MEDIATOR Informations techniques à télécharger... · 3 Emprunter de nouvelles voies, faire appel à des techniques modernes et innover en toute sécurité. Depuis sa création

1

MEDIATORInformations techniques

ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

2 Mediator

Qui sommes-nous?

Lorsque vous souhaitez assurer, protéger, préserver des objets, nous disposons de la technologie adaptée.

3

Emprunter de nouvelles voies, faire appel à des techniques modernes et innover en toute sécurité. Depuis sa création en 1936, l’entreprise effeff d’Albstadt n’a cessé d’évoluer en appliquant une stratégie logique pour devenir le leader du marché dans le domaine des systèmes de commande de portes.Après le lancement de la production de gâches électriques en 1947, la gamme de produits s’est sans cesse développée et effeff propose aujourd’hui des solutions adaptées pour tous les types de portes et dans les moindres détails.

Depuis le 1er février 2000, effeff fait partie du groupe ASSA ABLOY dont le siège est à Stockholm et a fusionné début 2005 avec la société IKON GmbH Präzisionstechnik, Berlin, appartenant elle-même au groupe, pour former ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.

Les marques IKON et effeff connues et ayant fait leurs preuves sur le marché sont conservées sous la direction de la société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, de même que les sites de production et de commercialisation de Berlin et Albstadt, et le bureau de Ratingen.Notre production se base sur les normes les plus récentes en matière de ges-tion qualité et environnementale, certifiée par la société Moody International Certification GmbH.

ASSA ABLOY est à l’échelle mondiale le premier producteur et fournisseur de serrures mécaniques et électromécaniques, ainsi que des produits qui y sont liés. Nos clients bénéficient du savoir-faire du plus grand groupe international dans ce domaine, qui propose partout dans le monde et de A à Z tout ce qui permet d’allier confort et sécurité.

Université technique de Berlin

Bosch Rexroth AG, Lohr a.M.

King Kamehameha Suite, Francfort

Thermes Bodensee-Therme, Überlingen

Mediator

4

Ligne téléphonique d’assistance technique

+33 3 88 59 31 59

Les experts d’ASSA ABLOY Sicherheitstechnik sont ravis de vous conseiller sur les produits les mieux adaptés à votre situation de montage.

Assistance techniqueEn matière d’assistance technique, chez nous, vous vous trouverez soutenus par des professionnels qui pourront répondre à toutes vos questions techniques. Bien entendu, vous pouvez également être mis en relation avec des spécialistes pour des questions précises en matière de conseils techniques ou pour les Key Accounts.

Assistance commerciale / contratsNos conseillers commerciaux à la clientèle peuvent toujours vous donner des préci-sions concernant toutes les questions liées à votre commande, par exemple à l’état d’avancement de votre contrat, à la date de livraison, à des modifications de com-mande, mais également aux retours et garanties. Profitez de cette possibilité simple et rapide pour vous informer ou pour vous faire aider par nos spécialistes. Nous en serons ravis.

FormationsVous trouverez des informations sur notre programme complet de formations gratuites et de séminaires sur notre page Internet : www.effeff-france.fr

Salons effeff est présent sur de nombreux salons nationaux et internationaux. Vous trouve-rez les dates exactes sur notre page Internet www.assaabloy.de

Ligne téléphonique d’assistance commerciale / contrats

+33 3 88 59 31 46

Notre catalogue de produits sur Internet à l’adresse www.assaabloy.de

Rapide et d’actualité ! Des informations comp-lètes sur les produits à tout moment.

1 Classification selon nos catégories de produits.

2 Navigation dans la structure simple des chapitres.

3 Comment trouver rapidement l’article souhaité.

4 Générez une fiche de données complète en un simple clic.

Mediator Nous sommes à vos côtés pour vous conseiller et pour agir.

1 2

3

4

5 Table des matièresOù trouver ce que je cherche?

Mediator

Qui sommes-nous 2 – 3 Utilisateurs 6

Solution 7

Avantages 8

Le système 9

Une sécurité contrôlée 10

Points importants pour passer commande 11

Astuces de montage 12 – 15

Serrure Mediator portes profilées 16 – 17Verrouillage multipoints Mediator pour portes profilées 18 – 19

Garnitures pour portes profilées Garnitures, version avec plaques 20 – 23

Serrure Mediator pour portes pleines 24 – 25Verrouillage multipoints Mediator pour portes pleines 26 – 27

Garnitures pour portes pleinesGarnitures, version avec plaques 28 –31

Gâche électrique à fonction linéaire 32 – 35Accessoires 36 – 38

Encore bien plusFerme-portes d’ASSA ABLOY 39Cylindres de fermeture d’IKON 40Sécurités de porte d’IKON 41Sécurités de fenêtre d’IKON 42

Serrure Mediator pour portes profilées 43

Vue d’ensemble des produits effeff 44 – 45

6 Les domaines d‘applicationQui a besoin de MEDIATOR?

Mediator

Une question importante dans les immeubles d’habitation:verrouiller la porte d’entrée la nuit ou pas?

La porte d’entrée d’immeuble, un sujet qui pose tou-jours des questions de sécurité. D’un côté le syndic, de l’autre les habitants. Certains ferment toujours à clé, d’autres jamais. D‘autres encore ne s’en soucient même pas. Il persiste donc des soucis de sécurité dans l’immeuble.

• Propriétaires privés des immeubles d’habitation• Propriétaires de logements en copropriété• Propriétaires d’appartements• Syndics de bâtiments, d’immeubles et de biens immobiliers• Architectes et bureaux d’études

Cabinets médicaux et études de notaires :sûr et confortableDans les cabinets médicaux, les données personnelles et les médicaments délivrés sur ordonnance doivent bénéficier d’un statut confidentiel.MEDIATOR offre dans ce cas une solution sûre et con-fortable, à la fois pour les visiteurs et les employés.En le combinant avec une horloge programmable à l’année, les heures d’ouverture de la porte pour les visiteurs, identiques aux horaires d’ouverture du cabinet, sont très facilement contrôlées.

En dehors des heures de consultation, le visiteur peut sonner et, grâce à un bouton de déverrouillage, être encore admis facilement dans le cabinet. De l’intérieur, chaque patient peut aussi quitter le cabinet, après la fin de la consultation, et aussitôt la porte est à nou-veau verrouillée.

Dans les domaines de sécurité par exemple le traitement électronique des données :protéger de manière sûre un domaine sensible.Les équipements informatiques sont le cœur de chaque entreprise moderne. Les données sensibles des clients et des sociétés doivent être particulièrement protégées. Il ne s’agit pas seulement des intérêts de la direction, mais aussi des assurances qui imposent dans ce cas une importante protection.

En tant que système de verrouillage certifié par VdS, la solution MEDIATOR, combinée avec une installation de contrôle d’accès, offre une sécurité fiable sur celui qui peut accéder aux sujets sensibles et garantie la fermeture ultérieure de la porte.

MEDIATOR répond aux besoins de plusieurs catégories de personnes, aux intérêts différents. Et cela à un prix jusqu’à 50 % en-dessous des offres comparables. C’est pour-quoi cette solution de verrouillage présente un intérêt également pour une clientèle très diverse :

7 La SolutionMEDIATOR – la combinaison parfaite

Mediator

MEDIATOR: l‘ingéniosité d‘une serrure anti-panique à verrouillage automatique avec gâche électrique !

Plus grande protection anti-effraction.La porte d’entrée est verrouillée par le pêne dormant de la serrure, de jour comme de nuit. L’immeuble est ainsi protégé des cambrioleurs et des visiteurs indési-rables.En cas de besoin, la porte peut être déverrouillée de façon permanente, à l’aide d’un contacteur à clés.En tant que verrouillage mécanique, la solution MEDIATOR est certifiée classe A par VdS.

Évacuation en toute sécurité.Même avec la porte d’entrée verrouillée, l’immeuble peut être quitté ou évacué à tout moment sans utilisa-tion de la clé. Cela à tout moment et en cas de danger. Grâce à ce principe, le syndic règle les questions d’éva-cuation en cas de sinistre.

Confort d’utilisation.La porte verrouillée est ouverte depuis l’appartement. A la fermeture de la porte, la serrure se verrouille à nouveau automatiquement. On peut également faire un déverrouillage permanent.

« Problème résolu! Pour la satisfaction de tous. »

8 UtilisationQuels avantages pour qui?

Grâce à tant d’ avantages, chacun y trouve son compte.

Mediator

Utilisation dans des magasins de sécurité spécialisés (quincaillers)• Nouveau créneau commercial• Des compétences supplémentaires en matière de conseils• Création d’un nouveau potentiel d’affaires

Utilisation par des syndics d’immeubles.• Évacuation en toute sécurité en cas de danger• Plus – value grâce à un confort plus éleve et plus de sécurité• Pas de troubles des habitants

Utilisation par des propriétaires d‘immeubles, loge-ments et copropriété• Pas de discussions sans fin avec les locataires• Prise de valeur du bien immobilier• Protection contre le vandalisme

Utilisation par des propriétaires de logements en copropriété.• Sécurité assurée pour tout l’immeuble• Confort d’utilisation de jour comme de nuit• Meilleure entente entre les propriétaires

Pour les portes profilées et les portes pleines:MEDIATOR est toujours la solution.

MEDIATOR convient aussi bien pour les portes profi-lées que pour les portes pleines. Pour passer com-mande, il convient de prêter attention aux exigences de la liste des points importants (voir la page 11) et aux détails figurant dans ce catalogue.

Porte profilée Porte pleine

Utilisation par les habitants d‘immeuble et locataires• Satisfaction de tous les besoins en matière de sécurité• Confort d’utilisation de jour comme de nuit• Déverrouillage permanent possible par horloge, par exemple en cas de déménagement• Sécurité d’évacuation

Utilisation par des cabinets médicauxet des études de notaires.• Ouverture permanente de la porte d’entrée aux horaires de consultation, par horloge• Verrouillage sécurisé en-dehors des heures de consultation• Aucun problème avec les autres habitants de l’immeuble

Utilisation par des architectes et bureaux d’études• Augmentation des compétences proposées• Satisfaction des exigences croissantes des maîtres d’ouvrage

Utilisation par des gardiens• Association sécurisée avec un système de contrôle d’accès• Dispositif de verrouillage fiable

9 SystèmeSerrures, gâches, blocs d’alimentation

Un mariage idéal:des idées géniales alliées à une technologie moderne.

Les idées les plus géniales sont bien souvent aussi les plus simples. Le principe de MEDIATOR repose sur la combinaison d’une serrure anti-panique à verrouillage automatique et d’une gâche électrique. La serrure est une variante spécialement adaptée du modèle effeff 309X, qui a fait ses preuves, respectivement en version un pêne et trois pênes. La gâche MEDIATOR a été spécialement développée pour cette solution de fermeture. Divers blocs d’alimentation sont disponibles, en installation encastrée ou apparente. La solution de fermeture MEDIATOR permet un montage professionnel et rapide grâce à toute une gamme d’accessoires.

Coffre de serrure

Demi-tour basculant avec blocage

Fouillot

Pêne pilote

Déblocage dupêne dormant

Pêne autoverrouillant

Enplacementpour cylindre profilé

Mediator

Vous trouverez des acces-soires appropriés, par exem-ple des blocs d’alimentation, à la page 36.

Les deux modèles différents de la serrure Mediator: la variante à un pêne et celle à trois pênes.

Têtière

Réglage FAFIX

Levier de déverrouillage

Gâche électrique à fonction linéaire

10 Une sécurité contrôléeQuelles certifications pour le MEDIATOR?

Mediator

Autorisation de mise sur le marché pour les portes coupe feu et pare-fumée

Le MEDIATOR possède trois autorisations VdS de mise sur le marché différentes :

• Autorisation VdS de classe C en tant que système de contrôle de fermeture (contact commutateur du pêne), n° G 109 032• Autorisation VdS de classe A en tant que verrou

mécanique, n° M 109 314• Autorisation VdS de classe C en tant qu’actionneur

électromagnétique pour l’installation d’un contrôle d’entrée, n° Z 109 001

Autorisation de circulation selon NF EN 179 et NF EN 1125

Lors de la planification des portes de secours, avant l’appel d’offres, il faut choisir, s’il s’agit de portes d‘issues de secours ou anti-panique.La raison légale ad hoc est le droit relatif à la construction, avec les décrets spéciaux correspondants.La décision pour des portes d‘issues de secours ouanti-panique doit reposer sur les normes europé-ennes unifiées correspondantes EN 179 et EN 1125, en vigueur depuis avril 2003. Les deux normes font la différence entre sortie de secours d’urgence (NF EN 179) et sortie de secours anti-panique (NF EN 1125) et réglementent ainsi l’équipement correspondant de la porte.

NF EN 179 (fermeture de sortie de secours d’urgence) : certificat de conformité CE n° 0432-BPR-001

NF EN 1125 (fermeture de sortie de sécurité anti-panique) : certificat de conformité CE n° 0432-BPR-017 (demandé)

Autorisation de mise sur le marché par VdS (société allemande responsable de la prévention des dégâts)

La condition de base pour l’utilisation de portes coupe-feu ou pare-fumée est un certificat public de contrôle de construction.Le certificat pour le MEDIATOR porte le numéro 120002923.Le certificat public de contrôle de construction est indispensable au fabricant de la porte. Grâce à celui-ci, le constructeur peut certifier une porte coupe-feu ou pare-fumée (certificat de dispositif de porte) et la fabriquer.

Les points suivants doivent être respectés pour l’utilisation de portes coupe-feu et pare-fumée :

• La solution MEDIATOR ne peut être montée que lors de la production par le fabricant et conformément au certificat. Un montage ultérieur sur une porte coupe-feu ou pare-fumée existante est interdit, ou alors en accord avec le fabricant de la porte.

• La gâche MEDIATOR doit porter le signe U (modèles fabriqués à partir de septembre 2008) et il faut uti-

liser en supplément le module de protection incendie 519ZBFS. Pour le déclenchement en cas d’incendie, il faut utiliser un détecteur de flammes ou un détecteur de fumée avec une sortie relais, par exemple le modèle 60030 + 92000-10 (voir le plan de liaison page 37).• Un déverrouillage permanent du système Mediator

est interdit dans le cas de cette utilisation.

11 Points importants pour passer commande.À quoi faut – il faire attention?

Pour que MEDIATOR fonctionne parfaitement: complétez le formulaire de commande ci-dessous.MEDIATOR est ingénieux. Il est simple dans son utilisation au quotidien, mais aussi simple à installer. Pour assurer un parfait fonctionnement de la serrure, certains points doivent être pris en considération avant de passer commande.Il s’agit de déterminer les caractéristiques de la porte d’entrée, de sa serrure et de sa gâche. Ainsi, le choix des composants MEDIATOR nécessaires en sera simplifié. La liste des points importants ci-dessous vous permet d’y procéder en toute sécurité.

Sens (main) main gauche main droite Entrée de cylindrePorte profilée 30 mm 35 mm 40 mm 45 mmPorte pleine 55 mm 60 mm 65 mm ______ mm

TêtièreLargeur ––––– mmÉpaisseur ––––– mmDécoupe de cylindre possible Oui Non

(pour la serrure multipoint seuls 6,5 mm sont possibles, têtière en U)

Jeu de porteÉcart châssis/ouvrant ––––– mmPour ce point, veuillez voir la p. 14

Serrure-gâcheJeu entre les 2 têtières ––––– mm

EntraxePorte profilée 92 mmPorte pleine 72 mm

Fouillot 8 mm 9 mm 10 mm

Têtière carréLargeur ––––– mmÉpaisseur ––––– mmModification ultérieure possible Oui Non

Têtière angulaire Oui Non

GarnitureCompatible avec la série de serrures 609 Oui Non

Gâche électriquePrésente Oui NonModèle Au moins 4 fils de branchement Oui NonInstallation de câbles suppl. possible Oui NonCâblage jusqu’à la sous-dérivation Oui NonCâblage jusqu’à la boîte de dérivation Oui NonPlace disponible pour le bloc d’alimentation Oui Nondans la boîte de dérivation Possibilité d’installer d’autres blocs d’alim Oui Non

Mediator

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Attention ! Points importants :• Si l’entrée du cylindre / l‘entraxe est différent, des travaux ultérieurs devront être effectués sur l’ouvrant de la porte.• Une encoche devra être prévue sur le châssis pour le moteur• Il est possible d’ajuster la têtière/pêne demi-tour• Écart nécessaire entre les 2 têtières après montage: 2 à 4 mm• Une alimentation électrique doit être prévue.• Quatre fils de branchement sont requis: - Deux fils pour l’alimentation électrique (cf. tableau] - Deux fils pour la commande

En cas de fils existants contrôler la section, le calibre et la longueur et les comparer au tableau suivant. Une section trop petite conduit à une alimentation électrique de la gâche insuffisante et ainsi à un foncti-onnement défaillant.

Longueur de câble Section Diamètre

jusqu’à 10 m 0,28 mm2 0,60 mm

jusqu’à 20 m 0,50 mm2 0,80 mm

jusqu’à 30 m 0,75 mm2 –

jusqu’à 40 m 1,00 mm2 –

8

3

6

7

52

Attention, ceci n’est pas un bon de commande!

12 Montage –Comment faire?

Un montage rapide, simple et en toute sécurité.Mais uniquement par des professionnels.

La solution de serrure MEDIATOR est un produit destiné à l’usage domestique. Tou-tefois l‘installation doit se faire par un professionnel. Nous recommandons de faire l‘installation et l‘entretien des blocs d‘alimentation uniquement par un électricien professionnel. Les monteurs de MEDIATOR acquièrent leurs compétences néces-saires au montage au cours d’une formation spéciale dispensée par EFF EFF FRANCE. Nous garantissons ainsi un montage rapide, simple et en toute sécurité.

Source de courantQuatre fils doivent être prévus : deux pour l’alimentation en courant et deux pour la commande.Attention: Si le bloc d’alimentation est installé par un autre fabricant, il conviendra de vérifier qu’il s’agit bien d’un modèle à 12 V courant continu et fournissant une intensité de courant d’au moins 1 A.

Caractéristiques techniques• Tension de commande : 5 – 48 V en AC ou DC En cas de transformation, on peut utiliser le câble de la gâche.• Tension d’utilisation : 12 V DC régulé

Mediator

2

2

Interphone

Bloc d’alimentation

12 V DCrégulé

230 V AC

Longueur de câble Section Diamètre

jusqu’à 10 m 0,28 mm2 0,60 mm

jusqu’à 20 m 0,50 mm2 0,80 mm

jusqu’à 30 m 0,75 mm2 –

jusqu’à 40 m 1,00 mm2 –

Indications sur les sections de câble :

13 Montage –Comment faire?

Plan de connexion

L‘installateur sera ravi: le raccordement est rapide, simple et sûr, grâce aux borniers à vis.

Mediator

4

(-)(+)

déverrouillé

verrouillémax. 30 V DC/500 mA

12 V DCrégulé

1 A max.5 - 48 VAC/DC

Commande dedéverrouillage

321

5678

1 A max max 30 V DC/500 mA

14 AstucesPour le spécialiste

Pour que tout fonctionne, même dans les situations difficiles.

Pour les techniciens professionnels de la sécurité, le montage de MEDIATOR ne pré-sente aucun problème. Néanmoins, dans certains cas particuliers de portes, des diffi- cultés inattendues peuvent survenir. C’est pourquoi nous avons rédigé, au cours de ces pages, quelques conseils, dans le cas où la situation décrite se présenterait.

Pièce de guidagePour la compensation des contours du profilé (arêtes, rainures, etc.), posez la pièce de guidage en polystyrol pour le guidage du coulisseau primaire (les dimensions et n° de commande figurent dans les tableaux en pp. 17, 19, 25, 27 pour la pièce de guidage, voire p. 38).

Jeu entre porte et bâtiPour un fonctionnement sûr, la solution MEDIATOR nécessite un écart de 2 à 4 mm entre la têtière et la têtière contre partie. Un écart plus important peut être réduit par des têtières entretoise, aussi bien du côté de la gâche têtière que du côté de la serrure seulement les verrous simples, têtière contre partie.

Attention: Si vous posez une têtière entretoise du côté de la serrure, une serrure dont l’entrée de cylindre est plus grande peut être nécessaire.

Pièce de guidage

* Nous recommandons vivement l’utilisation d‘une béquille interne avec carré plein de 9 mm sur palier 9 mm.

Mediator

Cas de porte Porte percée d’un seul côté* Porte percée des deux côtés

Béquille de 8 mm Utilisation d’un carré avec réducteur de 8 mm du côté de la serrure ou d’une cheville de 9 mm côté fouillot réduite à 8 mm côté béquille

Utilisation du carré existant avec éventuellement réducteur livré avec la serrure

Béquille de 10 mm Utilisation d’un carré de 10 mm côté béquille réduit à 8 mm côté fouillot ; du côté de la serrure, utilisation du réducteur livré avec la serrure MEDIATOR

Utilisation d’un carré plein de 9 mm avec fourreau de 10 mm côté béquille

Changement de garniture nécessaire

Mise en place d’une garniture avec carré sur palier de 9 mm

Voir garnitures pages 16-21, 24-27

Allègement de la rotation sur le fouillot nécessaire

Mise en place d’un carré sur palier ou d’un carré à visser dans la béquille*

Allègement de la traction sur le fouillot nécessaire

Perçage des deux côtés et utilisation de carrés sur paliers de chaque côté*

min. 2 mm

max. 4 mm

Carré plein et réducteur

15 Astuces pour spécialisteRecommandations de montage pour les profilés de porte les plus courants

Serrure MEDIATOR modèle 609

Mediator

Profilé Entrées de cylindre desserrures recommandées

Têtière gâche Piècecoulissante

Têtière entretoise(gâche)

Epaisseurmm

Têtière entretoise(serrure)

Remarque

Wicona Wicstyle 65intérieur

30, 35, 40, 45, 55 -------31A35-01-------34A35-01

65.000010 Z65-31A35----01Z65-34A35----01

3 Non

Schüco Royal S65 intérieur

30, 35, 40 -------31A35-01-------34A35-01

65.000010 Z65-31A35----01Z65-34A35----01

3 Z09-DBRR03----00

Heroal 65 intérieur 30, 35 -------31A35-01-------34A35-01

Non Z65-31A35----01Z65-34A35----01

3 Z09-DBRR03----00

Alcan 70 intérieur 30, 35, 40 -------31A35-01-------34A35-01

Non Z65-31A35----01Z65-34A35----01

3 Z09-DBRR03----00

Ferro Wicstyle 70 intérieur

30, 35 -------31A35-01-------34A35-01

Non Z65-31A35----01Z65-34A35----01

3 Z09-DBRR03----00

TKI 602 intérieur 30, 35 -------31A35-01-------34A35-01

Non Non Z09-DBRR03----00 L’isolation centrale doitêtre découpée

Hueck 1.0 intérieur 30, 35 -------31A35-01-------34A35-01

65.000010 Z65-31A35----01Z65-34A35----01

3 Non

Profilés de bois 60, 65, 80, 100 -------32A35-04-------32A35-05-------33A35-04-------33A35-05

Non Non Z09-DBVB03----00 Têtières d’angle avecbout rond encastrées

Serrure MEDIATOR modèle 629

Profilé Entrées de cylindre desserrures recommandées

Têtière gâche Piècecoulissante

Têtière entretoise Epaisseur(gâche) mm

Têtière entretoise(serrure)

Remarque

Wicona Wicstyle 65 intérieur

30, 35, 40, 45, 55 -------31A35-01-------34A35-01

65.000010 Non 0 Non

Schüco Royal S65 intérieur

30, 35, 40 -------31A35-01-------34A35-01

65.000010 1 x Z65-31A35----01 31 x Z65-34A35----01

Non

Schüco Royal S65 extérieur

30, 35, 40 -------31A35-01-------34A35-01

65.000010 1 x Z65-31A35----01 31 x Z65-34A35----01

Non

Heroal 65 intérieur 30, 35 -------31A35-01-------34A35-01

Non 2 x Z65-31B35----01 42 x Z65-34B35----01

Non

Alcan 70 intérieur 30, 35, 40 -------31A35-01-------34A35-01

Non 2 x Z65-31B35----01 42 x Z65-34B35----01

Non

Ferro Wicstyle 70 intérieur

30, 35 -------31A35-01

-------34A35-01

Non 1 x Z65-31A35----01 51 x Z65-31B35----01

1 x Z65-34A35----01 51 x Z65-34B35----01

2 x Z65-49B35----01 * * distance de 3 mm pour têtières en crochet

Hueck 1.0 intérieur 30, 35 -------31A35-01-------34A35-01

65.000010 Non 0 Non

Outils recommandés

Les outils suivants faciliteront le montage :• Defonçeuse• Cale de blocage des portes• Limes• Le cas échéant, outil aimanté• Le cas échéant, pince à riveter et outil correspondant (pour les portes profilées)

16 Serrure MediatorVersion pour portes profilées

Serrure MEDIATOR, version pour portes profilées

La serrure MEDIATOR en version pour portes profilées existe sous diverses entrées de cylindre et avec une large gamme d’accessoires.

Caractéristiques:• Verrouillage automatique : le pêne dormant et le pêne demi-tour sont bloqués, avantage : une plus grande sécurité• Commande de déroulement mécanique entre le pêne croisé et le pêne pilote• Fonction anti-panique intégrée par la béquille intérieure• Empreinte cylindre à clés pour le déverrouillage par l‘extérieur• Faible entrée de cylindre arrière dans la version pour portes profilées : 15 mm

Les serrures MEDIATOR ont un mono fouillot et nécessitent une garniture mixte (à l’intérieur poignée ou barre anti-panique, à l’extérieur bouton de porte ou barre de maintien).

Garnitures et accessoires: Voir p. 20 – 23

Mediator

Caractéristiques techniques

Entrée de cylindreVersion pour portes profilées

30, 35, 40, 45 mm

EntraxeVersion pour portes profilées

cylindre profilé européen : 92 mm

Course du pêne 20 mm

Fouillot 9 mm (réduction à 8 mm livrée)

Normes Certificat de conformité CE NF EN 179 0432-BPR-001 NF EN 1125en cours autorisation VDS de mise sur le marché

17 Serrure MediatorVersion pour portes profilées

Informations de commande pour les serrures MEDIATOR, version pour portes profilées

Mediator

Description de l’article Main Entrée de cylindre en mm

N° de commande

Serrure MEDIATOR; têtière contre partie 24 mm bout carré ; entraxe 92 mm, pour cylindre profilé européen 1 (universelle) 30 609-102PZ-----1




Accessoires

Têtière entretoise; 300 mm x 24 mm x 3 mm Z09-DBRR3-----00

Têtière entretoise; 300 mm x 24 mm x 5 mm (non illustrée) Z09-DBRR5-----00

Pièce de guidage; 100 mm x 30 mm x 3 mm (voir p. 14) 65.000010

Têtière entretoise

Entrée

18 Verrouillage multipoints MediatorVersion pour portes profilées

Verrouillage multipoints MEDIATOR, version pour portes profilées

Le verrouillage multipoints MEDIATOR en version pour portes profilées existe sous diverses entrées de cylindres.

Caractéristiques• Verrouillage automatique : le pêne dormant et le pêne demi-tour sont bloqués, avantage : une plus grande sécurité• Pêne à crochet stable supplémentaire pour une plus grande protection contre les effractions. Le pêne a crochet ne fait pas office de pression du joint de la porte. Le système fonctionne simplement de façon fiable sans pression latérale sur le pêne dormant.• Commande de déroulement mécanique entre le pêne croisé et le pêne pilote• Fonction anti-panique intégrée par la béquille intérieure• Empreinte cylindre à clés pour le déverrouillage par l’extérieur• Faible entrée de cylindre arrière dans la version pour portes profilées : 15 mm


Garnitures et accessoires : voir p. 20-23

Mediator


Entrée de cylindreVersion pour portes profilées

30, 35, 40, 45 mm

EntraxeVersion pour portes profilées

Cylindre profilé européen : 92 mm



Têtière contre partie en U 24 x 6,5 x 1760 mm

Normes Certificat de conformité CE NF EN 179 0432-BPR-001

Certificat de conformité CE NF EN 1125 0432 CPD-017

Demande d’autorisation VdS de mise sur le marché

Conseil :Lors de la conception et le montage, veuillez faire attention à la têtière contre partie en U

19 Verrouillage multipoints MediatorVersion pour portes profilées

Informations de commande pour le verrou multipoints MEDIATOR, version pour portes profilées

Mediator


N° de commande

Verrou multipoints MEDIATOR ; têtière en U 24 x 6,5 mm ; entraxe 92 mm ; pour cylindre profilé européen 1 (universelle) 30 629X100PZ-----1




Accessoires

Têtière plate pour le pêne à crochet ; 24,5 x 152 mm Z29-SBL-1-----1

Têtière entretoise pour verrou multipoints à pêne tournant Z65-49B35----01

Têtière d’angle pour le pêne à crochet ; 30 x 30x 185 mm Z29-SBL-2-----1

Pièce de guidage ; 100 mm x 30 mm x 3mm (voir p.14) 65.000010

Têtière plate

Têtière d’angle

152

24,5

38

14

7,5

137

11,5

47,5

ABLOYEA306

20 Ensembles de porteGarniture pour portes profiléesVersion avec plaques longues

Garnitures pour serrure MEDIATORVersion pour portes profilées (entrée de cylindre de 30 à 45 mm)

Garniture de porte d’entrée Modèle 609ZB02------00Version avec plaques longuesEn acier massifUtilisable avec main gauche/droite

Jeu complet:• Plaque intérieure en acier massif• Béquille et poignée en métal léger, anodisé, de couleur assortie aux plaques• Plaque extérieure en acier massif, cémenté• Fixation de la plaque extérieure de l’intérieur, par deux vis (M6) hautement résistantes à la traction, dans des douilles taraudées solides, protégées contre le perçage.

Acier, massif, entraxe 92 mm, pour cylindre profilé européen, avec protection anti-arrachement du cylindre, couleur F2

Carré adapté et jeu de vis de fixation – voir les tableaux ci-contre.

Mediator

N° de commande

609ZB02------00


Informations de commande pour les carrés de 9 mm pour garniture de porte d’entrée 609ZB

Informations de commande pour jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB

Mediator

Description de l’article Épaisseur de l’ouvrant en mm

Longueur de carré en mm

N° de commande

Carré pour garniture de porte d’entrée 609ZB 34 – 47 79 609-ZWS-79---00



Carré pour garniture de porte d’entrée 609ZB 64 – 77 109 609-ZWS-109--00





Longueur de vis en mm

N° de commande

Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M6) 33 – 45 45 609-ZS6-45---00






Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M6) jusqu’à 130 130 609-ZS6-130--00


Garnitures pour serrure MEDIATORVersion pour portes profilées (entrée de cylindre de 30 à 45 mm)

Garniture de porte d’entréeModèle 509ZB14-35Version avec plaquesAluminium, acier inoxydableUtilisable avec DIN gauche/droiteCertificat NF EN 179 DO.20.3.02

Acier inoxydable, entraxe 92 mm, pour cylindre profilé européen, percé, avec protection anti-arrachement du cylindre.

Aluminium, F1, entraxe 92 mm, cylindre profilé européen, percé, avec protection anti-arrachement du cylindre


Mediator

N° de commande

509ZB14------35

N° de commande

509ZB14------44


Informations de commande pour carrés 9 mm pour garniture complète de portes profilées

Informations de commande de jeu de vis de fixation pour garnitures de portes et de têtières, version portes profilées

Mediator


Longueur de tige en mm

N° de commande

Carré ajustable pour garniture de porte profilée garniture complète 35 – 40 80 509-ZWS-080--00












N° de commande

Jeu de vis de fixation (vis 3 x M6/2 x M8 ) 35 – 40 45 809-ZS-045--00










24 Serrure MediatorVersion pour portes pleines

Serrure MEDIATOR, version pour portes pleines

La serrure MEDIATOR en version pour portes pleines existe sous diverses entrées de cylindre et avec une large gamme d’accessoires.

Caractéristiques:• Verrouillage automatique : le pêne dormant et le pêne demi-tour sont bloqués, avantage : une plus grande sécurité• Commande de déroulement mécanique entre le pêne croisé et le pêne pilote• Fonction anti-panique intégrée par la béquille intérieure • Empreinte cylindre à clés pour le déverrouillage par l‘extérieur

Les serrures MEDIATOR ont un mono fouillot traversant et nécessitent une garniture mixte (à l’intérieur poignée ou barre anti-panique, à l’extérieur bouton de porte ou barre de maintien).

Garnitures et accessoires :Garnitures voir p. 28 – 31

Mediator


Entrée de cylindrepour portes pleines

55, 60, 65, 80, 100 mm

Entraxepour portes pleines


Largeur de têtière contre partie 20 mm / 24 mm



Normes Certificat de conformité CE NF 179 0432-BPR-001NF EN 1125 en cours autorisation VDS de mise sur le marché

25 Serrure MediatorVersion pour portes pleines, contre partie 20 mm / contre partie 24 mm

Informations de commande pour serrure MEDIATOR, version pour portes pleines, têtière contre partie 24 mm

Informations de commande pour serrure MEDIATOR, version pour portes pleines, têtière contre partie 20 mm

Mediator

Description de l’article Main Entrée de cylindre en mm N° de commande

Serrure MEDIATOR; têtière contre partie 24 mm bout rond ; entraxe 72 mm, pour cylindre européen 1 (universelle) 55 609-502PZ-----1





Accessoires

Têtière entretoise; 235 mm x 24 mm x 3 mm Z09-DBVB3-----00


Têtière entretoise 24 mm

Têtière contre partie 20 mm

Têtière contre partie 24 mm

Description de l’article Main Entrée de cylindre en mm N° de commande






Accessoires


Entrèe

26 Verrouillage multipoints MediatorVersion pour portes pleines

Verrouillage multipoints MEDIATOR, version pour portes pleines

Le verrouillage multipoints MEDIATOR en version pour portes pleines existe sous diverses entrées de cylindres.

Caractéristiques• Verrouillage automatique : le pêne dormant et le pêne demi-tour sont bloqués, avantage : une plus grande sécurité• Pêne à crochet stable supplémentaire pour une plus grande protection contre les effractions. Le pêne à crochet ne fait pas office de pression du joint de la porte. Le système fonctionne simplement de façon fiable sans pression latérale sur le pêne dormant.• Commande de déroulement mécanique entre le pêne croise et le pêne pilote• Fonction anti-panique intégrée par la béquille intérieure• Empreinte cylindre à clés pour le déverrouillage par l’extérieur• Faible entrée de cylindre arrière dans la version pour portes profilées : 15 mm


Garnitures et accessoires : voir p.28-31

Mediator


Entrée de cylindre Version pour portes pleines

55, 60, 65, 80, 100 mm

Entraxe Version pour portes pleines




Têtière en U 24 x 6,5 x 1760 mm

Normes Certificat de conformité CE NF EN 179 0432-BPR-001

Certificat de conformité CE NF EN 1125 0432 CPD-017

Demande d’autorisation VdS de mise sur le marché

Conseil :Lors de la conception et le montage, veuillez faire attention à la têtière contre partie en U

27 Verrouillage multipoints MediatorVersion pour portes pleines

Informations de commande pour le verrou multipoints MEDIATOR, version pour portes pleines

Mediator

Têtière plate

Têtière d’angle


N° de commande






Accessoires

Têtière plate pour le pêne à crochet ; 24,5 x 152 mm Z29-SBL-1-----1

Têtière entretoise pour verrou multipoints à pêne tournant Z65-49B35----01

Têtière d’angle pour le pêne à crochet ; 30 x 30x 185 mm Z29-SBL-2-----1

Pièce de guidage ; 100 mm x 30 mm x 3mm (voir p.14) 65.000010

152

24,5

38

14

7,5

137

11,5

47,5

ABLOYEA306

28 Ensembles de porteGarniture pour portes pleinesVersion avec plaques longues

Garnitures pour serrure MEDIATORVersion pour portes pleines (entrée de cylindre de 55 à 100 mm)

Garniture de porte d’entréeModèle 609ZB01------00Version avec plaqueEn acier massifUtilisable avec main gauche/droite

Jeu complet:• Plaque intérieure en acier massif• Béquille et poignée en métal léger, anodisé, de couleur assortie aux plaques• Plaque extérieure en acier massif, cémenté • Fixation de la plaque extérieure de l’intérieur, par deux vis (M8) hautement résistantes à la traction, dans des douilles taraudées solides, pro- tégées contre le perçage

Acier, massif, entraxe 72 mm, pour cylindre profilé européen, avec protection anti-arrachement du cylindre, couleur F2


Mediator

N° de commande

609ZB01------00

palier de béquille


Informations de commande pour les carrés de 9 mm pour garniture de porte d’entrée 609ZB

Informations de commande pour jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB

Mediator

Description de l’article Épaisseur de l’ouvranten mm


N° de commande








Description de l’article Épaisseur de l’ouvranten mm


N° de commande







Jeu de vis de fixation pour garniture 609ZB (2 x vis M8) Jusqu’à 130 130 609-ZS8-130--00


Garnitures pour serrure MEDIATORVersion pour portes pleines (entrée de cylindre de 55 à 100 mm)

Garniture de porte d’entréeModèle 509ZB01-35Acier inoxydableJeu complet avec garniture et matériel de fixation certifié n° DO 20.3.01 pour NF EN 179Utilisable avec main gauche/droite

Acier inoxydable, entraxe 72 mm, pour cylindre profilé européen, percé, avec protection anti-arrachement du cylindre

Carré ajustable adapté et vis pour une fixation continue dans la plaque longue de la poignée, voir tableaux ci-contre.

Mediator

N° de commande

509ZB01------35


Informations de commande pour carrés 9 mm pour complète et de portes pleines

Informations de commande de jeu de vis de fixation pour garnitures de portes et de têtières, version portes pleines

Mediator



N° de commande

Carré ajustable pour garniture de porte pleine garniture complète 38 – 48 100 509-ZWS-100--00







N° de commande

Jeu de vis de fixation pour garniture (vis 3 x M6/2 x M8 ) 35 – 40 45 809-ZS-045--00










32 Gâche MEDIATORpour serrures et verrouillage multipoints

Gâches électriques MEDIATOR à fonction linéaire

La gâche MEDIATOR à fonction linéaire a été spécialement développée pour cette serrure. Elle est vendue selon la qualité effeff, avec réglage du demi-tour et diverses têtières plates, à bouts arrondis à bouts carrés et de rénovation. Il existe différentes têtières entretoises, assorties à la têtière choisie, pour le respect du jeu entre vantail et bâti. Une pièce de guidage permet de compenser les rainures et les inégalités du profilé.La gâche MEDIATOR à fonction linéaire est actionnée par moteur et répond à toutes les exigences d’utilisation intense dans les immeubles d‘habitation.

Conseil :Pour le verrouillage multipoints, il existe une version propre de la gâche MEDIATOR (modèle 65M…). La durée jusqu’au déverrouillage complet s’élève à 1,3 secondes.

Accessoires :• Têtières entretoise voir p. 38• Blocs d’alimentation voir p. 36• Pièce de guidage voir p. 37

Mediator


Tension d’utilisation 12 V DC (courant continu) -10% / + 20 %

Tension de commande (activation) 5 V à 48 V AC/DC

Courant nominal absorbé 500 mA


Durée jusqu’au déverrouillage / verrouillage complet Modèle 65... env. 0,8 secondeModèle 65M... env. 1,3 seconde

Durée du déverrouillage 3 secondes

Résistance aux effractions 6.000 N

Température de service – 20 °C à + 60 °C

Jeu entre têtières de 2 mm min à 4 mm max

Contacts de signalisation porte verrouillée / fermée 30 V DC max, 500 mA

Contacts de signalisation porte déverrouillée / accessible 30 V DC max, 500 mA

Dimensions sans la têtière 206 mm x 20 mm x 29,5 mm (L x B x H)

Réglage du demi-tour Oui

Course de réglage de fixation 3 mm

Précontrainte du pêne demi-tour 80 N max

Déverrouillage permanent Oui

NF EN 179 Certificat de conformité CE 0432-BPR-001

NF EN 179 En cours

Autorisation VdS de mise sur le marché en tant que contrôle de fermeture

Classe C, G 109 032

Autorisation VdS de mise sur le marché en tant qu’actionneur électromagnétique

Classe C, Z 109 001

Autorisation Vds de mise sur le marché en tant que verrouillage mécanique

Classe A, M 109 314

33 Gâche MEDIATORInformations de commande

Mediator

Têtières plates Têtières plates pour rénovation

Informations de commande pour gâche MEDIATOR avec têtière, pour verrouillage monopoint

Informations de commande pour gâche MEDIATOR avec têtière, pour verrouillage multipoints

Description de l’article Têtières entretoise Epaisseur en mm N° de commande

Gâche MEDIATOR avec têtière plate ; 335,75 mm x 28 mm x 3 mm Z65-30A35----01Z65-30B35----01

32

65-----30A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière plate ; 335,75 mm x 24 mm x 3 mm Z65-31A35----01Z65-31B35----01

32

65-----31A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière plate pour rénovation ; 407,75 mm x 28 mm x 3 mm Z65-36A35----01 Z65-36B35----01

32

65-----36A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière plate pour rénovation ; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm Z65-34A35----01 Z65-34B35----01

32

65-----34A35E91

Description de l’article Têtières entretoise Epaisseur en mm N° de commande

Gâche MEDIATOR avec têtière plate pour verrouillage multipoints ; 335,75 mm x 28 mm x 3 mm

Z65-30A35----01Z65-30B35----01

32

65M----30A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière plate pour verrouillage multipoints ; 335,75 mm x 24 mm x 3 mm

Z65-31A35----01Z65-31B35----01

32

65M----31A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière plate pour rénovation pour verrouillage multipoints ; 407,75 mm x 28 mm x 3 mm

Z65-36A35----01 Z65-36B35----01

32

65M----36A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière plate pour rénovation pour verrouillage multipoints ; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm

Z65-34A35----01 Z65-34B35----01

32

65M----34A35E91


Mediator

Têtières d’angles bout rondTêtiere plate bout rond et têtière plate bout rond pour rénovation

Têtières pour pêne à crochet

Informations de commande pour gâche MEDIATOR avec têtière, pour verrouillage monopoint

Informations de commande pour gâche MEDIATOR avec têtière, pour verrouillage multipoints

Informations de commande pour têtière pour verrouillage multipoints

Description de l’article Têtières entretoises Epaisseur en mm N° de commande

Gâche MEDIATOR avec têtière plate bout rond ; 355,75 mm x 24 mm x 3 mm Z65-60A35----01Z65-60B35----01

32

65-----60A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière plate bout rond de rénovation ; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm

Z65-61A35----01Z65-61B35----01

32

65-----61A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière d’angle bout rond gauche (4), droite (5) ; 355,75 mm x 30/12 mm x 3 mm

65-----32A35E94/5


65-----33A35E94/5

Description de l’article Têtières entretoises Epaisseur en mm N° de commande

Gâche MEDIATOR avec têtière plate bout rond ; 355,75 mm x 24 mm x 3 mm Z65-60A35----01Z65-60B35----01

32

65M----60A35E91

Gâche MEDIATOR avec têtière plate bout rond de rénovation ; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm

Z65-61A35----01Z65-61B35----01

32

65M----61A35E91


65M----32A35E94/5


65M----33A35E94/5

Description de l’article Têtières entretoises

Têtière plate pour pêne à crochet ; 152 mm x 24,5 mm x 3 mm Z65-49B35----01 Z29-SBL-1-----1

Têtière d’angle pour pêne à crochet ; 185 mm x 30/30 mm x 3 mm Z29-SBL-2-----1

152

24,5

38

14

7,5

137

11,5

47,5

ABLOYEA306


Mediator

Description de l’article Têtières entretoises N° de commande

Gâche MEDIATOR avec têtière d’angle pour rénovation gauche (4), droite (5) ; 500 mm x 30/34 mm x 3 mm --- 65-----64A35E94/5



Description de l’article Têtières entretoises N° de commande

Gâche MEDIATOR avec têtière d’angle pour rénovation gauche (4), droite (5) ; 500 mm x 30/34 mm x 3 mm --- 65M----64A35E94/5



La têtière65-----68A35E94/5 peut être vissée indiffé-remment en main droite / main gauche

Têtières d‘angle pour rénovation

Informations de commande pour gâches MEDIATOR avec têtière pour serrure monopoint

Informations de commande pour gâches MEDIATOR pour verrouillage multipoints

36 Gâche MEDIATORInformations de commande d’accessoires

Mediator

Blocs d’alimentationDeux blocs d’alimentation différents et un boîtier sont disponibles en montage apparent ou encastré.

Bloc d’alimentation sur rail

Bloc d’alimentation encastré

Boîtier pour montage en applique

N° de commande

1003-12-125-00

N° de commande

1003UP-12-1--00

N° de commande

7460---------00

Caractéristiques techniques Bloc d’alimentation sur rail Bloc d’alimentation encastré Boîtier en applique

Tension d’utilisation 100-240 V AC 230 V AC +/- 15%

Puissance nominale 15 W 12 W

Tension nominale de sortie 12 V DC (régulé) 12 V DC (régulé)

Courant nominal de sortie 1,25 A max 1 A max

Protection contre les surcharges électronique électronique

Plage de températures de service -5 °C à +50 °C -20 °C à +40 °C

Type de protection (DIN EN 60529, 2000-06) IP 00 IP 20

Taille du boîtier (L x l x H) 92 mm x 52,5 mm x 68 mm 54,5 mm x 32 mm x 50,8 mm 80,5 mm x 41 mm x 125 mm

Couleur du boîtier gris, RAL 7035 noir


Mediator

Module de protection incendieLors de l’utilisation du système Mediator sur des portes coupe-feu ou pare-fumée, le module de pro-tection incendie 519ZBFS est indispensable. Grâce à ce module, en cas d’incendie ou de coupure de cou-rant, il est assuré que la serrure motorisée passe de chaque état fonctionnel à l’état verrouillé et que la porte peut assurer sa fonction de protection contre les incendies. Bien entendu la fonction anti-panique est donnée grâce à la béquille ou à la barre de maintien.Pour la détection de la fumée, il faut raccorder un détecteur de flammes ou un détecteur de fumée avec une sortie relais, par exemple le modèle 60030 + 92000-10.

Données techniques

Longueur 98 mm

Largeur 88 mm

Profondeur 43 (49) mm

Caractéristique N° de commande

519ZBFS------00

Plan de raccordement MEDIATOR pour les portes coupe-feu

1 2 3 4

5 6 7 8

Spa

nnun

gsve

rsor

gung

gere

gelt

12V

DC

+ -

Fre

igab

etas

ter

Entriegelt Verriegelt

Ans

teue

rung

Ruh

estr

omko

ntak

tB

rand

mel

dean

lage

oder

Brü

cke

Netzteil 230VAC/ 12VDCModell 1003-12-1,25 oderModell 1003UP-12-1

+ -12VDC

230VAC/ 50Hz

519ZBFS

Mediator

Mediator-anschlussklemmen

Anschlussplan Mediator für Brandschutztüren

Conseil:Veuillez respecter les conventions légales de la page 10.

Bloc d’alimentation 230 VAC/12VDCModèle 1003-12-1, 25 ouModèle 1003UP-12-1

déverrouillé verrouillé

bornes de connexion

Exci

tatio

n

Alim

enta

tion

rég

ulée

12V

DC

Cont

act d

e ru

ptur

e de

cou

rant

Dét

ecte

ur

à in

cend

ie o

u po

nt

Bout

on d

e dé

verr

ouill

age


Informations de commande pour les têtières entretoises et pièces de guidage

Mediator

Entretoise bout rond Entretoise bout carré pour rénovation

Entretoise bout rond pour rénovation

Pièce deguidage

Entretoise bout carré

Têtière entretoiseEntretoise en acier inoxydable assorti à la têtière, pour ajustement au jeu de porte.

Description de l’article Correspondant à la gâche et têtière N° de commande

Têtière entretoise bout carré ; 355,75 mm x 28 mm x 3 mm 65-----30A35E91 65M----30A35E91 Z65-30A35----01

Têtière entretoise bout carré ; 355,75 mm x 28 mm x 2 mm 65-----30A35E91 65M----30A35E91 Z65-30B35----01

Têtière entretoise bout carré ; 355,75 mm x 24 mm x 3 mm 65-----31A35E91 65M----31A35E91 Z65-31A35----01

Têtière entretoise bout carré ; 355,75 mm x 24 mm x 2 mm 65-----31A35E91 65M----31A35E91 Z65-31B35----01

Têtière entretoise bout rond ; 355,75 mm x 24 mm x 3 mm 65-----60A35E91 65M----60A35E91 Z65-60A35----01

Têtière entretoise bout rond ; 355,75 mm x 24 mm x 2 mm 65-----60A35E91 65M----60A35E91 Z65-60B35----01

Têtière entretoise bout carré pour rénovation ; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm 65-----34A35E91 65M----34A35E91 Z65-34A35----01

Têtière entretoise bout carré pour rénovation ; 407,75 mm x 24 mm x 2 mm 65-----34A35E91 65M----34A35E91 Z65-34B35----01

Têtière entretoise bout carré pour rénovation ; 407,75 mm x 28 mm x 3 mm (non illustrée) 65-----36A35E91 65M----36A35E91 Z65-36A35----01

Têtière entretoise bout carré pour rénovation ; 407,75 mm x 28 mm x 2 mm (non illustrée) 65-----36A35E91 65M----36A35E91 Z65-36B35----01

Têtière entretoise bout rond pour rénovation ; 407,75 mm x 24 mm x 3 mm 65-----61A35E91 65M----61A35E91 Z65-61A35----01

Têtière entretoise bout rond pour rénovation ; 407,75 mm x 24 mm x 2 mm 65-----61A35E91 65M----61A35E91 Z65-61B35----01

Pièce de guidage ; 100 mm x 30 mm x 3 mm (voir p. 14) 65.000010

39 Encore bien plusPour la porte

Mediator

Solutions supplémentaires pour chaque besoin en matière de sécurité.MEDIATOR est une solution de serrure qui assure une sécurité suffisante. Et comme pour beaucoup de solutions techniques, on en trouve toujours une meilleure en-core. Pour MEDIATOR, il s’agit de produits complémentaires, tirés de la gamme d’ASSA ABLOY : la technologie de sécurité, pour portes et fenêtres des marques IKON et effeff. Voici un aperçu de quelques-uns de ces petits plus, qui font deMEDIATOR une solution encore meilleure.

Ferme-porte avec glissière standard G195Assure que la porte soit bien repoussée dans la serrure après l’accès et que le verrouillage automatique soit enclenché.

Vous trouverez des informations plus détaillées au sujet des ferme-portes dans le catalogue technique d’ASSA ABLOY.

N° de commande

2.1901-161 000 00

40 Le haut de gamme pour chaque exigenceSerrures à combinaisonsmultiples de la marque IKON

Mediator

(Commercialisé en Allemagne seulement)

(Commercialisé en Allemagne seulement)

Pour chaque utilisation, nous avons une solution de verrouillage disponible. Pour des informations détail-lées, veuillez consulter la brochure sur les systèmes de fermeture.

Système SK6Profil Vector

Système SK6Profil de verrouillage à vagues avec undercut

Cylindre de fermetureDepuis l’invention et le dépôt de brevet du cylindre profilé il y a plus de 80 ans, les cylindres de fermeture de la marque IKON sont un grand classique dans de nom-breux pays du monde. Avec la délivrance du brevet commença l’ère des dénommés cylindres de sécurité. Un héritage qui nous engage et dont nous sommes fiers.La marque IKON offre un éventail complet des différentes technologies de sécurité.

Le choix présenté ici, tiré de la gamme des cylindres de fermeture, constitue une suggestion de produits à combiner avec Mediator.

N° de commande

WS 8229

41 Encore bien plusPour la porte d’appartement

Mediator

Sécurités de porte d’IKONLorsque MEDIATOR est installé sur la porte de l’immeuble, la porte de l’appartement bénéficie d’un niveau de sécurité optimal. Tout dépend des désirs personnels dupropriétaire de l’appartement.

Cylindre de fermeture IKON

Garnitures de protection IKON

Têtières de sécurité IKON

IKON Krallfix

Verrou mécanique de sécurité IKON

Verrouillage multipoints IKON

Verrou bandeau de protection IKON

Chaîne de porte IKON (non illustrée)

Judas grand champ IKON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

59

4

7

6

6

6

2

1

3

42 Plus de sécuritéPour la fenêtre

Mediator

Sécurité de base du côté de la poignée

Poignée de fenêtre verrouillable

Krallfix 4, avec poignée de fenêtre verrouillable

Fermeture de fenêtre

Kralltec sécurité de fenêtre universelle, verrouillable

Sécurité supplémentaire pour le côté charnière

Krallfix 1, sécurité de fenêtre universelle

Krallfix 3, sécurité de fenêtre pour battant ouvrant à la française

Sécurités de fenêtre d’IKONAvec MEDIATOR, les portes sont sécurisées. En complément ; notamment au rez-de-chaussée et dans les appartements avec balcon, une sécurité de fenêtre IKON, ôtera aux cambrioleurs toute chance d‘intrusion.

1

2

3

4

5

6

Côté poignée Côté charnière

2

5

4

1

6

3

3

3

43 Mediator Formulaire de commandeModèle à copier, remplir et renvoyer par fax!

Entreprise

Secteur

Interlocuteur

Téléphone

Fax

E-mail

Rue / Boîte postale

Code postal / Ville

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik est un partenaire fiable pour les systèmes de gâches électriques, connu pour des livraisons sûres et rapides. Nous vous proposons deux possibilités de commande: Vous pouvez nous renvoyer le formulaire rempli par fax, ou par e-mail à l’adresse [email protected]

Le devis et la livraison seront effectués conformément à nos conditions générales de vente et de livraison.

Commande rapide également par e-mail :

Numéro d‘article Quantité

N° client:

Expéditeur:

Date:

effeff France16 rue de l‘IndustrieBP 52 – 67172 Brumath Cedex

Tél. 03 88 59 31 59Fax 03 88 59 31 60

[email protected]

Un exemplaire par télécopie à : +33 3 88 59 31 60

44 Mediator Nos produitsQualité, savoir-faire et innovation

L‘utilisation d‘une gâche électrique permet de déver-rouiller une porte en appuyant simplement sur un bouton, sans devoir se déplacer jusqu‘à la porte. Les gâches effeff offrent un niveau de sécurité et de confort extrêmement élevé, et il existe une gâche pour toute situation de montage. Dans le monde entier, effeff et son savoir-faire s‘adaptent aux normes et aux prescrip-tions nationales et internationales en vigueur.Pour les secteurs nécessitant l‘installation de gâches certifiées « de sécurité », effeff propose des solutions judicieuses, mûrement étudiées, pour les portes pare-

fumée, les portes coupe-feu et les portes des issues de secours. Notre vaste gamme adaptée aux critères de sécurité particulièrement élevés propose des solutions pour portes en verre, coulissantes et portes de salles blanches, ainsi que pour les portes situées dans des espaces à risques d’explosions ou écluses à sas· Gâche standard· Gâche pour porte pare-fumée et coupe-feu · Gâche de secours· Gâche spéciale· Accessoires

Gâches électriques

La porte d ’entrée d ’immeuble, un sujet qui pose toujours des questions de sécurité. Certains ferment toujours à clé, d‘autres jamais. Avec le MEDIATOR, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH propose désormais une solution aussi simple que géniale: le système innovant composé d’une porte anti-panique à verrouil-lage automatique et d’une gâche linéaire électrique effeff vous garantit que la porte se verrouille automa-tiquement, dès qu’elle s’encliquette. Il est par ailleurs possible de déverrouiller la porte pour les visiteurs via la gâche électrique et ce, depuis votre propre domicile.

Mais le MEDIATOR peut bien plus encore: vous pouvez ouvrir la porte de l’intérieur à tout moment via la poignée. Résultat: En cas de danger, vous pouvez quit-ter la maison – avec ou sans clé. Il est ainsi possible d’effectuer une installation ultérieure ou une transfor-mation de portes d’entrées d’immeubles d’habitation de manière rapide, facile et très avantageuse.

MEDIATOR

Le terme « serrure de sécurité » illustre parfaitement les serrures effeff. La sécurité décrit aussi bien la protection de la vie et de l’intégrité corporelle (Safety en anglais) que la protection de biens de valeurs contre tout accès non autorisé (Security en anglais).

Toutes ces propriétés se retrouvent dans la gamme de serrures d’effeff. Les serrures de sécurité d’effeff garantissent, via la fonction anti-panique et le verrouil-lage automatique, une sécurité mécanique irréproch-able liée à une utilisation conviviale pour l’utilisateur.

Serrures de sécurité

Entrée principale ou secondaire, chambre forte, dépar-tement de développement ou laboratoire: dans certains espaces, tout est question de verrouillage. Les dispositifs de contrôle d‘accès réglementent de façon efficace l‘entrée des personnes autorisées dans les zones protégées, et ce, sans incommoder ces per-sonnes. La solution facile pour davantage de sécurité! Les dispositifs de contrôle d’accès d’effeff protègent et contrôlent bâtiments, pièces individuelles ou d‘autres domaines pertinents en termes de sécurité.

Adaptée aux exigences respectives spécifiques en termes de sécurité, une vaste gamme de produits de diverses technologies, appareils et installations sont disponibles. Les dispositifs de contrôle d’accès d’effeff respectent les exigences individuelles de nos clients et sont utilisés chez des particuliers, auprès d’autorités, dans le secteur sanitaire, dans des installations en plein air, auprès d’administrations ou encore dans des bâti-ments industriels et de production.· Garnitures de contrôles d’accès· Dispositifs de contrôle d’accès

Contrôle des accès

45 Mediator Vue d’ensemble des produits effeff

effeff et ses systèmes de gestion des issues de secours répondent parfaitement aux exigences de sécurité irré-prochables des personnes et de protection maximale des biens. En cas de danger, fiez-vous à notre savoir-faire et à notre fiabilité. Nos systèmes de gestion des issues de secours garantissent le bon fonctionnement des portes d‘évacuation, peu importe si la porte doit être verrouillée automatiquement ou n’être accessible qu’à des personnes autorisées. En cas de danger, les issues de secours peuvent être empruntées en toute sécurité.

Les systèmes de commande de portes anti-panique électriques d’effeff garantissent protection et sécurité dans les centres commerciaux, les écoles, les garderies, les bureaux, les aéroports et les parcs d’exposition. Nous avons la solution adéquate, même pour vos appli-cations particulières, comme les départements fermés dans des cliniques.

· Verrouillage d’issues de secours · Surveillance des issues de secours

Technique des issues de secours

Les verrous électro-magnétiques et motorisés effeff complètent en toute fiabilité les gâches et serrures standard et sont utilisés dans le cadre d’exigences par-ticulières, par exemple sur des portes spéciales (portes double action ou portes coulissantes, par ex.) où ils constituent souvent un verrouillage supplémentaire. Les contacts de signalisation intégrés dans les verrous informent sur l‘état verrouillé ou déverrouillé de la porte. Cela permet par exemple de mettre en route une installation anti-intrusion uniquement si la porte est verrouillée. Les possibilités d‘utilisation sont nom-

breuses, du simple tiroir au domaine de haute sécurité en passant par la porte d‘ascenseur.

· Verrou· Verrou haute sécurité· Verrou motorisé· Verrouillage compact

Verrous électriques et motorisés

Un vaste choix de ventouses de constructions les plus diverses constitue une partie essentielle des produits de verrouillage effeff.

La gamme de produits effeff comprend des variantes autorisées pour le verrouillage de portes d’issues de secours et de ventouses standard. Grâce à un fonction-nement silencieux et aux atouts particuliers pour le montage ultérieur, les ventouses conviennent parfaite-ment comme verrouillage supplémentaire de portes.

· Ventouses électromagnétiques pour portes intérieures et extérieures

· Ventouses électromagnétiques pour applications sur portes anti-panique

· Ventouses électromagnétiques pour portes coupe-feu

· Ventouses électromagnétiques pour maintien des portes ouvertes

· Accessoires

Ventouses électromagnétiques

Les systèmes autonomes déclencheurs d’effeff sécuri-sent les portes coupe-feu devant rester ouvertes lors du processus d’exploitation quotidien. En situation nor-male, l‘arrêt de porte maintient la porte ouverte. Des détecteurs d‘incendie surveillent les zones critiques. Dès que de la fumée se déclare, le mécanisme d’arrêt de porte libère la porte. Les portes anti-panique se fer-ment et empêchent la propagation de gaz d’incendie et de fumée dans les pièces et bâtiments voisins et limi-

tent la propagation du feu. Les personnes se trouvant encore dans la zone d‘incendie peuvent s‘échapper par les portes. Le ferme-porte assure la fermeture fiable des portes après chaque passage.

· Détecteur d’incendie· Détecteur autonome déclencheur· Ventouses électromagnétiques et contreplaques· Bouton interrupteur

Systèmes autonomes déclencheurs

46

Nous suivons l’évolution future des exigences en matière de dévelop-pement technique et d’innovation. C’est pour-quoi nous nous réservons le droit de modifier nos produits. Les illustrations peuvent par conséquent dans certains cas différer des produits réels.Malgré tous nos soins, des erreurs d’impression ou des fautes peuvent se produire. effeff ne pourra en être tenue respon-sable et n’assume aucune obligation à cet égard. Dispositions de sécurité indiquées sous toutes réserves.

NotesMediator

47

48

Nou

s nou

s rés

ervo

ns le

dro

it d‘

appo

rter

des

mod

ifica

tions

tech

niqu

es.

2.19

01-1

13 0

F0 0

1

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

IKON, née de la société ZEISS IKON AG fondée en 1926, est la marque d’ASSA ABLOY qui connaît leplus de succès en Allemagne dans le domaine de latechnologie de verrouillage et de sécurité. La mar-que IKON propose des produits et solutions depointe, qui arrivent en tête sur le marché. La marque propose des produits mécaniques et électroméca-niques de grande qualité, tels que des cylindres de fermeture, des serrures et des sécurités addition-nelles, des ferrures et des serrures de porte. Ils assu-rent une protection efficace contre les effractions et défendent les personnes et les objets de valeur.

effeff, société fondée en 1936 sous la forme d’unatelier de mécanique de précision et d’électrotech- nique, est leader mondial en verrouillage et déver-rouillage électromécanique. Les gâches électriques, verrous électriques, serrures de sécurité, systèmes de contrôle d’accès et verrouillages des issues de secours font partie des produits proposés par la marque effeff, qui veillent au jourd’hui à la sécurité et au confort dans plus de 75 pays.

La société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbHest un partenaire compétent dans le monde entier en solutions de sécurité mécanique et électroméca-nique pour la protection, la sécurité et le confort des bâtiments.L’entreprise développe, produit et distribue, sous les marques riches en traditions IKON et effeff, des pro-duits de grande qualité et de nombreux systèmes destinés aux secteurs privé, industriel et public.

ASSA ABLOY est le premier fabricant et fournisseur au monde de solutions de fermeture et de systèmes de sécurité, qui répondent aux exigences élevées des clients en matière de sécurité, de protection et de convivialité d’utilisation.

effeff France 16 rue de l’Industrie B.P. 52 – 67172 Brumath [email protected]él: 03 88 59 31 59Fax: 03 88 59 31 60www.effeff-france.fr

Documents

MEDIATOR Informations techniques à télécharger... · 3 Emprunter de nouvelles voies, faire appel à des techniques modernes et innover en toute sécurité. Depuis sa création