mensuel d’éducation permanente Les jeuxde Société · une aide pour l’entretien de votre jardin ... jeu de rôle. Le jeu devient l’occasion ... Puerto Rico ou Caylus

PRÉSENCEm e n s u e l d’ é d u c a t i o n p e r m a n e n t e

Les jeuxde

Société

L’artiste du moisBernadette Schroeder

Double concert« Plein Feu »

Les tournéesdu Père Noël

30ème année • n°303 • décembre 2008

Tiré à 6200 exemplaires, distribution toutes boîtes

• Rédaction et coordination : Jérôme Wyn • Mise en Page : Jean-Marc Daele• Photos : Pierre-Vincent « Pivi » Molinghen• Publicité : Evelyne Rouvroi

Editeur responsable : Centre Culturel de Dison asbl Rue des Ecoles, 2 - 4820 DisonTél. : 087/33 41 81 Fax : 087/35 24 84 e-mail : [email protected]

www.ccdison.be

Sommaire348

1314172123

En ouverture | Véronique Bonni et Jérôme Wyn

LE THÈME Les jeux de société

ACTU CULTURE

Les amis d’Adolphe Hardy

L’artiste du mois | Bernadette Schroeder

Dans nos Associations

Agenda et coin du wallon

Informations communales

Vous cherchez :une aide pour l’entretien de votre jardin

une garde d’enfants - une aide administrative

LA SOLUTION : L’A.L.E

AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI - rue de l’Industrie, 44 - 4820 Dison

Tél. : 087/35 35 32

Rue Léopold 66/68 - 4820 DISONOuvert tous les jours de 12 à 15 h et de

18 à 23 h • Fermé le mercredi

Tél./Fax : 087 39 88 90 GSM : 0476 63 88 88

Bon pour l’apéritif “maison” gratuitBon pour l’apéritif “maison” gratuit à votre tableà votre tableVValable durant le mois de décembre 200alable durant le mois de décembre 20088

PRÉSENCEm e n s u e l d’ é d u c a t i o n p e r m a n e n t e

Rue de Rechain, 11 - 4820 Dison Tél. : 087/33 39 21 - Fax : 087/33 39 22

Heures d’ouverture : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 7 h 30 à 18 h.Le samedi de 7 h à 17 h. Le dimanche de 7 h à ...

Carte de fidélité :A l’achat de 5 pains, le 6ème gratuit.

La boulangerie La boulangerie vovous souhaitede merveilleux réveillons.de merveilleux réveillons.Afin de bien vous servir,Afin de bien vous servir, nous vous demandons de nous vous demandons de commander vos bûches et gâteaux.commander vos bûches et gâteaux.Ouvertures pendant les fêtes de fin d’annéeuvertures pendant les fêtes de fin d’annéeLe mercredi 24/12 : de 7 h30 à 18 hLe mercredi 24/12 : de 7 h30 à 18 hLe jeudi 25/12 : de 8 h30 à 15 hLe jeudi 25/12 : de 8 h30 à 15 hLe mercredi 31/12 : de 7 Le mercredi 31/12 : de 7 h30 à 18 hh30 à 18 hLe jeudi 1/1 : de 8 h30 à 15 hLe jeudi 1/1 : de 8 h30 à 15 hFermé les vendredi 26/12 et 02/01/0ermé les vendredi 26/12 et 02/01/09

À midi :Plat du jour

6,80 € du lundi au vendredi

Menu spécialNoël-Nouvel An

GARAGE LIEGEOIS 142 rue Pisseroule

4820 DISON 087-33 73 45

www.seat.be

3 I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I

EditoDevenez notre ami!Comme vous pourrez le constater à la lecture de ce nouveau

numéro de Présence, cela bouge, au Centre culturel de Dison. En plus d’un mois de décembre très riche en acti-

vités, du sang neuf a fait son apparition dans notre équipe, avec l’engagement d’une nouvelle animatrice.Autre excellente nouvelle, cette fois ça y est, nous pouvons enfin disposer d’une salle de spectacle enfin rénovée. Elle sera inau-gurée très bientôt et nous permettra de renouer avec moultes événements sympas.Et ce n’est pas tout. Depuis peu, le Centre culturel a également fait une entrée retentissante sur Facebook! Si vous aussi, comme beaucoup, vous faites partie de ce réseau social sur Internet, n’hé-sitez pas à devenir notre ami. Vous serez ainsi tenus au courant de tous nos faits et gestes. Impossible donc de passer à côté d’un de nos rendez-vous! •

Jérôme Wyn, animateur

Le mot de Véronique

EN OUVERTURE

Adieu Monsieur le Vice Président. Une page du Centre culturel s’est tournée. Notre Vice-Président Benoît Jeangette a décidé de nous quitter par une journée grise et pluvieuse. Homme discret et actif, il était certainement le plus sérieux de notre équipe. Il en était également le plus sage et permettait ainsi de

calmer les tensions et de trouver une réponse circonstanciée lors de dossier délicat.Il pouvait tempérer nos ardeurs tout en soutenant l’équipe et apporter ainsi un juste équilibre dans les décisions.Nous ne pourrons l’oublier malgré sa timidité, il avait toujours une petite note d’humour, d’humeur, et sa petite phrase cinglante faisant toujours mouche.Le premier décembre prochain, lors de la prochaine réunion de bureau du Centre culturel, nous devrons faire notre deuil, son siège sera vide et il nous manquera.Nous adressons nos plus sincères condoléances à la famille en espérant qu’il trouve le réconfort nécessaire. Adieu Monsieur le Vice Président. Adieu Benoît.•

Véronique Bonni, Présidente

Le thème du mois en dessin:

200

8DA

ELE

4I PRÉSENCE I Centre culturel de Dison I Décembre 2008 I

LE THÈME

Ainsi, les premiers d’entre eux étaient des jeux de cour-se. Senet est certainement

l’un des jeux de société les plus anciens. Ce jeu était très popu-

laire en Égypte, il y a cela plus de 2000 ans! Le but de ce jeu qui se jouait à deux était de placer l’un de ses pions

dans la dernière case qui repré-sentait les cieux. La plupart des jeux qui se sont inspirés de Senet ont également utilisé cette symbolique (la marelle). Ce jeu a été adopté par de nombreuses autres cultures au

fil des siècles, chacune modifiant les éléments du jeu et ses règles. L’exemple le plus significatif étant celui du Jeu de l’Oie. Les jeux de société ont connu de grands bouleversements depuis les années 1930. La première de ces révolutions est incarnée par le Monopoly. Ce jeu devient l’archétype des jeux « économi-ques » et reste

d’ailleurs le best-seller incontesté depuis plus de 70 ans.Dans les années 1950, le plus connu des jeux de lettres, le Scrabble, sup-plante le Lexicon. Il reste lui aussi le leader dans son domaine. Le

1000 bornes, créé en

Pour joueren société

DOSSIER DU MOIS I LE CHANT

Si les jeux vidéos dominent incontestablement le marché des jeux à l’heure actuelle, les jeux de société résistent à « l’envahisseur ». Et même plutôt bien. A tel point qu’en plus des classiques du genre, de nouveaux jeux font encore et toujours leur apparition sur le marché. Pourtant, les jeux de société ne datent pas d’hier...

Un plateau en bois du jeu de Senet, conservé

dans le département de l’Egypte ancienne,

Musée Royal de l’Ontario, Canada.

5

LE THÈME

>Louez vos jeux à DisonPour ceux qui l’ignorent, Dison dispose d’une ludothèque

(Dis’on en Jeux) où l’on peut louer de nombreux jeux. Celle-ci est un lieu où, autour du jeu ou du jouet, on vit, on se rencon-

tre, on s’instruit, on se détend. Il s’agit d’un endroit de détente, de découverte mais aussi d’échanges, d’animation et de convivialité.À Dison, la philosophie est de rendre la ludothèque accessible uniquement aux acteurs de terrain: services sociaux, maisons de jeunes, écoles de devoirs, garderies scolaires, enseignants... Les jeux proposés sont nombreux et variés (jeux d’exercices, de ma-nipulation, d’initiation, d’assemblage, de psychomotricité, jeux en bois, jeux moteurs… tous s’y retrouvent.L’inscription s’élève à 10 euros l’année, l’emprunt est gratuit et consenti pour une période de 4 semaines à dater du jour de l’em-prunt. L’emprunt et la restitution se font sur rendez-vous avec la coordinatrice de l’accueil extrascolaire Christelle Vandegaart. >INFOS Espace Tiquet, 10, Dison - Tél. : 087/31 45 50 E-mail : [email protected] lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.

1954, est un des premiers jeux de cartes spécifiques modernes.En 1957 apparaît un jeu de société pas comme les autres: La conquête du Monde, qui devien-dra Risk. Ce jeu, qui est une illustration de combats mili-taires simplifiée à l’extrême, ouvre la voie à un univers ludique con-sidérable: les jeux de simulations guerrières et les wargames.En 1961 est édité un jeu dont le retentissement sera considérable: Diplomacy. Il se présente comme un jeu de combat sur une carte de l’Europe divisée en zones, où le hasard après l’attribution du pays a été totalement éliminé.Une des plus grandes évolutions du jeu est l’arrivée, en 1974, de Donjons et Dragons, qui invente le jeu de rôle. Le jeu devient l’occasion de créer des aventures imaginaires sans autre support matériel que papier, crayons et quelques dés.1984, Un nouveau jeu débarque, et provoque un succès mondial: le Trivial Pursuit. Il va renouveler

le jeu de société: la partie débute instantanément après l’ouverture de la boî-

te sans aucune préparation ni apprentissage de règles, et permet de réunir toutes les générations, avec une

touche de hasard. À côté du Trivial Pursuit, toute une généra-tion de jeux de questions-réponses fleurit avec Pictionary ou Taboo.Au tournant des années 1990, les jeux de stratégie changent; aux jeux « étatsuniens » aux règles de plus en plus complexes, aux par-ties de plus en plus longues qui visent un public essentiellement jeune et masculin, succèdent les jeux « allemands »: les règles sont épurées, les parties plus courtes. Les jeux de simulation guerrière où la victoire passe souvent par l’écrasement de l’adversaire cèdent la main à des jeux de coopération entre les joueurs, aux règles étu-diées pour qu’aucune défaite ne soit trop écrasante, comme les Colons de Catane.Au début des années 1990 appa-raissent les jeux de cartes à collec-

À gauche : la figurine du chevalier Santiago,

sortie de l’univers du jeu « Infinity », un war-

game prenant place dans un futur fantastique

ou l’Humain a quitté la Terre pour coloniser

d’autres mondes et se partager les ressources

de l’Univers. Ci-dessous : Klaus Teuber, un des

grands auteurs allemands de jeux de société

dont « Les Colons de Catane ».

I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I

tionner comme Magic: l’assem-blée. Issus des univers de jeux de rôles, puis de dessins animés et enfin du cinéma. Ces jeux de cartes proposent un duel stratégique avec une part de hasard.Parmi les jeux qui ont marqué les années 2000, on peut noter un renouveau des jeux abstraits avec par exemple Blokus, à la fois jeu familial rapide et jeu de stratégie. Les jeux se développent selon deux directions assez opposées. D’un côté on trouve de plus en plus de jeux rapides et interactifs comme Citadelles, voire des petits jeux, qui tiennent souvent dans la poche et permettent d’animer une as-semblée nombreuse, conquièrent un public important, comme Les Loups-garous de Thiercelieux ou Unanimo. D’un autre côté, on voit apparaître des jeux plus complexes et demandant un investissement personnel plus important, comme Puerto Rico ou Caylus. •

› Nos pains spéciaux Au vin, lard, figues, Roquefort…

› Nos bûches En glace, crème au beurre, crème fraîche, ganache

› Nos zakouski maison Et beaucoup d’autres produits que vous pourrez découvir lors de votre visite

› Et en début d’année 2009 Nos galettes des Rois frangipane

nature, pistache, chocolat…

Sans oublierles traditionnelles

galettes de Verviers

Horaires d’ouverture :Du merdredi au dimancheDe 7h à 13h et de 14h à 18h30Fermé le lundi et le mardi

BriamontBoulangerie-PâtisserieRue d’Andrimont 704820 Dison

Voilà encore une année passée en votre compagnie !

Tout d’abord, je tiens tout particulièrement à vous remercier de votre fidélitémême si le parking n’est pas toujours chose aisée, la famille Briamont au grand complet espère que les

fêtes de fin d’année seront pour vous agréablement chaleureuses et sur cette lancée, nous nous permettons ces suggestions :

BON 1 baguette gratuite

sur commandeValable pendant le mois de

décembre 08 sauf les 24, 25 et 31 1 bon par client non-cumulable

BON réduction 1,50 €

Valable les 24 et 31 décembre 08 pour tout achat de 12 €

1 bon par client non-cumulable


LE THÈME

>

Fol’en jeux : la passion du jeu

Jeu de cartes ou dominos Ils peuvent utiliser des cartes traditionnelles, comme la belote, le poker ou le tarot. Des jeux uti-lisent des cartes à jouer spécifi-ques. Certains sont traditionnels (les 7 familles). Les dominos ou

On vous le disait, les jeux de société rencontrent toujours au beau succès

auprès du public. Preuve en est avec le magasin « Fol’en jeux », installé depuis octobre 2004 à Verviers. A sa tête, on retrouve Aurélie Vandendijck qui est, on s’en doute, une passionnée de jeux de société depuis bien des années. Un passion et un savoir qu’elle met au service de ses clients. « Nous devons disposer en magasin de pas moins de 500 jeux différents, souli-gne-t-elle. Mais attention, il s’agit exclusivement de jeux de table, Nous ne vendons donc aucun jouet. »Et parmi ces jeux de table, il y en a pour tous les goûts: pour les adep-tes de tactique et de stratégie, pour ceux qui aiment anticiper et négo-cier, pour ceux qui préfèrent la coo-pération, l’aventure, l’exploration, le fantastique, l’humour, les jeux courts ou longs, les jeux légers ou prise de tête, chacun trouvera son bonheur dans les rayons colorés du magasin. « La tendance actuelle, cela semble être les jeux d’ambiance. Les gens semblent avoir envie de jouer à plusieurs, pour s’amuser, sans prise de tête. »Particularité de « Fol’en jeux », il propose à ses clients de passer à l’action, notamment en essayant les jeux au sein même du maga-sin. Dans ce sens, des animations et des soirées sont organisées – après-midi jeu libre sur demande

et soirée jeux tous les derniers vendredi du mois. Une bonne occasion également de pouvoir rencontrer des acteurs du monde ludique: auteurs, éditeurs, anima-teurs et d’autres joueurs ! •

4 maîtres-achats

• Les Rondins des boisUn jeu à partir de 6 ans idéal pour toute la famille.

• Time’s upUn jeu d’ambiance bien connu et très apprécié, dès 12 ans.

• Brin de jasettePour tous les âges, en famille, entre enfants, entre adultes, entre amis, pour parler et ap-prendre à mieux se connaître.

• La fantastique forêtUn jeu de coopération pour les plus petits.

>Règles d’or pour choisir un jeu qui conviendra à toute la familleSimplicité: une fois la lecture de la règle passée, les explications doi-vent être claires et assez courtes pour pouvoir commencer à jouer.Richesse: des actions de jeu mais aussi du décor, des accessoires, du beau matériel sont autant d’éléments qui augmentent le plaisir de jeu, pour toute la famille. Préférez donc faire un investissement un peu plus important, choisissez des tuiles cartonnées, des pions et accessoires en bois, un plateau joliment illustré et solide. Outre la beauté du jeu qui sera améliorée, et les règles qui conviendront à tous, vous aurez l’occasion de garder votre jeu longuement.Humour: choisissez un jeu qui se jouera dans la bonne humeur.

>CONTACTS Fol’en jeux11, rue des Martyrs à Verviers087/55 58 00Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h, le jeudi de 12h à 18h Fermé le lundi.www.folenjeux.be

le Mah jong sont souvent ratta-chés aux jeux de cartes.

Jeux de stratégieIl existe plusieurs jeux de stratégie classiques comme le backgam-mon ou la bataille navale. On a aussi vu apparaître des jeux d’auteurs qui s’apparentent à des jeux de stratégie. D’autres simulent des économies ou des civilisations comme Les Colons de Catane. Certains font appel aux capacités d’influence et de manipulation des joueurs. On parle alors de jeux de négociation comme Diplomatie ou Junta.

Jeux combinatoires abstraitsLorsque la réflexion est le seul moteur du jeu et que le hasard

n’a pas de place, on parle de jeux de stratégie combinatoire abstrait: les dames, le jeu d’échecs, etc.

Jeux de lettresFaisant appel la plupart du temps à des anagrammes, Ils se jouent avec des dés, des plaquettes ou des jetons ou encore avec des cartes spéciales comme le Lexicon.

Jeux de hasardDans les jeux de hasard pur, le résultat du jeu ne dépend que du hasard: jeu de l’oie, bataille ou Loto. Les jeux de hasard raisonnés font appel à la réflexion et aux probabi-lités: trictrac, Monopoly.

Jeux d’adresseIls font appel à l’habileté physi-

que. On connaît le traditionnel Mikado et aussi le jeu de puce.

Jeux d’assembléeCes jeux ont pour but de faire jouer ensemble un grand nom-bre de joueurs. Les règles sont souvent très simples et le but est de passer un moment agréa-ble en famille ou avec des amis (Trivial Pursuit, Time’s Up!). Ils peuvent aussi consister en des jeux de rôle, comme les loups-garous de Thiercelieux.

Jeux de coopérationIls visent à faire jouer ensemble tous les participants contre le jeu. Tous gagnent ou perdent donc ensemble au terme de la partie. •


ACTU CULTURE

Chypre, le jardin divisé d’AphroditeChypre, île somptueuse du Levant, terre stratégique pour des

générations de conquérants, offre une histoire tourmentée. Ile couverte d’églises et de monastères, de châteaux mé-

diévaux et de mosquées, habitée de l’esprit des Dieux antiques, aujourd’hui au sein de l’Union Européenne, voici Chypre. Ile de l’Amour, puisque c’est là que naquit Aphrodite, déesse de la beauté, elle n’en consomme pas moins un divorce plus que trentenaire en-tre ses deux communautés, Chypriote Grecque et Chypriote Turque. Pourquoi, pour qui, comment cette petite île ensoleillée s’est ainsi trouvée divisée? Une question difficile sur laquelle nous essaierons de lever un coin du voile en parcourant Chypre hors des sentiers battus, hors des plages bondées, à la rencontre de ses habitants, ses traditions, au fil des saisons... Une conférence audiovisuelle d’Olivier et Catherine Bourguet à voir dans le cadre des Voyages du mercredi organisés par le Centre culturel et Phodiac.•

>A VOIR MER. 10 DÉCEMBRE 08À 14H30SALLE DES FÊTES PLACE LUC HOMMELENTRÉE : 2,50 EURTASSE DE CAFÉ OFFERTERÉSERV. : 087/33 41 81

Fanfare Académiepar la Cie ErectusFernand, César et Le Colonel sont les seuls survivants de la première

fanfare orphéonique créée en 1850. Leur dernière mission est de re-cruter des « fanfarons » pour leur succéder. Ils se lancent donc dans

une conférence clownesque et croulante , qu’ils parsèment de morceaux de musique et de bravoure. Parce que, si ce sont de faux revenants, ce sont surtout de vrais bons musiciens. Et, sans s’en aperçevoir, tout en riant et en battant la mesure, les enfants, les jeunes et les adultes en apprennent un rayon sur l’art, la tradition et le charme des fanfares. •

>SPECTACLE MER. 3 DÉCEMBRE 08 À 15 HSALLE DES FÊTESPLACE LUC HOMMELENTRÉE: 5 EUR / 4 EURRÉSERVATIONS: 087/33 41 81


ACTU CULTURE

Et que faudrait-il faire?par L’Oguste Théâtre

ACTU CULTURE

C’est un double concert marqué de l’emprunte de deux femmes de talent que vous propose le Centre culturel de Dison ce vendredi 5 décembre prochain. Double concert également estampillé chan-

son française. Avec le groupe L. & ils tout d’abord. Une formation notam-ment caractérisée par la douce voix de Coline L (L.) et la touche toujours très pertinente de précieux musiciens (ils). Le tout pour un plongeon dans cette nouvelle vague de chanson française, en slalomant entre Kate Bush, An Pierlé, Tori Amos, avec un petit accent de Vanessa Paradis.Imprégnée de soul, de funk, de rock, de pop et surtout de jazz grâce à un parcours long de plusieurs années, Bendee Oz porte aujourd’hui un style musical teinté par l’éclectisme de toutes ces influences. Un style qu’elle utilise pour aussi bien évoquer de petits bonheurs que de grands malheurs. En formule trio, cette artiste notamment à l’affiche des der-nières Francofolies de Spa, est plus que jamais à découvrir! •

Les soirées « Plein Feu »L. & ils + Bendee Oz : Tout en douceur

>DOUBLE CONCERT VENDREDI 5 DÉC. 08 - 20HSALLE DU CENTRE CULTURELENTRÉE : 10 EURRÉSERVATIONS : 087/33 41 81

Quand Rostand, par l’intermédiaire de Cyrano de Bergerac, s’interroge dans sa célèbre tirade des « Non, merci! » sur la posture à prendre face au monde, face à la société et à nos propres angoisses, il répercute ainsi la question essentielle qui occupe toute la poésie. Car tous les

grand poètes n’ont de cesse de nous ramener à nous, à ce brave personnage tragicomique, ce pauvre clown qu’est l’homme. Ces paroles des poètes, la pièce de la troupe verviétoise L’Oguste Théâtre, « Et que faudrait-il faire? » les prend, pour tenter, dans les rires et dans les larmes, d’en être le relais le plus vivant possible! •

>THÉÂTRE SAMEDI 13 DÉCEMBRE 08 À 20HSALLE DU CENTRE CULTURELENTRÉE : 10 EURRÉSERVATIONS : 087/33 41 81


ACTU CULTURE

Concert de Noëlà AndrimontTout comme l’an dernier à pareille époque, l’église Saint

Laurent d’Andrimont sera le théâtre d’un concert de Noël haut en couleurs. Ce sera pour le dimanche 14

décembre prochain. Trois groupes seront au programme pour l’occasion. A commencer par la chorale « La Cigale », qui chantera dès 15h30. Place ensuite à « La Montoise », à 16 heures, avant que le Gospel Action Team ne rentre en scène (17 heures) pour encore un peu plus chauffer l’atmosphère. A quelques jours de Noël, et dans une ambiance conviviale et chaleureuse, voilà une très bonne opportunité pour se mettre dans le bain des fêtes de fin d’année. •

>SPECTACLE DIMANCHE 14 DÉCEMBRE 08 DÈS 15H30ENTRÉE: 5 EURINFOS: 087/33 41 81

Hommage à Benoît Jeangette

C’est avec une immense tristesse que toute l’équi-pe du Centre culturel a ap-

pris le décès de Benoît Jeangette, le 11 novembre dernier. À 49 ans, celui qui était vice-président de notre ASBL a en effet choisi de quitter la vie. Unanimement ap-précié par chacun, il laissera un grand vide chez nous, ainsi qu’à la commune, où il était conseiller cdH depuis le 5 janvier 1983 sans

interruption, ayant également été chef de groupe.Afin de lui rendre hommage, nous publions ici le texte lu par son associé notaire et ami, Baudouin Sagehomme, à son enterrement.« Lorsque j’ai rencontré Benoît Jeangette, il y a 24 ans, lors d’un entretien d’embauche, j’eus immé-diatement confiance en lui et en cinq minutes nous avons décidé de travailler ensemble; il se révéla un excellent bras droit.

Lorsqu’il fut nommé notaire à la résidence de Dison, il y a 18 ans, je lui ai proposé de nous associer. Ce qui était novateur puisque c’était la deuxième association de no-taires en Wallonie. La confiance entre nous s’étant encore accrue: le contrat d’association se résumait à une page!Parmi ses qualités je rappelle-rai qu’il était un excellent juriste, même si sa modestie l’empêchait de le faire savoir. J’en ai été moi-même, et très souvent, l’heureux bénéficiaire; qu’il était d’une hon-nêteté scrupuleuse; qu’il était d’une grande confraternité, toujours dis-ponible pour prêter sa signature ou rendre service; qu’il était très apprécié par les collaboratrices et collaborateurs de nos deux études et des études de la région pour sa gentillesse et son humour.Il était aussi très réservé et très secret. Bien que l’ayant côtoyé 24 ans, je puis dire que je ne le con-naissais pas bien.Il s’était également beaucoup inves-ti dans les mouvements de jeunesse et la politique, où il était respecté.A titre personnel, je lui serai éter-nellement reconnaissant de m’avoir permis de dégager du temps, denrée si précieuse dans notre métier, pour en consacrer davantage à l’écoute de mes clients, à ma famille et aux divers organismes notariaux dans lesquels je me suis investi.Même si nous sommes sous le choc de son départ, nous devons respecter son choix. Surtout ne pas juger et, en fonction de nos opinions philo-sophiques ou religieuses, former le voeu ou prier pour qu’il trouve la sérénité. [...] » •


ACTU CULTURE

Nouveautés au Centre culturelCela bouge au Centre cultu-

rel ! Le mois de novembre dernier a en effet vu des

changements s’opérer au sein de notre équipe. Ainsi, une nouvelle venue fait désormais partie de l’effectif du Centre, en la per-sonne de Stéphanie Istaces. À 24 ans, Stéphanie n’était pas une inconnue chez nous, puisqu’elle faisait partie depuis plusieurs années déjà de notre Conseil de la musique. Elle a notamment été chargée de reprendre la ges-tion des soirées Plein Feu, ainsi que des Visites culturelles. Son dynamisme fait en tout cas déjà l’unanimité !L’engagement de Stéphanie était devenu une priorité pour notre Centre culturel, en raison de l’absence pour maladie de no-tre Animateur-Directeur, Jacky Lacroix. Une absence qu’il fallait en effet en partie compenser.

D’autre part, c’est Jérôme Wyn qui occupera le poste de Jacky le temps de son indisponibilité. Et ce, même si Jackylou manque énormément à toute l’équipe, aussi bien pour la qualité de ses compétences que pour les rela-tions humaines qu’il nourrissait avec chacun. Nous tous, au sein

du Centre, lui souhaitons d’ailleurs le meilleur rétablissement.

Notre salle de spectacle(enfin) rénovée !Cette fois, ça y est: deux ans après la fermeture de notre petite salle de spectacle — rue des Ecoles, en dessous de nos bureaux — nous pouvons à nouveau l’utiliser. Retour en arrière: fin 2006, suite à une visite des pompiers la salle ne peut plus accueillir de repré-sentation. La raison? Une sortie de secours non-conforme aux normes de sécurité. Un constat qui allait impliquer des travaux de mise en conformité et une indis-ponibilité pour nos activités, qui se voyaient alors décentralisées à la salle communale des Fêtes.Aujourd’hui, les travaux sont en-fin terminés, même si un sérieux retard a été pris. Une nouvelle sortie de secours a donc été ins-tallée. Le bar a également changé

Ci-contre à gauche : Jérôme Wyn, récemment

promu directeur ad interim du Centre culturel,

sur les traces de son prédécesseur Jacky Lacroix

(plus à gauche). Ci-dessus : Mademoiselle

Stéphanie Istaces, nouvelle animatrice.

de place, tout comme la cuisine et la régie. Entièrement repeinte, la salle a désormais fière allure et est fin prête à accueillir de nom-breux spectacles. •

STÉPHANIE

JÉRÔME

Après 25 ans passés rue Spintay,

Annette Lorquet

vous invite à découvrir son nouveau salon

à DisonOuvert du lundi au samedi

Prenez vos rendez-vous pour les fêtes

Rue Trauty, 10 à Dison - Tél. 087 31 06 60 Livraison à domicile

58, rue Albert 1er - 4820 Dison tél. : 087/33 49 16

Grand choixpour toutescérémonies

ArticlesCadeaux

Ouvert du lundi au jeudi de 9 à 19 hvendredi et samedi de 9 à 19 h 30

dimanche de 9 à 16 hfermé le mercredi

CORDONNERIE JOHN CORDONNERIE JOHN

CO

RD

ON

NER

IE J

OH

N

Tél/Fax: 087/34 05 31 - Gsm: 0495/85 84 53

CO

RD

ON

NER

IE JOH

N

> Portefeuilles homme/dame, sacs-collection, cannes> Bracelets-montres, piles de montres

> Produits d’entretien, gravures nominatives, tampons Printy> Plaques de voitures

> Cordonnerie toutes réparations, clés tous modèles

rue de la Station n° 8 à Dison

Ouvert le dimancheTél. : 087 - 34 06 34Rue Pisseroule, 213 - 4820 - Dison

Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux !

LIBRAIRIE LECLÈRE- Agence Bingoal : continue à prendre les paris sur les courses de chevaux françaises et belges.- Possibilité de suivre en direct les courses sur écran géant.- Divers paris sportifs: foot, cyclisme, golf, basket, formule 1, chevaux, chiens.- Lotto, billets à gratter, tabac, cigare alcools, magazines. - Livraisons à domicile.- Grand choix de cd, dvd, jouets, puzzles, jeux vidéos, lots de magazines à p. de 3 eur

Rue Albert 1er 102-104 - 4820 Dison Tél.-Fax : 087-340 264 - GSM : 0477-355 298

Ouvert du lundi au vendredi de 5h15 à 18h30 non-stopSamedi de 6h à 18h30 / Dimanche de 10h30 à 13h00

MEMBRE DE L’ASSOCIATION «E-DISON»

La librairie Leclère démé-nage d’ici juin 2009, en face de la Maison Communale (ancienne Boulangerie Grignard)

Mardi / Mercredi / Jeudi : ouvert de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18hVendredi de 8h à 18h / Samedi de 7h à 18h / Fermé le lundi

Avec toujours sa

tombola annuelle,

Danielle et son

équipe vous

souhaitent de

joyeuses fêtes de

fin d’année !


LES AMIS D’ADOLPHE HARDY

DISON ANCIENAndrimont 1910 sur les Heids, Château Fabry, devenu Château Auguster puis racheté par E.I.B. (Électricité Indus. belge) actuellement démoli.

Henri AVON (1927-2008)

Il est né à Dison, rue Neufmoulin, le 27 août 1927. Atteint de la maladie d’Alzheimer, il vécu ses derniers moments à Andrimont à la « Résidence du Châtelet » où il décède le 7 juin 2008. Fils du célèbre baryton Henri Avon, bien connu sur toutes les scènes de la ville, il débute sa carrière rue Jardon à Verviers en tant que mécanicien. Après la pénible période de guerre, il prend des cours de chant au conservatoire de Verviers, Henri Avon à une voix très grave et convient très bien dans le rôle de basse, il sera d’ailleurs médaillé dans cette catégorie. C’était un homme simple discret et généreux, il s’intéressait beaucoup au théâtre, il fi t d’ailleurs partie de nombreuses troupes d’amateurs, il devint choriste du temps de l’opéra et de l’opérette de Wallonie. Il est parti comme il a vécu, entouré de toutes les personnes qui lui étaient chères, sa compagne Jacqueline Banelle dite princesse, sa petite Sybelle, ses enfants adoptifs, ses amis, ses collègues du Grand Théâtre de Verviers, de l’opéra Royal de Wallonie à Liège, de toutes les troupes d’amateurs dont il a fait partie ainsi que tous les grands artistes qu’il a côtoyés. Avec la disparition d’Henri Avon, l’ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy, a perdu un ami et un soutien inconditionnel de toutes ses activités. Il va beaucoup nous manquer. •

Chantal Paulus - Photo. : Mmes Banelle et Albert

Vers la fin d’une annéeUne année de plus se ter-

mine. Il reste, après la stupide Halloween qui

fait de nos bambins de ridicules petits monstres, à retrouver St-Nicolas, l’ami des enfants sages et de ceux qui promettent de le devenir…Vivons le mois de décembre loin des sornettes télévisuelles ou autres, retrouvons nos va-leurs, nos habitudes, classons ce qui a marqué notre mémoi-re. Profitons-en pour relire les écrits publiés sur Dison et d’en faire des cadeaux de fin d’an-née. La collection complète des « Annales » de notre associa-tion est encore disponible, ainsi que « En écrivant… tout sim-plement » de Hubert Mariant (Dethier) ; « Dison, mémoire en images » par Joseph Gélis et Jacques Remacle ; « Épars Tardifs » de Joseph Gélis ; « Artistes et créateurs à Dison en l’an 2000 » ; les 3 volumes sur le Patrimoine Civil, Privé et Industriel de Verviers, par Catherine Bauwens ; mais aussi « La Route enchantée » et « Le Bréviaire du Bonheur », de notre poète Adolphe Hardy.Nous terminerons en remer-ciant tous nos membres pour la confiance qu’ils nous ont accor-dée encore cette année, grâce à leur soutien, notre ASBL se porte bien.•

LES CARNETSDES AMIS D’ADOLPHE HARDY

Aux cimaises de l’AS-BL Les Amis d’Adol-phe Hardy, place du

Sablon, 79 à Dison, du 12 au 24 décembre 2008 l’aqua-relliste Jacqueline Fosséprez présente des œuvres où sa sensibilité s’exprime dans les paysages de bords de mer, des rivières, des fagnes et autres. Micheline Peeren quant à elle, décoratrice sur bois de Spa vous propose pour vos cadeaux de fin d’an-née un grand choix de boîtes et objets en bois, décorés par sa main dans des domaines très variés; oiseaux, fleurs, faunes et flores de chez nous et bien d’autres. Les boîtes de Spa sont fabriquées, pein-tes et vernies dans la plus pure tradition des jolités Spadoises. L’exposition sera ouverte en semaine de 10 à 18 heures, le week-end de 10 à 17 heures. • >RENSEIGNEMENTS Tél. 087/33 25 08 ou gsm : 0495/33 55 82

EXPOS

OFFRE DE PRIXSelon la volonté de Joseph Gélis, Les Amis d’Adolphe Hardy of-frent tous les deux ans le prix dit « Joseph Gélis - Mary Colleye » d’un montant de 2500 eur, pour une création littéraire, artistique ou scientifique. Les candidats seront âgés de moins de 30 ans et natifs ou habitants de Dison-Andrimont. Les candidatures sont à envoyer à l’ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy, 79 place du Sablon à 4820 Dison. >INFOS 087/33 25 08


L’ARTISTE DISONAIS L’ARTISTE DISONAIS


L’ARTISTE DISONAIS

>EN SAVOIR PLUS >EN SAVOIR PLUS Retrouvez prochainement l’artiste du mois sur le site Internet du Centre culturel: www.ccdison.be

Bernadette SchroederVéritable plasticienneOr i g i n a i r e d e l a

Communauté germa-nophone aujourd’hui

installée à Dison, Bernadette Schroeder est assurément une artiste à suivre. On en veut pour preuve le Prix de la Ville de Verviers, qu’elle a décroché il y a peu. Cela après avoir déjà exposé à deux reprises à la biennale de la gravure de Liège, ou encore à l’Espace 72, où elle fut d’ailleurs la première artiste à investir les lieux. Touche-à-tout, Bernadette se lan-ce dans le dessin, il y a une dizaine d’années, à l’Académie. Par la suite, elle s’attaque à la peinture, la photo ou encore à la gravure.Se basant sur la théorie du chaos et des structures dissipatives du prix Nobel de chimie, le belge Ilya Prigogine, Bernadette Schroeder épie les productions esthétiques issues d’événements naturels aléatoires et chaotiques. « Le cha-os est souvent associé au désordre, à la confusion et à l’anarchie, ex-plique-t-elle. Ce sont des situations dérangeantes que l’on nous pousse

à éviter et à fuir. Je saisis néanmoins ces moments particuliers qui m’en-chantent par leur beauté fortuite et fragile et qui sont au coeur même de la nature. »Après avoir photographié et nu-mérisé, souvent en noir et blanc, ces événements si singuliers, Benadette Schroeder leurs ap-plique une trame rythmée et formelle qui, comme un fil con-ducteur, pousse le spectateur à scruter ces instants magiques qui renferment tel un trésor une es-thétique étonnante, déroutante et mystérieuse.Depuis peu, l’artiste travaille également sur support vidéo. De quoi apporter à son travail une dimension temporelle et évoquer un thème qui lui est cher, celui de la nature et du changement climatique. C’est d’ailleurs via un

travail baptisé l’air, dans lequel elle s’interroge sur l’avenir de notre planète, qu’elle a remporté le Prix de la Ville de Verviers. « Dans ce travail, la succession chronologique des tableaux mon-tre des feuilles en mutation, pour-suit-elle. L’une d’elles, nervurée avec la silhouette d’un arbre, nous rappelle le système bronchique et donc notre besoin vital d’air pur. Les dernières feuilles mortes se profilent et s’estampent pour finir en une feuille blanche... »Encore un peu plus boostée par ce Prix, Bernadette Schroeder entend poursuivre sur sa lancée, en touchant tous les domaines de l’art plastique. « J’aimerais me mettre à la sculpture. Je n’ai pas de limite. Au contraire, je veux sans cesse ouvrir de nouveaux horizons. » •

« Je veux sans cesse ouvrir de nouveaux horizons. »

Pierrot Damoiseauvous souhaite

de bonnes fêtesde fin d’année

• JO

UR

NA

UX

• L

OT

TO

• JO

UR

NA

UX

• L

OT

TO

• T

OB

AC

CO

•• J O U R N A U X • L O T T O • T O B A C C O •

Le plaisirde vous servirAndrimont-Village - 087/31.16.67de 6h30 à 18h (sieste de 12h30 à 14h) Fermé dimanche

COPY COULEUR LASER• Service FAX• Cartes BUS• Cartes GSM• Timbres POSTE• Développements PHOTO

Paiement électronique

BANCONTACT/PROTON(aussi rechargement)-

A S S U R A N C E S Serge NobluéSPRLU - Courtier en assurances et prêts

O.C.A. n°24637

Rue de Mont, 69 - 4890 THIMISTER-CLERMONTTél. : 087/44 55 56 - Fax : 087/44 60 22Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi

de 9 h. à 12 h. 30 et de 14 h. à 17 h.

L'ancienne équiped'André Beck

pour vousconseiller

au mieux et vous servir !

Devis + Fourniture + Pose : sols - stores - tentures - peintures - papiers-peints

Envie de changer de décor ? Consultez-nous !

Rue de la Grappe 8c - 4820 Dison(face à Peeters Cash) - Tél. : 087/44 75 33 - fax : 087/44 75 32.

I Lorsque Saint-Eloi a froid, quatre mois dure le grand froid. I PRÉSENCE I

DANS NOS ASSOCIATIONS

Le Père Noël en tournée


En cette période de fin d’année, il est important de faire p r e u v e de générosité et de solida- r i t é . La

Commission communale des Fêtes et celle d’animation du quartier d’Ottomont l’ont bien compris. Elles circuleront dans les rues pour faire appel à vos dons, accompagnées du Père Noël.

Le Père Noël et ses amis de l’ASBL Commission com-munale de Fêtes de Dison

passeront dans votre quartier afin de récolter des vivres non périssa-bles ou vos dons, destinés aux plus démunis de la commune. Leur pas-sage sera annoncé par une voiture radio plus ou moins quinze minu-tes avant son arrivée dans votre rue. Le Père Noël sera le samedi 20 décembre à Dison et le dimanche 21 décembre à Andrimont.

Samedi 20/12 à Dison13h: place Luc Hommel; 13h05: rue Léopold, 13h10: rue de Rechain; 13h15: avenue du Foyer; 13h20: ave-nue Reine Elisabeth; 13h40: rue des Droits de l’Homme; 13h45: rue Belle-vue, rond-point Jourdant; 14h: rue Henri-Jacques Proumen; 14h05: Cité du Husquet; 14h30: rue des Auris; 14h35: Maison de retraite « le Couquemont »; 15h45: rue de la Station; 15h50: rue Albert Ier, rue Pisseroule; 16h: rue de la

Grappe, Montagne de l’Invasion; 16h40: rue Neufmoulin, place Jean Roggeman; 16h50: place du Sablon; 17h: Mont; 17h05: Clos d’Audincourt; 17h15: Haute Saurée; 17h25: rue du Corbeau; 17h45: rue Saint-Jean.

Dimanche 21/12 à Andrimont10-10h30: La Neuville; 10h45: Cité des Gihets; 11h: Renoupré; 11h30: Mamelon Vert; 11h45: rue du Paradis-Fonds de Loup; 12h: Saint Roch; 12h30: place Simon Gathoye; 12h45: rue A. de t’Serclaes; 13h15: rue Pire Pierre; 13h30: Ottomont; 14h: Botister; 14h30: arrêt avenue du Centre à hauteur de la pharma-cie; 15h15: place du Village; 15h45: Sous le Château; 16h: Wesny.

Egalement à OttomontCette année encore, la Commission d’animation du quartier d’Otto-mont, accompagnée du Père Noël, passera dans les rues d’Ottomont. Deux tournées sont prévues : le

samedi 13 décembre à partir de 15h et le mercredi 24 décembre, à la même heure. Le Père Noël sera installé sur son traîneau bien illuminé et garni de sujets multi-ples. Avec lui, plusieurs collecteurs passeront de portes à portes, afin de profiter de la générosité de tous pour venir en aide à la « Fondation Alexandre » dédiée à la recherche oculaire au profit de mal-voyants et non-voyants. Si vous désirez soute-nir la démarche, vous pouvez égale-ment faire des dons sur le compte 068-2413191-52 avec la mention « Fondation Alexandre ».

Voici l’itinéraire: allée de l’Avenir, chemin de Botister, rue de Verviers, rue Jean Jaurès, rue Jean Mélein, rue Maurice Duesberg, allée d’Ot-tomont, rue Michel Pire, rue Anne de Molina, rue Albert de t’Serclaes, rue du Paradis, rue Fond de Loups, rue Haute, rue Albert Thomas, rue Pire Pierre.Par ailleurs, la Commission recher-che des collecteurs pour ces deux dates. •

>CONTACT ET INFOS Marcel Renard0496/48 59 54 ou 087/33 52 34



LE ZAPPINGDES ASSOCIATIONS

GOÛTER DE NOËL ET PETIT MARCHÉECOLE LUC HOMMEL Mardi 16 décembre, dès 15h30, professeurs et élèves de l’école communale Luc Hommel ac-cueilleront le public en chan-sons, à l’occasion d e leur goûter de Noël e t d e leur petit marché. Tous son t i m p a t i e n t s de présenter

aux vi-siteurs leurs petites réalisations utiles pour les fêtes de fin d’année.

RÉVEILLONAMICALE UCP DISONPour la 5ème année, notre amicale des plus de 50 ans organise le réveillon de la St-Sylvestre. Du 31 décembre 08 à 19h jusqu’au 1er janvier 09 à « nol eûre » en la Salle Le Fenil, cette édition sera animée musicalement par Guy Glorian.La participation est de 60 eur tout compris (apéritif et zakouskis, buffet froid d’entrée, plats chauds, buffet de desserts, boissons à volonté, animation…) Cette soirée privée est réservée aux personnes qui auront demandé leur carton d’invitation et payé leur écot sur le compte 000-3253129-40 de l’Ami-cale UCP Dison.

>CONTACT JC Hamers 0485/729 199

SAINT NICOLASLES VOLONTAIRESLe Grand Saint Nicolas rendra visite à ses amis du club de gym-nastique Le Volontaires ce ven-dredi 5 décembre prochain, dès 17h30. La présence des jeunes gymnastes est obligatoire pour recevoir ses friandises. Et à partir de 19h30, un souper fromage ou charcuterie est prévu.

PREMIER VILLAGEDE SAINT NICOLASDu 5 au 7 décembre prochains, première à Dison avec un village de Saint Nicolas qui se tien-dra, place de l’Esplanade, or-ganisé par Jean-Louis Evrard. Au programme, la présence du Grand Saint samedi et di-manche, exposants en chalets (produits de bouche, articles de saison, artisans), distribution de jouets, grande tombola au profit de l’ASBL « Aide aux enfants cancéreux », chapi-teau-bar, petite restauration et animation musicale. Le tout autour d’une vingtaine de chalets en bois. A noter égale-ment la présence exceptionnelle

de Marc Herman, le samedi de 15h à 16h. Heures d’ouverture: vendredi 18h-23h, samedi 10h-23h, dimanche 10h-21h. >INFOS 087/33 23 48

MARCHÉARTISANALECOLE DE MONTLe vendredi 12 décembre pro-chain, de 15h45 à 18h00, un mar-ché artisanal se tiendra à l’école communale de Mont. Produits « fabrication maison » tels que confitures, gelées, cakes, gaufres et bricolages vous y attendront. L’occasion de préparer vos ca-deaux de fin d’année! Le Comité de Parents organisera également un bar et une petite restauration.

MARCHÉ DE NOËLÉCOLE SAINT-LAURENTL’école Saint-Laurent, à Andri-mont, organise un marché de Noël, ce dimanche 14 décembre prochain (dès 15 heures). Un mar-ché qui en sera à sa quinzième édition. Il se déroulera salle Saint-Laurent et vous permettra de

dénicher quelques idées cadeaux!



SOIRÉE THÉÂTRALECERCLE SAINT JEAN BAPTISTESamedi 3 janvier prochain, le Cer-cle Royal Saint Jean Baptiste de Mont organise une soirée théâtrale dans le cadre de la fête des Rois. Les « Djoyeux Montwès » présen-tent « L’èplâsse ». Une comédie en trois actes et en wallon de Pierre Habets, d’après « L’escarpin » de Henri Lemlin et une mise en scène d’Arlette Auguster-Dorval. >INFOS PAF : 7 eur.Réservations : 087/33 87 12

SOUPERCHOUCROUTESTADE DISONAISLe dimanche 4 jan-vier prochain, le Stade Di-sonais or-ganise sa choucrou-te du jour de l’an. Les festivités se dérou-leront au Val Fassotte dès 12h. >INFOS Choucroute adulte 13 eur, enfant 8 eur, vol-au-vent 9 eur.Réservations auprès de Georges Marette au 0486/79 71 09

La Tchèveneye à l’honneur


LES VOLONTAIRES À AUDINCOURTCe samedi 15 novembre, une dizaine de membres du comité des « Volontaires » de Dison ont pris la route en direction du département du Doubs et de la ville d’Audincourt pour participer au 100ème anniver-saire de la société de gymnastique de « La Sportive ». Samedi soir, nos représentants ont pu assister au spectacle de gala retraçant la vie de « La Sportive » de sa création à nos jours. Le dimanche, ils ont participé au dîner officiel après avoir admiré l’exposition photos des 100 ans du club et ce, non sans avoir au préalable fait un petit détour par le marché couvert. Ce week-end a permis de raffermir les liens entre les deux clubs et rendez-vous est déjà pris pour de prochaines rencontres. •

Traditionnellement sur les hauteurs de Mont-Dison, le deuxième week-

end de décembre est dédié à des festivités. Des festivités organisées par la compagnie des chevaliers de la Tchèveneye Montoise. Une confrérie gas-tronomico-flolklorique, fondée en 1965, mettant à l’honneur la fricassée aux oeufs et lard lors d’un week-end qui lui est dédié au Cercle Royal Saint Jean-Baptiste. Cette année, qui célèbre la 37ème édition de la manifesta-tion, tout débutera ce samedi 13 décembre, dès 19 heures. Au programme, l’intronisation des nouveaux compagnons de la Tchèveneye, suivi de la dégustation de cette fricassée (oeufs, lard, pain gris, sirop et pain d’épice) préparée dans les

caves de la salle avec poêles en tôle des grands-mè-

res d’où son goût particulier! Suivra, dès 21 heures, une soirée avec anima-

tion musicale.Le lendemain, après la

messe chantée par la chorale « La Montoise » et la béné-diction des véhicules avec la participation des motos vertes du Royal Dison-Motor-Club, une nouvelle dégustation de Tchèveneye sera proposée, pour bien terminer la fête. • >INFOS ET RÉSERVATIONS 087/30 03 03

DANS NOS ASSOCIATIONSDANS NOS ASSOCIATIONS

À la recherche degroupes solidaires

L’opération « Verviers, ma ville... solidaire », vous con-naissez sans doute. Il s’agit

de ce mouvement de solidarité qui en est à sa quatorzième édition et visant à venir en aide aux plus dé-munis. Et ce, au travers plusieurs temps: crèche solidaire, écoles solidaires, jeunesse solidaire, cad-die solidaire, restos solidaires, en-treprises et commerces solidaires ou encore chalet de la solidarité et podium solidaire. Histoire d’ani-mer le plus possible ce podium en question, installé en plein centre de Verviers, sur la place Verte, les organisateurs lancent un appel. Un appel qui s’adresse à tous les groupes ou artistes (tout genre

confondu) désireux de se mon-trer solidaires en se produisant gratuitement sur scène les jeudi 18, vendredi 19, mardi 22 ou mer-credi 23 décembre prochains (entre 14 et 18 heures).Intéressé pour participer à l’opération? Contactez le Centre culturel au 087/33 41 81 •

>SITE INTERNET verviersmaville.be

I PRÉSENCE I Centre culturel de Dison I Décembre 2008 I 20

Journées portes ouvertesLa Régie Havre-Sac se met à nuSon personnel et ses sta-

giaires vous invitent à sa journée portes ouvertes,

qui aura lieu le vendredi 5 décem-bre prochain dans ses locaux de la place Jean Roggeman. À cette oc-casion, vous pourrez rencontrer l’équipe de la Régie et découvrir les différentes activités et services qu’elle propose durant toute l’an-née. Au programme de la journée: présentation des chantiers réali-

sés, exposition photos, fi lm des activités, contact avec les stagiai-res, présentation des partenaires, ainsi que plein d’autres surprises. Et en fi n de journée, histoire de ter-miner l’activité comme il se doit, à partir de 19 heures, une nouvelle édition de Cuistot d’un soir ras-semblera tous les amateurs de « bonne bouffe ».•

>INFOS 087/35 46 60


ACTU CULTURE

Fwèrt bé raspouyî so l’gros neûr cossinDu m’bon vî fåteûye qu’est m’seûle cupagnèye

Respleu

Tot près dèl tchèyîre y a co l’vîle ôrlodjeQui sonne co todis les eûres et les d’mèyesQwand il sonne doze eures i n’a ré qui bodjeDju n’a pus nou gosse po fer nolle eûrèye

Respleu

Ille son’rèt on djoû po l’tote djèrînne fèyeQwand dj’årè sèré les oûyes po tofèrMu bon vî fåteûye duvans lu tch’minèyeDumeur’rèt tot seû po bate lu mèzâre

LEXIQUE :Lu djivå : cheminée décorative intérieurefer s’prandjîre : faire la sieste.

LE COINDU WALLONPAR DJOSEF JAEGERS

À CHANTERSUR L’AIR« LU P’TIT BANC »

Tot orès dès djîvå y a s’t’on vî fåteûyeLa qu’dju passe sovint dès longuès swèryesY a stu d’vins l’timps tot racovrou d’seûyeMins ca n’su veut pus ille est tote havoye

Respleu

Duspôye si longtimps qwand dju vès m’achîrAprès one eurèye po z’y fer m’prandjîreC’est d’vins tès vîs brèsses quu tot mes sov’nîrsRumontèt turtos qwand dj clôs mes påpîres

Tot près dè fåtêuye y a s’tone vîle tchèyîreWice quu dju r’veus co mu bonne vîle MarèyeTot tapant n’duvisse pèlant ses crôpîresMi dju rèspôdéve tot sôrts du biestrèyes

Respleu

Oûye dju sos tot seû po totes les swèrèyesAvou l’vîle tchèyîre qui n’cèv pus a rin

AGENDA DÉCEMBRE 08

03/12 12:00 A Vos Kilis! Ze Bar à Soupes Régie Quartiers Havre-Sac Place Jean Roggeman 03/12 15:00 Fanfare académie Centre culturel, Salle des Fêtes05/12 Journée portes ouvertes Régie des quartiers Havre-Sac Place Jean Roggeman 05/12 17:30 Visite de Saint Nicolas Les Volontaires Salle des Volontaires, rue Neuve 79, Dison10/12 12:00 A Vos Kilis! Ze Bar à Soupes Régie Quartiers Havre-Sac10/12 14:30 Voyages du mercredi : Chypre CCD & Phodiac, Salle des Fêtes12/12 15:45 Marché artisanal Ecole communale de Mont13/12 15:00 Première sortie du Père Noël Commission d’Ottomont Dans les rues d’Ottomont 13/12 19:00 Tchèveneye Montoise Les Chevaliers de la Tchèveneye Montoise Cercle Royal St-Jean Baptiste, Mont-Dison14/12 09:15 Tchèveneye Montoise Les Chevaliers de la Tchèveneye Montoise Cercle Royal St-Jean Baptiste, Mont-Dison14/12 15:00 Concert de Noël Eglise St Laurent d’Andrimont 14/12 15:00 15ème Marché de Noël Ecole St Laurent-Ste Marie Salle Saint Laurent, r. de Henri-Chapelle16/12 15:30 Goûter de Noël Ecole communale Luc Hommel17/12 12:00 A Vos Kilis! Ze Bar à Soupes Régie Quartiers Havre-Sac20/12 13:00 Tournée du Père Noël Commission communale des Fêtes Dison21/12 10:00 Tournée du Père Noël Commission communale des Fêtes Andrimont24/12 15:00 Deuxième sortie du Père Noël Commission d’Ottomont Dans les rues d’Ottomont31/12 19:00 Réveillon de nouvel an Amicale UCP Dison Salle le Fenil 03/01 20:00 Soirée théâtrale Cercle Saint Jean Baptiste de Mont 04/01 12:00 Choucroute du jour de l’an Stade Disonais Val Fassotte07/01 12:00 A Vos Kilis! Ze Bar à Soupes Régie Quartiers Havre-Sac

POELERIE BODSON JPRUE COURTE DU PONT 304800 VERVIERS

087 33 00 03

BODSON

La prochaine théorie aura lieu le 8 décembre 08 à 18h30

AUTO ECOLEAUTO ECOLE SECURITYSECURITYLuc Hommel, 7 DISONLuc Hommel, 7 DISON

PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél . bureau 087 33 01 06PERMIS TOUTES CATEGORIES Tél . bureau 087 33 01 06

Je vous reçois au salonou à votre domicile sur rendez-vous

Prenez vos rendez-vous defi n d’année dès-à-présent

Carte de fi délitéRue du Paradis 26 à 4800 Verviers

Tél.: 087 31 29 26

Michel COLLINGSSUR LE TOMBEUX, 184821 ANDRIMONTTél. : 087 31 05 34

Coiffure MessieursMARC LOUSBERG & Jessica

087-33 52 46 rue Albert 1er, 55 - DisonOuvert mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h

et de 13h30 à 18h30 + le jeudi uniquement sur rendez-vous.Samedi de 7h30 à 18h non-stop.

Service coupeclassique - brosse - coupe actuelle

OAKLEYEN EXCLUSIVITÉ CHEZOPTIQUE LECOCQ

Rue Albert 1er, 1164820 DisonTél. : 087 33 80 07Gsm : 0495 53 15 64


Les joies

Charline chez Roxane Rouha et Olivier Emonts rue Michel Pire, 3, née ce 16 juillet 08

Noémie chez Caroline Glaude et Nicolas Poelst, Rue Michel Pire, 36, née le 21 septembre 08

Gabriel chez Cécile Juhasz et Pierre-Yves Frantzen, Avenue du Foyer, 2/B, né le 25 septembre 08

Olyvia chez Sylvia Fuya et Didier Cloth, Rue du Souvenir, 11, née le 05 octobre 08

Germain chez Céline Renier et Gilles Léonard, Avenue Nicolas Crutzen, 63, né le 05 octobre 08

Tanzila chez Rezeda Gadaeva et Murat Bilojev, Place Luc Hommel, 18/3eta, née le 06 octobre 08

Noémie chez N’Sele Nshole et Mulele N �Tshonso, Allée des Aubépines, 16, née le 09 octobre 08

Carla chez Roxane Henen et Marino Miglioranza, Allée du Pré Maguin, 32, née le 15 octobre 08

Laurena chez Marie-Christine Mornard et Frédérick Marchesi, Rue Albert Ier, 79/E.02,

née le 17 octobre 08

Noa chez Aurélie Maystadt et Pascal Alers, Rue d’Andrimont, 105/REZ, né le 16 octobre 08

Lawratou chez Fatoumata Bah et Ibrahima Bah, Rue Sous le Château, 16, née le 23 octobre 08

Baptiste chez Florence Grégoire et Christophe Duysens, Rue de Mont, 222, né le 23 octobre 08

Luna chez Nathalie Cavelier et Luc Garnier, Rue Clément XIV, 91, née le 21 octobre 08

Les noces

Rectificatif : le 30 septembre, Noces d’ Or des époux Lucienne et Louis Saulle- Wéry, rue du Midi, 48

Le 4 octobre à Andrimont, Vidjea Trapieznikow et Mathias Faniel, rue Pire Pierre, 116

Le 4 octobre à Andrimont, Hanane Mbarek et Jérôme Colling, rue de la Limite, 10/2

Le 4 octobre à Pepinster, Doriane Hendrick et Grégory Hermanns, rue des Auris, 20

Les deuils

Christine Briffaut, 47 ans, rue du Vivier, 3/11, décédée à Dison, le 1er octobre

Sébastiano Roccaro, 72 ans, époux de Paola Di Martino, rue de Renoupré, 48, décédé à Dison, le 3 octobre

Marie Bertholomé, 77 ans, rue de la Station, 29, décédée à Dison, le 4 octobre

Stanislawa Mazur, 83 ans, veuve de Jozef Kubica, rue de Renoupré, 28, décédée à Verviers, le 10 octobre

Henri Féry, 74 ans, rue du Vivier, 8, décédé à Dison, le 11 octobre

Théodore Detrixhe, 84 ans, rue du Châtelet, 41, décédé à Dison, le 12 octobre

Samuel Boutet, 77 ans, époux de Gisèla Heinrich, avenue du Centre, 76, décédé à Dison, le 12 octobre

Hubert Wollenweber, 79 ans, époux de Marthe Bidoul, avenue Reine Elisabeth, 80,

décédé à Dison, le 13 octobre

Fernand Gaudron, 85 ans, rue du Châtelet, 41, décédé à Verviers, le 18 octobre

Joséphine Gauthy, 80 ans, veuve de Robert Fraineux, rue du Châtelet, 41,

décédée à Dison, le 18 octobre

Clément Bogaert, 67 ans, rue du Corbeau, 152, décédé à Dison, le 22 octobre

Joseph Meyer, 75 ans, époux de Lizette Westhovens, rue du Châtelet, 41, décédé à Dison, le 27 octobre

Jeanne Veeschkens, 92 ans, veuve de Franz Proumen, rue de la Station, 29, décédée à Dison, le 28 octobre

Marie Sevar, 80 ans, épouse d’Hubert Corman, rue Anne de Molina, 43, décédée à Verviers, le 29 octobre

PAGE CONCÉDÉE À L’ADMINISTRATION COMMUNALE

Bourses

toutes

collections

et concert

de l’an neuf

La Commission Communale

des Fêtes de Dison a le plaisir

d’inviter la population :

>Dimanche 11/01/09 de

15 h à 17 h à leur « Concert

de l’an neuf ».

La Symphonie des Postiers

forte de +/- 30 musiciens,

sous la direction de M. Paulus

aura le plaisir de vous inter-

préter un répertoire assez

varié de musique classique

dont des œuvres viennoises

Durant l’entracte, vous

pourrez déguster nos dé-

licieux croustillons « mai-

son ». Ce concert aura lieu

en la salle communale des

fêtes, Place Luc Hommel 15

à 4820 DISON.

Entrée fixée à 1,50 €.

> Dimanche 15/02/09 de

9h à 16h à leur « Brocante-

bourse toutes collections ».

Elle aura lieu en la Salle com-

munale des Fêtes, place Luc

Hommel 15 à 4820 DISON.

Pour réserver un empla-

cement (2,50 eur du mè-

tre courant) : Francine

Brach : 0496/623782

La salle sera ouverte aux ex-

posants à partir de 7 h.



Province de Liège — Arrondissement de Verviers

Commune de Dison

CIMETIERE COMMUNAL DE DISON

AVIS

Extrait de l’ordonnance de police adoptée par le Conseil communal le 28 mars 1977 :

Article 15 : Sauf autorisation spéciale du Bourgmestre, tous travaux de construction, de terrassement, de plantation, toute

pose de signe indicatif de sépulture, sont interdits les dimanches et jours fériés légaux. A partir de l’avant-dernier jour ouvra-

ble du mois d’octobre, jusqu’au 2 novembre inclus, il est interdit en outre d’effectuer tous travaux généralement quelconques

d’entretien de signes indicatifs de sépultures. En conséquence : les travaux de construction, de plantation, de terrassement,

toute pose de signe indicatif de sépulture sont interdits du jeudi 30 octobre 2008 dimanche 2 novembre 2008 inclus. Il est

interdit d’effectuer tous travaux généralement quelconques d’entretien de signes indicatifs de sépultures du jeudi 30 octobre

2008 dimanche 2 novembre 2008 inclus.

Le Collège communal porte à la connaissance des personnes intéressées qu’il sera procédé au renouvellement :

1. des concessions perpétuelles accordées en 1957, 1958 et 1959

Un délai de deux ans prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes

indicatifs de sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes. Ces concessions peuvent

être renouvelées gratuitement sur simple demande à introduire auprès du service de l’Etat civil de Dison.

2. des concessions temporaires accordées pour 50 ans en 1958 et pour 30 ans en 1978

Un délai de quatre mois prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes


être rachetées pour 10 ou 20 ans, du 1er novembre 2008 au 28 février 2009 inclus auprès du service de l’Etat civil de Dison.

3. des tombes du champ commun où sont inhumées les personnes décédées en 1996 et des loges du columbarium

champ commun de 1996

Un délai de trois mois prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes

indicatifs de sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes.

4. des concessions temporaires prorogees pour 10 ans en 1998

Un délai de quatre mois prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les signes


être rachetées pour 10 ou 20 ans, du 1er novembre 2008 au 28 février 2009 inclus auprès du service de l’Etat civil de Dison.

5. des concessions temporaires prorogees pour 20 ans en 1988

Un délai de quatre mois prenant cours le 1er novembre 2008 est accordé aux personnes intéressées pour faire enlever les si-

gnes indicatifs de sépultures (pierres sépulcrales et tous objets leur appartenant) se trouvant sur ces tombes. Ces concessions

peuvent être rachetées pour 10 ou 20 ans, du 1er novembre 2008 au 28 février 2009 inclus auprès du service de l’Etat civil de

Dison.A l’expiration des délais susmentionnés, les signes indicatifs de sépultures non enlevés deviendront, conformément aux

dispositions de l’article L1232-28 du code de la démocratie locale et de la décentralisation (anciennement art. 26 la loi du 20

juillet 1971 sur les funérailles et sépultures), propriété de la Commune qui procédera d’office à leur enlèvement.

Les listes sont affichées aux valves des cimetières communaux. Elles peuvent être consultées à l’Administration

communale, bureau de l’Etat civil ou dans les cimetières auprès des fossoyeurs.

Pour tout renseignement utile, s’adresser :

À l’Administration communale de Dison, bureau de l’Etat civil : 087/39.33.50

Aux fossoyeurs: 087/31.29.96

Fait à Dison, le 24 septembre 2008.

Par le Collège,

La Secrétaire communale, Le Bourgmestre,

M. Rigaux Y. Ylieff



Concessions perpétuelles

accordées en :

1957P3/1957

GRIGNET – MATHIEU

P11/1957

THEATE – SARLET

P15/1957

BRUFFAUT – DEMAL

P18/1957

FANCHAMP – JACQUET

P20/1957

PROBST – JACQUET

P22/1957

PESSER – ARNOLD

P28/1957

NISSEN – HANNOTTE

P29/1957

BOURSEAU – ERNEUX

P35/1957

LEJEUNE – RENSONNET

P37/1957

MOMMER – BAGUETTE

P39/1957

MASSON – BARTHOLOME

1958P3/1958

ANCART- POUMAY

P4/1958

JACQUINET- WATHELET

P5/1958

CONSTANT- VIELVOYE

P7/1958

DELIEGE- WIDY

P11/1958

VAN PEE- VOISIN

P15/1958

NANSON- SIGNONG

P26/1958

GALLET- VANFORST

P27/1958

DEBY Jean

P30/1958

LABILLE- LANGEN

P34/1958

GIET- DEBOUNY

1959P1/1959

THOMAS-GAUDE

P4/1959

CLOSSET- SEEL

P8/1959

DUKERS- PAUQUONT

P11/1959

ROSSELAAR- DETRY

P13/1959

BAILLY- BOUGNARD

P15/1959

GENETTE- MOBERS

P16/1959

THURION- DOOME ET

GREVENDAEL- DOOME

P23/1959

NAVEAU Martin

P24/1959

BALHAN Michel

P26/1959

LEBRUN Victor

P32/1959

PROUMEN- GODEFROID

Concessions prorogées

pour 10 ans en 1998 :

T12/1948

Josette SOLHEID

PT 8/1963

Simon GOFFIN

V50/1963

Pierre BALANCIER

V7/1972

Marcel MACKELS- POTEL

V3/1972

Marie SCHOONBROODT

V9/1972

VERMEIRE- DELBRASSINE

V35/1972

Richard MEURICE

V39/1972

Ghislaine BOLAND

V40/1972

Ghislaine BOLAND

V1/1973

Jean CRUSTIN

V9/1973

Madeleine BERTRAND

V12/1973

Hélène WECKMANS

V11/1973

Suzanne DIERICKX

V16/1973

Nicolas MELEN

V25/1973

Lucienne KAYE

V31/1973

Thérèse REMY

Concessions prorogées


Néant

Concessions accordées


D.1/78

Mme Vve Malherbe-

Cornesse

D.2/78

Jean Grévendael-Paquay

D.3/78

Mme Vve Lejeune-Oger

D.4/78

Mme Vve Gilet-Fagard

D.5/78

Francesco Altamura- Massoz

D.6/78

Mme Vve Schoonbroodt-

Ernst

D.7/78

Mme Vve Delclisard-Deckers

D.8/78

Mme Vve Georges Marette-

Brochard

D.9/78

Lucien Prévot- Blochouse

D.10/78

Léonard et Mariette

Lambenne

D.11/78

Mme Vve Doome-

Schonbroodt

D.12/78

Robert Deprez-Janssen

D.13/78

Guillaume Nizet-Bolland

D.14/78

Léopold Delsaute-

Lemarchand

D.15/78

Fernand Henrard-Mackels

D.16/78

Mme Vve Deroussseaux-Van

Den Heuvel

D.17/78

Théodore Demoulin-Mouille

D.18/78

Edmond Deblond-Grosjean

D.19/78

Jean Lorquet-Wansard

D.20/78

Jean Louis Herbet-Nayomé

D.21/78

Mme Vve Hennes-Demollin

D.22/78

Mme Vve Henri Lekeu-

Roumeau

D.23/78

Camille Malherbe

avenue Léopold II, 5

D.24/78

Mme Henrard-Halleux et

Darras Marie Vve Halleux

D.25/78

Mme Bozet

D.26/78

Mr André Lausberg-Roufosse

D.27/78

Mme Vve C. Massui-Meunier

D.28/78

CPAS de Dison

Concessions accordées

pour 50 ans en 1958

2-58-T

Mme Vve Gilsoul-Gilard

6-58-T

Héritiers Demarets

8-58-T

Enfants Evrard

9-58-T

Mme Vve Debouny-

Xhauflaire

10-58-T

Mme Vve Mathar-Lecloux

12-58-T

Mme Vve Debeolles-Koop

13-58-T

Mr Keyeux-Mathus

14-58-T

Mme Lion-David

16-58-T

Mme E. Loop

17-58-T

Mme Vve Delincé-Coumont

18-58-T

Les époux Iserentant-Saive

19-58-T

Mme Vve Goffin-Gilard

20-58-T

Mme Vve Grégoire-Charron

21-58-T

Mr Falla-Baneux

22-58-T

Enfants Rahier-Duysens

23-58-T

Mmre Delville-Janssens

24-58-T

Mme Vve Noblué-Maghin

25-58-T

Mme Vv Sawenne-Wertz

31-58-T

Mr Gillet, Albert

32-58-T

Mr Blanchy-Lejeune

33-58-T

Enfants Grosjean-Lecloux

26


I PRÉSENCE I Centre culturel de Dison I Décembre 2008 I

Concours photos 2009Seconde édition : La Fête à Dison

Pour le plaisir de tous, amateurs,

expérimentés, passionnés, jeunes,

moins jeunes… la Commune de

Dison en partenariat avec l’ADL

Entraction et le Club Phodiac

remet le couvert pour un concours

photo 2009 encore plus festif !

Ouvert à tous, ce concours met

en avant cette année la dimen-

sion de la fête sous toutes ses

formes, que ce soit une fête de

famille ou une fête publique, le

but est de faire découvrir Dison

sous sa facette festive !

Un autre petit plus est l’inscrip-

tion gratuite pour les moins de

21 ans (au 1er juin 2009).

Qui parmi eux n’a pas d’appareil

numérique ? Il est devenu leur

outil incontournable pour être

à la page sur Facebook.

Alors vous qui correspondez à

cette catégorie, ne vous limitez

pas à les exposer sur la toile

mais franchissez le pas.

Participez à ce concours et

faites découvrir vos talents

lors d’une exposition.

Si vous ne vous sentez pas l’âme

d’un artiste, le vote du public

peut réserver de bien belles

surprises. Entre votre appareil

numérique et ce concours il

n’y a qu’un pas à faire... A vos

appareils ! clic ! •

Renseignements:

Participation aux frais :

5 euros / 1 catégorie

10 euros / 2 catégories

Gratuit pour les moins

de 21 ans à la date du 1er

juin 2009.

Date limite d’envoi :

12 juin 2009 à l’Administra-

tion communale de Dison

Prix :

4 prix en espèces de 150 eur

seront remis aux lauréats.

Le règlement et le bul-

letin de participation se-

ront disponibles à l’ADL,

rue Albert 1er 79 à DISON

(087/31.73.34), à l’Admi-

nistration communale, 66

rue Albert Ier à DISON

(087/39.33.40) et sur le si-

te Internet de la commune

www.dison.eu


Ce samedi 17 novembre 2008,

les petits conseillers commu-

naux disonais se sont aventurés

dans la capitale pour y découvrir

le Parlement de la Communauté

française. Ils étaient accom-

pagnés de Véronique Bonni,

Députée Echevine, qui comp-

tait bien leur faire découvrir

son lieu de travail. La visite a

débuté par le visionnage d’un

petit film pédagogique expli-

quant les différentes compéten-

ces de la Communauté française


Le Conseil communal des enfants au Parlement de la Communauté française

ainsi que le fonctionnement de

l’Etat fédéral et de ses entités

fédérées. Elle s’est poursuivie

par la visite de l’Hémicycle où

siègent les parlementaires, mo-

ment particulièrement apprécié

par les enfants. Ils ont ensuite

découvert les salons anciens où

la guide a fasciné les plus petits

avec ses explications de tableaux

et fresques concernant la my-

thologie grecque. Les conseillers

ont ainsi pu apprendre beau-

coup de choses concernant leurs

représentants: « Au Parlement

de la Communauté française, on

parle de l’éducation, de la jeunes-

se, de l’enseignement... J’ai éga-

lement découvert le principe de

la majorité absolue lors des votes.

C’était super, mais ce que j’ai le plus

aimé c’est m’asseoir à la place de

Madame Bonni », avoue Laura,

12 ans, élève de sixième primaire

à l’école Luc Hommel. Cette belle

après-midi s’est achevée par un

goûter offert par le Parlement

ainsi que par la remise aux con-

seillers communaux de petits

sacs contenant divers cadeaux

aux couleurs de la Communauté

française ainsi que plusieurs li-

vrets explicatifs.•

Documents

mensuel d’éducation permanente Les jeuxde Société · une aide pour l’entretien de votre jardin ... jeu de rôle. Le jeu devient l’occasion ... Puerto Rico ou Caylus