Meilleurs voeux de solidaritéet de bonheur pour 2011

on a fêté Noël

1007

L e m a g a z i n e m u n i c i p a l V i l l e d e T r i t h - S a i n t - L é g e r

06

Le 1er févrierla TNT arrive

recensement2011

TRIsc peN°51 - J a n v i e r 2011 - www. t r i t h . f r

12 RetouR suR...L’actualité des semaines écoulées

TRISCOPE N°51 - janvier 2011 Mensuel édité par la mairie de Trith-Saint-Léger

Service Information et Communication :19 rue des Prés, 59125 Trith-Saint-Léger / Tél. : 03 27 24 69 51Mel : trith.com@orange.fr Site Internet : www.trith.fr

Directeur de la publication : Norbert Jessus

Rédaction et mise en page : Service Information et Communication

Charte graphique : www.c-pub-studio.com

Impression : Imprimerie de l’Ostrevent.

Tirage : 3 300 exemplaires. Distribution : Ostrevent Espace Services

10

A l’Affiche...du théâtre et

de la médiathèque20

Pleins feux suR... Les festivités de Noël

en images

Sommaire MairiePlace de la Résistance -Standard : 03 27 23 75 00Mairie annexe du PoirierRue Bessemer - Tél : 03 27 29 94 21Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30Samedi matin de 8h30 à 11h30Service Petite EnfanceChâteau Alnot - Rue Victor HugoTél : 03 27 24 69 26Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService Jeunesse Salle Paul Eluard - Avenue Clotaire ColinTél : 03 27 21 22 12Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieCentre Communald’Action Sociale (CCAS)Rue Henri Durre - Tél : 03 27 25 79 01Lundi de 13h30 à 17h30Du mardi au samedi aux mêmeshoraires que la mairieService municipal de la CultureRue Henri Durre - Tél : 03 27 24 69 20Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieService municipal des sportsPlace de la Résistance Tél : 03 27 24 69 23Du lundi au samedi aux mêmes horaires que la mairieServices techniquesRue des présTél : 03 27 24 57 57

Médiathèque Gustave Ansart Place Salengro - Tél : 03 27 20 25 00Mardi : 10h - 12h et 14h - 18hMercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30Jeudi : 14h - 18h Vendredi : 10h - 12h et 14h - 18h00Samedi : 10h - 12h et 14h - 17hDimanche : 10h - 12hSite multimédia municipalPlace Salengro - Tél : 03 27 20 25 06Mardi/mercredi/vendredi :10h - 12h et 14h - 18hJeudi : 14h - 18h - Samedi : 14h - 17hLa marmothèqueDu mardi au dimanche aux mêmes horaires que la médiathèqueBibliothèque du Poirier26 rue Berlioz - Tél : 03 27 41 34 73 Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h30Samedi : 10h - 12h et 14h - 17h(Secteur Jeunesse et Secteur Adulte)Cyber-base Jean MacéRue du 8 mai 45 - Tél : 09 65 19 22 16Piscine municipaleRue Pierre Curie - Tél : 03 27 34 33 15Mardi : 18h - 20hMercredi : 15h - 17h et 18h - 19h30Jeudi : 18h - 20hVendredi de 16h15 à 17h30 (réservée au public féminin à partir de 15 ans) de 17h30 à 19h (public féminin a partir de 15 ans : grand bassin) Samedi : 8h15 à 12h - de 15h à 17h de 18h à 20hDimanche: 9h15 à 12h30

Médecins

15 et 16 janvierDr Leloutre

22 et 23 janvierDr Demeulemeester

29 et 30 janvierDr Sanelli

5 et 6 févrierDr Sonneville

12 et 13 février Dr Belgadi

Numéro régulateur :

03 20 33 20 33

Pharmaciens

Le tour de garde des pharmaciens

de Trith-Saint-Léger a rejoint celui de

Valenciennes-Sud. Dorénavant il faut

appeler le commissariat de Valenciennes

au 03 27 28 28 28 pour connaître les

coordonnées de la pharmacie de garde.

> Tour de garde

> C’est ouvert

SAMu : 15Police : 17Pompiers : 18Commissariat (Trith) : 03 27 47 78 51Gendarmerie (Valenciennes) : 03 27 22 55 00EDF dépannage : 08 10 33 35 59GDF dépannage : 03 27 36 90 60Service des eaux : 08 10 42 94 29

Enfance maltraitée : 119

SOS femmes battues : 01 40 33 80 60

Info-Drogues : 03 27 41 32 32

Alcooliques anonymes : 03 27 67 70 77

Protection des animaux : 03 27 78 62 56

Centre anti-poison : 08 25 81 28 22

> ça n’arrive pas qu’aux autres…

07

PRojecteuR...La TNT,

c’est le 1er février !

evénement...Bienvenue chez les Pro’s

A votRe seRvice...Découvrez les agents recenseurs

06

08

Dominique Savary, adjoint au maire, a procédé au mariage de Cathy Bisiaux et Patrick Martaux.

Dominique Savary, adjoint au maire, a procédé au mariage d’Aurore

Molitor et Emmanuel Lecat.

BAPTêMES

MARiAgESMonsieur le maire et le conseil municipal présentent leurs voeux de bonheur aux mariés. En 2011,

la démocratie locale en dangerAlors que nous venons d’entamer une année nouvelle, permettez-moi de vous présenter, en mon nom et au nom du conseil municipal, nos meilleurs vœux pour 2011.

Des vœux de bonheur, de santé et de prospérité, mais également des vœux de solidarité, de mobilisation et de résistance face à des mesures gouvernementales qui, au fil des décrets et des lois, remettent en cause tous les acquis sociaux gagnés de haute lutte par les salariés et leurs familles depuis des décennies !Si 2010 a été marquée par le formidable combat contre le recul de l’âge du départ à la retraite (un combat qui est d’ailleurs loin d’être terminé), d’autres graves menaces se profilent à l’horizon. Le président Sarkozy et son gouvernement se préparent à mettre en place une véritable machine infernale : la réforme territoriale !

Son but non avoué : accentuer les inégalités entre les territoires et les citoyens en démantelant la démocratie locale, en muselant et éliminant les collectivités, en accélérant la privatisation et la suppression des services publics.En quelques années, ce sera la suppression progressive de l’essentiel des communes et des départements avec la création de «super territoires» et de conseillers territoriaux, la disparition de la moitié des agents de la fonction publique territoriale et la réduction considérable des moyens financiers des collectivités avec la fin de la taxe professionnelle (les recettes fiscales proviendront pour les 2/3 des ménages et seulement pour 1/3 des entreprises).Cette réforme serait un véritable massacre. C’est la raison pour laquelle, au cours de cette année 2011, nous serons appelés, élus, agents territoriaux, habitants et citoyens, à nous rassembler pour imposer au Président de la République le retrait de son projet… Pour obtenir une bonne réforme favorisant plus de démocratie locale, plus de justice sociale et plus de moyens financiers et humains pour satisfaire les besoins de nos familles.

Passionnément vôtreNorbert JESSuS

Le mot du maire

Les médaillés du travail

Clotaire Colin, premier adjoint au maire et Eugène Duchateau, responsable de l’association des médaillés du travail, ont procédé à la remise des diplômes du travail en félicitant les récipiendaires issus de la promotion du 1er janvier et du 14 juillet. A cette occasion le premier adjoint, après avoir excusé Mr le Maire, a réaffirmé la nécessité de conjuguer le progrés social au progrés économique.

ARGENT (20 ans)

Georges BAvAyMarie CRETEuRPatrick DONETRichard FONTAINEMartine BISIAuxMartine DAvOINESalvatore DI DIOMarie-Christine DuBOIDENDIENMohamed EL KhAOuASylvie GuILLAuMEJean-Pierre GuMEzJosette LECOuTEREChristophe PLANqE

VERMEIL(30 ans)

Pierre-Marie BOCChECIAMPE Gislhaine GAILLARD

Christine GEROMEJean-Luc WAGRETGérald BODAMartine DAvOINEFabien GOuBETLouis hENNARTRobert LAGAChEJean-Michel MALAquIN Daniel TELLE

OR(35 ans)

Mohamed EL-OMARIEFrançois LAuRENTPascal MEMBREMartine DAvOINEPatrick DEvEMyMyriam DuBRuNquETChristine GEROME

Louis hENNART

Patrick KOCIOLEKBéatrice LEMAIRE

GRAND OR(40 ans)

Jean-Robert DAMEz Joelle DAMEzJean-Claude ChERyMarie-Claude EL hADJGilbert DEGhAyLouis hENNARTRoselyne hOuDARTRené huBERTMarcelle KERSTANJean-Luc PETIT

Malika Yahiaoui, adjointe au maire, a procédé au mariage d’Alison Lomprez

et Kévin Pérouchet.

Clotaire Colin adjoint au maire, a procédé au baptême républicain de

Pauline Simoens.

Sabine Poteau, adjointe au maire, a procédé au baptême républicain de

Zoé Debus.

Bon à savoirLa mairie vous informe•Réception des voeuxNorbert Jessus, maire de Trith-Saint-Léger, conseiller général du nord, invite la population à la réception des vœux le vendredi 21 janvier à 18h au théâtre des Forges René Carpentier.

•Noces d’or, de diamant, de palissandre ou de platineLes couples mariés totalisants 50, 60, 65 ou 70 ans de mariage dans l’année (mariage célébré en 1961 – 1951 – 1946 ou 1941, quelle que soit la date exacte du mariage) sont priés de se faire connaître à l’hôtel de ville ou à la mairie annexe avant le 10 mai 2011 avec le livret de famille.

•ACM de févrierL’Accueil Collectif des Mineurs ( 3 – 6 ans et 6 – 14 ans) organisé par la Ville, aura lieu du lundi 21 février au vendredi 4 mars.

•Séjours skiLa Ville propose pour les jeunes de 10 à 18 ans des séjours skis. Pour les 10 – 14 ans («Le Brudou» à St Jean St Nicolas dans les Hautes Alpes), du 26 février au 6 mars et pour les 14 – 18 ans («Le Soleil couchant» à Châtel en Haute Savoie) du 19 février au 27 février.

•Mercredis et samedis après-midi du LCRLe LCR est ouvert aux jeunes âgés de 11 à 17 ans les mercredis et samedis après-midi de 14h à 18h30. Les jeunes auront accès à internet pour des recherches d’activités, au baby-foot, au billard, aux jeux de société, à l’aide aux devoirs, à l’information générale sur le montage des prochains départs en vacances.

�

> Bienvenueaux bébésgwenaëllegRATTEPANCHELucas DuFouRSébastien BuSiNBaptiste PRATTEEmnaBENAMARA-BEZZAouYALily MALAquiNLouka goRwACécilia LouRDAux

> Ils nous ont quittésLouis MAiRESSERobert CLAiRBAuxMarie-ThérèseMichalek épouse LAFFRAMarcel CouLoNMarlène HuYgENS

Exposition avicoleRoland Delvigne, président de l’Association Avicole du

Hainaut et les membres du comité organisent la 16ème

exposition avicole franco – belge. L’inauguration de cette

exposition aura lieu vendredi 28 janvier à 18h à la salle

polyvalente, rue des écoles, à Bruille Saint Amand. Cette

exposition sera visible les 29 et 30 janvier de 9h à 12h et de

13h à 18h. Le prix d’entrée est fixé à 2 euros 50. Plus de

1000 animaux (pigeons, poules, lapins, canards et oiseaux

d’ornement) seront présentés par les aviculteurs.

Ramassage des encombrantsLe prochain ramassage des encombrants aura lieu le 17

janvier pour le centre et le 18 janvier pour le Poirier.

Vente des tickets de restauration

scolaire et périscolaireEn mairie : le mardi et le jeudi de 8h30 à 12h30 et de

13h30 à 17h. En mairie annexe : le lundi et le vendredi de

8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 ainsi que le samedi

de 8h30 à 11h30. Si une vente est annulée pour cause de

jours fériés, une vente a également lieu le mardi. Il n’y a pas

de vente pendant les congés scolaires (reprise des ventes le

samedi précédant la rentrée au Poirier, le mardi ou le jeudi

de la rentrée en mairie).

Tarifs municipaux et allocations aux famillesLors de sa réunion de décembre, le conseil municipal a voté les nouveaux tarifs des services et équipements municipaux en vigueur pour 2011. En décidant d’une très légère augmentation, les élus ont affiché leur volonté de ne pas peser sur le budget des foyers trithois. Par ailleurs, les différentes allocations attribuées aux familles (bourses d’études, mères décorées, noces d’or, livrets des nouveaux-nés…) sont revalorisées.

éTAT CiViL

Entretien des chaussées et trottoirs en hiverC’est aussi une question de civisme !Même si, depuis 2 ou 3 ans, la période hivernale semble retrouver de la vigueur, il y a bien longtemps que l’on n’avait pas connu des conditions climatiques aussi rigoureuses. N’étant plus vraiment habitués à faire face à de telles hauteurs de neige et à de longs épisodes de verglas, beaucoup semblent désemparés face à cette situation.

La municipalité, le personnel des Services techniques et des Ateliers municipaux s’investissent totalement pour assurer une circulation la plus normale possible dans les rues de la commune. Dès 4h le matin, les équipes d’astreinte sont sur le pied de guerre pour mettre en mouvement les tracteurs de salage et l’engin converti en chasse-neige.

Au regard de ce qui est fait dans certaines communes des environs, parfois plus importantes, il convient de saluer le formidable travail effectué par ces équipes. Même si certains riverains se plaignent que ça ne va pas assez vite ou que leur trottoir n’est pas déblayé !

Il faut bien comprendre que les agents de la Ville ne peuvent pas tout faire. Ils doivent souvent remettre l’ouvrage sur le métier parce que la neige tombe à nouveau ou parce que la température a encore chuté ! Par souci d’une plus grande efficacité, l’acquisition d’une seconde lame de déneigement est envisagée.

Par contre, si les précipitations à caractère hivernal durent encore un bon moment : gare aux ruptures de stocks de sel. Que ce soit en France ou à l’étranger, les fournisseurs ont tiré la sonnette d’alarme ! Il faut donc anticiper la pénurie et procéder au salage avec parcimonie.

L’appel aux riverainsLa municipalité fait appel au civisme et au devoir de chacun.A ce sujet, le règlement sanitaire départemental précise : « Les usagers de la voie publique et les occupants des propriétés riveraines sont tenus d’éviter toute cause de souillure desdites voies… Les propriétaires riverains sont tenus de balayer ou faire balayer, chacun au droit de sa façade sur une largeur égale à celle du trottoir »…

Certaines communes ont pris des arrêtés municipaux fixant les obligations des riverains des voies publiques en temps de neige et de verglas. Ce n’est pas le cas de la ville de Trith, qui fait cependant appel au civisme de chacun. A noter qu’en cas de négligence le riverain peut être tenu civilement responsable.

5Livres, musiques, DVDMédiathèque Gustave Ansart

Mozart, L’opéra rockun spectacle exceptionnel pour une star d’exception. Après son succès triomphal à travers la France, retrouvez l’intégralité de cette fantastique comédie musicale sacrant Mozart comme la première des rock stars.

Inxs : Mystify live at Rockpalast 1997Ce concert d’iNxS au Loreley Festival en Allemagne fut capté pour la série TV «Rockpalast» le 21 juin 1997, cinq mois tout juste avant la mort tragique et prématurée de Michael Hutchence le 22 Novembre.Ce DVD capture iNxS au sommet de leur art et le concert est truffé de tous les tubes qui s’étaient classés au sommet des hit-parades.Bonus : 6 titres du premier concert d’iNxS à Rockpalast, au Markethalle d’Hamburg le 8 Mai 1984.

SonothèqueChorusDe 1979 à 1981 des centaines de milliers de téléspectateurs se retrouvent devant Antoine de Caunes et sa bande (Jacky Zabou, Jackie Berroyer…) pour 34 minutes de music live ! C’est le meilleur de la scène musicale internationale, qui vient chaque semaine faire un concert filmé à Paris, spécialement pour l’émission ! 30 ans après, la liberté de ton qu’Antoine de Caunes apportait à la TV reste intacte tout comme le succès de la New-wave anglaise et autres veines post-punk alors émergentes.

Supertramp : The story so farDocumentaire sur l’histoire de Supertramp, racontée par les membres du groupe. inclus 11 titres live de la tournée mondiale de 1983.Discographie interactive + 5 clips en bonus.

Bibliothèque du Poirier

Secteur Adulte «Les nouveautés» LéviatempsA Paris en 1900, guy de Timée, romancier à succès, a tout quitté et a commencé la rédaction d’un roman policier qui le plonge dans les bas-fonds. En enquêtant avec Faustine, l’inspecteur Perotti et le Japonais gikaibo, sur la mort de Milaine, pensionnaire de la maison close dans les combles de laquelle il s’est installé, il met à jour un secret terrifiant : le contrôle du temps.De Maxime CHATTAM, éditions Albin Michel

Solitudes blanchesun roman similaire aux aventures de Jack London, dans le décor impressionnant du grand Nord canadien. une chasse à l’homme avec des chiens de traîneau, au cœur des solitudes glacées.De Nicolas VANIER, éditions de la Loupe

Nous étions jeunes et insouciantsLe cycliste Laurent Fignon, ancien champion devenu commentateur sur France 2, évoque le milieu du cyclisme entre camaraderie, fraternité, trahisons, combines, dopage, filles, fêtes, etc…De Laurent FIGNON, éditions Livre de poche

Chez Francisque : une année vue du zinc. Tome 3Ce recueil de brèves de comptoir, entendues au troquet chez Francisque, passe en revue l’actualité de l’année 2008.De Yan LINDRINGRE et Manu LARCENET, éditions Dargaud

Secteur Jeunesse «Les nouveautés» Turlututu histoires magiquesSuis Turlututu dans ses six aventures et deviens magicienà ton tour !De Hervé TULLET, éditions Seuil Jeunesse

La fée Coquillette et le croco-baigneur- J’ai une peur terrible de l’eau et je ne sais pas nager ! chuchote le croco à la fée Coquillette. Aide-moi…- Je ne sais pas plus nager que toi ! Allez, vite, une idée, un peu de magie, et nous apprendrons ensemble, c’est promis !

De Didier LEVY, éditions Albin Michel Jeunesse

Frisson l’écureuil en pleine nuitVoici mon histoire en quelques mots. Je ne dors jamais. C’est beaucoup trop effrayant ! Je pourrais rêver de fantômes, de dragons ou de monstres poilus ! Alors, je préfère rester éveillé toutes les nuits… Résultat : je suis épuisé. Pour le savoir, il faut lire ma folle aventure !De Mélanie Watt, éditions Bayard Jeunesse

T’es fleur ou t’es chou ?Les garçons, c’est comme ci, et ça ne joue pas avec les filles. Les filles, c’est comme ça, et ça ne joue pas avec les gars et patati et patata … Mais si on inventait des jeux pour les filles et les garçons à la fois ?De Gwendoline RAISSON, éditions Rue du Monde

La fortune de Silaun roman ayant pour toile de fond un monde façonné par l’univers impitoyable de l’argent-roi, de la chute du mur de Berlin à la crise financière de 2008.De Fabrice Humbert, éditions Le Passage.

L’art et la manière d’avoir de la chanceque ce soit par un état d’esprit propice ou par d’autres moyens, on peut forcer malgré tout la chance. Tout le monde peut avoir de la chance, mais il s’agit d’en connaître tout à la fois les mécanismes, les secrets et les dangers. Editions Le Cherche Midi.

Grand-mère Sucre et grand-père Chocolatun grand-père Chocolat et une grand-mère Sucre s’aiment et se disent des mots doux. un jour, ils se fâchent et se disent des mots durs. Mais, bientôt, par la magie des mots, ils se retrouvent parce qu’ils se sont trop manqués.De Gigi Bigot, éditions Bayard Jeunesse.

une autre histoireCette histoire est inspirée du classique de Boucle d’or et les trois ours. Au fil des pages, des questions, une autre histoire s’écrit, qui parle de solitude, d’exclusion. Elle interroge l’enfant sur sa relation au monde.De Anthony Browne, éditions Kaléidoscope.

NOuVEAuTES

NOuVEAuTES DVD

Dans notre précédente édition, nous avons consacré une page à l’annonce de la prochaine campagne de recensement de la population. Cette fois, nous vous présentons les treize agents recenseurs (recrutés par la mairie et formés par l’Insee) qui vont se répartir la visite de l’ensemble des foyers de la commune et vous aider à remplir les questionnaires.

Du 20 janvier au 19 février 2011A votre service...

Bienvenue aux agents recenseurs6

RAPPELS• La campagne de recensement a lieu du 20

janvier au 19 février 2011.

• Participer au recensement est un acte civique obligatoire.

• L’agent recenseur est identifiable à sa carte tricolore avec photographie, signée par le maire.

• Les questionnaires étant confidentiels, ils sont conservés à l’abri des regards par la responsable du recensement, Mme Marin (03 27 29 94 21) puis remis très rapidement à l’Insee.

• Toutes les statistiques produites sont anonymes.

• Dans tous les cas, les questionnaires doivent être remplis et remis avant le 19 février 2011.

PLuS DE RENSEIGNEMENTSL’agent recenseur et la mairie sont là pour répondre à vos questions. Vous pouvez aussi consulter le site : www.insee.fr et trouver dans la rubrique «Recensement de la population» toutes les informations relatives au recensement et les chiffres mis à jour grâce aux dernières enquêtes.

Audrey huBERT Aurore REDJIMI Fabienne GAILLET

Maude vERRIER Oïhiba hARRAD Sadia PLOuChARD

Sandrine DEBEvE Sandy KACzMAREK Sarah CANION

Gaëtan DuMOTIER Jennifer CuCCuRu virginie GILOTEAux

La TNT à partir du 1er février 2011

Prêt pour le «Tout numérique» ?Projecteur... 7

La Région Nord-Pas de Calais passe le 1er février 2011 à la télé tout numérique : plus de chaînes et une meilleure qualité d’image et de son. Encore faut-il s’y préparer !

La télé « tout numérique », qu’est-ce que c’est ?Le passage à la télé tout numérique, c’est l’arrêt définitif de la diffusion analogique des principales chaînes nationales (TF1, France 2, France 3, Canal+, France 5/Arte et M6), et son remplacement par la Télévision Numérique Terrestre (TNT). Ce passage à la télé tout numérique permettra aux téléspectateurs de bénéficier d’un plus grand nombre de chaînes (jusqu’à 18 chaînes nationales gratuites et éventuellement des chaînes locales par région) et d’une meilleure qualité d’image et de son.

Qui est concerné ?Le passage à la télé tout numérique concerne les foyers qui reçoivent les six principales chaînes nationales, et seulement ces chaînes, par une antenne râteau ou une antenne intérieure. Pour continuer à recevoir la télé et bénéficier des avantages de la télé tout numérique, ces foyers doivent équiper leur poste de TV d’un adaptateur TNT ou acquérir une TV TNT intégrée. ils peuvent aussi choisir un autre mode de réception de la télévision numérique : le câble, le satellite, l’ASDL, la fibre optique. Les foyers qui reçoivent déjà les chaînes de la TNT par une antenne râteau, une parabole, une box ADSL ou la fibre optique, ou encore par le câble ne sont pas concernés : ils sont déjà passés au numérique.

Existe-t-il des aides ?- une aide financière peut être accordée aux foyers recevant aujourd’hui exclusivement la télé à 6 chaînes par une antenne râteau ou intérieure, pour couvrir tout ou partie des dépenses d’équipement. D’un montant de 25d ou de 120d maximum, elle est accordée sous certaines conditions de ressources. il existe aussi une aide pour les foyers qui résident dans des zones non couvertes par la TNT, sans condition de ressources, d’un montant de 250d. - une assistance technique est également prévue pour accompagner les foyers vulnérables face aux changements technologiques (personnes de plus de 70 ans et/ou souffrant d’un handicap supérieur ou égal à 80%). Elle consiste en une intervention gratuite à domicile, sur prise de rendez-vous à partir de mi-novembre, pour le branchement de l’adaptateur et le réglage des chaînes. Pour bénéficier d’une de ces aides ou connaître précisément leurs conditions d’attribution, contactez le 0970 818 818*.

Où se renseigner ?Adressez-vous prioritairement aux professionnels (antennistes et revendeurs) qui se sont engagés à guider les téléspectateurs et à leur proposer des prestations de qualité au prix du marché, en signant la charte de confiance «tous au numérique». ils sont reconnaissables grâce à un label «Professionnel agréé tous au numérique». La liste est consultable sur www.tousaunumerique.fr ou au 0970 818 818*. * numéro non surtaxé, prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h

Formation et emploi sur le ValenciennoisEvénement...

Bienvenue chez les Pro’s8

Les jeunes Trithois et leurs parents ont rendez-vous, le 2 février, à la salle des fêtes pour participer au forum «Bienvenue chez les Pro’s», organisé par «Porte du Hainaut Emploi», la Maison de l’emploi de la CAPH. Projecteurs sur la formation, sur les secteurs et métiers qui recrutent dans le Valenciennois.

«Porte du Hainaut Emploi», Maison de l’emploi de la CAPH (en partenariat avec Pôle Emploi, l’EiF, les Cio, les PiJ, le Corif, le CAD) organise sur la commune de Trith-Saint-Léger une opération intitulée «Bienvenue chez les Pro’s». Elle se déroulera le mercredi 2 février, de 14h à 17h, à la salle des fêtes du centre.Les objectifs sont multiples : informer et sensibiliser les jeunes et leurs parents aux secteurs et aux métiers qui recrutent sur le Valenciennois, informer sur la formation (initiale et continue).

Plusieurs espaces seront proposés :• un espace «exposition» où seront

présentés les 4 secteurs d’activité (Services/Santé, Commerce/Vente, BTP et industrie) et le ToP 50 des métiers porteurs.

• Des espaces «information» sur les métiers et les filières - tenus par les différents partenaires.

• un espace «témoignage» avec des interventions de professionnels du territoire (4 secteurs d’activité = 4 témoignages).

• un espace vidéos.• Le cyberbus de la Porte du Hainaut

sera également mobilisé pour faire découvrir la rubrique «Bienvenue chez les Pros’s» sur le portail de la CAPH.

Déroulement de l’après-midi :• 1�h : Accueil du public dans la salle

des fêtes• 1�h30 : 1e intervention sur les métiers

du secteur des Services et de la santé• 15h : 2ème intervention sur les métiers

du BTP• 15h30 : 3ème intervention sur les

métiers de l’industrie• 16h : 4ème intervention sur les métiers

de la Vente et du Commerce• 17h : Fin du forum.

Plus de renseignementsau 03 27 09 92 63.

PORTE Du HAINAuT EMPLOI Dans le cadre du dispositif «Maisons de l’emploi», la Communauté d’agglomération de la Porte du Hainaut s’est dotée, en 2009, de sa propre structure, baptisée «Porte du Hainaut Emploi».L’objectif : optimiser l’aide apportée aux demandeurs d’emploi et aux salariés des entreprises. Le projet de « Porte du Hainaut Emploi » est d’associer l’ensemble des acteurs économiques à ses démarches pour, à 80%, finaliser des sorties vers l’emploi. Les moyens d’action sont multiples : espace information-formation, création d’un observatoire territorial de l’emploi, dispositifs pour développer les compétences des demandeurs d’emploi ou des salariés dont le poste est menacé…La Maison de l’emploi de la CAPH complète le dispositif mis en place par la communauté d’agglomération avec le PLIE (Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi), tourné vers les personnes les plus en dif ficultés (chômeurs de longue durée, jeunes peu ou pas qualifiés, allocataires de minima sociaux…).

Un certain nombre de postes de « Jobs d’été » est mis en place pour les périodes de

juin à septembre. Les jeunes étudiants peuvent, tout en se forgeant un petit pécule,

s’initier à la vie professionnelle en découvrant la diversité des métiers déclinés au sein

d’une collectivité locale.

Conditions du recrutement :

• Etre Trithois (fournir une facture d’eau ou d’électricité).

• Avoir 18 ans ou plus.• Etre scolarisé jusqu’au moins juin 2011

(joindre un certificat scolaire – année 2011)

• Rédiger une lettre de motivation adressée à M. le Maire, accompagnée d’un C.V.

Date limite d’envoi des candidatures : 30 avril 2011.

Le nombre de places étant limité : priorité aux jeunes n’ayant jamais effectué

de Jobs d’été.Pour les personnes titulaires du BAFA, priorité sera donnée au service «Petite

enfance / Jeunesse» pour effectuer les centres de loisirs ou colonies de vacances.

Renseignements :Mme Flavia Muoio, Directrice des Ressources humaines, au 03 27 23 75 20.

JOBS

D’é

Té 2

011

9

Bienvenue chez les Pro’s

Pourquoi viens-t’on vous voir et pourquoi devrait on venir vous voir ?«D’abord pour corriger son alimentation dans le but de prendre de bonnes habitudes alimentaires et trouver un équilibre. Je prends en compte le rythme de vie de chaque personne concernée ainsi que différents paramètres tel le métier exercé, l’âge, les éventuelles pathologies avec comme objectif d’aider à une perte de poids et une meilleure qualité de vie. Nous sommes dans la durée. Pour les enfants, il ne faut pas attendre. Le problème de la surcharge pondérale doit être traité le plus rapidement. Quant aux personnes qui devraient consulter mais qui n’y pense pas, ce sont par exemple les sportifs, qui ont besoin d’avoir un plan alimentaire en rapport avec les entraînements et les compétitions.»

Quel est votre parcours ?«Je suis diplômée d’Etat. J’ai une licence en psychologie et un BTS de diététique.»

Pourquoi avoir choisi Trith pour vous installer ?«J’ai eu l’opportunité de partager le cabinet médical, ce qui me permet d’élargir le cercle de mes patients puisque j’exerce également sur Orchies.»

Quelles sont les tendances actuelles ?«Il faut arrêter de croire au régime et aux produits miracles en terme de perte de poids. Aujourd’hui davantage de mutuelles remboursent en partie ou en totalité les consultations.»

CONTACT : sur rendez vous, 3 rue Gabriel Péri. O3 20 61 50 7� – 06 22 02 66 13

Travail

Ma vie ... mon métierP o r t r a i t . . .

L’image de marque de Trith-Saint-Léger, c’est d’abord le travail. Si Triscope s’est toujours fait l’écho de cette valeur qui améliore la condition humaine, nous

inaugurons au travers cette page une rubrique où l’évolution des métiers est à l’ordre du jour.

Anne-Sophie Zielinski : diététicienne, nutritionniste Etre lamineur aujourd’hui ça consiste en quoi ?«L’aciérie fabrique des billettes c’est-à-dire des barres de fer de 140 sur 140 à différentes longueurs, en moyenne 6m20. On les réchauffe à 1150 degrés dans un four, elles passent ensuite dans nos cages sur le train pour leur donner une forme bien définie suivant le produit qu’on souhaite obtenir. A Trith, il y a deux trains, un pour les petits produits et un autre pour les gros produits. Le train c’est l’ensemble des cages qui donnent la forme aux produits.»

Votre métier a considérablement évolué ?«Mon père et l’un de mes grands-pères étaient lamineurs. Ils ont travaillé avec des tenailles. Aujourd’hui c’est automatique. Toutes les cages sont espacées de 5 à 6m et les barres sont dirigées automatiquement. Mon travail consiste à surveiller le train et veiller à ce qu’il ne manque pas d’eau sur les cages, qu’il n’y ait pas d’outillage qui se desserre et ensuite s’assurer de la qualité du produit fini en aspect et en dimensions. Il faut aussi changer les cannelures suivant le produit et découper les ferrailles quand il y a un incident.»

Quel est votre rythme de travail ?«Je fais les postes, c’est-à-dire comme on dit ici de 6 à 2, de 2 à 10 et de nuit.»

GéraldRoom :lamineur

Pleins feux sur ...

Ce sont les illuminations qui ont donné le ton des fêtes de fin d’année. Les patineurs ont eu loisirs ensuite d’exercer leur art, ils ont aussi pris une leçon en admirant le ballet des « français volants » évoluant sur la glace de la patinoire. Cette année c’est le thème de Zorro qui a servi de fil conducteur à l’histoire jouée sur la glace. Petits et grands se sont enfin retrouvés pour voir la descente du père Noël et admirer le feu d’artifice tiré en l’honneur de sa venue. Distribution de cadeaux et de friandises étaient évidemment au rendez-vous de cette journée. Ces deux pages sont un résumé en image de cette période festive de l’année.

uNE FIN D’ANNéEHAuTE EN COuLEuRS

11

Ce sont les illuminations qui ont donné le ton des fêtes de fin d’année. Les patineurs ont eu loisirs ensuite d’exercer leur art, ils ont aussi pris une leçon en admirant le ballet des « français volants » évoluant sur la glace de la patinoire. Cette année c’est le thème de Zorro qui a servi de fil conducteur à l’histoire jouée sur la glace. Petits et grands se sont enfin retrouvés pour voir la descente du père Noël et admirer le feu d’artifice tiré en l’honneur de sa venue. Distribution de cadeaux et de friandises étaient évidemment au rendez-vous de cette journée. Ces deux pages sont un résumé en image de cette période festive de l’année.

uNE FIN D’ANNéEHAuTE EN COuLEuRS

12Avec les écol iers e t les seniorsRetour sur ...

L’hiver n’a pas eu raison de Saint-Nicolas !

En fin d’année, les festivités et animations organisées traditionnellement à l’occasion de la Saint-Nicolas ont été sérieusement perturbées par des conditions atmosphériques hivernales plus que précoces. Il n’empêche, le saint patron des enfants a été célébré dans les écoles et n’a pas été oublié chez les seniors !

CROSS DE LA SAINT-NICOLASPrincipe de précaution oblige : la 26e édition du Cross de la Saint-Nicolas a été annulée par les organisateurs. La neige et le verglas s’étant invités à la fête. Il n’était pas question de prendre le moindre risque de glissades et chutes pour les centaines de jeunes écoliers, collégiens et lycéens qui devaient donner le meilleur d’eux-mêmes sur un nouveau parcours empruntant largement les chemins longeant l’Escaut. Rendez-vous donc début décembre 2011, pour la prochaine édition… En espérant que le ciel soit plus clément.

SAINT-NICOLAS DANS LES éCOLESL’hiver était encore au rendez-vous, le jour de la Saint-Nicolas. Habillé de sa chaude houppelande soutenu par sa crosse légendaire, le vénérable vieil homme à la barbe blanche a tenu à répondre présent à l’attente des enfants. C’est ainsi qu’au groupe scolaire « Gustave Eiffel » du Poirier le matin, à l’école maternelle « Jean Macé » l’après-midi, il est venu à la rencontre des enfants sages, leur distribuant oranges et friandises. Malheureusement, l’âne n’était pas du voyage : Saint-Nicolas aurait tellement été peiné qu’il se brise une patte sur le sol gelé !

LA SAINT-NICOLAS DES SENIORSAppelée aussi « Après-midi récréatif d’hiver », la Saint-Nicolas des seniors s’est déroulée dans la chaleur bienveillante de la salle des fêtes. Un bon moment de convivialité auquel Norbert Jessus, maire et président du `Centre Communal d’Action Sociale et Joselyne Canonne, vice-présidente, avaient invité les aînés.Si la crainte du verglas a entraîné quelques désistements bien compréhensibles, une bonne centaine de seniors était présente. Au menu : jeux de société, jeux de cartes, café, gâteaux, goûter et Père Noël en chocolat pour l’ensemble de l’assistance… Le tout servi par les élus et les membres du conseil d’administration du CCAS. Prochain rendez-vous : le jour du Mardi gras !

Au groupe scolaire «Gustave Eiffel»

A l’école maternelle «Jean Macé»

Jeux de société et collation pour les seniors de la commune

13

Les bénévoles de plusieurs associations locales ont mis en commun leur générosité pour organiser le Téléthon. Des activités diverses furent proposées au public principalement aux courts de tennis couverts Michel Gras, quartier général de l’opération.

V endredi début d’après-midi, samedi fin d’après-midi, de longues heures durant les bénévoles furent présents sur le front de la générosité en organisant un concours de pêche,

des parties de tennis, des chants et danses, un tournoi de tennis de table et de pétanque, des matchs de basket, du football en salle, un concours de tir, un lâcher de ballons et de pigeons, une marche et un parcours boussoles, une démonstration de judo et de baby gym. outre ces nombreuses activités, un méchoui fut proposé à la dégustation alors qu’une petite restauration avec frites, saucisses, tripes, tartes salées et sucrées ajoutait à la convivialité de ces heures consacrées à la récolte de fonds pour la recherche concernant les maladies neuromusculaires, génétiques et maladies rares. Pour la première fois, des activités eurent lieu à la maison de retraite «Les godenettes» avec notamment le départ de la marche et des démonstrations de judo et de baby gym effectuées par de jeunes enfants.

Sur le front de la générositéTéléthon Retour sur ...

1�

A l’occasion de la Sainte Barbe, Norbert Jessus, maire et conseiller général, le conseil municipal ont reçu le corps des sapeurs-pompiers. Cette réception a donné l’occasion à Olivier Duhaut, chef de corps, de faire le bilan de l’année écoulée. Remise de galons et de médailles ainsi que paquetage remis aux Jeunes Sapeurs Volontaires ont servi d’épilogue à cette réception annuelle.

Le premier magistrat a accueilli les sapeurs-pompiers en saluant particulièrement les anciens et sans oublier de saluer les épouses des soldats du feu. il a félicité les pompiers pour leur dévouement et leur efficacité et a confirmé son soutien à

leur noble cause. une minute de silence a été observée en hommage à la mémoire des sapeurs-pompiers décédés. olivier Duhaut, chef de corps, a ensuite indiqué qu’à ce jour la compagnie compte 36 actifs. il a rappelé que la Compagnie des sapeurs-pompiers de Trith-Saint-Léger a été créée en 1881 par des «métallos» avec les débris de l’ancienne garde Nationale puis a présenté les jeunes ayant intégré une formation de JSP (Jeunes Sapeurs Pompiers).

Sapeurs -pompiers

Vive Sainte Barbe

Le comité des fêtes du quartier du Poirier, présidé par Anicet Dubrunquet, a tenu son assemblée générale. Au cours de cette réunion annuelle, le programme des festivités pour l’année 2011 fut abordé. Les bénévoles du comité organiseront : les feux de la Saint Jean, la ducasse du mois d’août, la course cycliste «prix André Villette», la braderie et participeront

avec les autres comités et la Ville à l’organisation des évènements communaux tels la Fête de la musique, le 14 juillet ou la Course de la Paix. Pour l’heure, c’est le salon René Regnaut qui mobilise les membres du comité que Philippe Poteau, adjoint au maire, n’a pas manqué de féliciter pour leur implication dans l’animation du quartier et de la commune.

En perspective du salon René Regnaut

1�

Bilan d’activité 2010 :308 sorties dont 50 incendies – 173 secours à personnes 13 accidents de la circulation – 72 opérations diverses (inondations, fuite de gaz…)

Ont obtenu le Brevet de Jeunes sapeurs-pompiers :BRETON Steven, CAFENNE Thibaut, DONNEz Maxence, DELORy Clément, GRINGéRI Dany, THOMAIN Antoine.

Formation :A obtenu la formation SAP1 option 2 : le Sapeur KOTECKI Jonathan - la formation FI équipier VSAV SPV : MERESSE Anthony et FASCIAUX Cédric - la formation complémentaire JSP : BRETON Steven, DONNEz Maxence, THOMAIN Antoine - la formation super poids lourd : le Caporal-chef POUPAERT André - le Caporal-chef HOUzIAUX Jérémyla formation poids lourd : le Caporal GILLERON Aurélien.Ont obtenu le brevet animateur JSP : le Sergent-chef DUHAUT Fabien, le Sergent ELIE Guislain, le Caporal-chef JUMELET Cédric. A obtenu le pré-requis Caporal : le Sapeur EGO Damien. A obtenu le pré-requis Sergent : le Caporal-chef HOUzIAUX Jérémy. Ont obtenu le FOR 2 , responsable pédagogique : le Sergent BERRIER Cédric et le Sergent ELIE Guislain.

Nouveaux grades :caporal chef : FILMOTTE Benoit – PREVOST Eddy.Sergent chef : CAMBIER Fabrice – Adjudant : LIS Fabrice.

Médailles, 15 ans de musique : Novaes Cédric15 ans d’ancienneté de l’Union Départementale des Sapeurs Pompiers du Nord : Sergent BERRIER Cédric

Retour sur ...

Salon René Regnaut :

Il se tiendra du 15 au 19

janvier à la salle des fêtes avec

la participation des Artistes

aulnésiens et indépendants.

Une cinquantaine d’artistes

exposeront leur travail.

LE BuREAu :Président : Anicet Dubrunquet

Vice-président : Boussad Yahiaoui Trésorier : Serge Follet

Trésorier adjoint : Jean-Pierre BarnasSecrétaire : Joselyne Bauduin

Secrétaire adjointe : Malika Yahiaoui

15

Marcel Mahieux, président de la chorale municipale, Stéphane Libert, directeur et l’ensemble des choristes ont fêté Sainte Cécile en donnant un concert au théâtre des Forges René Carpentier.une remise de médailles a conclu cette prestation.

A l’occasion du concert de Sainte Cécile, les choristes ont interprété sur la scène du théâtre des Forges René Carpentier : «Canon de la Paix» de François Terral, «Le temps viendra» de Romain Rolland, «Ave Verum» de

Camille Saint-Saëns, «La montagne» de Jean Ferrat, «Désirée» de gilbert Bécaud, «La quête» de Jacques Brel, «Le chat» de Pow-wow, «Mon ptit loup» de Pierre Perret, «Aragon et Castille» de Boby Lapointe, «Bravo monsieur le monde» de Michel Fugain et les fameuses paroles de Boris Vian : «on n’est pas là pour se faire engueuler». Après un bis réclamé par les applaudissements nourris du public, Norbert Jessus, maire et conseiller général, a félicité les choristes avant de procéder à une remise de médailles.

En perspective du salon René Regnaut

un concert et des médaillesSainte Cécile de la Chorale municipale Retour sur ...

LES MéDAILLéS :breloque argentée : Bernard Seigner - breloque dorée : Yves Groniermédaille d’honneur bronzée : Pierre Chatelain, Martial, Gisèle, Jean Libert.

Gaule dAcier

une vraie gueule d’amourRetour sur ...

16

Les disciples de Saint Pierre n’en reviennent pas eux-mêmes. un poisson de près de �0 kg a été pêché dans l’étang. Nul doute que les adeptes de l’art halieutique parleront longtemps de cette prise. Pour l’heure les pêcheurs aiguisent l’ardillon de leurs hameçons et préparent leur assemblée générale.

C e poisson est assimilé à la carpe et tire son nom de son origine : le bassin du fleuve Amour (Chine). Il existe des Amours blancs argentés et marbrés.

Les amateurs pensent que c’est de loin le plus beau et le plus prisé. On l’appelle aussi «Big head carp» car sa tête est énorme par rapport à son corps. On le trouve principalement dans les étangs privés où il a été introduit. Il se nourrit de détritus, de particules et de zooplancton mais ne rechigne pas à gober de temps à autre quelques petits poissons blancs. Le record de France date de juillet 95 avec la prise d’un marbré de 29 kg 125 et le record du monde serait de 40 kg 500 en Belgique. Stéphane MALAQUIN, adhérent de la Gaule d’Acier, a sorti ce poisson de l’étang samedi 27 novembre à 13h30 après une bagarre d’environ une heure. Résultat : 39 kg 500 pesés par le président en présence d’une dizaine de personnes qui peuvent attester de la pesée sur peson électronique. L’étang a un cheptel important de carpes et c’est la raison pour laquelle beaucoup de «carpistes» voudraient y pêcher mais leur nombre est limité à 35 car le comité de la Gaule d’Acier continue de donner la priorité aux pêcheurs au coup au nombre de 900.

Assemblée générale de la Gaule d’Acier :dimanche 6 mars à la salle des fêtes.

Ouverture de l’étang à la pêche :samedi 12 mars : un challenge ouvert à tous est organisé, inscription sur place.

Rempoissonnement :750 kg de gardons – 300 kg de tanches – 100 kg de brèmes – 50 kg de brochets – 50 kg de sandres – 50 kg de perches – 10 kg de goujons ont été déversés dans l’étang à la mi-décembre.

Le bureau : président : Marc Thirion – vice-présidents : virgile Coquelet – Bruno Sabrié – secrétaire : Pierre Delesalle – secrétaire adjoint : Angelo Guggia – trésorier : Bruno Bonhomme – trésorier adjoint : Marie Paul.Les plongeurs ont tenu leur assemblée générale. Amoureux du monde du silence, cela ne les empêche pas d’êtres volubiles lorsqu’il est question de préparer leurs futures expéditions.

M arc Thirion, président, le rappelle à chaque occasion : «notre priorité c’est la sécurité», la réunion annuelle des licenciés du club

de plongée lui a donné l’opportunité de le rappeler à nouveau. 70 plongeurs fréquentent désormais les eaux de la piscine. Néanmoins celles-ci ne leur servent que de lieux d’entraînement et de préparation puisque les plongeurs locaux sont de véritables globes trotters. Les îles Brothers, Deadalus et Elphinstone en Egypte furent accostées en 2010 tandis que cette année, c’est la Bretagne, les Bouches-du-Rhône, la côte d’opale, la Hollande qui serviront de cadre de plongée. La préparation d’une croisière ou d’un séjour au Soudan, au Mexique ou en Martinique est déjà à l’étude pour 2012. Vous pouvez vous aussi vous y essayer puisque des baptêmes de plongée gratuits sont proposés. Si vous souhaitez pratiquer cette activité n’hésitez pas à prendre contact.

Contact : 06 13 39 91 63

Plongée

De la piscine aux eaux MexicainesRetour sur... 17

Au cours de l’assemblée générale de Récré

Dance yvette Regnaut, présidente a fait part des

activités de l’association au cours de l’année

2010. Parmi celle-ci : des déplacements pour

des galas dans le Valenciennois, le Pas-De-

Calais et même en Bourgogne, sans oublier le

traditionnel gala organisé dans la commune.

Pour la prochaine saison, les capitaines

Jonathan et Pamela préparent de nouvelles

chorégraphies qui sans nul doute hisseront

les Estrellas sur les premières marches des

podiums.

Les Estrellas préparent de nouvelles chorégraphies

La CoT athlétisme peut s’enorgueillir d’avoir réalisé dernièrement 23 podiums en individuel et par équipe en FSgT (Fédération Sportive et gymnique du Travail) sur piste, route ou cross. Nul doute que ces bons résultats en préfigurent d’autres puisque le club d’athlétisme local met l’accent sur la formation de jeunes athlètes au travers son école. C’est le cap fixé par Alain Demulder, président, entériné par l’assemblée générale de la CoT athlétisme qui est le club le plus important de la région dans la fédération FSgT. 143 licenciés sont désormais inscrits au club. ils s’entraînent chaque mercredi et vendredi de 18h30 à 20h30 au stade Edmond Delépine sous la houlette de Jean-Luc Tison, alors que cinq animateurs : Didier Dubuisson, Cyril Eslander, Eddy Tonnoir, Jean-Jacques Courbet et olivier Cromelynck, entraînent 53 jeunes le samedi de 14h à 15h30 à la salle Eugène Philippe. Au cours de cette réunion annuelle, Robert Lagache, président de l’office municipal des sports a félicité les athlètes et les dirigeants pour l’image positive qu’ils donnent tant par leur présence sur les lignes de départ que par leurs résultats à l’arrivée. il a aussi remercié le club pour son implication dans l’organisation de la Course de la Paix.

Courir sur piste ou sur route mais courir

Le club de marche local présidé par Jean-Luc Ego étend désormais son rayon d’action jusque dans les Ardennes Belges. Pour préparer leurs futures initiatives, les marcheurs disposent désormais d’un local tout neuf dont les portes restent symboliquement ouvertes si vous souhaitez marcher à leurs cotés.

L e local des Pieds Trithois se situe à proximité de la place Nelson Mandela dans le quartier du Fort. il est constitué de deux pièces qui serviront de lieux de

réunion et de stockage de petit matériel. «Désormais nous avons de la place pour stocker les 80 coupes amassées depuis la création du club» indique Jean-Luc Ego, président, en soulignant l’intérêt d’un tel local dans la vie de l’association. Celle ci convie ses adhérents chaque mercredi à partir de 14h et chaque dimanche à partir de 8h30 au rendez-vous donné place de Trith pour des randonnées variées. Le club organise également des journées complètes dédiées à la découverte. Ainsi dernièrement les pieds trithois ont passé une journée à Durbuy, petit village pittoresque des Ardennes Belges. Découverte du village et de son marché de Noël, gastronomie et dégustation furent au rendez-vous de cette initiative outre quiévrain. Aussi varié soit le calendrier des sorties effectuées par les Pieds Trithois il est néanmoins des dates incontournables. Ainsi la Beaujolade qui coïncide avec la sortie du vin primeur a donné leu à un moment convivial organisé à l’issue d’une marche dominicale. un bon vent pousse les Pieds Trithois, si vous souhaitez les rejoindre n’hésitez pas à prendre contact.

Contact : 03 27 21 07 90

Pieds Trithois

En avant marcheRetour sur ...

18

Marcel Baudoux, président de Trith-Cycle a profité de l’assemblée générale du club pour dévoiler le programme des courses de l’année 2011.

Pas moins de 6 courses seront organisées. Elles auront lieu : lundi 25 avril avec un départ à 15h place Nelson Mandela, dans le quartier du

Fort. Le dimanche 29 mai avec deux départs place de Trith, l’un à 14h30 pour les minimes et l’autre à 16h30 pour les cadets. Le lundi 13

juin, avec un départ à 15h, place du Poirier. Le lundi 4 juillet, avec un départ à 15h, à proximité du passage à niveau. Le lundi 8 août avec un départ

à 15h dans le bas de la rue gustave Delory et le dimanche 4 septembre avec deux départs place de Trith, l’un à 14h30 pour les minimes et l’autre

à 16h30 pour les cadets. Marcel Baudoux a remercié les signaleurs qui participent à la sécurité des épreuves cyclistes. Robert Lagache, président de

l’office municipal des sports a remercié les membres du club pour leur implication dans la vie sportive locale.

Trith-Cycle en roue libre

“Un peu d’écologie” Retour sur...

Préoccupation importante pour les citoyens que nous sommes, la protection de l’environnement concerne l’ensemble des individus. Le show musical et multimédia “un peu d’écologie” présenté par le service municipal de la culture proposait aux enfants à partir de cinq ans, une approche ludique et pédagogique de la question

une émission de télé, un concer t rock, une comédie, un dessin animé... Le jeune public du théâtre des Forges René Carpentier a découver t, avec plaisir, à travers ce spectacle l’ensemble de ces activités ar tist iques. Car à côté des chansons dynamiques et drôles de Laurent Kremer et Stéphane wagenheim, le concept original de ce spectacle of frait un mélange des genres très réussi.

La vidéo admirablement bien amenée et intégrée, le dialogue permanent avec le public et la bonne humeur qui régnait sur la scène ont of fer t aux enfants et aux adultes un beau moment récréatif et intel l igent.

La fin d’année a encore une fois été riche en animations à la médiathèque gustave Ansart et à la bibliothèque du Poirier. Les habituelles séances de l’heure du conte ont été accompagnées d’ateliers de création de cartes de voeux. Le goûter des assistantes maternelles a permis également aux jeunes enfants et à leurs nourrices de découvrir la médiathèque.Par ailleurs, une exposition consacrée à la gastronomie dans notre région proposait aux enfants et adultes de découvrir les productions locales, la gastronomie, la saisonnalité des produits, l’équilibre alimentaire, les signes de qualité... une partie de cette exposition réalisée par la chambre régionale d’agriculture et le comité de promotion Nord Pas-de-Calais était plus particulièrement destinée aux enfants avec une approche très actuelle et très ludique de la question. D’autres panneaux plus complets ont intéressé les adultes et surtout les classes de la section hôtelière du Lycée Professionnel Léonard de Vinci. Par ailleurs, un questionnaire a permis à chacun de tester ses connaissances.

19

un spectacle jeune public drôle et intelligent

Les animation de la Médiathèque

Audition de pianoPréparation des rencontres chantantes 2011

En 2010, on cé lébrai t le bicentenaire de la naissance du

virtuose Frédéric Chopin. Pour marquer l’événement, les élèves de la classe de piano et leur professeur Didier Picavez avaient organisé dans l’enceinte de l’école municipale de musique une audition, associée à une exposition consacrée à la vie et à l’oeuvre du compositeur et pianiste. Les pianistes trithois interprétèrent donc, selon leur niveau, une sélection de morceaux composés par Chopin.

Chaque année, les rencontres chantantes donnent l’occasion aux 10 000 élèves de la maternelle jusqu’au CM 2 des huit circonscriptions du bassin de Valenciennes de présenter en public des chansons adaptées vocalement aux enfants. Pour l’édition 2011, gérard Houzé (conseiller pédagogique en musique) a demandé à guillaume Ratte, intervenant en musique dans les écoles de la ville et auteur, compositeur, interprète de créer une chanson. “Le cartable au placard” vient donc de voir le jour. une séance d’enregistrement a même été organisée dans l’école Lucie Aubrac, dirigée par Pascal godin, pour les classes de Mmes Lebriez (CM 2) et Carpentier (CM 1/CM 2).

HOMMAGE à JEAN FERRAT : Dimanche 30 Janvier à 15h

ARTISTES EN NORD ET “FRANCESCA SOLLEVILLE”

Jef Kino, Effi Pezotta, Alexandre Lenoir (Les Blaireaux), Franck Vandecasteele (Marcel et son orchestre), Philippe Moreau (Les Mauvaises Langues), Emmanuelle Bunel, Françoise Kucheida et william Schotte, accompagnés de musiciens issus aussi de différents groupes rendront hommage à Jean Ferrat, le poète mais aussi l’homme engagé.Accompagnée par Nathalie Fortin au piano, Francesca Solleville proposera quant à, elle des chansons plus intimes de Jean Ferrat.

APRèS-MIDI Du THéâTRE, OPéRETTE : Mardi 1er Février à 1�h30

FIESTA LOPEZCet hommage à Francis Lopez fera revivre les créations de ce merveilleux compositeur qui a marqué le milieu de l’opérette autant que celui de la variété, de «La belle de Cadix», à «Visa pour l’amour», en passant par «Andalousie» sans oublier «Mexico» et «C’est magnifique».

PROJECTION DE COuRTS MéTRAGES : Vendredi 0� Février à 19h

CINE SOuPE par l’association des rencontres audiovisuellesLa 8ème édition du Ciné Soupe s’arrête une nouvelle fois et propose une projection gourmande sur grand écran : des films courts du monde entier pour un spectacle visuel étonnant !

CONCERT :Vendredi 11 Février à 20h30

YVES JAMAIT INVITE DANIEL FERNANDEZ Yves Jamait revient sur la scène du Théâtre des Forges René Carpentier avec son complice le guitariste et chanteur Daniel Fernandez. €

JEuNE PuBLIC :Jeudi 17 Février à 19h

HENRI DèSEN CONCERT

à l’affiche...

Médiathèque Gustave Ansart

MERCREDI 26 JANVIER DE 10H à 12H :

HEuRE Du CONTE SPECIALE JEuX EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN Du MERCREDI 16 FéVRIER Au DIMANCHE 20 MARS :

“TRAVAuX DE CAROL LEWIS”JEuDI 17 FéVRIER à 15H :

GOuTER DES ASSISTANTES MATERNELLES

Théâtre des Forges René Carpentier

Infos et réservations :29, Rue Henri Durre59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 24 69 20

Tarif : 8,60d

Tarif : 8,60d

Tarif : 2,60d

Tarif : 2,60d

Tarif : 2,60d

Infos et réservations :Place Roger Salengro59125 Trith-Saint-LégerTél : 03 27 20 25 00