2 0 1 8

聖靈的力量帶領我們，扶持我們，教導我們，讓我們能夠在這充滿誘惑和試探的

生活中遠離險惡，走上正途，效法基督至聖的模範，努力結出聖靈的果子。

♥ 校長的話♥ 編輯推介♥ 聖經故事：再見伊甸園♥ 康傑家有喜事♥ 畢業生心聲♥ 節制天使陪我上學去

♥ 學生創意園地♥ 家長感言♥ 數計主恩♥ 讚美操歌曲：活出愛♥ 你的成就‧我的驕傲♥ 親子禱告園地

節制

M a yJ U N E

微笑校園親子海報設計優異作品：許希兒

編輯推介校長的話

但那等候耶和華的，必重新得力。他們必如鷹展翅上騰， 他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。(以賽亞書 40:31)

凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。(哥林多前書 9:25)

「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」

以弗所書 6:2

在剛過去的五月份是母親節，迎來的六月是父

親節，我們各分校舉行了不同形式的父母親節活

動，讓孩子們各父母表達他們的愛意，相信為各

個家庭帶來特別的喜悅。

「你要使父母歡喜，使生你的快樂。」

箴言 23:25

為人父母者，當子女懂得孝敬自己，並且常對

自己噓寒問暖，這份關懷和愛意就是父母快樂的

泉源，也是一個家庭穩健的根基。

「兒女是耶和華所賜的產業，

所懷的胎是他所給的賞賜。」詩篇 127:3

從事教育工作數十年，我視學生為我的兒女，

視學校為一個大家庭。在這大家庭裡，我無時無

刻提示著自己，要按著上帝的旨意去教養孩子，

並且運用上帝的智慧，以愛服侍、以愛培養，按

著上帝造人的獨特性和價值，鼓勵他們發展不同

的興趣和能力。

「他們必如鷹展翅上騰，他們奔跑卻不困

倦，行走卻不疲乏。」以賽亞書 40:31

感恩的是，因著這份如家人般親密的關係，我的

孩子升上小學、中學、大學，甚至出來社會工作

後，他們仍會回到這個大家庭探望我們。更令我欣

慰的是，我的孩子即使走到人生的每一個階段，都

能繼續發光發亮，在不同的舞台上展現風采。

「我們曉得萬事都互相效力，

叫愛神的人得益處。」羅馬書 8:28

親愛的家長，在這個大家庭裡，你們和學校的

所有教職員一樣，都是我們的同行者，是家庭成

員的一份子，我們都有著共同一致的目標：就是

為著我們孩子而籌劃、奮鬥，為著我們的孩子奉

獻無私的愛心和光陰。在此，我要向你們表達

無限的感恩和謝意，有你們的同行，成就了一個

又一個身心靈都健康快樂的孩子。但願在美好的

將來，我們在這大家庭裡能繼續攜手教養孩子，

帶領孩子學習知識、認識真理。家校間能互助互

愛，作彼此的小天使，建立和睦幸福的家庭，就

是送給孩子最美好的禮物。

龍鳳霞總校長

常有新聞報導青少年或成年人玩iPad到深夜，嚴

重影響睡眠，導致破壞了身體的健康。現今科技日

新月異，隨之衍生而出手機、iPad等電子產品，成

為我們生活中不可或缺的通信及娛樂程式。可是信

息高速傳送為生活帶來便利的同時，也存在著許多

弊端，例如：沉迷電子遊戲和觀看影片。若成人使

用不洽當，便會對孩子身心健康的發展更為不利。

聖經中教導我們：「有了知識，又要加上節制；

有了節制，又要加上忍耐。」（彼得後書1:6）早

前學校舉行了「健康生活小勇士」的活動，其中就

有「減少熒幕時間」的「挑戰」，教導孩子記錄每

天看熒幕的時數，如果孩子能夠做到不超過規則的

節制——適當使用熒幕時間時間，學校老師便為他貼上一張「健康小勇士」

的大貼紙，以示鼓勵。聖靈的果子以愛為首，以節

制為終；因為所有的德行都需要以愛為出發點，

也都需要有節制，才能執行。在家中，家長需訂立

規則，限制孩子的熒幕時間，父母親堅定地一致執

行。在孩子進行電子化學習時，家長亦應在旁引導

和講解內容。

作為成人，我們要以身作則，放下手機和孩子一

起做其他活動，並盡量給予優質親子時間，包括談

天、親子閱讀、玩耍和體能遊戲等等，來取代熒幕

時間。讓孩子知道，世界上比電子程式有趣的事情

實在太多了。這樣便可發揮潛而默化的作用。

P. 1 P. 2

陪我上學去節制天使

節制是以良好的態度做事，是讓別人有機會參與，一起享受快樂。

若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。 (雅各書 3:2)

康傑家有喜事「從天父的豐富裡，我們都領受了恩典，而且恩上加恩。」(約翰福音1:16)

今年我們康傑幼稚園的老師，真是喜事重重，主恩滿滿，讓我們一同分享她們各人的喜悅。

首先我們恭喜黃詠彤老師、李影彤老師、梁韻欣老師順利完成幼兒教育的學位課程，願神的恩

手繼續牽引著她們，為幼兒教育繼續發光發亮。

同時我們亦恭喜鍾婉晶老師、鄭嘉欣書記及劉美鳳老師，祝她們于歸之喜，婚姻幸福！滿有

從天父而來的祝福。

最後，我們恭喜王淑如老師將榮升媽媽，希望在未來的歲月中，肚內的小天使為她們的家帶

來更多的歡樂，健康愉快地成長，我們要向耶和華歌唱，因祂厚厚地恩待我們，遠出我們所想

所求的。我們衷心祝福以上每一位，為她們歡喜快樂。

王淑如老師

鍾婉晶老師 鄭嘉欣書記

劉美鳳老師

梁韻欣老師

黃詠彤老師 李影彤老師

P. 3

畢業生心聲

有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，

又要加上虔敬。(彼得後書 1:6)

P. 6P. 5

P. 8

聖經故事 再見伊甸園 學生創意園地

中國東方明珠塔的設計

十分特別呢！英國的大笨鐘非常漂亮呢！

我到了莫斯科欣賞聖巴索大教堂！

莫斯科的聖巴索大教堂很漂亮呢！

巴黎的艾菲爾鐵塔

十分高呢！

中國的萬里長城十分宏偉呢！

荷蘭的風車村真是特別呢！

我和家人一起到了日本的富士山！

繪畫者：劉睿

繪畫者：鄔顥鏗

繪畫者：彭祐萱

繪畫者：黃煜貽繪畫者：陳愷韻

繪畫者：黃顥義

繪畫者：曾悅

繪畫者：陳子悅

必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。 (提摩太前書3:11)

但那等候耶和華的，必重新得力。他們必如鷹展翅上騰， 他們奔跑卻

不困倦，行走卻不疲乏。(以賽亞書

40:31)

1 1 1

1 2

3

5 6

7

4

P. 7

家長感言

今期主題《節制》，節制對每一個人也很重要，對我來說特別是喝食方面要有節制，老人家經常說吃飯七成飽肚就好了。就好像我這個媽媽血糖超標要節制，小食多餐和不可以吃太多甜味食物，但是我有時見到好吃的東西就會得意忘形失控吃多了，感恩現在思衡長大了，好懂事，經常在旁邊提醒媽咪停了，不好再吃，血糖會超標。節制方面思衡也有好大進步，學校現教中文主題小老鼠買禮物其中一段小老鼠見心愛玩具想買但是小老鼠知道家裡己有很多玩具最後不買了，所以思衡也開始懂得控制見到喜歡玩具也會想想是否有需要才買，同時吃糖果前他也會問媽媽可否食一粒糖果或者自己說下次乖巧才獎賞我。媽媽欣賞你做得好好！思衡將在九月份升讀小學一年級，要面對新老師新環境，媽媽希望你能快快適應，媽媽相信你一定能做到。加油！媽媽也要努力學習節制，自我控制血糖指數，小食多餐不要食過量！大家一起加油！最後，再次感謝校長、各位老師悉心教導同姐姐們的照顧。

~陳思衡家長

日 三 六一 四二 五這個月…

我的暑假計劃

日 三 六一 四二 五這個月…

我最感激爸爸的事

數算主恩請家長與孩子一起透過下列的日曆，每天數算主的恩典，發現身邊美好的人和事，然後記錄下來，啟發孩子感恩的心。

數算主恩請家長與孩子一起透過下列的日曆，每天數算主的恩典，發現身邊美好的人和事，然後記錄下來，啟發孩子感恩的心。

數算主恩數算主恩 0706 JULYJUNE

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

節制這回事，莫說是小朋友，相信身為成年人的我們也未必能夠做得到，除非遇到一些經歷；否則要在生活上事事做到有節制，都不是那麼容易。

靖淇在這方面仍是在學習當中，偶爾也可以做到節制，曾經有一次靖淇因為吃太多零食而病到了，醫生囑咐她要暫時戒吃零食一個月，在這期間她真的聽從醫生吩咐在這一個月內不再吃零食，當然間中也會有失手的時候，但至少她還是會記得吃太多零食會令自己生病；現在她吃零食時，總算比以前節制多了，自己會控制著份量，不會一次過把零食吃完，而是會分開多次，也會分享給家姐和朋友仔。 ~梁靖淇家長 假期的時候，我們一家都喜歡外

出，天氣好的時候我們會溜公園，玩滑梯盪鞦韆，遇上天氣不太好的時候，我們會到室內遊戲中心玩樂，世宇很愛扮演消防員，每次總會嚷著要玩射水救火遊戲，通常我們會讓他玩兩次，當爸媽告訴他要離開，他一定會合作，從不撒野，同樣地，當我們逛玩具舖時，世宇會說：屋企有很多玩具，媽咪唔好再買啦！由此可見他是一個懂得自我控制，有紀律的好孩子。

~廖世宇家長

信謙很喜歡在洗澡時玩耍，尤其是拿著花灑像消防員般射水。所以當他完成淋身後，我們都會讓他玩玩高興一下。那天，當我們要求他要關水的時候，他仍然很不捨，要求多玩一分鐘，見他這樣渴求，又給自己時限，我們也決定順他的意思。倒數完畢的一刻，他竟主動走去關水制和放好花灑，我們都很欣賞兒子能自我節制的表現！ ~黃信謙家長

「節制是適可而止、不過份、有紀律，懂得自我控制」

看似成年人才能做到的事，原來，小朋友也能學習到這聖靈果子的特質。

彤彤是個喜歡吃東西的小朋友。蔬果鮮肉奶類五穀和零食都是她的最愛。而她最喜愛的，就是凍凍甜甜的台灣特色飲品—珍珠奶茶。相比美味的果汁，她更愛奶茶的香滑。口感豐富的珍珠，更令她愛不釋口。

某個炎炎烈日，爸爸放工回家還買了珍珠奶茶。回到家裡：-

爸：彤彤，爸爸買�珍珠奶茶，飲唔飲呀？彤：唔飲喇。爸：珍珠奶茶喎～彤：我今日有�咳，飲凍�會仲咳㗎。爸：原來係咁，咁等你好返先再飲過啦^v^小朋友的成長路上，誘惑是不能避免。作為家長

的我們，總不能時常陪伴在他們身邊。「節制」這夥聖靈種子，是一種內在價值，我會視之為一「內在父母」，在孩子成長過程中，獨自面對不同情況時，幫助他們做出適當的判斷和選擇。我深信，「節制」在彤彤將來的成長路上，一定大有裨益。

~曾曉彤家長

近期逸翹在課堂上學習節約不浪費，她在放假時立即學以致用。那天我們一起逛商場，沿途一起討論那一樣物件是“想要”，那一樣物件是 “需要”。

當她告訴我玩具只是“想要”的，便立即放下，並說：「老師教導我們想要的東西不可以亂買架！」願她能繼續將金錢用得其所。

在家開派對時，我會獎勵果汁給逸浠飲。每次他都會記得跟媽媽的約定，每次只可以飲一盒。

就算有其他人問他，他都會主動回答媽媽話飲一盒夠啦！欣賞他自我約束的表現，願他能慢慢拓展到其他的零食。

~郭逸翹, 郭逸浠家長

廷羲是一個充滿好奇心的小孩，自小他已經會用盡所有方法去嘗試及接觸新事物。 亦因為這夥好奇心，走進商舖時，他必定好奇地希望祝觸摸所有的東西。現在踏入三歲了，我們發覺他的自我控制能力比之前進步了，開始控制自己即使很想觸碰新奇的東西，亦會先跟媽媽說或改用說話問媽媽代替觸碰物件。 我覺得這種表現除了是慢慢長大了，我相信學校的群體生活亦令他明白需要節制的信息。

~徐廷羲家長

最近媽媽患上感冒，更不小心把細菌傳染給傳懿。我們兩個一起病了兩個星期，看了兩次醫生，咳嗽和痰都仍然未清。

在生病的日子裏，媽媽嚴禁傳懿喝他最喜歡的檸檬茶，益力多，又不能吃煎炸食物。想不到才五歲的一個小朋友，知道自己生病，明白道理，居然能夠抵抗美食的誘惑，控制自己，真的在兩個星期裏沒有吃加重病情的食物。

媽媽很佩服傳懿的節制力！~蔡傳懿家長

對於大部分的小朋友而言，節制係一件比較困難的事情，因為佢地大部份都係屋企人的掌上明珠，要咩有咩。

幸運地，雖然峻峻都是家中的獨子，受到大家的愛錫，但佢的自制能力都算高。每晚媽媽同爸爸一放工回到家，佢都會即刻拿出他的寶貝小盒子給我們，裏面收埋的都是佢要分享給我們的食物。例如有提子干、水果、小零食。��告知，原來佢下午吃茶點時，會將食物分成三份，一份自己食、一份俾爺爺��食、一份會珍而重之地收起，留待我們回來分享給我們。係我地未回到家前，佢會不斷打開，拿出來看看，之後又合上蓋子。自己雖然好想食，但都會很乖地節制住自己，不會偷偷吃掉。

估唔到年紀小小的你已經懂得自我控制，爸爸媽媽都為你感到自豪！

~阮浩峻家長

人不制伏自己的心，好像毀壞的城邑，

沒有牆垣。(箴言 25:28)

父親節

結業禮 畢業禮

P. 10P. 9

我們一起以歌聲來頌讚天父

教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。(箴言22:6)

出 版 ： 康傑中英文幼稚園暨國際幼兒中心

顧 問 ： 龍鳳霞 總校長

編 務 總 監 ： 陳綺芬 副校長

總 編 輯 ： 莫佩儀 主 任

編 輯 ： 趙俊傑 老師 鄭家麒 老師 謝穎兒 老師

活出愛歌曲

你的成就‧我的驕傲

親子禱告園地各位家長請每天和寶寶一起禱告，與天父建立親密的關係，讓寶寶在神的愛中成長！

溫柔、節制。這樣的事，沒有律法禁止。 加拉太書 5:23

1. 幼低班學生陳旨柔參加2018「畫出心思」國際繪畫比賽榮獲二等獎。

2. 幼低班學生葉展其參加GAPSK幼稚園普通話水平考試考獲卓越級成績 ; 朗誦比賽 K2組:兒歌獨誦獲得卓越級。

3. 幼低班學生李澤鋒參加《第七屆世界兒童繪畫大獎賽2018》兒童組西畫榮獲金獎。

4. 幼高班學生陳芯悠參加GAPSK幼稚園普通話水平考試考獲卓越級成績。

5. 幼高班學生鄭爾珈參加GAPSK幼稚園普通話水平考試考獲卓越級成績。

6. 幼高班學生周昳澄參加GAPSK幼稚園普通話水平考試考獲卓越級成績。

7. 幼高班學生李卓謙參加精奧盃2018全港幼稚園數學邀請賽K3數學組榮獲一等獎。

8. 幼高班學生伍芷妍參加聖公會仁立紀念小學《生日蛋糕設計比賽》獲得優異獎。

9. 幼高班學生參加「第十三屆葵青區幼稚園舞蹈大賽」榮獲冠軍。

10. 第三十一屆畢業生吳徑昊，就讀聖公會田灣始南小學一年級，獲全級第三名及全班第一名

11. 第三十一屆畢業生學生梁傲滋，就讀聖公會主恩小學一年級，考獲全級第一名。

12. 第三十一屆畢業生陳晞庭，就讀馬鞍山靈糧小學一年級，考獲全班第一名。

有一份愛從天而來，比山高，比海深。

測不透、摸不著卻看得見。

因為有你，因為有我，甘心給，用心愛。

把心中這一份愛活出來。

耶穌的愛，激勵我，敞開我的生命。

讓自己成為別人祝福。

耶穌的愛，點燃我，心中熊熊愛火。

我們一起向世界活出愛。

親愛的主耶穌，感謝祢在過去的一個學期保守帶領，使我無論在學業還是修養上，也日漸長進，還賜我聰明智慧學習相親相愛、敬主愛人，教導我成為一個散發聖靈果子香氣

的好孩子！奉主耶穌基督名求。阿們！

我們一起向世界活出愛，

我們一起向世界活出愛。

親愛的主耶穌，我樂意做一個有節制的小朋友，求你常常提醒我，能選擇正確的事情，不合宜的行為，我會勇於拒絕。我願做一個天父喜愛，爸爸媽媽喜愛，老師同學都喜愛的好孩

子。奉主耶穌基督名求。阿們！