Copyright Act which prohibits their reproduction .

financial Program We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Book Publishing Industry Development Program (BPIDP) for our publishing activities .

Bon

de c

omm

ande

/ O

rder

For

m

21

M à 6e

BON DE COMMANDEPour un service rapide, veuillez utiliser une photocopie du bon de commande qui apparaît au bas de cette page et indiquer clairement les titres et les numéros d’ISBN des livres désirés . Assurez-vous d’inscrire le nom et le numéro de téléphone de la personne qui passe la commande ainsi que le nom, l’adresse, le code postal et le numéro detéléphone du destinataire .

COMMANDEs à fACturErSeules les commandes provenant de commissions scolaires, d’écoles et d’établissements scolaires reconnus seront facturées . Ces commandes doivent être faites sur des bons de commande officiels de votre établissement . Les frais d’expédition de même que les taxes requises seront ajoutés à la facture . Les factures sont payables dans les 30 jours . Tout compte en souffrance est sujet à des frais d’administration de 2 % par mois .

COMMANDEs PrÉPAyÉEsToutes les autres commandes devront être prépayées par chèque ou carte de crédit (à moins que des arrangements spéciaux n’aient été préalablement pris avec Chenelière Éducation) . Le paiement devra inclure les taxes requises ainsi que les frais additionnels de 10 % pour la manutention et l’expédition (minimum de 6 $) .

LivrAisONVeuillez compter un minimum de deux semaines pour la livraison à compter de la date de réception de la commande . Les commandes seront expédiées de la manière la plus écono-mique et la plus rapide . Si une livraison spéciale se révélait nécessaire, veuillez autoriser préalablement les frais additionnels ou le paiement des frais d’expédition sur réception .

rEtOurs Et LivrEs ENDOMMAGÉsVeuillez examiner les livres commandés dès leur réception et conserver l’emballage d’expédition jusqu’à ce que le matériel ait été vérifié . Tout dommage doit être indiqué sur le reçu d’expédition, et les défauts moins apparents ou les exemplaires manquants doivent être signalés dans les 10 jours qui suivent la réception . Les ventes sont fermes, et aucun retour ne sera accepté . Toute exception doit être préalablement autorisée, et des frais devront être appliqués . Faites-nous parvenir par courrier ou par télécopieur une demande écrite de retour en indiquant le numéro d’ISBN, l’auteur, le titre de l’ouvrage, la quantité à retourner, le numéro et la date de la facture ori ginale, ainsi que la raison pour laquelle vous voulez retourner la marchandise .

tous les retours autorisés doivent être achemi nés à vos frais à l’adresse suivante :1376, boul. Marie-victorinsaint-Bruno (québec) J3v 6B9

Une autorisation écrite est nécessaire pour qu’un retour soit accepté . Une copie de la facture avec le numéro d’autorisation de retour doit accompagner le matériel retourné .

OrDEr fOrMTo ensure prompt service, please use a copy of the order form provided on this page and indicate clearly the title(s) and ISBN number(s) of the book(s) ordered . Be sure to include the name and telephone number of the person placing the order as well as the name, address, postal code and telephone number of the person who is to receive the material .

OrDErs tO BE iNvOiCEDOnly orders from school boards, schools and other recognized educational institutions will be invoiced to your establishment . These orders must be on an official purchase order . Transport costs will be added to invoices as will any appropriate taxes . Terms are net 30 days . All overdue accounts are subject to an administration charge of 2% per month .

PrEPAiD OrDErsAll other orders must be prepaid in full by cheque or credit card (unless prior arrangements have been made with Chenelière Éducation) and include appropriate taxes plus 10% for shipping and handling (minimum $6) .

DELivEryPlease allow a minimum of two weeks for delivery from receipt of order . All materials are shipped in the fastest, most economical way . If a premium method of shipping is required to meet a delivery deadline, please authorize additional shipping charges or a collect shipment .

rEturNs AND DAMAGED BOOksPlease inspect all materials upon receipt, keeping the shipping container until all contents are checked . Any apparent damage must be noted on the carrier’s receipt, and any concealed damage or shortages must be reported within 10 days . All sales are final and no returns will be accepted . All exceptions must have a prior approval and charges will be applied . Send a request, by mail or fax, and include the ISBN number, author, title, quantity to be returned, number and date of the original invoice, as well as the reason for the return of the material .

if authorized, all returns must be forwarded prepaid to the following address:1376, blvd. Marie-victorinsaint-Bruno (québec) J3v 6B9

To be accepted, all returns must have a written authorization . Returned material must be accompanied by a copy of the original invoice and the authorization number .

Veuillez retourner ce bon de commande au Service à la clientèle de CHENELIÈRE ÉDUCATION (S.V.P. écrire en lettres moulées)

5800, rue Saint-Denis, bureau 900 Téléphone Service à la clientèle Télécopieur CourrielMontréal (Québec) Canada H2S 3L5 514 273-1066 450 461-2782 ou 1 855 861-2782 450 461-3834 ou 1 855 861-3834 [email protected]

Catalogue RessouRCes en langue fRançaise 2013

Produit isBn Quantité Prix détail Prix école* sous-total______________________________________ _____________________ __________ ____________ __________ _________________________________________________ _____________________ __________ ____________ __________ ___________ ______________________________________ _____________________ __________ ____________ __________ ___________ ______________________________________ _____________________ __________ ____________ __________ ___________ ______________________________________ _____________________ __________ ____________ __________ ___________

Numéro de bon de commande : ______________________________________ Total ______________

Facturer à : _________________________________________________________

Adresse : __________________________________________________________ q Chèque

___________________________________________________________________ q Visa Total partiel ______________

Code postal :_____________________ Tél. : _______________ - _________ q MasterCard TPS 5 % _______________

Livrer à : ___________________________________________________________ Date d’exp. : _______ TVQ 9,975 %** ____________

Adresse : __________________________________________________________ Somme totale ______________

___________________________________________________________________ Frais de manutention et d’expédition en sus

Code postal : _____________________ Tél. : _______________ - _________ No de carte : _________________________________

Nom : _______________________________________

Signature : ___________________________________Les prix peuvent changer sans préavis. FAB de notre entrepôt.* Le prix école comprend une remise de 10 %.** Pour les résidants du Québec, la TVQ s’applique sur tous les produits, excepté les livres.

5800, rue Saint-Denis, bureau 900, Montréal (Québec) H2S 3L5 Canada

Tél. / Tel.: 514 273-1066 / 1 800 565-5531

Téléc. / Fax: 514 276-0324 / 1 800 814-0324 • www.cheneliere.ca

Service à la clientèle / Customer Service:

Tél. / Tel.: 450 461-2782 / 1 855 861-2782

Téléc. / Fax: 450 461-3834 / 1 855 861-3834 • [email protected]

5211-PR (M-6)

www.cheneliere.ca

Documents

Maternelle à 6 année Catalogue 2013Cahier d’activités et d’exercices ... Cahier d’activités et d’exercices, corrigé de l’enseignant ISBN 978-2-7650-0460-8 Cahier d’activités