MATÉRIAUX ET ACCESSOIRESKONE design collection

4

6

9

10

11

12

18

20

21

21

21

22

22

2

SO

MM

AIR

E

PAROIS

CRÉEZ VOTRE ASCENSEUR

SOLS

ENTRÉES DE CABINE

PORTES DE CABINE ET PALIÈRE

SIGNALISATIONS

PLAFONDS

MAINS-COURANTES

STRAPONTINS

LISSES DE PROTECTION

PLINTHES

RÉPERTOIRE ET ÉCRANS D’INFORMATION

MIROIRS

4

6

9

10

11

12

4

Lorsqu’il s’agit de créer l’ambiance de votre bâtiment, les ascenseurs ont un rôle important à jouer. En combinant librement la sélection de matériaux et d’accessoires KONE, vous avez la possibilité de créer un intérieur de cabine qui s’accorde parfaitement au design de votre immeuble.

Ce catalogue présente notre sélection complète de matériaux et d’accessoires pour intérieur de cabine d’ascenseur.

Les options sont regroupées en deux catégories : Classic et Premium.

Les matériaux et accessoires Premium ayant été créés en faisant appel à des composants exclusifs, ils peuvent nécessiter un délai de livraison plus long. Ils sont désignés par la lettre .

Chaque article, soigneusement sélectionné, a été conçu pour être à la fois fonctionnel et visuellement attrayant. La collection comporte également plusieurs accessoires satisfaisant aux normes d’accessibilité des ascenseurs et aux normes anti-vandalisme.

Les matériaux et les accessoires présentés dans ce catalogue sont disponibles pour les KONE MonoSpace 500, KONE MonoSpace 700 et KONE MiniSpace. Des exceptions sont toutefois possibles.

Votre conseiller KONE se tient également à votre disposition si vous souhaitez davantage d’informations.

COMMENT CRÉER L’ASCENSEUR IDÉAL

CR

ÉEZ

VOTR

E AS

CEN

SEU

R

DES MATÉRIAUX ET DES ACCESSOIRES POUR TOUS LES BESOINS

Nous développons d‘excellents équipements exceptionnels récompensés par des prix de design pour nos systèmes d’ascenseur. Dans les pages qui suivent, vous pouvez choisir l’équipement d’ascenseur pour votre bâtiment parmi plus de 100 matériaux fonctionnels : de simples à extravagants.

Grâce à notre designer de cabine d’ascenseur en ligne, c’est encore plus rapide. Vous pouvez voir d’un seul clic à quoi ressemblera votre cabine d’ascenseur.

www.kone.ch/car-designer

P

5

OPTIONS POUVANT ÊTRE SÉLECTIONNÉES

Main-courante

Plafond

Plinthe

Paroi latérale

Miroir

Paroi arrière

Sol

Strapontin

Répertoire des résidents

Écran d’informationnumérique Tableau de

commande cabine et signalisation palière

Le nouveau design de paroi KONE avec panneaux horizontaux est esthétiquement attrayant et confère une impression d’espace à l’intérieur de la cabine.

6

FAsturias Satin

SS1Shangri-La Gold

SS2Vegas Gold

SS3Paris Black

HMurano Mirror

TS1Flemish Linen

SS4Aqua Weave

SS6Sunlit Twill

KScottish Quad

ES1Silver Diamond

ES2Silver Bamboo

ES3Silver High-rise

P52Sunny Yellow

P51Misty Gray

P50Cloud White

P53Dawn Red

P54Sky Blue

P P P

P

PPP

P

Verticaljusqu’à 3 panneaux par paroi

Horizontal4 panneaux par paroi

Acier laqué

Acier inox brossé Acier inox poli miroir

Acier inox structuré

Acier inox gravé

Acier inox poli-lubrifié

AAcid Proof (résistant à l’acide)

PAR

OIS Configuration des parois

• Toutes les finitions sont disponibles dans les modèles avec jusqu’à 3 panneaux verticaux par paroi ou 4 panneaux horizontaux par paroi pour KONE MonoSpace 500, KONE MonoSpace 700 et KONE MiniSpace.

Représentation des matériaux

• Les images avec motifs ne sont pas à l’échelle. Contactez votre conseiller KONE pour l’outil « KONE Car Designer » ainsi que les échantillons.

• Nos stratifiés en bois véritable sont élaborés à partir de matériaux naturels dont la couleur peut varier.

7

R30Nordic Gray

L226Misty Gray

L210Graphic Bamboo

L212Color Cool

L202Hazel Oak

L206MandarinOrange

L203Almond Oak

L207Lime Green

L204Cherry Oak

L208Lotus Blue

L205Ebony Oak

L209SnowberryWhite

L200Oriental Gold

L201 *Oriental Bronze

L215Aqua Black

L216Windwall White

L219Oak

L220Walnut

L221Wenge

L222Black Oak

P P P P

P P

Stratifié imprimé

Stratifié 3D

Stratifié

Stratifié métalliqueAcier revêtu PVC

ZZincorpour finition locale

Stratifié bois véritable

PARO

ISAcier

* En raison des caractéristiques particulières de ce matériau, l’apparence des finitions peut varier d’un panneau à l’autre.

GW1Siberian Glaze

GW11Soho Glaze

G5 *Silver Flow

G11Classic Bamboo

G7Silver Chain

8

P

P P

P

P

Verre décoratif

Verre teinté

TW1Verre

PAR

OIS

Remarque :Pour le KONE MonoSpace 500, le panneau verrier est disponible seulement sur la paroi arrière et est constitué d’une seule pièce. Pour certains modèles de KONE MonoSpace 700 les parois latérales en verre sont également disponibles. Votre conseiller KONE se tient à votre disposi-tion pour de plus amples informations.

* Ce verre décoratif est réfléchissant

Verre transparent

RC6Dallas Black

RC20Smoke Gray

VF20Ash Gray

SF30Chalk White

SF31Grainy Sand

VF22Carbon Gray

SF32Diorite Black

VF23Steel Gray

SF33Brass Brown

RC21Denver Gray

RC22Shell Gray

RC24Dusk Blue

9

P

VF25Flakey Gray

ALAluminium

Vinyle

Pierre composite

Tôle larmée

0surface brute pour finition locale

Caoutchouc

SO

LSSol local

HMurano Mirror

SS1Shangri-La Gold

SS2Vegas Gold

SS3Paris Black

P50Cloud White

P51Misty Gray

R30Nordic Gray

TS1Flemish Linen

KScottish Quad

FAsturias Satin

SS4Aqua Weave

10

P

P P

P

ENTR

ÉES

DE

CAB

INE

Acier inox brossé

Acier inox poli miroir

Acier revêtu PVC

Acier inox structuré

ZZincor pourfinition locale

Acier laqué

Acier

Acier inox poli-lubrifié

AAcid proof(résistant à l’acide) Disponible uniquement sur KONE MonoSpace 700 et KONE MiniSpace

TS1Flemish Linen

KScottish Quad

FAsturias Satin

P55Thunder Gray

HMuranoMirror

SS1Shangri-La Gold

SS4Aqua Weave

R30Nordic Gray

P 50Cloud White

P 51Misty Gray

G14 WhiteBamboo

G12LondonLights

11

P

P

P

P P

P

P

P

Porte vitrée

Acier inox Acier inox structuré

Verre décoratif transparent

Acier revêtu PVC

ES2 SilverBambooCadre : Murano Mirror (H)

ZZincor pourfinition locale

ES5BrushedBambooCadre : Asturias Satin (F)

ES3 SilverHigh-riseCadre : Asturias Satin (F)

Porte avec cadre fin (tableau de maintenance sur le mur uniquement)

Porte avec cadre Porte avec cadre et faces frontales

Acier

POR

TES D

E CAB

INE ET D

E PALIÈRE

Portes de palière et tableau de maintenance

Remarque :La disponibilité des finitions varie en fonction du type de porte. Nous vous conseillerons volontiers.

Tableau de maintenance sur le cadre de porte : Asturias Satin (F), Scottish Quad (K), Flemish Linen (TS1) ou Zincor (Z)

Tableau de maintenance sur le mur : Aluminium (A)

Asturias Satin (F)

Acier laqué

Acier inox gravéAcier inoxpoli-lubrifié

A Acid proof(résistant à l’acide)

TW1 Verre transparent

12

186225

KSL 140

KSH 140

KSI 143

1200 CH

*

240

120

120

110

120

120

350

350

350

350

280

P

P

P

KSH 280

143

112

KSI 286

24

115

KSJ 280 **

237

112

58

KSL 286 Simplex

KSL 286 Duplex

100

290

KSL 284

58

58

180

KSL 280

877

CH

*

SIG

NAL

ISAT

ION

S KSS 140Encastrée à fleur de mur, anti-vandale

KSS 280KSC 276 : Encastrée à fleur de mur KSC 286 : Montage en appliqueDisponible uniquement avec panneaux verticaux

Tableau de commande cabine

Surface : Scottish Quad (K),acier inox structuré

Asturias Satin (F),acier inox brossé Afficheur :Dot-Matrix défilant ambre

Tableau de commande cabine

Surface : Polycarbonate noir et acier inoxydable brossé Afficheur :Segments LCD blanc

** Indicateur en cabine

Signalisation palière

KSC 143Hauteur totale (Largeur = 225)

KSC 286Hauteurpartielle

KSC 276Hauteur totale

Signalisation palière

KSC 143Hauteurpartielle

* La hauteur exacte du tableau de commande cabine dépend de la hauteur de cabine (CH) et de l’option de plafond sélectionnée

13

KSH 470 KSH 470

KSI 471 KSI 471

KSL 420

1240

CH

*

175175

122 122

122

122

122

122

168.

5

75.5

292 292

KSL 470

166

73

KSL 420

168.

5

75.5

KSL 470

166

73

KSS 420Montage en applique

KSS 470Montage en applique

SIG

NALIS

ATION

S

Signalisation palière Signalisation palière

Tableau de commande cabine Tableau de commande cabine

KSC 471Hauteur totale* La hauteur exacte du tableau de commande cabine dépend

de la hauteur de cabine (CH) et de l’option de plafond sélectionnée

Surface : Asturias Satin (F),acier inox brossé Afficheur :KSC 421 : Dot-Matrix ambre

Surface : Asturias Satin (F),acier inox brossé Afficheur :KSC 471 : Dot-Matrix ambre

Disponible uniquement avec panneaux verticaux Disponible uniquement avec panneaux verticaux

KSC 421 Hauteur partielle

14

KSL 670

KSH 670

KSA 673

KSI 673/675

120

150

150

95

120

150

150

240 200

350

410

410

350

410

410

305

CH

1 CH

1

160

99

19

160149

160

160

KSP 853

P

P

P

1300

P

378

SIG

NAL

ISAT

ION

S

Signalisation palière

KSC 673/675Hauteur totale (Largeur = 225)

KSS 670Encastrée à fleur de mur

Surface : Asturias Satin (F),acier inox brosséMurano Mirror (H),acier inox poli miroirGolden Mirror (HTIN),acier inox poli miroir Afficheur : KSC 663/673 :Dot-Matrix défilant ambre Dot-Matrix défilant blanc

KSC 665/675 : Écran LCD noir et blanc

Tableau de commande cabine

Tableau de contrôle de destination

Identifiant d’ascenseur

KSS 800Montage en applique

Surface : Polycarbonate noir Afficheur : Dot-Matrix défilant blanc

Tableau de commande cabine

KSC 863Hauteur totale(Largeur = 233)

KST 860 Écran actif

KST 850 Écran passif

1 La hauteur exacte du tableau de commande cabine dépend de la hauteur de cabine (CH) et de l’option de plafond sélectionnée

Disponible uniquement avec panneaux verticauxPour contrôle de destination (DCS) KONE Destination

KSC 853Hauteurpartielle

15

KSL 670

KSI 977 2

150

95

150

410

410

305

CH

1

P

NEU

P

226

KSS 970Encastrée à fleur de mur

SIG

NALIS

ATION

S

Signalisation palièreTableau de contrôle de destination

KSC 977Hauteur totale

Surface : Asturias Satin (F),acier inox brosséMurano Mirror (H),acier inox poli miroirGolden Mirror (HTIN),acier inox poli miroir Afficheur : KSC 977 : Écran couleur LCD

Tableau de commande cabine

1 La hauteur exacte du tableau de commande cabine dépend de la hauteur de cabine (CH) et de l’option de plafond sélectionnée2 Modèle vertical uniquement disponible pour KONE MonoSpace 700 et KONE MiniSpace

16RedDiamond

Amber Red

BlueDiamond

Blue

CitylightsOrange

Orange

CitylightsGreen

Green

GrayBamboo

Gray

BrownBamboo

Brown

WhiteWire

Snow White

BlackWire

Ivory Black

KONE DESIGN SIGNALISATIONS

IGN

ALIS

ATIO

NS

Variantes pour KSC D20, KSC D50 et KSC D60

La signalisation de la série D est disponible dans ces variantes, en acier inox et avec des designs exclusifs, soit en version courte (KSC D20), soit en version longue (KSC D50 / KSC D60)

Couleurs unies

Couleurs à motifs

KSC D20 / KSC D50 : Montage en applique, KSC D60 : Encastrée à fleur de mur

Surface : Polycarbonate

Surface : Polycarbonate

17

KSC D50 / D60KSC D20

Blocks Zoo Numbers

80 100 110 110330 250

200

110

100

110

250

330

KONE DESIGN SIGNALISATION

200 225

CH

*

1300

Blocks Zoo Numbers

KSL D20KSL D40

KSI D42P

KSI D41 KSH D20

KSI D42P

110

330

250

100

SnowWhite

Green Orange AmberRed

Gray Blue Brown IvoryBlack

Brushed

Signalisation palière (KSC D20, KSC D50, KSC D60)

SIG

NALIS

ATION

S

Toutes les surfaces sont en polycarbonate. Les boîtes d’appel palière (KSL) sont également disponibles en acier inox.

Remarque :Une exécution avec votre design personnalisé est également possible. Contactez votre conseiller KONE pour obtenir de plus amples d’informations.

Designs pour KSC D20, KSC D50 et KSC D60 Surface : Acier inox brossé Surface : Polycarbonate

KSI D43 (Dot-Matrix défilant)

KSI D43 (Dot-Matrix défilant)

* La

hau

teur

exa

cte

du

tab

leau

de

com

man

de

cab

ine

dép

end

de

la h

aute

ur d

e ca

bin

e (C

H)

et d

e l’o

pti

on d

e p

lafo

nd

séle

ctio

nn

ée

Afficheur KSC D22/D52/D62 :Dot-Matrix ambreDot-Matrix blanc

Afficheur KSC D23/D53/D63 :Dot-Matrix défilant ambre Dot-Matrix défilant blanc

KSC D20 Brushed, montage en applique

KSC D50 Brushed, montage en applique

KSC D60 Brushed, encastrée à fleur de mur

18

P

P

PP

PP P

P

PLAF

ON

DS

RL12, plafond intégréSurface :Cloud White (P50), acier laquéAsturias Satin (F), acier inox brosséMisty Gray (P51), acier laquéÉclairage : Spots à LED, rondsDisponible uniquement sur KONE MonoSpace 500

CL 80Surface :Cloud White (P50), acier laquéAsturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirÉclairage : Eco-Spots KONE, ronds

CL 88Surface :Cloud White (P50), acier laquéAsturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirÉclairage : Spots à LED, ronds

RL14, plafond intégréSurface :Cloud White (P50), acier laquéAsturias Satin (F), acier inox brosséMisty Gray (P51), acier laquéÉclairage : Éclairage direct à LED Disponible uniquement sur KONE MonoSpace 500

CL94Surface :Cloud White (P50), acier laquéAsturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirÉclairage : Tubes fluorescents T5(disponible aussi conforme à la norme SN EN 81-71)

CL95Cadre :Asturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirPanneaux centraux : Cloud White (P50), acier laquéÉclairage : Tubes fluorescents T5Non disponible sur KONE Refresh 200

CL97Surface :Asturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirShangri-La Gold (SS1), acier inox brosséÉclairage : Spots à LED, carrés

CL98Surface :Asturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirÉclairage : Spots à LED, rectangulaires

CL104Cadre :Asturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirPanneaux centraux : Cloud White (P50), acier laquéÉclairage : Tubes fluorescents T5

19

CL181

PP

3Bamboo

1Geometric

2High-Rise

PP

PP

P

P

P

PLAFON

DS

Cabine avec un CL181 incorporé (Un autre exemple est représenté à la page 23)

Alternatives graphiques pour le panneau de LED CL151

CL151Cadre :Asturias Satin (F), acier inox brosséShangri-La Gold (SS1), acier inox brosséÉclairage : Panneau de LED avec diffuseur blanc givré, uni ou avec motifs graphiques

Disponible moyennant supplément

CL162Surface :Panneau en Cloud White (P50) avec cadres enAsturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirÉclairage :Tubes fluorescents T5 et spots à LED, carrés

CL181Surface :Asturias Satin (F), acier inox brosséMurano Mirror (H), acier inox poli miroirShangri-La Gold (SS1), acier inox brosséVegas Gold (SS2), acier inox poli miroirÉclairage : LED(voir les illustrations ci-dessous)

CL193Surface :Panneau en Cloud White (P50) avec cadres enAsturias Satin (F), acier inox brosséÉclairage : Tubes fluorescents T5

LF1, plafond intégréSurface :Asturias Satin (F), acier inox brosséCloud White (P50), acier laquéMisty Gray (P51), acier laquéÉclairage : Tubes fluorescents T5(disponible aussi conforme à la norme SN EN 81-71)Disponible uniquement sur KONE MonoSpace 700

20

P

P

P P

P

P

P P

P

P

P P

HR61 *ronde

Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)

HR64 *ronde, extrémités arrondies

Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)

Shangri-La Gold (SS1)

HR62carrée

Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)

HR65 *triangulaire, extrémités arrondies

Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)

HR63plate

Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)

HR81 **ronde, montée en paroi et au plancher

Asturias Satin (F)

Murano Mirror (H)

Shangri-La Gold (SS1)

HR71ronde, Dark Wood

Fixations :

Asturias Satin (F)

Shangri-La Gold (SS1)

HR71ronde, Light Wood

Fixations :

Asturias Satin (F)

Shangri-La Gold (SS1)

MAI

NS

-CO

UR

ANTE

S

HMurano Mirror,acier inox poli miroir

SS1Shangri-La Gold,acier inox brossé

FAsturias Satin,acier inox brossé

* Disponible également en main-courante continue

HR31rondeAluminium (LBE) avec extrémités en matière synthétique noire

HR34ronde, extrémités arrondiesAluminium (LBE) avec extrémités en matière synthétique noire

HR94ronde, extrémités arrondies, anti-vandaleAsturias Satin (F)Disponible uniquement sur KONE MonoSpace 700 et KONE MiniSpace

** Uniquement avec parois en verre

FS1L205Ebony Oak

FS1L224Black Coal

FS1L202Hazel Oak

BR1Light Wood (WL)

BR1Flemish Linen (TS)

BR1Lava Black (RC26)

BR1Dark Wood (WD)

FAsturias Satin

SS1Shangri-La Gold

21

310 x 400 x 32 mm

100 x 18 mm

P

P

P P

STR

APON

TINS

LISS

ES D

E PRO

TECTIO

NPLIN

THES

Hauteur 75 mm

Remarque : KONE MonoSpace 500 seulement une lisse de protection par paroi KONE MonoSpace 700 jusqu’à trois lisses de protection par paroi

AAcid Proof, acier inox poli-lubrifié(résistant à l’acide)Disponible uniquement sur KONE MonoSpace 700 et KONE MiniSpace

Remarque : Disponible uniquement avec panneaux verticaux

A4

A4

A3

22

A3

P

large / mi-hauteur large / haut

RÉPE

RTO

IRE

& É

CRAN

S D’

INFO

RMAT

ION

MIR

OIR

S

Dimensions

IS08 Version Classic, écran 8.4”Montage en applique

IS15 Version Premium, écran 15” Montage en applique ou encastrée à fleur de murDisponible uniquement sur KONE MonoSpace 700 et KONE MiniSpace

A4

Tailles et dispositions

Écrans d’information numériques (Info-Screens)

Le répertoire des résidents de l’immeuble est adapté aisément aux besoins du client et peut être modifié à tout moment.

Les listes peuvent être disposées verticalement ou horizontalement

Cadre :

Aluminium brossé

Aluminium poli miroir

D’autres possibilités sont disponibles. Veuillez consulter votre conseiller KONE pour obtenir de plus amples informations.

Dimension A4Cadre :

Aluminium brossé

Aluminium poli miroir

étroit / mi-hauteur étroit / hauteur moyenne

Les miroirs peuvent être disposés à l’arrière ou sur une paroi latérale de la cabine. Ils sont suspendus en haut et en bas par une fine barre de fixation en acier. Votre conseiller KONE vous conseillera volontiers.

A3

Répertoire des résidents

NSW

NEB

8717

, 03/

19

Cette publication a été réalisée à des fins d’information générale, et nous nous réservons le droit de modifier la conception et les caractéristiques de nos produits à tout moment. Les déclarations faites dans ce catalogue ne sont pas contraignantes : aucun passage ne peut être interprété comme constituant une garantie ou un engagement de qualité; aucune déclaration concernant l’adéquation à certains usages déterminés n’y est faite. Il existe des différences entre les couleurs imprimées et effectives. KONE MonoSpace®, KONE EcoDisc® et People Flow® sont des marques commerciales déposées de KONE Corporation. Copyright © 2019 KONE Corporation.

Certification selon ISO 9001 et 14001.

www.kone.ch

KONE (SUISSE) SAChemin St-Hubert 5Case postale 8281951 Sion

Téléphone 027 305 35 00Téléfax 027 305 35 21

KONE est l’un des principaux acteurs mondiaux du secteur des ascenseurs et escaliers mécaniques.

En réponse aux exigences de nos clients et aux besoins des utilisateurs, nous concevons et réalisons des produits et services technologiquement innovants et axés sur le cycle de vie du bâtiment pour le transport de personnes et de charges, ainsi que des solutions pour la modernisation et l’entretien d’installations existantes. Nous visons à atteindre nos objectifs – « Best People Flow Experience™ » et « Eco-efficiency » – en mettant le client au centre de nos préoccupations.

KONE est cotée en bourse (NASDAQ OMX, Helsinki). En 2018, la société a réalisé un chiffre d’affaires global de 9,1 milliards d’euros avec environ 57 000 collaborateurs dans plus de 60 pays, comptant plus de 1 000 succursales et plus de 1 million d’installations en service. Le siège est établi à Helsinki en Finlande.