www.de-soutter.com

osteodriveTM MCI MCI PIECES A MAIN MODULAIRES

Levier extensible pourun positionnement desdoigts optimal

Référence

1292004

Pièce à main

MCI-270

Contrôle

Pédale ou levier

Vitesse

0 - 35000 rpm

Alimentation

Via câble 4 mètres

Cf. page 6 pour la console et la pédale - page 7 pour les accessoires de stérilisation.

2

MCI-270Equipé d’un emboutmini scie sagittale

L’osteodrive™ est un moteur polyvalent électrique pour la chirurgie des petits fragments. Les pièces à main sont alimentées par une console haute performance à double sortie, offrant un meilleur contrôle et une plus grande précision chirurgicale.

MCI-270Equipé d’un embout porte-fraise et du levierdétachable

MCI-270Equipé d’unpasse-broches

3

Vitesserpm

0 - 1450

0 - 1450

0 - 15000 - 1500

0 - 35000

0 - 9000

0 - 5000

0 - 17000

0 - 35000

-

--

0 - 25000 cpm

0 - 22000 cpm

0 - 14500 cpm0 - 14500 cpm

0 - 22000 cpm

0 - 1450

0 - 1450

LEVIER DE CONTROLE

EMBOUTS DE PERCAGE

Demandez le catalogue Stericut® pour découvrir la gammede lames de scie, forets, fraises rotatives et broches stériles.

Modèle

DI-270

DI-270

DI-270DI-270

BI-270

BI-277

QI-270

BI-278

EI-270

AV-221

AV-220AV-220

SI-270

NI-270

CI-270CI-271

OI-270

WI-271

WI-270

EMBOUTS DE SCIE SAGITTALE

EMBOUT DE SCIE RECIPROQUE

PASSE-BROCHES

EMBOUT DE SCIE OSCILLANTE

EMBOUTS DE FRAISAGE

EMBOUTS ET ACCESSOIRES MCI

Référence

18490

19240

1932019580

18520

19460

18590

18540

18480

14940

97709780

18510

18460

1850019410

18470

18560

18550

18710

Garde standardRéférence 18720

Garde extra longueRéférence18740

Désignation

Mandrin de Jacobs 0,5- 4,0 mm (5/32”) à clé

Mandrin rapide A.O. droit

Mandrin rapide A.O. décalé canulation 2,2 mmMandrin de Jacobs 5/32'' décalé canulation 2,2 mm

Porte-fraises haute vitesse fraises lisses diam. 2,38 mm(3/32'') Fraises De Soutter Rxx-xxxPorte-fraises faible vitesse “percutané” diam. 2,38 mm (3/32'') Fraises De Soutter Rxx-xxx

Embout encliquetage rapide “dentaire” selon ISO 1797 type 1 (vitesse moyenne)

Coupe metal – hotte anti-projection incluseS’utilise avec les fraises De Soutter Médical R60

Adaptateur monture E

Contre-angle 20° fraisage 1:1Utiliser avec monture E, 18480S’utilise avec RA jarrets

Porte-Fraise Standard 20° fraisage 1:1Porte-Fraise Long 20° fraisage 1:1Utiliser avec monture E, réf. 18480Utilise diam. 2,35 mm Fraises Rxx-xxx

Mini scie sagittaleUtilise les lames De Soutter S86

Large Scie sagittaleUtilise les lames De Soutter S88

Petite Scie Réciproque. Utilise lames De Soutter S83Petite Scie Réciproque. Utilise les lames De Soutter S92

Scie oscillanteUtilise les lames De Soutter S86

Passe-broches droit 0,6 – 1,6 mm

Passe-broches angulé 0,6 - 1,6 mm

Levier amovible pour pièce à main MCI-270

Garde longueRéférence 18730

4 www.de-soutter.com

osteodriveTM MCU P I E C E S A M A I N M O D U L A I R E S

Référence

1291994

Pièce à main

MCU-470

Vitesse

0 - 1350 rpm

Canulation

4,2 mm

Alimentation

Via Câble 4 mètres

Cf. page 6 pour la console et page 7 pour les accessoires de stérilisation.

MCU-470équipé d'un embout de perçageAO à encliquetagerapide

MCU-470équipé d'un embout scie sagittale

5

E M B O U T S P O U R M O T E U R M C U

Référence

16670166801669016700

16710

167201673019590

16740

19440

1675017750

1676017740167701934017490177601750017770

18700

18260

16790

19520

18070

16800

16810

168601687016880

16830

171801684016850

Vitesserpm

0 - 13500 - 1350

0 - 13500 - 1350

0 - 1350

0 - 13500 - 13500 - 1350

0 - 4500

0 - 27000

0 - 3500 - 380

0 - 3500 - 3800 - 3500 - 3500 - 3500 - 3800 - 3500 - 380

0 - 22000 cpm

0 - 22000 cpm

0 - 20500 cpm

0 - 24300 cpm

0 - 15000 cpm

0 - 8000 cpm

0 - 7000 cpm

0 - 3500 - 3500 - 350

0 - 1350

0 - 13500 - 13500 - 1350

EMBOUTS DE PERCAGE

EMBOUTS DE PERCAGE A ENCLIQUETAGE RAPIDE

PORTE-FRAISES HAUTE VITESSE

EMBOUTS D’ALESAGE

Demandez le catalogue Stericut® pour découvrir la gamme de lames de scie, forets, fraises rotatives et broches stériles.

Canulationmm

4,14,23,04,2

2,1

4,24,24,2-

-

4,24,2

4,2 4,24,24,24,24,24,24,2

-

-

-

-

-

-

-

---

-

4,0 1,83,2

Modèle

DU-470DU-470DU-470DU-470

DU-470

DU-470DU-470DU-470

QU-470

BU-470

RU-470RU-471

RU-470RU-471RU-470RU-470RU-470RU-471RU-470RU-471

SU-471

SU-472

NU-470

NU-472

NU-471

CU-470

CU-471

TU-404TU-408TU-415

TU-470

WU-471WU-470PU-470

EMBOUTS SCIE

LIMITEURS DE COUPLE

16840

16850

ADAPTATEUR RADIO-TRANSPARENT

PASSE-BROCHES

17180

Garde standard Référence 18720 Garde longue Référence 18730 Garde extra longue Référence 18740

Désignation

Mandrin de Jacobs 0,5 - 4,0 mm (5/32”) à cléMandrin de Jacobs 0,5 - 7,4 mm (1/4”) à clé

Mandrin de Jacobs 0,3 - 3,0 mm (1/8”) sans cléMandrin de Jacobs 0,3 - 7,4 mm (1/4”) sans clé

A.O. Synthes/ASIF

Hudson/ZimmerTrinkleDHS/DCS

Embout encliquetage "dentaire" selon ISO 1797 Type 1(vitesse moyenne)

Porte-fraises haute vitesseUtilise les fraises De Soutter Rxx-xxx

0,5 - 7,4 mm (1/4”)0,5 - 7,4 mm (1/4”) - Marche avant uniquement

A.O. Synthes A.O. Synthes - Marche avant uniquementHudson/ZimmerDHS/DCSHudsonHudson - Marche avant uniquementZimmerZimmer - Marche avant uniquement

Embout scie sagittale encliquetage rapide (non rotatif)Utilise les lames De Soutter S86

Embout scie sagittale encliquetage rapide rotatifUtilise les lames De Soutter S86

Embout scie sagittale encliquetage rapide. Utilise leslames De Soutter S88Scie sagittale à encliquetage rapideUtilise des lames de type S88-1XX et S88-2XX

Embout de scie sagittale à encliquetage rapide“toutes lames” S88

Embout scie réciproque petit modèleUtilise les lames De Soutter S92

Embout scie réciproque grand modèleUtilise des lames de type S22-XXX

Limiteur de Couple 0,4 NmLimiteur de Couple 0,8 NmLimiteur de Couple 1,5 Nm

Adaptateur pour porte-mèche radiotransparentA.O. (Réf. 17710)

Passe-broche universel diam. 0,7 - 4,0 mmPasse-broche "petit" diam. 0,6 - 1,8 mmPasse-broche "grand" diam. 1,8 - 3,2 mm

6 www.de-soutter.com

osteodriveTM

Câble réversibleautoclavable,Longeur 4 mètres

Référence 18570

Chargeur de pédale “sans fil”

Référence 19180

P C - 4 7 1 C O N S O L E D ’ A L I M E N T A T I O N

Conception intuitivePerformances sur-mesure

Avantages

Désignation

Désignation

Console - Avancée

Console - plug & play

Pédale “sans fil”

Pédale - filaire

FS-271

FS-270

18600

18580

PC-471

PC-470

Modèle

Modèle Référence

Référence

19080

18050

F S - 2 7 X P E DA L E S   D E   CO N T R O L E

CO N S O L E S D ’ A L I M E N TAT I O N

Plus de 200 profils utilisateurs en mémoire et facilement accessibles

Choix de la langue

Pédale “sans fil” assure une efficacité optimale

Large écran couleur tactile de 7’’

Accélération, freinage etcouple ajustables,Permet un contrôle précisde l’utilisateur selonchaque situation

Utilisation simultanée de 2 pièces à main

Compatible avec les équipements existantspour assurer un contrôle des coûts et reduire le besoin de plusieurs périphériques

Mises à jour sur site faciles et rapides parl’utilisation du port USB

Mode sécurité “sonore”

Tension: 100 - 230 VacFréquence d’alimentation : 50 - 60 HzPuissance d’entrée : 300VA, 3A maxi.

Cordon secteur 3 mètres.Précisez la référence svp

GB Référence 8290 Euro Référence 8300 US/Canada Référence 8310Australie Référence 8320 Nouvelle-Zélande Référence 8320 Suisse Référence 14700

A utiliser avec les pièces à main MCI-270 via la console d’alimentation PC-47XSélection de sortie A ou B Variateur de vitesseGarde mobile pour protéger la pédale et accroître sa mobilité

Pour les chirurgies de traumatologie, de la main, du pied, du sport et du rachis.

1 2

21 3 4

3 4

Personnalisable Facile à utiliser

Connecteurs lumineux uniques informant le staff en salle : Vert/Bleu/Orange = On/Std-by/Off

Reconnaisance automatique des embouts

CO N T E N E U R G R I L L AG E

P L AT E A U X E T C O N T E N E U R S D E S T E R I L I S AT I O N

CO N T E N E U R D E S T E R I L S AT I O N A F I L T R E

7

Scellés de sécurité, par paquet de 100 Référence 657253

P L AT E A U X D E L AVAG E

1 pièce à main MCI-270 1 pièce à main MCU-4706 embouts MCI-2709 embouts MCU-4702 câbles autoclavables

1 pièce à main MCI-2706 embouts MCI-2701 câble autoclavable

Configuration

Configuration

Conteneur grillagé etplateau de lavage

Conteneur grillagé etplateau de lavage 1/2 DIN

Plateau de lavage seul1/2 DIN

Plateau de lavage seul

Référence 18950

Référence 19420 Référence 19260

Référence 18990

Étiquettes pour conteneur stérile, par paquet de 100 - Référence 657263

Filtres papier, à usage unique,par paquet de 100 Référence 657243

Référence 19000Conteneur grillagé 1/2 DIN

Référence 19010Conteneur grillagé

Référence 19250 Compatible plateau de lavage seulJoint couvercle - Réf. 670023

Référence 19370 Compatible plateau de lavage 1/2 DIN seulJoint couvercle - Réf. 669903

212-FR-16

ROYAUME-UNI (SIEGE SOCIAL INTERNATIONAL)De Soutter Medical LimitedHalton Brook Business Park, Weston Road Aston Clinton, Aylesbury, Bucks HP22 5WFTel: +44 (0) 1296 634 000Fax: +44 (0) 1296 634 033Email: info@de-soutter.com

AUSTRALIEDe Soutter Medical Australia Pty Ltd2/12-14 Apollo Drive, Hallam Victoria 3803Tel: +61 (0) 3 9702 4441Fax: +61 (0) 3 9702 4484Email: australia@de-soutter.com

AUTRICHEDe Soutter Medical AustriaZweigniederlassung ÖsterreichDietrichsteingasse 10, A-3400 KlosterneuburgTel: +43 (0) 676 96 71 770Fax: +43 (0) 2243 21 656Email: austria@de-soutter.com

BELGIQUEDe Soutter Medical BelgiumBessemerstraat 143620 LanakenTel: +32 (0) 89/47 15 37Fax: +32 (0) 89/70 12 19Email: belgium@de-soutter.com

NETHERLANDSDe Soutter Medical NederlandGelderlandhaven 2X3433 PG NieuwegeinTel: +31 (0) 85 0491480Fax: +31 (0) 85 0491489Email: nederland@de-soutter.com

FRANCEDe Soutter Medical France949 Avenue du Parc des Expositions33260 La Teste de BuchTel: +33 (0) 5 56 54 89 36Fax: +33 (0) 9 70 61 37 60Email: france@de-soutter.com

ALLEMAGNEDe Soutter Medical DeutschlandBahnhofstraße 4D-66625 NohfeldenTel: +49 (0) 68 52-99 12 46Fax: +49 (0) 68 52-99 12 47Email: deutschland@de-soutter.com

ITALIEDe Soutter Medical ItaliaLocalità Forna ce SNC 27022 Casorate Primo - PVTel: +39 (0) 2 9009 4098Fax: +39 (0) 2 9009 2673Email: italy @de-soutter.com

ETATS-UNISDe Soutter Medical USA, Inc.224 Rolling Hill Road, Suite 12A Mooresville, NC 28117 Tel: +1 (704) 655 9040 fax: +1 (704) 987 2035Email: usa@de-soutter.com