Embed Size (px)
Citation preview
Manuel d’Exploitation MUX2000
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
ii DT TECO 1F 07 168 00
Manuel d’Exploitation MUX2000
Copyright © EFACEC Sistemas de Electrónica, S.A., 2007 Le contenu de ce document est propriété d´EFACEC, Sistemas de Electrónica, S.A., désignée désormais par l´abbréviation EFACEC SE, et qui détient notamment les droits de propriété intellectuelle sur celui-ci.
Ce document est strictement confidentiel et ne peut être altéré, transmis, reproduit, divulgué ou disponibilisé à des tiers, de quelque forme ou moyen que ce soit, totalement ou partiellement, sans autorisation préalable écrite d´EFACEC SE.
EFACEC SE peut, à tout moment et sans avis préalable, altérer ou éliminer, totalement ou partiellement, les spécifications ou autres informations contenues dans ce document.
EFACEC SE n´est responsable, en quelconque circonstance, d´aucune perte ou dommage, direct ou indirect, de tout type, découlant du fonctionnement ou de l´utilisation de l´Equipement/Logiciel non conformes à la documentation ou aux spécifications publiées, ni d´aucun type de réclamation de tiers contre le Client.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00
iii
Glossaire
AIS Alarm Indication Signal ALS Automatic Laser Shutdown
ALPED Carte qui permet de fournir une téléalimentation jusqu´à 4 systèmes
AMI Alternate Mark Inversion
ASCII American Standard Code for Information Interchange
ATM Asynchronous Transfer Mode
BERT Bit Error Rate Test
CAS Channel Associated Signalling
CCS Common Channel Signalling
CO Central Office
CPE Customer Premises Equipment
CRC4 Cyclic Redundancy Check 4
CTS Clear to Send
DCE Data Circuit-terminating Equipment
DCD Data Carrier Detect
DPM Driver Performance Moniteur
DRAM Dynamic RAM
DSR Data Set Ready
DTE Data Terminal Equipment
DTR Data Terminal Ready
E&M Ear and Mouth
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory
Ethernet Réseau local répondant à la norme IEEE 802.3
FAS Frame Alignment Signal
FLASH Flash Memory
FPGA Field Programmable Gate Array
FTP File Transfer Protocol
HDB3 High Density Bipolar of order 3
HDLC High-Level Data Link Control
IP Internet Protocol
IT Intervalle de temps
LOS Loss of Signal
LT Line Terminator
MUXFLEX Multiplexeur flexible de la 1e hiérarchie digitale PDH
NFAS non-Frame Alignement Signal
NT Network Terminator
NVRAM RAM non-volatile
PCTRL La carte PCTRL est un gestionnaire de communications multiporte-multipoint, disponibilisant 10 interfaces série et 3 interfaces parallèles de 8 bits
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
iv DT TECO 1F 07 168 00
PPCA Poste Privé de Commutation Automatique
PPP Point-to-Point Protocol
POTS Plain Old Telephone System
RClk Receiver clock
RON Reception ON
RSSI Receive Signal Strenght Indicator
RT Receive Clock
RTC Real Time Clock
RTS Request to Send
RX Abbréviation pour réception
RXD Receive Data
SNMP Simple Network Management Protocol
TAOS Transmit All Ones Select
TClk Transmitter clock
TCP Transport Control Protocol
TFTP Trivial File Transfer Protocol
TRON Transmission ON
TT Transmit Clock
TX Abbréviation pour transmission
TXD Transmit Data
UDP User Datagram Protocol
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00
v
Sommaire
1 Description Générale de l´Équipement............................................................................. 1 2 Description du Système .................................................................................................... 3
2.1 Structure Mécanique – Subrack de 19" et Backplane..................................................... 3 2.1.1 Connexions _______________________________________________________ 5 2.1.2 Alimentation de l´équipement _________________________________________ 6
2.2 Unité Centrale Traitement - CPU2000............................................................................ 7 2.2.1 Panneau avant ____________________________________________________ 7 2.2.2 Position de la carte _________________________________________________ 7 2.2.3 Installation de la carte _______________________________________________ 8 2.2.4 Signalisation sur le panneau avant _____________________________________ 9 2.2.5 Interface E1 _______________________________________________________ 9
2.2.5.1 Signalisation......................................................................................................................9 2.3 Interfaces de Données ................................................................................................. 11
2.3.1 Interface à 64 kbit/s codirectionnel - COMIC_____________________________ 11 2.3.1.1 Panneau avant ................................................................................................................11 2.3.1.2 Position de la carte .........................................................................................................11 2.3.1.3 Installation de la carte .....................................................................................................11 2.3.1.4 Signalisation sur le panneau avant .................................................................................11
2.4 Interfaces d´Audio ........................................................................................................ 13 2.4.1 Interface POTS de Station – EAMIC ___________________________________ 13
2.4.1.1 Panneau avant ................................................................................................................14 2.4.1.2 Position de la carte .........................................................................................................14 2.4.1.3 Installation de la carte .....................................................................................................14 2.4.1.4 Signalisation sur le panneau avant .................................................................................15
2.4.2 Interface POTS du Client - TIU2000VS_________________________________ 16 2.4.2.1 Fonctionnalité Hot-line ....................................................................................................16 2.4.2.2 Panneau avant ................................................................................................................17 2.4.2.3 Position de la carte .........................................................................................................17 2.4.2.4 Installation de la carte .....................................................................................................17 2.4.2.5 Signalisation sur le panneau avant .................................................................................17
2.4.3 Interface E&M – CAMIC ____________________________________________ 19 2.4.3.1 Panneau avant ................................................................................................................20 2.4.3.2 Position de la carte .........................................................................................................20 2.4.3.3 Installation de la carte .....................................................................................................21 2.4.3.4 Signalisation sur le panneau avant .................................................................................21
3 Configuration du Système............................................................................................... 22 3.1 Configuration du MUX2000 .......................................................................................... 22
3.1.1 Lire Système _____________________________________________________ 24 3.1.2 Reboot__________________________________________________________ 24 3.1.3 Système ________________________________________________________ 25 3.1.4 Communications __________________________________________________ 26
3.1.4.1 Ethernet...........................................................................................................................26 3.1.4.2 IP sur E1 .........................................................................................................................27 3.1.4.3 RS232 .............................................................................................................................29 3.1.4.4 Inband .............................................................................................................................34 3.1.4.5 Routage...........................................................................................................................35
3.1.5 Boot Safe Mode___________________________________________________ 37 3.1.6 Transfert de fichiers________________________________________________ 39
3.1.6.1 Upload/Download de configurations ...............................................................................40 3.1.6.2 Download de firmware ....................................................................................................42
3.1.7 Diagnostics ______________________________________________________ 44 3.1.8 Telnet __________________________________________________________ 45 3.1.9 PCTRL__________________________________________________________ 45
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
vi DT TECO 1F 07 168 00
3.1.10 CCMIC ________________________________________________________ 45 3.1.11 Multicast _______________________________________________________ 45 3.1.12 MUXFLEX _____________________________________________________ 45
3.2 Configuration de la CPU2000....................................................................................... 46 3.2.1 Menu Configurer __________________________________________________ 46
3.2.1.1 État operationnel des faisceaux......................................................................................48 3.2.2 Menu Brassages __________________________________________________ 49 3.2.3 Menu Anneau ____________________________________________________ 49 3.2.4 Menu Actions_____________________________________________________ 49
3.2.4.1 Loopback.........................................................................................................................50 3.2.4.2 Loopback dans les LIUs..................................................................................................51 3.2.4.3 Insertion d’Erreurs...........................................................................................................53 3.2.4.4 Transmission de AIS.......................................................................................................53 3.2.4.5 Resynchronisation de la MT de signalisation .................................................................54 3.2.4.6 Resynchronisation de la trame de base .........................................................................55 3.2.4.7 Modèle de Test ...............................................................................................................55
3.3 Configuration de la Interface E1 ................................................................................... 56 3.4 Configuration de la COMIC .......................................................................................... 58 3.5 Configuration de la EAMIC........................................................................................... 59 3.6 Configuration de la TIU2000VS.................................................................................... 61
3.6.1 Configuration du Hardware __________________________________________ 62 3.6.2 Download de Firmware _____________________________________________ 63
3.7 Configuration de la CAMIC........................................................................................... 65 Annexe 1 – Caractéristiques Techniques des Cartes........................................................... 66
Unité de Traitement Central - CPU2000................................................................................. 66 Interfaces de Données........................................................................................................... 66
Interface 64 kbit/s Codirectionnelle - COMIC___________________________________ 66 Interfaces Audio..................................................................................................................... 67
Interface POTS de Station – EAMIC _________________________________________ 67 Interface POTS de Client - TIU2000VS _______________________________________ 67 Interface E&M - CAMIC ___________________________________________________ 68
Conditions Environnementales ............................................................................................. 68 Annexe 2 - Exemples de Routing dans le MUX2000............................................................. 69
Exemple 1.............................................................................................................................. 69 Exemple 2.............................................................................................................................. 71
Annexe 3 - Câbles de liaison au MUX2000 ............................................................................ 73 Câble série pour liaison PC - CPU2000 ................................................................................. 73 Câble PPP ............................................................................................................................. 73 Câble UTP Croisé.................................................................................................................. 73 Câble UTP Direct................................................................................................................... 74
Annexe 4 – Interconnexions de la carte COMIC ................................................................... 75 Connecteur Avant de 96 Broches ___________________________________________ 75 Code de Couleur des Cables COMIC ________________________________________ 76
Annexe 5 - Interconnexions de la carte EAMIC..................................................................... 77 Connecteur Avant de 96 Broches ___________________________________________ 77 Code de Couleur des Cables EAMIC ________________________________________ 78
Annexe 6 – Interconnexion dans la carte TIU2000VS........................................................... 79 Connecteur Avant de 96 Broches ___________________________________________ 79
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00
vii
Code de Couleur des Cables TIU2000VS _____________________________________ 80 Annexe 7 – Interconnexions de la carte CAMIC.................................................................... 81
Connecteur Avant de 96 Broches ___________________________________________ 81 Annexe 8 - Connecteur E1 de 120 Ω ...................................................................................... 83 Annexe 9 - Interface de Synchronisation Externe (120 Ω) ................................................... 83
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 1 | 85
1 Description Générale de l´Équipement Le MUX2000 est un multiplexeur multi-service pour le réseau d´accès développé par EFACEC et dont
l´objectif est d´offrir des solutions avancées de télécommunication. L´équipement disponibilise diverses
interfaces, et permet de fournir au client des services vocaux, de vidéo et de données.
Afin de garantir son intégration dans divers scénarios d´application, le MUX2000 présente les
caractéristiques suivantes:
• Interfaces de ligne électrique G.703 et HDSL, optique et radio;
• Interfaces tributaires pour Audio (POTS, RNIS) et données (IP, Ethernet, V.35/V.11 (X.21), V.24/V.28,
RNIS);
• Redondance d´alimentation;
• Cross-connect de canaux de 64 kbit/s;
• Interconnexion directe de LAN's - IP sur E1;
• Application de configuration locale InLoCo_2000;
• Opérations et gestion à distance via la Plateforme Intégrée de Gestion INOSS - Integrated Network
Operations Support System;
• Permet le download/upload à distance de logiciel;
• Intégration en réseaux SDH avec gestion centralisée;
• Architecture modulaire et flexible qui facilite l´évolution future du réseau et garantit l´investissement.
Figure 1 - MUX2000 – Multiplexeur multi-service
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
2 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Les équipements d´EFACEC permettent la configuration locale via une application dénommée
InLoCo_2000, installée sur un portable ayant n´importe quelle version de WindowsTM . La communication
se fait avec les équipements à configurer en employant le protocole SNMP, via la porte Ethernet, ou la
porte série (PPP). L´opération et la gestion du MUX2000 s´effectue via la plateforme INOSS, qui permet
la gestion inband ou outband.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 3 | 85
2 Description du Système
Le MUX2000 est basé sur une architecture modulaire. Il est constitué de différentes cartes qui
implémentent les différentes fonctions et interfaces disponibilisées. Toutes les fonctions de traitement et
de gestion de l´équipement sont fournies par une carte principale - la CPU2000.
L´équipement disponibilise des interfaces pour traiter à distance l´accès de base RNIS, les lignes
téléphoniques du client ou les extensions de centrales téléphoniques privées fonctionnant en liaison point-
à-point. En ce qui concerne les données, plusieurs types d´interfaces peuvent être disponibilisés,
notamment Ethernet, V.35, X.21 et RS232. La communication entre les différentes cartes se fait par un
bus central, avec la coordination de la carte de traitement. Sur la Figure 2 on peut voir le diagramme du
fonctionnement du MUX2000.
Figure 2 - Diagramme du fonctionnement du MUX2000
Ci-après, vous trouverez la description des caractéristiques, les fonctions, ainsi que le mode de
fonctionnement des différentes cartes qui font partie du système MUX2000.
2.1 Structure Mécanique – Subrack de 19" et Backplane La structure base du MUX2000 consiste en un subrack de 19" et 6 U de hauteur, qui peut loger 2
backplanes dénommées BK2000.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
4 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 3 – Subrack de 19"
Chaque BK2000 peut supporter:
• 1 carte de traitement (CPU2000);
• 1 carte d´interface de ligne;
• 5 cartes tributaires (6 au cas où l´on n´utilise qu´une 1 carte d´interface de ligne).
Les cartes tributaires occupent les 5 premières positions à gauche, le position suivante est destiné à la
carte de traitement (CPU1), et le unité de ligne est placé dans 1 position le plus à droite du BK2000,
comme on peut le voir à la Figure 4.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 5 | 85
TU1 – Slot pour cartes tributaires
TU2/LIU1 – Slot pour cartes d´interface de ligne ou pour cartes tributaires
CPU1 – Slots pour unité centrale de traitement (CPU2000)
TU3 a TU7 – Slots pour cartes tributaires
Figure 4 – Plan frontal de la BK2000
!
ATENTION!
Les cartes doivent être insérées dans les positions respectives ;
dans le cas contraire, elles ne fonctionneront pas correctement
2.1.1 Connexions
La Figure 5 représente la disposition arrière du subrack.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
6 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 5 - Disposition arrière du subrack
2.1.2 Alimentation de l´équipement
La Figure 6 représente la fiche du connecteur mâle de 48 V existant dans le boîtier.
1 – - 48 V
2 – 0V
3 – Terre
Figure 6- Connecteur d´alimentation 48 V
L´alimentation de l´équipement ne doit pas se faire directement ; les fiches d´alimentation du sous-rack
doivent être liées aux disjoncteurs existant au sommet des armoires. En cas d´absence de disjoncteurs
dans l´armoire, il doit exister un disjoncteur installé à l´horizontale dans le passe-câbles existant au
dessus du sous-rack, comme le montre la Figure 7.
Figure 7 – Installation du disjoncteur dans le passe-câbles supérieur
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 7 | 85
2.2 Unité Centrale Traitement - CPU2000 La carte principale du MUX2000 est la CPU2000, désignée également par « Unité Centrale de
Traitement » ; elle est responsable du traitement et de la gestion de tout le système et disponibilise les
interfaces pour la configuration de celui-ci. Les principales caractéristiques de la CPU2000 sont:
• Architecture RISC PowerPC 32 bits;
• 32 Mb RAM;
• Système opératif en temps réel;
• Interface E1 électrique;
• Disponibilise les fonctions de Telnet, FTP et TFTP;
• Implémente la pile protocolaire TCP/IP;
• Disponibilise 1 porte Ethernet et 1 porte RS232;
• Effectue le Routing IP sur E1 (PDH), IP sur PPP, IP sur Sa-bits et IP sur Ethernet;
• Disponibilise la gestion par SNMP;
• Ports série à distance.
La CPU2000 disponibilise une interface Ethernet 10BaseT avec capacité de routage IP sur E1. Cette
fonction permet d´interconnecter directement le LAN's, sans besoin d´équipements pont (bridging) ou
routeur (routing). Cette interface Ethernet est également utilisée pour la configuration locale ou la gestion
à distance de l´équipement.
2.2.1 Panneau avant
La Figure 8 représente le panneau avant de la CPU2000 avec indication de signalisation.
2.2.2 Position de la carte
La CPU2000 s´insère dans le position pour cartes de traitement (CPU1) et sa position ne doit pas être
modifiée, sous peine d´altérer les configurations du système.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
8 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 8 – Panneau avant de la CPU2000
2.2.3 Installation de la carte
La CPU2000 permet d´être insérée dans le système sans devoir éteindre l´alimentation.
!
ATENTION!
Même si la carte CPU2000 supporte d´être insérée sous tension,
on conseille d´éteindre l´alimentation afin de protéger les autres
cartes qui ne supportent pas d´être insérées sous tension.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 9 | 85
2.2.4 Signalisation sur le panneau avant
Par l´indication de l´état des LED's d´ACT (Activité), SRV (Alarme de service) et URG (Alarme urgente) de
chaque faisceau E1, il est possible d´estimer son intégrité comme l´indique le Tableau 1.
LED Allumè Éteint ACT Indication de Service Actif Indication de Service non Actif
SER Présence de l´Alarme de Service Absence d´Alarme de Service
URG Présence de l´Alarme Urgente Absence d´Alarme Urgente
Tableau 1 - État des LED's de la CPU2000
Alarmes de Service
• Perte de signal (Loss of signal – LOS)
• Perte de synchronisme (Loss of basic synch);
• Perte de synchronisme de la multi-trame (Loss of MF synch);
• Perte de CRC dans le synchronisme de la multi-trame (Loss of CRC MF synch);
• Indication de alarme distante (Remote alarm indication – RAI).
Alarme Urgente
• Perte de signal (Loss of signal – LOS)∗;
• Perte de synchronisme (Loss of basic synch)*.
2.2.5 Interface E1
Le piggy-back E1 disponibilise 1 interface E1 G.703 électrique et 1 jonction de synchronisation externe,
via connecteurs RJ45 (120 Ω).
2.2.5.1 Signalisation
Le Tableau 2 représente la signification des LEDs des interfaces du piggy-back E1 selon leur état.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
10 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
LEDs Allumè Éteint
LOS Absence de signal à la réception Présence de signal à la réception
DPM Absence de signal à la transmission
Présence de signal à la transmission
Tableau 2 - État des LEDs des interfaces E1
∗ Conformément à la norme G.732, ces alarmes surviennent simultanéament avrc de service et urgents, allumeant les 2 LEDs
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 11 | 85
2.3 Interfaces de Données
2.3.1 Interface à 64 kbit/s codirectionnel - COMIC
La carte COMIC disponibilise 8 interfaces de 64 kbit/s en mode codirectionnel. Ce type d´interface est
utilisé pour relier des équipements qui disponibilisent des interfaces à 64 kbit/s G.703, en mode
codirectionnel.
2.3.1.1 Panneau avant
La Figure 9 représente le panneau avant de la carte COMIC avec indication de signalisation existante.
L´accès aux interfaces est effectué via un connecteur de 96 broches existant sur le panneau avant de la
carte.
2.3.1.2 Position de la carte
La COMIC est insérée dans une des positions pour cartes tributaires (TU1-TU7), sa position ne pouvant
être altérée, sous peine d´altération des configurations du système.
2.3.1.3 Installation de la carte
La carte ne peut être insérée quand l´équipement est allumé.
!
ATTENTION !
L´insertion à chaud peut abîmer la carte
2.3.1.4 Signalisation sur le panneau avant
Le Tableau 3 indique la signification des alarmes relatives à chaque interface et disponibles sur le tableau
frontal.
LED Allumè Éteint
FSn Absence de signal
au niveau de l´interface
Détection de signal
Tableau 3 - LED's présents sur le panneau avant
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
12 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 9 – Panneau avant de la COMIC
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 13 | 85
2.4 Interfaces d´Audio
2.4.1 Interface POTS de Station – EAMIC
La carte EAMIC est installée dans le MUX2000 du côté de la station et disponibilise 6 interfaces POTS à
2 fils, qui supportent téléphones, faxs et modems. La carte effectue la détection du courant d´appel et de
la tarification envoyés par le commutateur de station, ainsi que la condition pour décrocher le combiné,
provenant de l´unité distante du client.
La mise à distance de lignes téléphoniques et d´extensions de centrales téléphoniques par le biais du
MUX2000, s´effectue en installant l´EAMIC dans l´équipement de la station, une carte de client
(TIU2000VS) dans l´équipement qui se trouve à distance.
L´attribution des interfaces aux intervalles de temps dans la trame E1 se fait aux paires n et n+16, c´est-à-
dire, interfaces impaires - n; interfaces paires - n+16 (par ex.: pour 6 interfaces, intervalles de temps 1-17,
2-18 et 8-24).
Chaque interface de station réalise les fonctions suivantes:
• Détection du courant d´appel dans les fils a et b, et envoi de la condition à l´TIU2000VS par le biais
du bit a de l´IT16 de la trame respective;
• Détection du signal de tarification à 12 kHz ou inversion de polarité au niveau des fils a et b (par
configuration) et envoi de la condition via le bit d de l´IT16 de la trame respective;
• Envoi de la condition de "power-down" à l´interface du client, via le bit b de l´IT16 de la trame
respective;
• Envoi de la condition "paire de service" à l´interface du client, via le bit c de l´IT16 de la trame
respective;
• Réception de la condition "décrocher" de l´interface du client, via le bit b de l´IT16 de la trame
respective, et action conséquente sur les fils a et b.
Pour le signal audio, chaque interface fait la conversion 2/4 fils par circuit hybride, limite la bande du
signal à 300-3400 Hz, fait la conversion analogique-digitale conformément à la recommendation ITU-T
G.711 (échantillonage à 8 kHz, quantification/codification: loi A – 8 bits ), la transmission se faisant dans
un des 30 canaux à 64 kbit/s du système de transmission. Le signal Audio provenant du client suit
évidemment le processus inverse.
La carte permet de tester simultanément l´interface du client et la liaison entre la carte de la station et
celle du client.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
14 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
2.4.1.1 Panneau avant
La Figure 10 représente le panneau avant de la carte EAMIC, l´accès aux interfaces se faisant par le biais
d´un connecteur de 96 broches existant sur le panneau avant de la carte.
Figure 10 – Panneau avant de la carte EAMIC
2.4.1.2 Position de la carte
L´EAMIC s´insère dans une des positions pour cartes tributaires (TU1-TU7), sa position ne pouvant être
altérée sous peine d´altération des configurations du système.
2.4.1.3 Installation de la carte
La carte ne peut être insérée quand l´équipement est allumé.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 15 | 85
!
ATTENTION!
L´insertion à chaud peut abîmer la carte
2.4.1.4 Signalisation sur le panneau avant
La carte ne disponibilise pas de signalisation sur le panneau avant.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
16 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
2.4.2 Interface POTS du Client - TIU2000VS
La carte TIU2000VS (Tributary Interface Unit MUX2000 Voice Subscriber) est une carte client qui
disponibilise 8 interfaces analogiques POTS à 2 fils de type client-station. Ses caractéristiques sont:
• Support de plusieurs types de signalisations (Nationale, etc.);
• Possibilité de download de firmware;
• Support de loops moyens/longs (jusqu´à 2 kΩ):
− DC current feed jusqu´à 40 mA;
− Production d´une signalisation d´appel interne symétrique (<= 85 VRMS );
− Production de signal de taxation:
- Signal de 12 ou 16 kHz modulé en amplitude (<= 5 VRMS).
• Support de signalisation:
− Ground start;
− Loop start.
• Support de fonctionnalités Hot-Line;
• Support de transmission On-Hook;
• Support de détection:
− Off-Hook;
− Ground Key;
− Ring Trip;
− Pulse Dialling.
• Production de Tons;
• Time Slot Assignment;
• Interfaces disponibilisées en connecteur DIN41612AC femelle monté sur le tableau frontal de la carte.
2.4.2.1 Fonctionnalité Hot-line La carte TIU2000VS peut aussi être configurée en mode Hot-Line, disponibilisant ainsi une liaison Audio
point-à-point entre 2 terminaux, sans besoin de PBX.
Pour établir une communication entre les deux téléphones, il suffit de décrocher un des combinés pour
que l´autre sonne automatiquement. Quand un des téléphones sonne, et pour que la communication
s´établisse, il suffit de décrocher le téléphone qui sonne. Pour terminer la communication, il suffit de
raccrocher un des téléphones.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 17 | 85
Si un des téléphones a été raccroché et que l´autre ne l´a pas été, la communication peut être de
nouveau établie en décrochant le combiné du téléphone qui a été raccroché.
Si les téléphones sont décrochés en même temps, la communication est établie sans qu´ils sonnent.
En termes de signalisation, cela se traduit par :
• Décrocher le combiné – off-hook;
• Raccrocher le combiné – power down.
Dans ce mode de configuration, les cartes TIU2000VS sont utilisées tant dans l´équipement de Station
que dans l´équipement distant.
2.4.2.2 Panneau avant
La Figure 11 représente le panneau avant de la carte TIU2000VS, l´accès aux interfaces des clients se
faisant par le biais d´un connecteur de 96 broches existant sur le panneau avant de la carte.
2.4.2.3 Position de la carte
La TIU2000VS s´insère dans une des positions pour cartes tributaires (TU1-TU7), sa position ne pouvant
être altérée sous peine d´altération des configurations du système.
2.4.2.4 Installation de la carte
La carte ne peut être insérée quand l´équipement est allumé.
!
ATTENTION!
L´insertion à chaud peut abîmer la carte
2.4.2.5 Signalisation sur le panneau avant
La carte ne disponibilise pas de signalisation sur le panneau avant.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
18 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 11 – Panneau avant de la carte TIU2000VS
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 19 | 85
2.4.3 Interface E&M – CAMIC
La carte CAMIC disponibilise 10 interfaces analogiques (Audio) à 2 ou 4 fils programmables, et pour
chaque interface, jusqu´à 2 TRONs et 2 RONs (signaux E&M).
L´attribution des interfaces aux intervalles de temps dans la trame E1 se fait aux paires en utilisant les
IT’s n et n+16.
Les caractéristiques des interfaces/canaux Audio respectent la Rec. ITU-T G.712 ; caractéristiques d´un
canal vocal avec interface à 2 ou 4 fils.
Les deux conditions de TRON et RON sont isolées galvaniquement à l´émission et à la réception, comme
on peut le voir à la Figure 12. La condition de RON est donnée par le biais d´un relais à l´état solide,
protégé contre les courts-circuits, fournissant un courant maximum de 200 mA. La tension extra, quand
les relais s´éteignent, est limitée à 100 V, minimisant la distorsion des impulsions.
Figure 12 - Implémentation du TRON et RON
Les principales applications de cette carte sont:
• Transmission de signaux de modems bande Audio;
• Transmission de télécommandes (utilisation des TRONs et RONs);
• Interconnexion de PPCAs (centrales téléphoniques privées) par le biais de jonctions E&M;
• Interconnexion d´équipements avec interfaces Audio à 2 ou 4 fils.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
20 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
2.4.3.1 Panneau avant
La Figure 13 représente le panneau avant de la carte CAMIC, l´accès aux interfaces se faisant par le biais
de 2 connecteurs de 96 broches existant sur le panneau avant de la carte.
Figure 13 – Panneau avant de la carte CAMIC
2.4.3.2 Position de la carte
La CAMIC s´insère dans une des positions pour cartes tributaires (TU1-TU7), sa position ne pouvant être
altérée sous peine d´altération des configurations du système.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 21 | 85
2.4.3.3 Installation de la carte
La carte ne peut être insérée quand l´équipement est allumé.
!
ATTENTION!
L´insertion à chaud peut abîmer la carte
2.4.3.4 Signalisation sur le panneau avant
La carte ne disponibilise pas de signalisation sur le panneau avant.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
22 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
3 Configuration du Système
Pour configurer le MUX2000, on utilise l´application InLoCo_2000 qui disponibilise une interface
graphique conviviale, et qui permet l´accès aux opérations suivantes:
• État du système;
• Configuration du système;
• Download et upload de logiciel et configuration;
• Diagnostics.
3.1 Configuration du MUX2000
Le système est configuré via la porte Ethernet, disponible sur le tableau frontal de la CPU2000. La liaison
entre le PC portable et la CPU2000 se fait par des câbles mentionnés à l´Annexe 3.
Quand on débute l´application, l´image du rack d´un MUX2000 s´affiche. Il faut alors sélectionner
l´équipement spécifique que l´on veut configurer, en indiquant son adresse IP. Pour ce faire, il faut
sélectionner le symbole de l´équipement
avec le bouton droit de la souris ; et choisir l´opération Choisir Équipment dans le menu qui s´ouvre,
comme vous pouvez le voir à la Figure 14.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 23 | 85
Figure 14 – Sélection d´un MUX2000 pour la configuration
Après avoir sélectionné cette option, une fenêtre s´ouvre avec les adresses IP des MUX2000 trouvées
par l´application (Figure 15). Notez que le PC où est installée l´application de configuration doit avoir une
adresse IP du même réseau sur lequel se trouve le CPU2000 ; et ce afin de pouvoir trouver l´adresse
correspondante au MUX2000.
Figure 15 – Fenêtre indiquant les MUX2000 disponibles
Pour choisir le MUX2000 désiré, sélectionnez l´adresse IP respective avec la souris, et cliquez tout de
suite sur le bouton OK.
Après sélection d´un MUX2000, il est nécessaire de faire la lecture du système (voir section 3.1.1), afin
que l´application disponibilise à l´utilisateur les cartes existantes dans le sous-rack ; que sa configuration
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
24 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
soit déjà faite ou non. Ainsi, elle présente une interface graphique similaire à celle de la Figure 16 (carte
mère de 9 positions).
Figure 16 - Interface graphique du MUX2000
3.1.1 Lire Système
Cette opération lit tous les paramètres de configuration de l´équipement, les modules qui le composent,
les services et cheminements définis.
Étant donné que cette opération implique l´acquisition d´une grande quantité d´informations, elle peut
durer quelques dizaines de secondes.
À la fin, une information sur la réussite de l´opération s´affiche, et l´information graphique de l´équipement
est actualisée à l´écran.
La même fonction est exécutée quand on clique avec le bouton gauche de la souris sur le symbole
de l´équipement.
3.1.2 Reboot
Cette opération permet d´effectuer une réinitialisation. Quand on la sélectionne, la fenêtre qui s´ouvre
(Figure 17) spécifie le type de reset:
• Cold - « à froid », l´équipement perd toutes les configurations;
• Warm – « à chaud », l´équipement mantient la configuration antérieure (similaire à l´opération de
RESET de l´équipement par le bouton disponible sur le Tableau frontal de la carte CPU2000).
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 25 | 85
Le Temps nécessaire à l´opération peut aussi être défini dans ce menu.
Figure 17 – Fenêtre de réinitialisation
Vous pouvez aussi effectuer un Reboot Warm, en appuyant directement sur le bouton de RST qui
apparait sur la représentation graphique du Tableau de la CPU2000 (Figure 18).
Figure 18 - Bouton de RESET sur la représentation graphique de la CPU2000
3.1.3 Système
En sélectionnant cette opération, la fenêtre qui s´ouvre donne la description de la configuration générale
actuelle de l´équipement, comme on peut le voir à la Figure 19.
Figure 19 – Fenêtre de Système du MUX2000
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
26 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Dans cette fenêtre Système, on peut voir les points suivants:
• Description: description du système;
• Versions: version de firmware de la carte;
• Adresse MAC: adresse MAC de la CPU2000;
• ID-Numéro: identification du MUX2000;
• Date/heure du système: date/heure actuelle du système;
• Date/heure du dernier boot: date/heure du dernier reboot au système;
• Timeout d’accès: timeout de l´accès entre le MUX2000 et le PC.
Sélectionner la fenêtre Cartes donne avons accès à la description des cartes installées dans le système,
comme l´indique la Figure 20.
Figure 20 – Description des cartes installées dans le système
3.1.4 Communications 3.1.4.1 Ethernet
Par cette opération, il est possible de lire ou d´altérer l´adresse IP associée à la porte Ethernet de
l´équipement (Figure 21).
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 27 | 85
Figure 21 - Menu Ethernet
NOTE
Il est conseillé d’utiliser la norme - RFC1597 pour réseaux privés pour
l’adresse IP de l’interface Ethernet du MUX2000.
Norme: 192.168.xxx.yyy
• xxx = Site
• yyy = Host
3.1.4.2 IP sur E1 Cette option permet de configurer les adresses IP associées aux interfaces IP sur E1. Ainsi, il est possible
de créer les interfaces avec l´IP respectif, local et distant, et les intervalles de temps associées à
l´interface IP sur E1.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
28 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 22 - Interfaces IP sur E1
ü Service
Type de service configuré pour les interfaces de ligne, Terminal Multiplexer.
ü IP Local
Correspond à l´adresse IP attribuée à l´interface IP sur E1 locale (ne pas confondre avec l´adresse de
l´interface Ethernet de la carte CPU2000).
Règle: 172.(16 + z).xxx.yyy
• xxx = Site
• yyy = Host
• z = 4 à 13, 10 interfaces au maximum
ü IP Éloigné
Correspond à l´adresse IP attribuée à l´interface IP sur E1 distante, avec laquelle on tente d´établir la
communication.
Règle: 172.(16 + z).xxx.yyy
• xxx = Site
• yyy = Host
• z = 4 à 13, 10 interfaces au maximum
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 29 | 85
ü Data Link
Forme de codification des bits correspondant aux interfaces IP sur E1 (Propriétaire).
ü Interv. de Temps
Intervalles de temps utilisées pour les interfaces IP sur E1.
!
ATTENTION!
Toutes les IT’s configurées pour les IP sur E1 sont indisponibles
pour la configuration de cartes tributaires
Après réinitialisation, on peut visualiser l´état de l´interface IP sur E1 dans la fenêtre de la configuration
actuelle (Figure 22).
!
ATTENTION!
Pour activer les interfaces IP sur E1, il est nécessaire d´effectuer
la réinitialisation du système
Pour une meilleure compréhension, voir exemples à l´Annexe 2.
3.1.4.3 RS232 Par le biais de cette option, il est possible de définir les caractéristiques de la communication de la porte
RS232. Il existe 4 modes de fonctionnement de la porte série:
1. Raw Serial Data - possibilité de mise à distance de portes série ou fonctionnement point-multipoint;
2. Raw Serial Data - Slave - fonctionnement point-multipoint;
3. PPP - pour accéder à distance à l´équipement via un modem;
4. Console - liaison directe d´un PC à l´équipement.
3.1.4.3.1 Raw Serial Data Ce menu permet de configurer le Débit, Bits de Données, Parité, Stop Bits et Handshake, conformément
à la liaison RS232 que l´on veut utiliser.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
30 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 23 - Menu RS232 - Raw Serial Data
Après réinitialisation du système, on peut voir l´état de la communication de l´interface RS232 configurée.
!
ATTENTION!
Quand la porte RS232 est configurée pour Raw Serial Data, il n´est
pas possible de communiquer avec le MUX2000, à moins que l´on connaisse l´adresse IP de la CPU2000. Pour résoudre cette
situation, utiliser la procédure de la section 3.1.5
3.1.4.3.1.1 Liaison Point-Multipoint Dans les liaisons point-multipoint on utilise le concept master-slave. La CPU2000 choisie comme master
devra avoir l´interface RS232 configurée comme Raw Serial Data, alors que la CPU2000 slave devra être
configurée comme Raw Serial Data - Slave. La Figure 24 montre comment la CPU2000 Master doit être
configurée.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 31 | 85
Figure 24 - Configuration de la CPU2000 comme Master
Le bouton État de Liaison permet de connaître les adresses IP des cartes configurées comme slave,
comme le montre la Figure 25.
Figure 25 - Liaisons Master-Slave
NOTE
L´adresse IP des cartes distantes n´est disponible qu´après sa
configuration comme slaves
Après réinitialisation du système, on peut voir l´état de la communication de l´interface RS232 configurée.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
32 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Les cartes CPU2000 configurées comme slave devront avoir la même configuration que les paramètres
de la carte master, comme le montre la Figure 26.
Figure 26 - Carte configurée comme slave
ü IP Éloigné (Master)
Adresse IP du MUX2000 Master de la liaison point-multipoint.
La zone Configuration Actuelle nous indique si la liaison TCP a été effectuée ou non. Après
réinitialisation du système, on peut voir l´état de la communication de l´interface configurée.
3.1.4.3.2 Configuration de PPP Configurer la porte série RS232 pour supporter le PPP avec l´IP local et distant. Le débit peut être
variable jusqu´à 38.400 baud (Figure 27).
ü IP Local
Correspond à l´adresse IP attribuée à l´interface PPP.
Règle: 172.17.xxx.yyy
• xxx = Site
• yyy = Host
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 33 | 85
Figure 27 - Menu RS232 - Configuration PPP
ü IP Éloigné
Correspond à l´adresse IP attribuée au PC avec modem.
Règle: 172.17.xxx.yyy
• xxx = Site
• yyy = Host
ü Configuration du modem pour communiquer avec la CPU2000 a) Ouvrir sur un PC une session d´application du type HiperTerminal à 38.400 et relier le modem par le
câble série fourni par le fabricant de modems.
b) Configurer le modem par commandes AT (chaque instruction est validée par ENTER):
1. at&D – Option de DTR: Ignore la transition de on vers off du DTR. Le modem reste en on-hook
2. ats2 - 2 sonneries avant de répondre
3. atE - Inhibe l´écho
4. at&w0 – Maintient la configuration
Pour connecter le modem (il fonctionne comme DTE) au MUX2000 (il fonctionne comme DCE), il faut un
câble semblable à celui déjà mentionné à l´Annexe 2. Pour que l´utilisateur puisse se relier au réseau du
MUX2000 en utilisant PPP, il faut:
• un PC avec système opératif supportant PPP;
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
34 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
• Configurer PPP uniquement avec TCP/IP et avec IP attribué par le serveur.
En établissant une communication PPP pour le MUX2000, il est possible d´ouvrir les applications qui ont
lieu IP (TCP et UDP).
3.1.4.4 Inband Cette option permet de définir les canaux pour la gestion Inband (Sa bits), en configurant l´interface avec
l´IP local et distant et en sélectionnant les Sa bits respectifs pour activer la gestion par Inband. La vitesse
maximale de ces interfaces est de 20 kbit/s (5 Sa bits en 8 bits - transport sur trames impaires - 5/8 x 32
kbit/s = 20 kbit/s).
Figure 28 - Menu Inband
!
ATTENTION!
En cas de configuration Sa bits, la configuration du MUX2000 en
anneau est impossible
ü Service
Type de service configuré pour les interfaces de ligne, Terminal Multiplexer, Drop&Continue.
ü IP Local
Correspond à l´adresse IP attribuée à l´interface Inband (ne pas confondre avec l´adresse de l´interface
Ethernet de la carte CPU2000) locale.
Règle: 172.(16+z).xxx.yyy
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 35 | 85
• xxx = Site
• yyy = Host
• z= 2 ou 3, 2 interfaces au maximum
ü IP Éloigné
Correspond à l´adresse IP attribuée à l´interface Inband distante.
Règle: 172.18.xxx.yyy
• xxx = Site
• yyy = Host
• z= 2 ou 3, 2 interfaces au maximum
ü Sa Bits
Permet de sélectionner les bits utilisés pour la gestion Inband.
Après réinitialisation, l´état de l´interface Inband peut être visionné dans la fenêtre de l´application
(Configuration Actuelle).
!
ATTENTION!
Pour activer les interfaces Inband, il est nécessaire d´effectuer la réinitialisation du système
3.1.4.5 Routage
Cette option permet de définir les tableaux d´acheminement de paquets IP. Dans la fenêtre de droite de la
Figure 29 on peut observer les entrées additionnelles du tableau de routage.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
36 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 29 – Menu Routage
ü Destination
Adresse IP du equipment/réseau distant.
ü Gateway
Adresse IP du equipment auquel on est relié.
!
ATTENTION!
Le nombre maximum d´entrées du tableau de routage est de 100
Voir exemples à l´Annexe 2 pour une meilleure compréhension.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 37 | 85
3.1.5 Boot Safe Mode
Le mode Safe Mode disponibilisé par la CPU2000 permet à l´utilisateur d´avoir toujours accès à la carte
au cas où cela n´est pas possible par la porte Ethernet (par ex. quand on ignore l´adresse IP de la carte)
ou par la porte série (au cas où elle n´est pas configurée comme console).
Pour avoir accès à cette fonctionnalité, l´utilisateur doit suivre les étapes suivantes:
Étapes Actions
1 Relier le PC portable à la carte CPU2000 par la porte série, en utilisant le câble spécifié à l´Annexe 3
2 Démarrer l´application de type HiperTerminal, en configurant la communication avec les caractéristiques suivantes:
• Débit: 4800 bps
• Bits donnés: 8
• Parité: Aucune
• Stop bits: 1
• Handshake: Aucun
Vérifier si la communication avec la carte a lieu. Si elle n´a pas lieu, cela signifie que la porte série de la CPU2000 n´est pas configurée comme console.
Au cas où elle est configurée comme console, il est possible d´accéder à la carte.
3 Appuyer sur le bouton de reset de la carte durant 10 secondes et attendre qu´apparaisse le message suivant dans l´application:
"Press any key to stop auto-boot..."
Vous avez 20 secondes pour le faire.
4 Entrer dans la CPU2000 en utilisant l´identification suivante:
• Login: root
• Password: root2001
Sont disponibles les options suivantes:
1. Information détaillée sur le système
2. Nettoyer configuration
3. Configurer RS232 comme console dans la NVRAM
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
38 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
ü Option 1 - Information détaillée sur le système
# # # # # # # IDENTIFICATION DE LA CARTE # # # # # # #
-> MAC ADDRESS = 0 90 cd 0 3 f8 -> IP = 172.18.56.152 -> Numéro de série de la carte = 152 -> Taille de NVRAM(Kbytes): 256 -> Taille de DRAM(Kbytes): 8192 Date du Logiciel ENT: Avr 30 2004 19:03:29 Version FIRMWARE ENT: =========================================== ENT - Empresa Nacional de Telecomunicacoes. ID - Investigacao e Desenvolvimento. FWT - Firmware Team. Copyright (c) 2003 by ENT SA. All Rights Reserved. ------------------------------------------- Projet - CPU2000V2. Device - Altera Acex EP1K100FC484-3. Version - 1.0.02. Date - 12-03-2004 10:41. Nº Framers - 4. PB1 - 2. PB2 - 2. Product ID - 422.
==============================================================================
ü Option 2 - Nettoyer configuration
# # # # # Serial port now configured as console. (configuration values will be updated in the NVRAM also). Configuration parameters: -> Data Rate = 4800 bit/s -> Data Bits = 8 -> Stop Bits = 1 -> Parity = none
# # # # #
!
ATTENTION!
Dans cette option, la porte série est configurée comme une
console (configuration par défaut), mais toutes les configurations de la carte CPU2000 sont perdues. Cette opération équivaut à faire
un Reboot Cold de la CPU2000.
ü Option 3 - Configurer RS232 comme une console dans la NVRAM
# # # # # Serial port now configured as console. (configuration values will be updated in the NVRAM also). Configuration parameters: -> Data Rate = 4800 bit/s -> Data Bits = 8 -> Stop Bits = 1 -> Parity = none
# # # # #
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 39 | 85
NOTE
Dans cette option, seule la configuration de la porte série est altérée.
Les autres configurations de la carte CPU2000 se maintiennent.
Durant ce processus (Boot Safe Mode), la carte présente l´état visuel suivant:
ü LED’s
• PWD (accès)
• CNF (accès)
• ETH (éteint)
• Dans la zone réservée aux Links, seuls les LEDs URG sont allumés.
Finalement, il faut sortir de l´état Safe Mode. Pour ce faire, il suffit de faire un reset de la CPU2000 en
appuyant sur le bouton respectif.
NOTE
Pendant le Safe Mode, la porte Ethernet de la carte n´est plus active, ce qui provoque des alarmes au niveau de la gestion (INOSSV2)
3.1.6 Transfert de fichiers
Cette opération permet de faire le download/upload de la version de firmware, fichiers de configuration ou
code de la FPGA de l´équipement.
Matériel nécessaire
ü Portable dont les programmes suivants sont installés:
ü InLoCo_2000
ü Application de serveur FTP pour Windows
ü Application du type HiperTerminal
ü Adresse IP de la CPU2000 sur laquelle on intervient
ü Câble de liaison du portable au MUX2000 (voir Annexe 3)
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
40 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
3.1.6.1 Upload/Download de configurations
Étape Actions
1 Programmer sur le portable une adresse IP du même réseau que la CPU2000 sur laquelle on intervient
(par ex.: IP_CPU2000 - 192.168.1.0; IP_PC - 192.168.1.254)
2 Relier le portable à la CPU2000 avec un câble UTP
3 Démarrer l´application de configuration du MUX2000
4 Sélectionner l’adresse IP correspondant à la carte CPU2000 (opération Choisir Équipment)
5 Exécuter l’opération Lire Système
6 Lancer l’application de serveur FTP sur le PC portable
7 Dans l’application de configuration du MUX2000, accéder au menu Transfert de fichiers, comme indiqué ci-dessous :
8 Dans cette option, la fenêtre suivante apparaît:
Action
• Type d’archive: Configuration
• Type d’operation: Upload/Download
• Protocole: FTP
Archive
• Nom: nom du fichier en cause ( il devra avoir l’extension .cfg)
• Directoire: adresse d’origine/de destination du fichier
Hôte: adresse IP du PC portable connecté à l’équipement (automatique)
Utilisateur: paramètres identiques aux configurations du serveur FTP
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 41 | 85
9 Effectuer le transfert de fichier
!
ATTENTION !
Ne pas interrompre le transfert du fichier, sous peine de perturber le fonctionnement normal de l´équipement. Il faudra attendre que le message "Transfert réussi" apparaisse, puis cliquer sur OK
10 En cas de download de la configuration, exécuter un Reboot Warm
11 Après la réinitialisation du système, il faudra vérifier la bonne configuration du système
Exécuter la commande Lire Système
Fin
Au cas où vous ne connaissez pas l´adresse IP de la carte CPU2000 sur laquelle vous intervenez, suivez
la procédure suivante:
Étape Actions
1 Relier le portable à la carte CPU2000 par la porte série
2 Démarrer l´application de type HiperTerminal, et configurer la communication avec les caractéristiques suivantes:
• Débit: 4800 bps
• Bits données: 8
• Parité: Aucune
• Stop bits: 1
• Handshake: Aucun
3 Dans la fenêtre qui apparaît, exécuter la commande ifShow
4 Déterminer l´adresse IP (dans ce cas IP: 172.18.50.188)
Fin
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
42 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
3.1.6.2 Download de firmware À chaque actualisation de firmware, il est nécessaire de faire le download du code pour la CPU2000 en
question.
!
ATTENTION!
L´actualisation de firmware de la carte CPU2000 va perturber le
fonctionnement normal du système
Matériel nécessaire
ü Portable dont les programmes suivants sont installés:
ü InLoCo_2000
ü Application de serveur FTP pour Windows
ü Adresse IP de la CPU2000 sur laquelle on intervient
ü Fichier avec la nouvelle version de firmware de la CPU2000
ü Câble de liaison du portable au MUX2000 (voir Annexe 3)
Actualisation du firmware de la CPU2000
Étape Actions
1 Programmer sur le portable une adresse IP du même réseau que la CPU2000 sur laquelle on intervient
(p. ex.: IP_CPU2000 - 192.168.1.0; IP_PC - 192.168.1.254)
2 Relier le portable à la CPU2000 par un um câble UTP
3 Démarrer l´application de configuration du MUX2000
5 Dans cette application, lancer l’opération Lire Système
6 Lancer l’application de serveur FTP sur le PC portable
7 Dans l’application de configuration du MUX2000, accéder au menu de Transfert de fichiers
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 43 | 85
8 Cette option fait apparaître la fenêtre suivante:
Action
• Type d’archive: Configuration
• Type d’operation: Upload/Download
• Protocole: FTP
Archive
• Nom: nom du fichier en cause ( il devra avoir l’extension .bin)
• Directoire: adresse d’origine/de destination du fichier
Hôte: adresse IP du PC portable connecté à l’équipement (automatique)
Utilisateur: paramètres identiques aux configurations du serveur FTP
9 Effectuer le transfert du fichier
!
ATTENTION !
Le transfert du fichier ne doit pas être interrompu, sous peine de perturbation du fonctionnement normal de l´équipement. Il faudra attendre que le message "Transfert réussi" apparaisse, puis cliquer sur OK.
10 Exécuter un Reboot Warm
11 Après la réinitialisation du système, il faut vérifier si la nouvelle version de firmware de la carte a été correctement intégrée dans le système.
Dans l’application de configuration, exécuter la commande Lire Système
12 Accéder au menu Système, dans lequel on pourra vérifier si le firmware correspond à la nouvelle version
Fin
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
44 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
3.1.7 Diagnostics
Cette opération permet de définir les modules surlesquels des tests de hardware doivent être réalisés lors
d´une prochaine réinitialisation (reboot). Sélectionner le bouton Résultats fait apparaître les résultats des
tests définis lors de la dernière réinitialisation (Figure 30).
Figure 30 - Fenêtre de Diagnostiques
ü FRAMER
Correspond au test dans les links disponibles (uniquement link 3 et 4).
ü LIU
Test sur les interfaces de ligne configurées.
ü NVRAM, DRAM, FLASH, RTC, DPRAM, FPGA
Test sur des composants internes de la CPU2000.
ü ETHERNET
Adresse IP utilisée pour faire le loop nécessaire des tests (peut être l´adresse IP du PC ou du MUX2000
distant).
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 45 | 85
3.1.8 Telnet
Cette option permet de réaliser automatiquement l´opération de telnet pour des équipements dont
l´adresse IP a été sélectionnée dans l´option Choisir Équipment (voir section 3.1).
3.1.9 PCTRL
Cette option permet de faire démarrer l´application de la carte PCTRL. Cette carte ne fait pas l´objet de ce
Manuel de Fonctionnement.
3.1.10 CCMIC
Cette option permet de faire démarrer l´application de configuration de la carte CCMIC. Cette carte ne fait
pas l´objet de ce Manuel de Fonctionnement.
3.1.11 Multicast
Le module Multicast n’est pas installé sur le système.
3.1.12 MUXFLEX
Cette option permet de faire démarrer l´application de configuration du système MUXFLEX.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
46 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
3.2 Configuration de la CPU2000 Après la sélection d´un MUX2000 et la lecture de celui-ci, l´application disponibilise à l´utilisateur une
interface graphique similaire à celle représentée à la Figure 31 pour un sous-rack de 9 positions. Pour
débuter la configuration de la CPU2000, l´utilisateur devra cliquer sur la carte de façon à pouvoir accéder
à son menu de configuration.
Figure 31– Fenêtre de menus disponibles dans la CPU2000
3.2.1 Menu Configurer Sélectionner l´option Configurer fait apparaître la fenêtre représentée à la Figure 32. L´utilisateur devra
sélectionner un des services disponibles pour pouvoir continuer la configuration de la CPU2000, en
cliquant sur Créer.
Figure 32 – Fenêtre de configuration des Interfaces de Service de la CPU2000
Terminal Mult. - Configuration comme multiplexeur terminal;
Drop&Continue - E1 avec possibilité d´insertion/retrait de canaux de 64 kbit/s de façon bidirectionnelle
(Add&Drop) ou uni/bidirectionnelle (Drop&Continue).
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 47 | 85
Après avoir choisi le service associé à l´Interface de Service, nous avons accès à la fenêtre de
configuration, comme le montre la Figure 33.
Figure 33 – Fenêtre de configuration de la CPU2000
L´utilisateur devra configurer les paramètres de base du service, en sélectionnant le Code de ligne (AMI
ou HDB3) et la Signalisation désirée (CAS ou CCS), et activer ou pas le CRC4.
La CPU2000 permet à l´utilisateur de sélectionner la source d´horloge pour un service déterminé (voir
Tableau 4).
Horloge Signification
Free running Horloge créée de façon interne (locale)
Récuperé Horloge récupérée par un faisceau parvenant au système
Externe Horloge provenant d´une source externe d´horloge (jonction de synchronisme)
Tableau 4 - Type de synchronisation dans le MUX2000
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
48 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
La Figure 34 représente la configuration de l´horloge.
Figure 34 – Configuration de l´horloge
Pour activer le faisceau, l´utilisateur devra cliquer sur Actif.
Pour activer l´Interface de Service programmée, cliquer sur Configurer à la fin. Le bouton Détruire permet
de déprogrammer les interfaces.
Quand le service est créé et que la carte de ligne respective est configurée, on peut observer, dans cette
même fenêtre, quelle interface de ligne est attribuée à chaque faisceau (Liu:…).
3.2.1.1 État operationnel des faisceaux
Il est possible, et ce à n´importe quel moment, d´observer l´état opérationnel des faisceaux. Voici
quelques-unes des informations que l´on peut obtenir:
• État Op: interface principale ou redondante;
• Disponibilité: disponible ou présence d’alarmes;
• État de la ligne: sans erreur ou types d’alarmes activées, en accord avec la disponibilité du faisceau.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 49 | 85
La Figure 35 montre le type d´informations disponibilisées.
Figure 35 - État opérationnel des faisceaux
Dans le cas où une ou plusieurs alarmes sont actives, les boutons Voir permettent de visualiser la
Disponibilité ou l’État de la ligne (Figure 36).
Figure 36 - Information associée à l´état opérationnel des faisceaux
3.2.2 Menu Brassages Cette menu n’est pas disponible dans la configuration Terminal Multiplexer.
3.2.3 Menu Anneau
Cette menu n’est pas disponible dans la configuration Terminal Multiplexer.
3.2.4 Menu Actions
La CPU2000 permet à l´utilisateur de réaliser des actions associées à chacune des Interfaces de Service.
L´utilisateur a accès à ces menus en cliquant sur le bouton droit de la souris, sur Actions (voir Figure 31),
ce qui fait apparaître la fenêtre de la Figure 37..
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
50 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 37 – Fenêtre d´actions mentionnant les différentes options possibles
NOTE
La fonction Canceller Toutes du menu Actions
interrompt toutes les actions exécutées auparavant.
3.2.4.1 Loopback L´option de Loopback permet d´effectuer des tests locaux et distants au niveau du traitement, comme on
peut le voir à la Figure 38. Tous ces loopbacks permettent d´effectuer des tests spécifiques de la carte
CPU2000 (timeslot, Sa bits, FAS, NFAS, …)
Figure 38 – Fenêtre d´actions – Loopback
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 51 | 85
!
ATTENTION!
L´exécution des loopbacks peut affecter le trafic
Les schémas suivants illustrent certains types de loopback existants:
Digital
Loopback local qui permet de tester le processeur de la CPU2000 au niveau logique
Local
Loopback local qui permet de tester les cartes tributaires et le bus central de la carte
Payload
Loopback distant qui permet de tester le processeur du MUX2000 distant
Éloigné
Loopback distant qui permet de tester la liaison entre les 2 MUX2000
Par canal
Le loopback Per Timeslot permet de choisir une ou plusieurs IT´s provenant du faisceau E1 ou des cartes tributaires, et il renvoie localment, à distance ou dans les deux cas, chacune de ces IT´s.
3.2.4.2 Loopback dans les LIUs Le loopback dans les LIUs peut être de deux types: Local ou Éloigné. La Figure 39 représente la fenêtre
de configuration de cette opération.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
52 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 39 – Fenêtre d´Actions – Loopbacks dans les LIUs
La Figure 40 illustre les 2 types de loopback.
Figure 40 - Loopback dans les LIU's
Si les Interfaces de Service sont configurées comme Drop&Continue, le loopback se fait individuellement
pour chacun des faisceaux (Drop&Continue1 et Drop&Continue2).
!
ATTENTION!
Si la gestion est effectuée via IP sur E1 et que l´utilisateur accède
au MUX2000 adjacent, puis qu´il exécute sur cet équipement un Loopback dans les LIUs - Distant, alors il perdra l´accès à ce
MUX2000, et cet accès ne sera rétabli qu´après intervention locale
sur cet équipement
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 53 | 85
NOTE
Si la gestion est effectuée via IP sur E1, l´accès au MUX2000
adjacent se perd en exécutant localement l´opération de Loopback dans les LIUs - Distant, puis l´accès peut être rétabli après
annulation de cette opération
3.2.4.3 Insertion d’Erreurs L´opération Insertion d’Erreurs permet d´insérer des erreurs de plusieurs types dans la trame E1, comme
l´indique la Figure 41, de façon à analyser et à monitoriser les Interfaces de Service programmées avec
un équipement de test.
Figure 41 – Fenêtre d´Actions – Insertion d´Erreurs
3.2.4.4 Transmission de AIS Ce menu permet d’envoyer des AIS dans les ITs du faisceau E1 (envoi d’1s). L’option Aucun AIS annule
cette action. Le Tableau 5 décrit les différentes options de cette opération.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
54 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 42 – Fenêtre d´Actions – Transmission d´AIS
Type Signification
AIS 0 Insérer 1’s (AIS) dans le timeslot 0
AIS 16 Insérer 1’s dans le timeslot 16
AIS 30 Insérer 1’s dans le timeslot 30
Tous canaux Insérer 1’s dans tous les timeslots
Aucun AIS Aucun ( état normal)
Tableau 5 - Transmission d´AIS
3.2.4.5 Resynchronisation de la MT de signalisation Cette opération permet de "forcer" la resynchronisation de la multi-trame de signalisation, en cas d´alarme
de service de cette nature. La Figure 43 montre la fenêtre de cette opération.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 55 | 85
Figure 43 - Fenêtre d´Actions - Resynchronisation de la MT signalisation
3.2.4.6 Resynchronisation de la trame de base Cette opération permet de "forcer" la resynchronisation de la trame de base, en cas d´alarme de service
de cette nature. La Figure 44 montre la fenêtre de cette opération.
Figure 44 - Fenêtre d´Actions - Resynchronisation trame de base
3.2.4.7 Modèle de Test Cette opération permet d´envoyer un modèle pré-défini (par ex. 0xaa ou 0xbb), utile pour le diagnostique
et le test. La Figure 45 montre la fenêtre de cette opération.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
56 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Figure 45 - Fenêtre d´Actions - Modèle de test
3.3 Configuration de la Interface E1
Comme on l´a vu dans la section 2.2, la CPU2000 peut être équipée de piggy-backs d´interface de ligne
ou de tributaires. Dans l´interface graphique il est possible d´identifier le type de piggy-backs installés,
comme le montre la Figure 46.
Figure 46 – Indication du piggy-back E1
Pour débuter la configuration de l’interface E1, l´utilisateur doit cliquer sur sur leur zone respective de la
carte afin de pouvoir accéder à son menu de configuration.
Pour configurer l’interface E1, l’utilisateur devra attribuer à l’interface le service précédemment
sélectionné lors de la configuration de la carte CPU2000. Dans le menu Interfaces de Service, il suffit de
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 57 | 85
sélectionner un des services disponibles et de cliquer sur le bouton Configurer. Après la configuration de
l’interface, il apparaît un bouton Détruire qui permet de déprogrammer l’interface.
Figure 47 – Configuration de l´interface E1
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
58 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
3.4 Configuration de la COMIC
Pour débuter la configuration de la COMIC, l´utilisateur doit cliquer sur la carte afin de pouvoir accéder à
son menu de configuration
Quand les 64 kbit/s de chaque interface correspondent exactement au débit supporté par chaque IT dans
le faisceau à 2 Mbit/s, le seul paramètre à configurer dans cette unité est l´IT correspondant à chaque
interface, comme on peut le voir à la Figure 48. La programmation des interfaces doit se faire de façon
séquentielle (p. ex. Int.1-IT1, Int.2-IT3, Int.3-IT5, etc.) et sans utiliser l´IT 16.
Figure 48 - Fenêtre de configuration de la carte COMIC
Pour configurer une interface, vous devez séllectionner un IT, en cliquant sur le bouton Configurer. Pour
mettre une interface en power-down, il suffit de sélectionner Aucun dans le menu déroulant des ITs, et de
valider avec Configurer.
Dans cette fenêtre, il est également possible de visualiser l’état opérationnel de chaque interface (État
Op.), comme le montre la figure ci-dessus (Actif), en accord avec les programmations effectuées.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 59 | 85
3.5 Configuration de la EAMIC
Pour débuter la configuration de la EAMIC, l´utilisateur doit cliquer sur la carte afin de pouvoir accéder à
son menu de configuration
Pour chaque interface, les paramètres suivants sont programmés:
• Interv. temps: intervalle de temps utilisée;
• Gain: Programmation des gains à l´émission et à la réception:
• Valeurs par défaut: Tx: 0 dBr; Rx: -4 dBr.
• Détection de la tarification par 12 kHz (Impulsions MIMIC) ou par inversion de polarité (Inv.
Polarité);
• Loopback: loopback de test;
• En Service: Mise en service de l´interface.
NOTE
Quand cette carte est utilisée avec la carte TIU2000VS, l’option
Impulsos MIMIC doit être sélectionnée pour qu’on puisse détecter
la tarification à 12 kHz, bien que les MIMICs ne soient pas utilisées
avec la TIU2000VS
La Figure 49 montre la configuration d´une interface de station.
Figure 49 - Fenêtre de configuration d´une carte EAMIC
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
60 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Pour activer l’interface, vous devrez cliquer sur En Service.
Après la programmation de tous les paramètres associés aux interfaces, l’utilisateur devra activer la
configuration en cliquant sur le bouton Configurer. Dans cette fenêtre, on peut également visualiser l’état
opérationnel de l’interface (État Op.).
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 61 | 85
3.6 Configuration de la TIU2000VS
Pour débuter la configuration de la TIU2000VS, l´utilisateur doit cliquer sur la carte afin de pouvoir
accéder à son menu de configuration.
Pour chaque interface, les paramètres suivants sont programmés:
• Interv. de temps: intervalle de temps utilisée;
• Gain: programmation des gains à l´émission et à la réception:
• Tx: gain configurable entre -7 et 3 dBr;
• Rx: gain configurable entre -8 et 1 dBr
• Taxation: détection de la tarification par 12 kHz, 16 kHz (Impulse fréquence - la fréquence est
configurée par hardware) ou par inversion de polarité;
• Hot Line: programmation de l´interface en mode hot-line (au cas où cette option est activée par
hardware, voir section 3.6.1);
• En Service: mise en service de l´interface.
À la Figure 50, on peut voir la fenêtre de configuration d´une interface.
Figure 50 - Fenêtre de configuration de la carte TIU2000VS
Pour programmer une interface en mode hot-line, vous devrez cliquer sur Hot Line. Pour activer l’
interface, vous devrez cliquer sur En Service.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
62 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Après la programmation de tous les paramètres associés aux interfaces, l’utilisateur devra activer la
configuration en cliquant sur le bouton Configurer.
Dans cette fenêtre, on peut également visualiser l’état de la configuration de base de cette carte,
determinée par hardware.
3.6.1 Configuration du Hardware
Les paramètres de la configuration base sont définis par hardware et par le firmware ; les paramètres
configurables sans upgrade de firmware sont disponibilisés par le dip-switch SW8000 (interrupteur)
existant dans la carte, et dont on peut voir la description fonctionnelle au Tableau 6.
Figure 51 - Dip-switch SW8000
Position Dip-switch Désignation
ON OFF Défaut
1 Ring Frequency 25 Hz 50 Hz 25 Hz
2 Taxation 12 kHz 16 kHz 12 kHz
3 Type de CPU2000 CPU2000 V2 CPU2000 CPU2000 V2
4 Signalisation Portugal Désactivée Activée Activée (OFF)
5 Signalisation Brésil Désactivée Activée Désactivée (ON)
6 Signalisation Siemens MSH3000 Désactivée Activée Désactivée (ON)
7 FPGA Boot Mode -- OFF
8 FPGA Boot Mode -- ON
Tableau 6 - Fonctions du dip-switch SW8000
!
ATTENTION!
Des dip-switch 4-6 (type de signalisation désirée), un seul ne peut être activé à la fois (OFF), sous peine d´abîmer la carte
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 63 | 85
3.6.2 Download de Firmware
Cliquer sur le bouton Download de FW de la fenêtre de la Figure 50 donne accès à une fenêtre de
transfert de fichiers (Figure 52) qui permet d´actualiser le firmware de la carte TIU2000VS et qui permet
de cette manière de disponibiliser des fonctionnalités additionnelles.
Certains champs sont complétés automatiquement par l´application mais il faut avoir installé dans le
portable une application de serveur FTP.
Figure 52 – Actualisation de firmware de la carte TIU2000VS
ü Action
• Type d’archive: code de FPGA Tributaire (champ rempli automatiquement)
• Type d’opération: Upload/Download
• Protocole: FTP/TFTP
ü Archive
• Nom: nom du fichier en cause (il devra avoir l’extension.rbf)
• Directoire: directoire où se trouve le fichier, donc le directoire actuel est celui où le serveur FTP
est installé
ü Host
Adresse IP du PC portable connecté à l’équipement (champ rempli automatiquement).
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
64 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
ü Slot Tributaire
Slot sur le MUX2000 où la carte est installée (champ rempli automatiquement).
ü Utilisateur
Paramètres identiques aux configurations du serveur FTP.
L’ option Lire État permet de vérifier l’etat du transfert du fichier, en commençant le processus après
cliquer sur Executer.
NOTE
Il faut effectuer un Warm RESET (voir section 3.1.2) de
l´équipement pour que la carte assume le nouveau firmware.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 65 | 85
3.7 Configuration de la CAMIC
Pour débuter la configuration de la CAMIC, l´utilisateur doit cliquer sur la carte afin de pouvoir accéder à
son menu de configuration.
Pour chaque interface, les paramètres suivants sont programmés:
• Interv. temps: intervalle de temps utilisée;
• Nº Fils: nombre de fils, 2 ou 4 fils;
• Gain: gains aux niveaux audio à l´émission (Tx) et à la réception (Rx). Les gains du niveau Audio sont
programmables entre +4dB et –14dB, en pas de 0,1dB, tant à la transmission qu´à la réception. Le
gain total est: G = -GTx +GRx
• Gains par défaut:
• 4 fils: GTx= - 3 dB, GRx= 1 dB ⇒ G4f = 4 dB
• 2 fils: GTx= 0 dB, GRx= - 2 dB ⇒ G2f = - 2 dB
• En Service: mise en service de l´interface.
La Figure 53 montre la configuration d´une interface.
Figure 53 - Fenêtre de configuration de la carte CAMIC
Pour activer l’interface, vous devrez cliquer sur En Service.
Après la programmation de tous les paramètres associés aux interfaces, l’utilisateur devra activer la
configuration en cliquant sur le bouton Configurer. On peut également visualiser l’état opérationnel de
l’interface (État Op.) dans cette fenêtre.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
66 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Annexe 1 – Caractéristiques Techniques des Cartes
Unité de Traitement Central - CPU2000 Interface Ethernet
Interface 10BaseT
Norma IEEE 802.3
Connecteur RJ45
TCP/IP ou UDP/IP
Full-duplex
Mode standby
Interface E1
Modularité 1 interface E1 G.703 + 1jonction de synchronisation externe
Connecteur 120 Ω (RJ45)
Code de ligne HDB3 e AMI
Sensibilité -13,6 dB (2 Mbit/s) ou – 10 dB (synchronisation externe)
Jitter e wander G.823
LOS et AIS G.775
Interface RS232
Connecteur RJ12
Consommation ≈ 3,12 W à – 48 VDC
Interface Ethernet
Interface 10BaseT
Norma IEEE 802.3
Connecteur RJ45
Interfaces de Données
Interface 64 kbit/s Codirectionnelle - COMIC Modularité 8 interfaces codirectionnelles G.703 § 1.2.1
Débit 64 kbit/s ± 100 ppm
Nombre de fils 2 Emission + 2 réception (paires équilibrées)
Impédance 120 Ω
Atténuation admissible à l´entrée
3 dB à 128 kHz
Consommation 2 W à 5 V (da CPU2000)
0 W à 48 Vdc
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 67 | 85
Interfaces Audio
Interface POTS de Station – EAMIC
Modularité 6 interfaces POTS
Signalisation Téléphonique (à 2 fils) – courant d´appel, tarification, démarrage pour boucle
Distorsion de signalisation ≤ 2 ms
Audio G.712
Quantification/Codification G.711, Loi A
Largeur de bande par canal 64 kbit/s
Impédance 600 Ω
Ajustement de niveaux +4 à -14 dB, en pas de 0,1 dB
Courant d´appel (détection) ≥ 63 Vrms
Signal de tarification 12 kHz (ou 16 kHz) ± 1 %, ou inversion de la polarité
Consommation ≈ 1 W à 5 V
Interface POTS de Client - TIU2000VS Modularité 8 interfaces POTS
Signalisation Téléphonique (à 2 fils) – courant d´appel, tarification, démarrage pour boucle
Audio G.712
Quantification/Codification G.711, Loi A
Largeur de bande par canal 64 kbit/s
Impédance 600 Ω
Alimentation des téléphones - 48 V
Courant de boucle(*) Limité à 40 mA
Courant d´appel(*) 85 Vrms, 25 Hz
Signal de tarification 12 kHz (ou 16 kHz) ± 1 %, ou inversion de la polarité
Rec. Applicables G.712, G.552
Consommation
Vide ≈ 2,4 W à -48 V (≈ 0,8 W à 5 V)
Avec 6 téléphones 12 W max à - 48 Vdc
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
68 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Interface E&M - CAMIC Modularité 10 interfaces Audio à 2 ou 4 fils, avec signalisation E&M
Résistance maximale de boucle
5,5 kΩ
Audio G.712
Nombre de fils 2/4
Impédance 600 Ω
Ajustement de niveaux +4 à - 14dB, en pas de 0,1 dB
Signalisation E&M 2 RON + 2 TRON par canal
Isolement 1500 V
Vitesse de signalisation ≤ 250 bit/s
Distorsion de signalisation ≤ 2 ms
RON
Résistance à la terre Ron ≈ 30 Ω, Roff ≥ 100 kΩ
Courant maximum In ≈ 135 mA, Imax ≥ 225 mA
Protections Surtensions, thermique, limitation du courant
TRON
Résistance à batterie 4700 Ω
Consommations 1,7 W à 5 V; ≤ 10 W à 48 Vdc pour 20 RON sur 4700 Ω
Conditions Environnementales Température de Fonctionnement
0 à 45 ºC
Température de Stockage -20 à +70 ºC
Humidité maximale relative 95% de 25ºC à 40ºC (sans condensation)
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 69 | 85
Annexe 2 - Exemples de Routing dans le MUX2000
Exemple 1
ü Adresse IP des MUX2000
• MUX A: 192.168.0.10
• MUX B: 192.168.0.20
• MUX C: 192.168.0.30
Équipements dans le même réseau.
ü Adresse IP des PCs (même réseau)
• PC1: 192.168.0.11
• PC2: 192.168.0.12
• PC3: 192.168.0.21
• PC4: 192.168.0.22
• PC5: 192.168.0.31
• PC6: 192.168.0.32
ü Interfaces IP sur E1
• MUX A: 172.20.0.10
• MUX B:
o Add&Drop1 (MUX A - MUX B): 172.20.0.20
o Add&Drop2 (MUX B - MUX C): 172.21.0.20
• MUX C: 172.20.0.30
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
70 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
ü Adresse IP du portable avec l´InLoCo_2000
192.168.0.200
ü Définition des acheminements dans le MUX2000
MUX A MUX B MUX C
IP destination Gateway IP destination Gateway IP destination Gateway
192.168.0.20 172.20.0.10 192.168.0.10 172.20.0.20 192.168.0.10 172.20.0.30
192.168.0.21 " 192.168.0.11 " 192.168.0.11 "
192.168.0.22 " 192.168.0.12 " 192.168.0.12 "
192.168.0.30 " 192.168.0.30 172.21.0.20 192.168.0.20 "
192.168.0.31 " 192.168.0.31 " 192.168.0.21 "
192.168.0.32 " 192.168.0.32 " 192.168.0.22 "
ü Définition des acheminements dans les PCs
PC1 PC3 PC5
IP destination Gateway IP destination Gateway IP destination Gateway
192.168.0.21 192.168.0.10 192.168.0.11 192.168.0.20 192.168.0.11 192.168.0.30
192.168.0.31 " 192.168.0.31 " 192.168.0.21 "
Routing ajouté par des commandes de DOS (route add).
Pour chaque PC, il faut ajouter le routing pour les autres PCs.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 71 | 85
Exemple 2
ü Adresse IP des MUX2000
• MUX A: 192.168.0.10
• MUX B: 192.168.1.20
• MUX C: 192.168.2.30
Équipements en réseaux différents.
ü Adresse IP des PCs (réseaux différents)
• PC1: 192.168.0.11
• PC2: 192.168.0.12
• PC3: 192.168.1.21
• PC4: 192.168.1.22
• PC5: 192.168.2.31
• PC6: 192.168.2.32
ü Interfaces IP sur E1
• MUX A: 172.20.0.10
• MUX B:
o Add&Drop1 (MUX A - MUX B): 172.20.1.20
o Add&Drop2 (MUX B - MUX C): 172.21.1.20
• MUX C: 172.20.2.30
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
72 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
ü Adresse IP du portable avec l´InLoCo_2000
• 192.168.0.200
• 192.168.1.200
• 192.168.2.200
ü Définition des acheminements dans les MUX2000
MUX A MUX B MUX C
IP destination Gateway IP destination Gateway IP destination Gateway
192.168.1.0 172.20.0.10 192.168.0.0 172.20.1.20 192.168.0.0 172.20.0.30
192.168.2.0 " 192.168.2.0 172.21.1.20 192.168.1.0 "
Dans ce cas, il suffit de programmer les acheminements au réseau
ü Définition des acheminements dans les PCs
PC1 PC3 PC5
IP destination Gateway IP destination Gateway IP destination Gateway
192.168.1.0 192.168.0.10 192.168.0.0 192.168.1.20 192.168.0.0 192.168.0.30
192.168.2.0 " 192.168.2.0 " 192.168.1.0 "
Routing ajouté par des commandes DOS (route add).
Pour chaque PC, il faut ajouter le routing pour les autres PCs.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 73 | 85
Annexe 3 - Câbles de liaison au MUX2000
Câble série pour liaison PC - CPU2000
DB9 RJ12
Broche Description Broche Description
1 CD - Carrier Detect 1 CD - Carrier Detect
2 RxD - Receive Data 2 RxD - Receive Data
3 TxD - Transmit Data 3 TxD - Transmit Data
4 DTR - Data Terminal Ready 4 RTS - Request to Send
5 GND - Ground 5 CTS - Clear to Send
6 DSR - Data Set Ready 6 GND - Ground
7 RTS - Request to Send
8 CTS - Clear to Send
9 RI - Ring Indicator
Câble PPP
Câble UTP Croisé
Les câbles UTP croisés sont utilisés quand on désire relier directement deux équipements de réseau (deux
ordinateurs, deux mux, ou un ordinateur directement à un mux) sans passer par un hub.
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
74 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
NOTE Le partage de la fiche RJ45 doit être orienté vers le bas
Câble UTP Direct
Les câbles UTP directs sont utilisés pour relier directement deux équipements de réseau (deux ordinateurs, deux
mux, ou un ordinateur directement à un mux) via un hub.
NOTE Le partage de la fiche RJ45 doit être orienté vers le bas
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 75 | 85
Annexe 4 – Interconnexions de la carte COMIC
Connecteur Avant de 96 Broches
A B C
1
Interface 1 2 OUT 2 OUT 1
3 IN 1 IN 2
4
5
Interface 2 6 OUT 2 OUT 1
7 IN 1 IN 2
8
9
Interface 3 10 OUT 2 OUT 1
11 IN 1 IN 2
12
13
Interface 4 14 OUT 2 OUT 1
15 IN 1 IN 2
16
17
Interface 5 18 OUT 2 OUT 1
19 IN 1 IN 2
20
21
Interface 6 22 OUT 2 OUT 1
23 IN 1 IN 2
24
25
Interface 7 26 OUT 2 OUT 1
27 IN 1 IN 2
28
29
Interface 8 30 OUT 2 OUT 1
31 IN 1 IN 2
32
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
76 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Code de Couleur des Cables COMIC
Cable 1 ( TVHV 6*2*0,5 )
Interfaces Connecteur de 96 broches Signal Couleur de la Paire
2A OUT_2 Blanc/Bleu
2C OUT_1 Bleu
3A IN_1 Blanc/Orange
1
3C IN_2 Orange
6A OUT_2 Blanc/Vert
6C OUT_1 Vert
7A IN_1 Blanc/Marron
2
7C IN_2 Marron
10A OUT_2 Blanc/Gris
10C OUT_1 Gris
11A IN_1 Rouge/Bleu
3
11C IN_2 Rouge
Cãble 2 ( TVHV 10*2*0,5 )
Interfaces Connecteur de 96 broches Signal Couleur de la Paire
14A OUT_2 Blanc/Bleu
14C OUT_1 Bleu
15A IN_1 Blanc/Orange
4
15C IN_2 Orange
18A OUT_2 Blanc/Vert
18C OUT_1 Vert
19A IN_1 Blanc/Marron
5
19C IN_2 Marron
22A OUT_2 Blanc/Gris
22C OUT_1 Gris
23A IN_1 Rouge/Bleu
6
23C IN_2 Rouge
26A OUT_2 Rouge/Orange
26C OUT_1 Orange
27A IN_1 Rouge/Vert
7
27C IN_2 Vert
30A OUT_2 Rouge/Marron
30C OUT_1 Marron
31A IN_1 Rouge/Gris
8
31C IN_2 Gris
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 77 | 85
Annexe 5 - Interconnexions de la carte EAMIC
Connecteur Avant de 96 Broches
A B C
Interface 1 1 a1
2 b1
3
4
5
6
Interface 2 7 a2
8 b2
9
10
11
12
Interface 3 13 a3
14 b3
15
16
17
18
Interface 4 19 a4
20 b4
21
22
23
24
Interface 5 25 a5
26 b5
27
28
29
30
Interface 6 31 a6
32 b6
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
78 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Code de Couleur des Cables EAMIC
Câble 1 ( TVHV 6*2*0,5 ) Audio
Interfaces Connecteur
de 96 broches
Signal Couleur de la Paire
1C a1 Blanc/Bleu 1 2C b1 Bleu
7C a2 Blanc/Orange 2 8C b2 Orange
13C a3 Blanc/Vert 3 14C b3 Vert
19C a4 Blanc/Marron 4 20C b4 Marron
25C a5 Blanc/Gris 5 26C b5 Gris
31C a6 Rouge/Rouge 6 32C b6 Rouge
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 79 | 85
Annexe 6 – Interconnexion dans la carte TIU2000VS
Connecteur Avant de 96 Broches
A B C
Interface 1 1 a1 b1
2
Interface 2 3 a2 b2
4
Interface 3 5 a3 b3
6
Interface 4 7 a4 b4
8
Interface 5 9 a5 b5
10
Interface 6 11 a6 b6
12
Interface 7 13 a7 b7
14
Interface 8 15 a8 b8
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
80 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Code de Couleur des Cables TIU2000VS
Câble 1 ( TVHV 10*2*0,5 ) Audio
Interfaces Connecteur de 96 broches Signal Couleur de la Paire
A1 a1 Blanc/Bleu 1 C1 b1 Bleu
A3 a2 Blanc/Orange 2 C3 b2 Orange
A5 a3 Blanc/Vert 3 C5 b3 Vert
A7 a4 Blanc/Marron 4 C7 b4 Marron
A9 a5 Blanc/Gris 5 C9 b5 Gris
A11 a6 Rouge/Bleu 6 C11 b6 Bleu
A13 a7 Rouge/Orange 7 C13 b7 Orange
A15 a8 Rouge/Vert 8 C15 b8 Vert
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 81 | 85
Annexe 7 – Interconnexions de la carte CAMIC
Connecteur Avant de 96 Broches
Ficha F1 Sinal Ficha F3 Sinal
Canal n 2C RXA Canal n+18 2C RXA
2A RXB 2A RXB
3C TXA 3C TXA
3A TXB 3A TXB
4C RON A 4C RON A
4A RON B 4A RON B
1A TRON A 1A TRON A
1C TRON B 1C TRON B
Canal n+16 9C RXA Canal n+3 9C RXA
9A RXB 9A RXB
10C TXA 10C TXA
10A TXB 10A TXB
11C RON A 11C RON A
11A RON B 11A RON B
8A TRON A 8A TRON A
8C TRON B 8C TRON B
Canal n+1 16C RXA Canal n+19 16C RXA
16A RXB 16A RXB
17C TXA 17C TXA
17A TXB 17A TXB
18C RON A 18C RON A
18A RON B 18A RON B
15A TRON A 15A TRON A
15C TRON B 15C TRON B
Canal n+17 23C RXA Canal n+4 23C RXA
23A RXB 23A RXB
24C TXA 24C TXA
24A TXB 24A TXB
25C RON A 25C RON A
25A RON B 25A RON B
22A TRON A 22A TRON A
22C TRON B 22C TRON B
Canal n+2 30C RXA Canal n+20 30C RXA
30A RXB 30A RXB
31C TXA 31C TXA
31A TXB 31A TXB
32C RON A 32C RON A
32A RON B 32A RON B
29A TRON A 29A TRON A
29C TRON B 29C TRON B
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
82 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Code de Coleurs des Cables CAMIC
Câble 1A ( TVHV 10*2*0,5 ) Audio Câble 1B ( TVHV 10*2*0,5 ) Audio
Interfaces Connecteur de 96 broches Signal Couleur de la Paire Interfaces Connecteur de
96 broches Signal Couleur de la Paire
3c TxA Blanc/Bleu 3c TxA Blanc/Bleu
3a TxB Bleu 3a TxB Bleu
2c RxA Blanc/Orange 2c RxA Blanc/Orange
1
2a Rxb Orange
6
2a Rxb Orange
10c TxA Blanc/Vert 10c TxA Blanc/Vert
10a TxB Vert 10a TxB Vert
9c RxA Blanc/Marron 9c RxA Blanc/Marron
2
9a Rxb Marron
7
9a Rxb Marron
17c TxA Blanc/Gris 17c TxA Blanc/Gris
17a TxB Gris 17a TxB Gris
16c RxA Rouge/Bleu 16c RxA Rouge/Bleu
3
16a Rxb Bleu
8
16a Rxb Bleu
24c TxA Rouge/Orange 24c TxA Rouge/Orange
24a TxB Orange 24a TxB Orange
23c RxA Rouge/Vert 23c RxA Rouge/Vert
4
23a Rxb Vert
9
23a Rxb Vert
31c TxA Rouge/Marron 31c TxA Rouge/Marron
31a TxB Marron 31a TxB Marron
30c RxA Rouge/Gris 30c RxA Rouge/Gris
5
30a Rxb Gris
10
30a Rxb Gris
Câble 2A ( TVHV 6*2*0,5 ) Signalisation A Câble 2B ( TVHV 6*2*0,5 ) Sginalisation A
Interfaces Fiche 1 Signal Couleur de la Paire Interfaces Fiche 2 Signal Couleur de la Paire
1a Tron A Blanc/Bleu 1a Tron A Blanc/Bleu 1 4c Ron A Bleu
6 4c Ron A Bleu
8a Tron A Blanc/Orange 8a Tron A Blanc/Orange 2 11c Ron A Orange
7 11c Ron A Orange
15a Tron A Blanc/Vert 15a Tron A Blanc/Vert 3 18c Ron A Vert
8 18c Ron A Vert
22a Tron A Blanc/Marron 22a Tron A Blanc/Marron 4 25c Ron A Marron
9 25c Ron A Marron
29a Tron A Blanc/Gris 29a Tron A Blanc/Gris 5 32c Ron A Gris
10 32c Ron A Gris
Câble 3A ( TVHV 6*2*0,5 ) Signalisation B Câble 3B ( TVHV 6*2*0,5 ) Signalisation B
Interfaces Fiche 1 Signal Couleur de la Paire Interfaces Fiche 2 Signal Couleur de la Paire
1c Tron B Blanc/Bleu 1c Tron B Blanc/Bleu 1 4a Ron B Bleu
6 4a Ron B Bleu
8c Tron B Blanc/Orange 8c Tron B Blanc/Orange 2 11a Ron B Orange
7 11a Ron B Orange
15c Tron B Blanc/Vert 15c Tron B Blanc/Vert 3 18a Ron B Vert
8 18a Ron B Vert
22c Tron B Blanc/Marron 22c Tron B Blanc/Marron 4 25a Ron B Marron
9 25a Ron B Marron
29c Tron B Blanc/Gris 29c Tron B Blanc/Gris 5 32a Ron B Gris
10 32a Ron B Gris
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
DT TECO 1F 07 168 00 83 | 85
Annexe 8 - Connecteur E1 de 120 Ω
Broches Signal Couleur de la Paire
1 TTIP ( T + ) Blanc / Vert 2 TRING ( T- ) Vert
3 non utilisé Blanc / Orange
4 RTIP ( R+ ) Bleu 5 RRING ( R- ) Blanc / Bleu
6 non utilisé Orange
7 non utilisé Blanc / Marron
8 non utilisé Marron
NOTE Le partage de la fiche RJ45 doit être orienté vers le bas
Annexe 9 - Interface de Synchronisation Externe (120 Ω)
Broches Signal Couleur de la Paire
1 TTIP ( T + ) Blanc / Vert 2 TRING ( T- ) Vert
3 non utilisé Blanc / Orange
4 RTIP ( R+ ) Bleu 5 RRING ( R- ) Blanc / Bleu
6 non utilisé Orange
7 non utilisé Blanc / Marron
8 non utilisé Marron
NOTE Le partage de la fiche RJ45 doit être orienté vers le bas
Manuel d’Exploitation MUX2000 – Algerie Telecom
84 | 85 DT TECO 1F 07 168 00
Unité d’Affaires de Télécommunications et Télématique Portugal Siège Social R. Engº Frederico Ulrich Apartado 3081 4471-907 Moreira da Maia Portugal Tel: +351 22 943 20 00 Fax: +351 22 943 20 50 Délégation R.da Garagem Nº1, Apartado 527 2796-853 Carnaxide Portugal Tel: + 351 21 416 36 00 Fax: + 351 21 416 36 10 EFACEC do Brasil, Lda U.N. Telecomunicações Alameda das Boninas, Bairro Mirandópolis CEP 040-49060 - São Paulo Brasil Tel: + 55 11 5078 8900 Fax: + 55 11 3081 5272 [email protected] www.efacec.pt
