montpellier · merci de nous contacter: Tél. :04 67 34 88 08 Fax :04 67 34 88 10 [email protected] page 42 Art de vivre page 45 Art de vivre page 38 Art de

montpelliern°308 décembre 2006www.montpellier.fr notre ville

2e lignele tram est là !

page 8dossier

2/sommaire

montpelliernotre ville

Montpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville. Le journal est imprimé sur papier recyclé.

Une découverte ludique des nourrituresdu monde.

Agropolis-Muséum

Portrait d’un illustre médecinmontpelliérain.

Paul-JosephBarthez

Le sport et la détenteau bord du Lez dès la rentrée 2007.

La Maison du Lez

Tip Top hiver 2006, le journal des 15-25 ans,est disponible dans les points “jeunes” àpartir du 15 décembre.

Vivement hiver 2006 est disponible dans tous les clubs de l’Age d’Or à partir du 15 décembre.

Kiosque

Dès la fin de l’année,les malentendants aurontun accès facilité pourcertaines démarchesadministratives en ligne(déclarations de naissances ou décès,demandes de copies d’actes de naissance oumariage, inscription surles listes électorales). En cliquant sur le pictogramme spécifique, une fenêtrevidéo s’ouvrira et un traducteur en languedes signes indiquera la marche à suivre.

www.montpellier.fr

Journal municipal d’informationsDirecteur de la publication :Michel GuibalDirecteur de la communication :Pierre JaumainRédactrice en chef :Marie-France PaulinRédacteurs : Françoise Dalibon,François Isambert, Serge Mafioly, Laurence Nuel et Xavier de RaulinPhotographes : Hugues Rubio,Ludovic SéveracDirection de la communicationMairie de Montpellier,1 place Francis-Ponge 34 064 Montpellier CEDEX 2Tél. : 04 67 34 72 12Conception :Anatome. MontpellierTél. : 04 67 91 75 75Réalisation : Pays d’Oc. MauguioTél. : 04 67 69 27 60Impression : Rockson. Rognac Tél. : 04 42 87 64 64Distribution :Adrexo. MontpellierTél. : 04 67 92 15 11Dépôt légal décembre 2006

mossonL’association Force citoyenne fête ses trois ans.

port

15 bustes pourla place de la Révolution.

d’arènesprés

Des cours de soutien de français à l’Escoutaïre.

page 30

page 32

page 34

cévennespage 24

centremontpellier

La collecte sélectivedes déchets étendueà tout l’Ecusson.

page 22

Si vous avez une info à transmettre,ou si vous ne recevez pas le journal,merci de nous contacter :Tél. : 04 67 34 88 08Fax : 04 67 34 88 [email protected]

page 42Art

devivre

page 45Art

devivrepage 38Art

devivre

décembre 2006 / numéro 308Montpelliernotre ville

Le Téléthon en direct

de Montpellier Le Téléthon aura lieu les 8 et

9 décembre et sera retransmis endirect sur France 2 et France 3.

La mobilisation des Montpelliérainssera exemplaire pour vaincre

les maladies génétiques. page 5Nouvellesde la ville

L’association Nouasaide à l’insertionprofessionnelle.

A partir du 16 décembre,nous voyagerons avec le tram à fleurs réalisé par MontpellierAgglomération. La Ville a investi 28 millions d’euros, afind’accueillir dans les meilleuresconditions notre ligne 2.

facultéshôpitaux

page 28

page 8la villeévolue

Ça y est, la 2e ligneroule pour nous !

4 ambassadeurs de la ville au Darkdog moto tour.

d’argentcroix

La Grande Guerres’expose au musée de l’Infanterie.

page 26

marianne

/3

éditopar Hélène Mandroux, maire de Montpellier

Notre ter r itoire gagnequand la solidarité existe.Quand les communesd’un même bassin de vieconfirment leur volontéde bâtir ensemble un ave-

nir en faisant le choix du volontarisme, dudéveloppement et de l’investissement public,chacune d’elles peut être fière de son effortcomme du résultat obtenu par l’addition deses forces.Ainsi avec l’ouverture de la deuxième ligne,nous sommes fiers de fêter l’arrivée de notresecond tramway ! Merci aux Montpelliérai-nes et aux Montpelliérains qui ont comprisl’enjeu des travaux. Je suis cer-taine que leur patience seralargement récompensée par leprogrès inhérent à cettedeuxième ligne. Merci aussiau service public de l’agglo-mération et aux entreprisesqui ont travaillé sans relâchepour inventer, créer et réussirce pari technologique.Le succès de la première ligne ne laisse aucundoute sur le fait que nous serons nombreux àemprunter cette nouvelle ligne.Avec cet équi-pement majeur, nous confirmons notre volontéde vivre dans une ville de liaison et d’échanges,une ville qui pense son développement, lemaîtrise et avance les yeux ouverts.Les choix que nous faisons sont ambitieuxpour Montpellier, toujours utiles pour les Mont-pelliérains et intimement compatibles avecl’amélioration de notre cadre de vie. Ils sont pré-parés et mis en application dans le respect desexigences du développement durable et deséquilibres budgétaires et fiscaux nécessaires.Après avoir était distinguée par le magazineChallenge pour la bonne gestion de la ville, jesuis particulièrement heureuse d’être hono-rée par le prix des Eco Maires dans la catégo-

rie “gestion-organisation” qui vient saluer letravail de fond réalisé par Michel Passet, adjointau maire et le service public municipal pour lamaîtrise de l’énergie. Chaque année, nous éco-nomisons plus de 2 millions d’euros que nouspouvons consacrer à l’action publique.Les réunions que je viens de mener avec monéquipe, dans tous les quartiers ont confirmévotre enthousiasme et votre vigilance. Oui,nous continuerons, au travers de notre budget2007, à prendre en compte votre demanded’une plus grande proximité dans l’analyse desbesoins et la prise de décision. Nous poursui-vrons l’engagement de la collectivité de façon-ner les quartiers, les équiper, les rénover, pour

améliorer le logement, l’éduca-tion, la sécurité, l’accueil desenfants, afin de poursuivre, pasà pas, le travail de maillage quenous dicte nos valeurs et lesengagements pris devant vous.Le débat d’orientation budgé-taire que nous avons eu au seindu conseil municipal le

27 novembre fut l’occasion d’échanger, deprouver une fois de plus que la convergencedes sensibilités de notre majorité renforce notrecontrat citoyen avec vous.Enfin, je souhaite que cette fin d’année soit,pour tous, un moment de retrouvailles. Sachonsprofiter de nosfêtes en famille,entre amis, maisrestons mobilisésdans la solida-rité, avec ceuxdont l’isolementet la difficultépeuvent être desobstacles au par-tage.Bonne fin d’an-née à tous !

Boulevard duJeu-de-PaumeLe boulevard du Jeu-de-Paume sera inauguré le 6 décembre à 11h30.

20e TélethonPour la 20e édition,le plateau télévisé national sera installé les 8 et 9 décembre sur la place de la Comédie.

Le tramway à fleurs arriveL’inauguration de la ligne 2 se déroulera les 16 et 17 décembre.Le premier rendez-vousest fixé le samedi à 11h devant la gareMontpellier-Saint-Roch.

ConseilmunicipalLa prochaine séancepublique aura lieu le 21 décembre à 18h à la salle des rencontres.

Vœux 2007Présentation des vœux à la population le mardi 9 janvier à 18hau Corum.

mesrendez-vous

Montpellier est fière de son tramway !


Hélène Mandroux,maire de Montpellier.

Montpelliera reçu le Ier prix des Eco maires

4/

Nouvellesde la villeactualités


Le marché de Noël regroupera plus de 70 artisans et commerçantssur la place de la Comédie, du 15 au 30 décembre.

On trouvera donc, de chaletsen chalets, des cosmétiquesréalisés à base d’huile olive,fabriqués par le domaine del’Oulivie. Une commerçanteproposera des produits fabri-qués à base de lait de jument.Un souffleur de verre et uncéramiste ont prévu de fairedes démonstrations de leurstechniques de fabrication etproduiront même des piècessur place.« Cette dimension etimportante,poursuit GabrielleDeloncle.Le marché de Noëlest également un lieu d’ani-mations,où les jeunes qui pas-sent peuvent découvrir,en plusd’un joli cadeau, un véritablesavoir-faire. Et, pourquoi pas,

Originalité et qualité

ques cadeaux originaux oupréparer, avec les producteurslocaux, leur réveillon de laSaint Sylvestre.« Cette année encore,l’accenta été mis sur l’originalité, laqualité et la création,expliqueGabrielle Deloncle, adjointeau maire déléguée au com-merce et à l’artisanat. Sur lesplus de 300 demandes dépo-sées, nous avons pris soin desélectionner les professionnelsqui répondaient le mieux à cescritères ». Nombre d’artisanset de commerçants présentssur la Comédie proposerontdes produits qu’on ne trouvepas ailleurs, souvent issus d’unsavoir-faire bien particulier.

un métier auquel ils n’auraientpeut-être pas pensé ».Anima-tions toujours, avec chaquejour la présence d’ateliers pourles enfants : maquillage, ren-contre avec le père Noël.Desperformances autour du conteet de la lecture sont égalementprévues les mercredis et lesweek-ends.Et,parce que c’estça aussi,le charme du marché,plusieurs commerçants propo-seront du vin chaud et desmarrons grillés.Côté cadeaux,les Montpelliérains n’aurontque l’embarras du choix :arti-sanat d’art,jouets traditionnels,décorations, santons, bijoux,habillement et accessoires,cho-colat,friandises,pain d’épices,foie gras, vin...

Un lieu de rencontres,d’échangesDepuis sa création, le marchéde Noël n’a cessé de gagneren notoriété. C’est un lieud’échanges,de rencontres.« Lesdeux dernières éditions ontpermis à de jeunes artisans dese faire connaître,de se consti-tuer une clientèle. Et si plu-sieurs d’entre eux ont pu s’ins-taller depuis à Montpellier,c’estgrâce à ce premier contact »,précise encore l’adjointe aumaire.Le marché de Noël,ren-dez-vous incontournable pourles Montpelliérains, est doncaussi parfois un tremplin versl’avenir...Le marché de Noël est ouvert tous

les jours de 10h à 20h.Nocturne

le 22 décembre jusqu’à 22h.

Depuis plu-sieurs jours,Montpellierbrille de millefeux.

Les rues et les bâtiments ducentre historique sont illumi-nés, afin de créer partout cette atmosphère de fête, sanslaquelle Noël ne serait pasvraiment Noël.Tout invite à lafête,à la joie de retrouvailles enfamille,au partage.C’est pourpermettre aux Montpelliérainsde découvrir des produits arti-sanaux de grande qualité quela municipalité a décidé,depuisquatre ans,d’organiser un mar-ché de Noël.

Priorité donnée à la créationCette année, le lancement dumarché sera retardé d’unesemaine pour permettre auTéléthon,la grande manifesta-tion de solidarité (lire page sui-vante), d’occuper pleinementla place de la Comédie. Lesquelque soixante-dix artisans

Le marché regorge d’idées cadeaux et de spécialités culinaires.

et commerçants s’installerontdonc dans les petits chalets àpartir du 15 décembre. Maisla durée du marché n’est pasmodifiée : les visiteurs pour-ront donc flâner parmi lesstands et les odeurs de vinchaud jusqu’au 30 décembre,pour dénicher encore quel-

« Grâce au marché de Noël, plusieurs jeunes ont pu s’installerà Montpellier »

Gabrielle Deloncle, adjointe déléguée au commerce et à l’artisanat

/5Nouvellesde la villeactualités


Le Téléthon, retransmis en direct depuis Montpellier, aura lieu les 8 et 9 décembre dans toute la ville.

Montpellier a du cœurQ

uoi de plus normal,pour Montpellier,capitale languedo-cienne, ville de

science, de médecine et desolidarité, que de lancer lamobilisation nationale enaccueillant la vingtième édi-tion du Téléthon.Pour aiderainsi à poursuivre les pre-miers essais thérapeutiquesdéjà concluants,qui permet-tront, un jour prochain, devaincre enfin les maladiesgénétiques.Les 8 et 9 décembre, France2 et France 3 diffuseront,depuis tous les quartiers deMontpellier, plus de 6 heu-res de direct. Avec un seulmot d’ordre, relayé par denombreuses personnalitésprésentes à Montpellier :générosité...Chaque défit, concert,mara-thon,gala ou démonstrationva donner lieu au versementrégulier de dons, des plusmodestes aux plus impor-tants, le challenge étant dedépasser la somme récoltéel’an dernier par l’AFM soit273 043,99 €.Et cette année, la mobilisa-tion des Montpelliérains estexemplaire : qu’elles soientproposées par des associa-tions, maisons pour tous,comités de quartiers, clubsde l’Age d’or,entreprises,col-lectivités, commerçants ousimples particuliers, les ani-mations se multiplient.

3 000 personnes vont défilerTout va débuter, le vendredisoir à 18h30, par un granddéfilé et une cérémonied’ouverture. Deux cortègesse rejoindront sur la place dela Comédie. Le premier,animé par les bénévoles denombreuses associations par-tenaires,descendra par la ruede la Loge. Il saluera l’arri-vée, par la rue Maguelone,d’une rame flambant neuvede la deuxième ligne de tram,encadrée par les Funny riderset des coureurs partis de tou-tes les communes de l’agglo-mération.Des élèves du col-lège Marcel-Pagnol sortirontdu tramway, entourant leur

camarade de classe Etienne,jeune myopathe de 14 ans,qui sera l’ambassadeur duTéléthon à Montpellier.Ensuite, toute la nuit et toutela journée du samedi, desdizaines de défis, regroupésen plusieurs villages thémati-ques, animeront tous lesquartiers de la ville : arts mar-tiaux, internet,activités aqua-tiques (intérieur et extérieur),danse, musique, équitation(avec mise en place d’unearène), allée des peintres, unautre regard sur le handicap,jeunesse, quartiers, bodega,omnisport...

Les services de la Ville se mobilisent aussiSur la Comédie, les pompiersréaliseront un arbre delumière et les scouts deFrance construiront une pas-serelle de 25 mètres de long.Sur l’esplanade Charles-de-Gaulle, le service des sportsde la Ville installera unegrande tyrolienne. On parlemême d’une piste de ski...Le service des espaces vertsconfectionnera 25 000 bou-quets de fleurs jaunes,dispo-sés le long des platanes. Lesmaisons pour tous ouvrirontune ginguette et préparerontune paëlla géante.Un fil rouge verra des adep-tes du roller tenter de réaliser25 000 tours du bassin surl’esplanade.Même pari pourles joggers, sur le stade Philippidès.Egalement au programme :du sport “non stop”au gym-nase Bessière (futsal et bad-minton), au gymnase de laRauze (beach volley) ouencore à Olympie (basket-ball).Ou encore une anima-tion danse “100 % rock n’roll”, annoncée à Odys-seum...Le programme com-plet sera distribué devant l’of-fice de tourisme.Comme chaque année, leLions Club assurera le stan-dard téléphonique avec prèsde 50 lignes mises à disposi-tion des Montpelliérains quin’auront, ces deux jours,que deux chiffres à retenir :36 37 !Infos : 04 67 34 59 87

Des dizaines de manifestations sont programmées dans les quartiers.

25 000 ! Comme le nombre de gènes qui composent le génome humain récem-ment décrypté grâce aux dons récoltésdepuis 20 ans par l’intermédiaire du Téléthon. 25 000, comme le nombre de dessins réalisés ces dernières semainespar les élèves des écoles de Montpellier à l’invitation des animateurs périscolaires de la Ville de Montpellier. Ces dessins serontcomptés et assemblés le samedi 9 décem-bre, sur la place de la Comédie, en une gigantesque fresque de la solidarité.25 000, c’est aussi le nombre de pochettes

collector contenant 5 cartes postales réalisées par des élèves d’une classe de l’école Garibaldi (Croix d’Argent),des enfants des écoles de la Ville durant le temps périscolaire, une élève de l’écoledes Beaux-arts de Montpellier, la classe de 3e Segpa du collège Marcel-Pagnol etun jeune, soutenu par l’association Azop,à la cité Paul-Valéry. Ces cartes,imprimées par l’imprimerie municipale,vendues, depuis quelques jours dans les écoles, seront également proposéesdurant les deux jours du Téléthon.

Les élèves soutiennent le Téléthon

6/Nouvellesde la villeactualités


Que faire des encombrants ?Depuis le 1er janvier 2005,Montpellier Agglomérationpropose un service de

collecte gratuite desencombrants en porte àporte dans les communesde son territoire.Pour connaître le calen-drier des jours de collectedans votre quartier,consulter le site Internet :www.montpellier-agglo.com rubrique envi-ronnement. Les encom-brants doivent être déposéssur le trottoir le soir pré-cédent la collecte, après 20 heures.Infos : 0 800 88 11 77 (n° vert)

Vive le logiciel libre !L'association pour le logi-ciel libre (ALL) organise,du 8 au 10 décembre, les5e Journées du Libre deMontpellier. Cette mani-festation, qui aura lieu àl'hôtel d'agglomération, apour but de présenter les atouts du logiciel libre,de révéler la diversité et ledynamisme de ce secteur,de valoriser le savoir-fairedes entreprises régionalesdans ce domaine.

Les Journées marquées pardes conférences, tables-rondes et démonstrationssont découpées en troistemps forts : le libre dansles administrations (jeudi),les applications libres pourvotre entreprise (vendredi)et la conquête du grandpublic (samedi).Infos : www.journees-libre.org

Le Conseil local de sécurité et de prévention de la déliquance s’est réuni pourla première fois, le 25 octobre, à l’hôtel de ville.

Combattre ensemblel’insécurité

«Je ne suis ni sécuritaire,ni préventionniste. Jesuis un maire soucieuxde la sécurité de ses

administrés et de l’ordrepublic. » En installant officiel-lement le conseil local de sécu-rité et de prévention de ladélinquance (CLSPD),qui s’estréuni pour la première fois le25 octobre dernier,dans la sallede rencontres de l’hôtel deville, Hélène Mandroux aimpulsé un nouveau dialogueavec l’Etat. Et tenté ainsi unenouvelle collaboration entreles polices municipale, natio-nale et tous les partenairesconcernés par les questions desécurité et de prévention.Uneinitiative saluée à la fois par lepréfet de l’Hérault, MichelThénault,et le procureur de laRépublique, Jean Philippe,qui

ont participé à cette installa-tion solennelle.

« Un conseil, pas un contrat »Le CLSPD permettra de cen-traliser l’ensemble des infor-mations relatives à la sécurité àMontpellier,à la prévention età l’aide aux victimes, de les analyser, de les mettre en cohérence et d’informer lapopulation. Il se réunira enassemblée plénière au moinsune fois par an, en comité restreint au moins une fois partrimestre.Quatre groupes thé-matiques travailleront plus particulièrement sur la sécu-rité des transports, sur la luttecontre l’absentéisme et les violences à l’école, sur la luttecontre les incivilités et le sentiment d’insécurité et surla prévention spécialisée et lespersonnes en rupture.

« Le CLSPD est un conseil,pasun contrat, conclut ChristianBouillé,adjoint au maire délé-gué à la sécurité.Chacune desautorités concernées garde laresponsabilité des moyens qu’ilengage. La Ville fait un effortconstant en matière d’équipe-

ment et de personnel, mais iln’est pas question pour elle dese substituer à l’Etat, dont lasécurité est un des rôles réga-liens ».Seule une convergencede toutes les forces et de tou-tes les volontés permettra deréduire l’insécurité.

46 membres siègent au CLSPDLe CLSPD est présidé par le maire de Montpellier,Hélène Mandroux, qui a désigné douze membres parmiles élus municipaux. Le Préfet, membre de droit, a luiaussi désigné douze membres parmi les chefs de servi-ces de l’Etat : l’inspecteur d’académie, un inspecteur del’éducation nationale, le directeur départemental de

la sécurité publique, le directeur départe-mental de la protection judiciaire de la jeunesse, le directeur régional de la jeu-nesse et des sports, le directeur départe-mental des affaires sanitaires et sociales, lechef du bureau “politique de la ville” à la direction des actions ministérielles,le directeur du service pénitentiaire d’insertion et de probation, le directeur départemental de l’équipement, le direc-

teur de cabinet du préfet, un juge pour enfants, un juge d’application des peines. Enfin, 22 membres désignéspar le président composent le collège des socio-profes-sionnels : la CAF, la CCI, l’Ordre des médecins,le CCAS, des sociétés de transport (SNCF,TaM...),des associations de parents d’élèves, des associationsoeuvrant dans la prévention, l’aide aux victimes,le logement, des organisations syndicales... FabriceMorand, directeur de la sûreté du domaine public à la Ville de Montpellier, a été élu coordinateur du CLSPD.

Hélène Mandroux, entourée du préfet Michel Thénault, du procureur Jean Philippe et de Christian Bouillé, adjoint au maire délégué à la sécurité, lance officiellement le CLSPD.

« L’Etat, la Ville, les institutions etles associations,chacun a un rôle

à jouer »Christian Bouillé, adjoint au maire délégué à la sécurité

FabriceMorand.

/7Nouvellesde la villeactualités


Inscription sur la liste électorale : avant le 30 décembrePour voter en 2007, il faut être inscrit sur la liste électorale de la Ville de Montpellier, auplus tard le 30 décembre 2006.Vous êtesconcerné si vous venez d’avoir 18 ans ou aurez18 ans au plus tard le 28 février 2007.Vous

l’êtes également sivous venez d’arriver àMontpellier ou sivous avez changéd’adresse surMontpellier. Pièces àfournir : carte d’iden-tité ou passeport en

cours de validité et justificatif de domiciledatant de moins de 3 mois. Les inscriptionssont possibles à l’hôtel de ville ou dans lesmairies annexes, du lundi au vendredi de 8h30à 17h30. Une permanence sera assurée à l’hôtelde ville, les samedis 9 et 16 décembre, de 9h à12h et les samedis 23 et 30 décembre, de 9h à17h sans interruption.Infos : 04 67 34 71 22

Réveillons la générosité...Aujourd’hui, en France, une personne sur dixsouffre d’isolement.Afin de rompre cette soli-tude particulièrement douloureuse à l’approchedes fêtes de fin d’années, la Fondation deFrance lance dans tout le pays, du 24 au 31 décembre, les “Réveillons de la générosité”.Grâce à la mobilisation de tous (dons par chè-que ou en ligne, achat de peluches mises enplace dans 750 boutiques), la fondation espèrepouvoir soutenir financièrement 150 réveillonsorganisés par de petites associations.Infos : www.fdf.org

Marché aux santonsL’association du Nouveau Sainte-Anne orga-nise, les 8, 9 et 10 décembre prochains, de 9h à

19h, au carré Sainte-Anne, sa 13e Foire auxsantons. Une ving-taine de santonniers,venus de tout le sudde la France et au-delà, présenterontleurs créations.Acette occasion, l’asso-ciation construira, surle parvis de l’an-cienne église, sa tradi-tionnelle crèche deNoël, dont la soixan-

taine de santons habillés accompagneront lesvisiteurs jusqu’à l’Epiphanie.Infos : 04 67 66 11 34

Sac à sapinComme chaque année depuis 1993, Handicapinternational propose d’acheter un sac à sapinavant les fêtes de fin d’année. Entièrement biodégradable et compostable directement,ce sac doré permet d’abord de décorer le piedde l’arbre de Noël et de retenir les aiguilles.Il sert aussi à emballer le sapin après les fêtes,pour le mettre proprement au compost oudans les points propreté. Mais sa principale utilité, c’est surtout de récolter des fonds -1,30 € sur les 5 € que coûte le sac - pour permettre à Handicap international de menerdes actions dans le monde entier.Infos : 04 78 69 67 00. www.handicap-international.org

2473 enfants vont partir en classe découverte durant l’annéescolaire, grâce à une aide financière de la Ville.

Je pars avec l’écoletransplantées.Ce sont majoritairement les élè-ves des écoles élémentaires qui en bénéficient,90 classes contre 17 pour les maternelles.Le séjour se déroule sur une semaine,du lundiau vendredi. Les 107 classes transplantées sedécomposent ainsi :30 classes de neige,58 clas-ses vertes et 19 classes rousses.Les thèmes les plus souvent retenus sont :théâ-tre et patrimoine, vie à la ferme, équitation,environnement, Préhistoire et Moyen Age,

astronomie,danse, spéléolo-gie, apprentissage de l’espa-gnol, cirque, aéronautique,ski,musique...

Une nouvellle grille de tarification socialeDepuis plusieurs années, laVille participe financière-ment aux séjours en classesdécouvertes à hauteur de150 000 €. Afin de suivrel’évolution du coût desséjours et du pouvoir d’achat

des familles montpelliéraines,notamment lesplus en difficultés, une nouvelle grille de tarification sociale a été mise en place depuisseptembre. Le montant des aides est désor-mais calculé à la nuitée en fonction du quotient familial, sans distinction de la naturedes classes transplantées. Une aide forfaitairesupplémentaire est accordée pour le trajet enfonction de l’éloignement du lieu de la classetransplantée. L’aide aux frais du séjour s’échelonne de 4 € à 28 € par nuitée.Celle duforfait trajet, de 10 € à 80 €.

Parmi les 107 séjours organisés cette année, 30 classes de neige.

L’intérêt des séjours en classes découver-tes n’est plus à démontrer.Parents,ensei-gnants et enfants sont convaincus desatouts de ces séjours.La classe transplan-

tée (classe de neige, verte ou rousse) est uneoccasion privilégiée pour les plus jeunes devivre une expérience de groupe,en dehors descontextes familial et scolaire. Cette situationnouvelle favorise le développement de leurautonomie,ainsi que leur sens des responsabi-

lités.Cette semaine est aussi un temps fort pen-dant lequel ils apprennent à mieux connaîtrel’autre et à le respecter.Les séjours contribuent aussi à donner du sensaux apprentissages en favorisant le contact directavec l’environnement naturel ou culturel.Une journée-type en classe découverte s’arti-cule toujours en 2 temps, l’un consacré auxactivités proposées au sein du centre et le second,au travail scolaire et à l’exploitation des ateliers.Au cours de l’année scolaire 2005 - 2006,2473 enfants participeront aux 107 classes

« Cette tarificationsociale donne la possibilité à denombreux enfants

de partir »Christophe Moralès, adjoint délégué à l’enseignement

8/ décembre 2006 / numéro 308Montpelliernotre ville

la villeévoluedossier tramway ligne 2

Les 16 et 17 décembre, l’inauguration de la ligne 2 du tram seral’occasion de découvrir gratuitement le nouveau parcours.

«Avec l’ar-rivée dela ligne 2,c’est lef l o w e r

power qui triomphe ! »réflexion intéressante

de François,étudiantà Montpellier qui adéjà compris lesenjeux de la mise en

service de la ligne 2de tramway.Pour lui,c’est évident,les fleursde la ligne 2 vontprendre le pas sur lesautos.La ligne 2 et leréseau TaM vontpouvoir rivaliseravec le trafic auto-mobile et lui faireun pied de nez.Les temps de trans-port seront réduitsce qui permettrad’arriver détendu àdestination.Tout comme l’a étéla mise en service dela ligne 1,il y a 6 ans,la ligne 2 réalisée parMontpellier Agglo-mération va à nou-veau changer les habi-tudes quotidiennesdans les déplacementsurbains, faire gagner en qualité de vie et en temps.

C’est gratuit les 2 premiers jours Durant le week-end inaugu-ral, les 16 et 17 décembre, lesbus et les trams de l’ensembledu réseau TaM seront gratuits.Un ticket spécial inaugura-tion sera disponible aux dis-tributeurs automatiques desstations de tramway, auprèsdes dépositaires,des conduc-teurs de bus ou des maisonsd’agglomération. Il permet-tra d’effectuer ses premierstours de roues sur un réseauagrandi de 19,6 kilomètres,reliant St-Jean-de-Védas àJacou en sillonnant la ville.L’inauguration de la ligne 2 sefera sur deux jours dans uneambiance festive.Le premier rendez-vous estdonné le samedi à 11h devantla gare SNCF MontpellierSaint-Roch pour assister àl’arrivée des rames inaugura-les.Elles seront accompagnéesd’une heure de spectaclemusical et visuel sous le signedes fleurs, suivi d’une heurede concert.Attention ce jour-là, la ligne 1 sera interrom-pue entre les stations Comé-die et Hôtel de Ville de 10hà 14h30. Les lignes de buspassant par la Gare (arrêt ruede la République) serontdéviées aux mêmes heures.A partir de 15h et jusqu’à

21h, les rames de la ligne 2seront en libre accès pourdécouvrir le nouveau par-cours, les correspondances,les connexions avec la ligne 1et les nouveaux paysages quele tram a dessinés. Car denombreux aménagementspaysagers ont vu le jour avecles travaux de la ligne 2.

Durant ces deux jours, unequarantaine de musiciens-comédiens vont surprendreles voyageurs avec des ani-mations surprises tout aulong du parcours.Réservez dès à présent votreweek-end pour fêter l’arri-vée des fleurs un peu avantl’hiver.

On fête l’arrivéedes f leurs

Des records de fréquentationAvec l’arrivée de la ligne 2 de tram, l’auto va plusfacilement rester au garage ou sur les parking

d’échanges aux portes de la ville. « Lespremières esti-mations pour la ligne 2 sont de 52 000voyageurs parjour, indiqueSerge Fleurence,président de la TaM.

Souvenez-vous de la ligne 1, dès les premiers joursd’exploitation, les estimations les plus élevées ont étédépassées haut la main. Le réseau TaM a même étécouronné en 2005 par le magazine Ville et Transportsqui a décerné le prix de l’usage à MontpellierAgglomération pour la fréquentation de son réseaude transports en commun avec 51,68 millions de voyageurs en 2005 ».La ligne 1 du tramway est la plus fréquentée deFrance avec plus de 28 millions de voyageurs par anet une journée record à 139 000 voyageurs.

/9la villeévolue

dossier tramway ligne 2décembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Entre le tram et les Montpelliérains, c’est une longue histoire qui a débuté à la fin du XIX e siècle.

Il y a un siècle déjà...L

e premier tramway montpelliérain a étéinauguré le 14 juillet 1880.C’est un tramhippomobile géré par la “CompagnieGénérale des Omnibus” de Marseille. Il

compte six lignes. Une série noire d’événe-ments précipiteront très vite sa fin.A commen-cer par une épidémie qui tue la moitié des che-vaux... Sans oublier le développement del’automobile qui ne facilite pas les affaires. Lacompagnie fait faillite en 1883. Le tram à che-val n’aura duré que 3 ans, bien qu’il fut consi-déré à l’époque comme un moyen de transportincontournable.Il faudra attendre 1894 pour que renaisse l’idéed’un réseau de tramways électriques.C’est à l’épo-que, un entrepreneur privé qui assumera le ris-que financier. Les lignes du futur tram sont cal-quées sur celles du tramway à cheval. Elles sontprogressivement mises en service à partir du20 décembre 1897.Elles relient déjà Montpellierà des communes de l’actuelle agglomération.En 1949, le matériel est usé et une remise enétat du réseau semble inéluctable,mais le coût destravaux est tel que le tramway effectue son der-nier voyage et laisse la place aux bus.Pour revoir un tramway sur la Comédie, il fau-dra attendre le 1er juillet 2000.

28 millions d’euros ont été investis par la Ville dans le cadre de la réalisation de la ligne 2.

Une forte implication de la Ville

La Ville a engagé 6,9 millionsd’euros pour le Lantissargues,480 000 € pour la partie duChambéry située sous la lignede tram ou encore 730 000 €

pour la création d’un réseaupluvial avenue de la Justice.Des amélioration de réseau ontaussi été faites aux abords dela ligne 2 concernant le plu-

vial, l’eau potable, l’éclairage,avec dissimulation des réseauxaériens. Et pour améliorer laqualité visuelle dans le secteurde GrandCœur,des aménage-ments de pavage en pierre ontété financés pour un montantde 1 180 000 €.LaVille intervient aussi avant etaprès la mise en service de la

ligne 2.C’est elle qui assure lacirculation des trams au milieudu flux des voitures, en acti-vant les feux tricolores et feuxde liaison du tram. Le servicerégulation du trafic gère auquotidien, grâce au réseauPégase, la priorité des deuxlignes de tram sur la circula-tion automobile.

En 1933, le tramway reliait déjà Montpellier et Castelnau.A quelques mètres de la ligne 2 actuelle, la ramepassait entre l’avenue de la Justice et la route de Nîmes. Ce jour-là le photographe qui fixait sur la pelliculeun accident entre une Citroën trèfle et un camion Renault, immortalisait également le tram.

L’adapter à tousLa mission Ville a aussitravaillé conjointementavec le comité de liai-son qui fédère les asso-ciations de personneshandicapées afin d’offrirune accessibilité au plusgrand nombre.“Notremission est d’améliorerl’espace public au béné-fice de tous” indiqueEdmond Desserrieres,chargé de mission de la Ville auprès de la TaM.Le comité de liaison etla mission ont travailléensemble dès le débutdes études, puis sur le chantier. « C’est untravail important, menédurant ces dernièresannées, qui va se poursuivre après la miseen service de la ligne 2avec des ajustements. »

La Ville a participéfinancièrement à denombreuses opéra-tions imbriquées ou

parallèles à la réalisation de laligne 2 de tram. Pour faciliterles travaux sur la commune,une mission d’assistance etd’expertise a été créée pourtravailler avec TaM durant lesétudes et la réalisation des deuxlignes de tramway.Pour la ligne 2, la Ville a réa-lisé d’importantes améliora-tions de voirie.Les plus visiblessont : la reconstruction des2 ponts sur l’avenue de Mau-rin et les voies SNCF (partici-pation de la Ville de 360 000 €),la reconstruction du pont deSète pour 1 millions d’euros,ou encore la construction duviaduc Loubat pour 12,4 mil-lions d’euros...La construction de la ligne 2 aété l’occasion de recalibrer cer-tains ruisseaux dans le cadre dela lutte contre les inondations.

Fin mars, le viaduc Loubat était inauguré par Hélène Mandroux, Robert Subra, conseiller municipal chargé du dossier tram à l’Agglo et de Philippe Saurel, adjoint délégué à l’urbanisme.

10/ la villeévoluedossier tramway ligne 2


Nouveau réseau TaM actif au 8 janvier.

Financement400 millions d’euroshors taxes ont été investis dansla réalisation de la ligne 2.

325,2 millions d’eurospar MontpellierAgglomération

23 millions d’eurospar la région Languedoc-Roussillon

23 millions d’eurospar le département del’Hérault

28,8 millions d’eurospar l’Etat, contre 100 millions initialement prévus.

Bus-tram : les nouvelles connexions

La ligne 2 en chiffres19,6 km de parcours entre Jacou et Saint-Jean de Védas

24 rames qui accueillent chacune 210 personnes

33 stations, plus 2 à venir avec l’extension de la ligne

Les stations sont séparées de 500 m maximum

Le tram circule de 5h à 1h du matin

Un tram toutes les 5 à 7 mnde Sabines à Sablassou

20 km/h en vitesse moyenne

70 km/h en vitesse de pointe

Ligne 1 Ligne 2

Pôle de correspondances

Ligne de bus en correspondance

Parking tramway

/11la villeévolue

dossier tramway ligne 2décembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Dernière étape, la réalisation d’une troisième ligne de tram, offrira un maillage pertinent de la ville.

Une ligne 3 à l’horizon 2010A

près les réunions de concertation dans les quartierset dans les communes de l’Agglomération, le dos-sier concernant la réalisation d’une ligne 3 de tram-way est en phase d’enquête publique jusqu’au

22 décembre.Les Montpelliérains peuvent aller déposer leurs

commentaires ou observations sur les cahiers et rencontrer lecommissaire enquêteur lors de ses permanences. Cette enquêteconcerne aussi l’extension ouest de la 1re ligne.Le tracé de la troisième ligne devrait partir de Juvignac pourrejoindre Pérols, via Montpellier et Lattes.Avec un réseau debus conforté de 3 lignes de tram,Montpellier atteindrait alorsson objectif majeur : arriver à un taux de déplacement entransports en commun de près de 25 %.

Le réseau de bus va être modifié pour offrir un meilleur service avec l’arrivéede la ligne 2.

Tout change le 8 janvierDurant les trois

premières semai-nes d’exploita-tion du tramway

à fleurs, les lignes de bus reste-ront inchangées.A partir du 8 janvier, toutchange.« Le réseau de bus TaMs’adaptera à l’arrivée de laligne 2 du tram indiqueRobert Subra,conseiller muni-cipal en charge du dossier àl’Agglomération.Ces change-ments sont nécessaires pouroptimiser le réseau. Toutd’abord, la ligne 2 du tramprendra ses horaires de croi-sière, de 5h à 1h du matin. Etpuis il y aura des changementsdans le réseau des bus. Leurshoraires, fréquences et itiné-raires seront modifiés afin defavoriser la complémentaritébus-tram ».Les arrêts et les cor-respondances seront ainsi adap-tés pour offrir le meilleur ser-vice possible. Plusieurs lignesseront concernées :

Aiguelongue, Boutonnet,Beaux-Arts, Les AubesL’actuelle ligne 9 sera rempla-cée par la ligne 5 (Aiguelon-gue / Boutonnet) avec des

correspondances tram pour laligne 1 à la station Boutonnetet pour la ligne 2 à celle del’Aiguelongue.La ligne 14 (Saint-Maur /Léon-Blum) remplacera l’ac-tuelle ligne 8 dans le quartierdes Aubes avec des correspon-dances tram à Léon-Blumpour la ligne 1 et à la stationles Aubes pour la ligne 2.

Croix d’Argent,Garosud,Les Aiguerelles, Saint-Martin, Prés d’Arènes

La nouvelle ligne 12 relieraGarosud à la Gare St-Roch.La correspondance avec laligne 2 du tram s’effectuera àla station Saint-Cléophas.La ligne 8 La Rauze / Saint-Roch aura un nouveau ter-minus qui permettra une cor-respondance directe avec leslignes 1 et 2 au niveau de laGare Saint-Roch.Et enfin la ligne la Ronde seraprolongée des Bouisssesjusqu’à l’arrêt Sabines de laligne 2 du tram.

La Pompignane,Grammont, Millénaire,OdysseumL’actuelle ligne 12 sera rem-placée par la ligne 9 qui pro-posera plus de fréquences,unecorrespondance avec les lignesde tram 1 et 2 à la stationplace de l’Europe et une des-serte d’Odysseum.Infos : www.tam-way.com

ou Allo TaM au 04 27 22 87 87

(du lundi au vendredi de 7h30 à

18h30, le samedi de 9h à 12h)

Horaires d’essaiLe réseau de bus actuelest maintenu durant les trois premièressemaines d’exploitationde la ligne 2 du tram.Et pour sa période de lancement,du 18 décembre au 7 janvier, la ligne 2 seraen service de 7h à 20h.Ce n’est que le 8 janvier que ses horaires définitifsentreront en vigueur,de 5h-1h du matin (soit 20 heures/jour).

Je donne mon avisLes permanences du commissaire enquêteur ont lieudu lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h à l’espace Chaptal de l’hôtel de ville.Pour les personnes qui ne peuvent pas se déplacer,il est possible d’écrire au président de la commissiond’enquête Tramway ligne 3, hôtel d’agglomération,50 place Zeus, BP 9531 - 34045 Montpellier cedex 1.

De l’art pour un tramJacques Dandieu, inspiré parles anciens tramways, exposeses toiles du 11 au 23 dé-cembre à la maison pour

tous Albert-Camus (arrêttram : Mas-Drevon). Quantà la Montpelliéraine,TalouCoron, elle a également suivisur le chantier de la ligne 2.Des travaux qu’elle a cro-qués sur le vif. Elle expose à la galerie municipaleSaint-Ravy (place Saint-Ravy) du 12 au 24 décembreinclus, de 13h à 19h, (tous lesjours sauf le 17 décembre).

Les enfants aussiLes enfants du centre de loi-sirs de la maison pour tousFrédéric-Chopin ont mis la main à la pâte pour fêterl’arrivée du tram dans leurquartier. Ils exposeront leursœuvres fleuries dans le parcde la maison pour tous les 16 et 17 décembre pourl’inauguration de la ligne 2.Arrêt tram : Beaux-ArtsInfos : 04 67 72 61 83

Un ticket pour l’ensembledu réseauLes tickets et les abonne-ments sont valables sur l’ensemble du réseau.

Comme sur le reste du réseau pour la ligne 2,n’oubliez pas de valider enmontant dans le tram,même si vous prenez une correspondance.En effet, la combinaison buset tramway est possible avec un seul ticket pour un trajetn’excédant pas 1 heure(aller/retour interdit).Infos : Agence commerciale TaM

située 6 rue Jules-Ferry est ouverte

du lundi au samedi de 7h à 19h.

Tél. 04 67 22 87 87

© M

ontp

ellie

r Agg

lom

érat

ion

© V

. Dav

erio

/Mon

tpel

lier A

gglo

mér

atio

n

Les itinéraires des bus seront adaptées dès le 8 janvier à l'arrivée de la ligne 2 de tram.

Un dessinde Talou Coron.

L’enquête publique concernant la 3e lignede tram est ouverte jusqu’au 22 décembre.

12/ la villeévoluesur le terrain


20 250 € ont été consacrés cette annéepar la Ville de Montpellier aux Boursesinitiatives jeunes. Le 24 octobre à l’EspaceMontpellier Jeunesse, la soirée des lauréatspermettait de présenter les projets retenus,à Marylise Blanc, adjointe au mairedéléguée à la jeunesse et à FrançoisePrunier, qui lui succède depuis le 6 novembre (voir page 16).

Le concours Photo pour tous a récompensécinq photographes amateurs : Olivier Octobre (1er prix) - Rachel Bellinguez (2e prix) - LaurentFrydman (3e prix) - Daniel Gonzalvez - FrancePlouviez - (4e prix ex aequo). Ils ont été félicitéspar les adjoints au maire, Sophie Boniface-Pascal, Henri Talvat et Fanny Dombre-Coste.

Ségolène Royal. Le 8 novembre,une semaine avant sa désignation,la présidente de la région Poitou-Charentes était accueillie à Montpellierpar Hélène Mandroux qui lui a remis la médaille de la ville de Montpellier.Elle fut ensuite reçue par GeorgesFrêche à l’hôtel de région.

Trois mille supporters étaient présents au palais des sportsBougnol dimanche 12 novembre pour célébrer la 100e rencontre

européenne du Montpellier Handball et le 25e anniversaire du club.A la veille de la journée mondiale contre le diabète,

l’équipementier du club et l’association des diabétiques de l’Héraultse sont associés pour faire de ce match, un moment de solidarité

envers les malades et ont offert aux joueurs et aux spectateurs un maillot floqué “AFD” (association française contre le diabète).

Le maire deMontpellier a participéà la conférence régionalede la CGT qui s’esttenue à Montpellier,le 27 octobre, en présencenotamment du secrétairegénéral, BernardThibault et de Jean-Claude Gayssot,vice président du conseil régional.

/13la villeévoluesur le terrain


Les élues, MarlèneCastre et TatianaCapuozzi-Boualam ontdéposé une gerbe devant la stèle des rapatriés aucimetière Saint-Lazare lors de la cérémonie du souvenir, le 1er novembre.

Le centre psychanalytique deconsultations et de traitements gratuitsouvre une section pour les enfants etadolescents. Hélène Mandroux, auxcôtés du professeur Marc Lévy, ainauguré ce nouvel espace situé 16 rueSaint-Guilhem. Ce centre, subven-tionné par la Ville, est le second ouverten France après celui de Paris.

Un hommage a été rendu à AndréPaillès, ancien résistant et conseillermunicipal de 1983 à 1995, lors de la cérémonie du 11 novembre.Un espace sur l’allée des déportés porte désormais son nom. La plaque a été dévoilée par le maire, HélèneMandroux, Michel Passet, adjointau maire et de nombreux élus de la Ville en présence de la famille.

© D

. Mau

gend

re

Le réaménagement de la Boutique du logement de l’association du Foyer de la jeune fille, était inauguré le 7 novembre en présence d’Hélène Mandroux et de Christiane Fourteau, adjointe au maire déléguée au CCAS. En quelques mois d’existence,cette structure située 1 bis rue de la Vieille,a accueilli plus de 1 200 jeunes venus s’informer sur les possibilités de logement ainsi que sur les diverses démarches administratives.

La 6e semaine de la coopération et de la solidaritéinternationale à l’université a été lancée par Hélène

Mandroux, Christian Nique, recteur de l’académie deMontpellier et Dominique Deville de Perrière, présidente

de l’université Montpellier I. Cette manifestation a permisde sensibiliser les 80 000 étudiants de la région

à la problématique du développement dans le monde.

Présd’Arènes

14/ la villeévolueréunions de quartiers


Le maire a tenu des réunions publiques du 10 au 29 nCes rencontres, précédées d’une visite dans le qu artier

Alors que la réno-vation du PetitBard–Pergola adébuté, la Ville a

également accentué sonaction sur l’amélioration denombreux trottoirs, chaus-sées et accotements (rues desAmaryllis, des Grèzes, Cas-seyrols).Le terrain de footballde la cité Astruc a été agranditandis qu’une clôture sécu-rise désormais le terrain desports de la Martelle.Du côté de la Chamberte,une piste d’athlétisme a étéaménagée sur le plateau spor-tif. Quand aux sportifs qui

à la demande des habitantsde l’avenue de la Recambale,un merlon acoustique et pay-sager a été réalisé.

Une nouvelle maison pour tous L’année 2007 verra le dépla-cement de la maison pourtous François-Villon,accom-pagné de la constructiond’une mairie annexe, d’unclub Age d’Or et d’un postede police municipale. Unnouveau parc public de qua-tre hectares verra le jour sur ledomaine de Château Bontandis que le parc Bartolomé-de-Las-Casas sera remanié.Laplace Viala connaîtra, elleaussi,d’importants travaux deréaménagement. Enfin, lesabords des groupes scolairesLes Pins et la Chamberteseront sécurisés.©

Mar

c Gi

not

Auxactescitoyens!

Les Cévennes

Un moment d’échanges constructifs,au gymnase Jouanique, le 10 novembre.

La grande réalisationsur le plateau spor-tif de la Rauzeconcerne les ter-

rains de beach volley quivont permettre de dévelop-per cette discipline olympi-que.Deux aires de jeux fontla joie des enfants à la Rauzeet à la Pépinière.Des trottoirs ont été créés(rue Moulin-des-sept-Cans)ou réaménagés (chemin deMoularès, avenue de Mau-rin, rue de Montels-Eglise).La rue Ferdinand-de-Lessepsdispose d’un accès pour per-sonnes handicapés.Plusieurs

structures ont fait l’objet detravaux : la crèche Thérèse-Sentis (réalisation de la cour),la maternelle Simone-Signo-ret (installation de sol soupledans les dortoirs), l’élé-mentaire Charles-Dickens(aménagement du local duRased). La salle Ladoumè-gue a été réaménagée et lamaison pour tous l’Escou-taïre possède un portail électrique.

L’école Cocteau sera agrandieEn 2007, les rénovations sepoursuivront (écoles Anne-

Franck et Jacques-Brel) etl’école Cocteau sera agran-die.Quant aux adhérents duclub Age d’Or Laure-Mou-lin, ils bénéficieront d’unevéranda.Enfin, les abords du collègeGérard-Philipe seront sécu-risés grâce à un chemine-ment piéton.Bonne nouvelle concernantle “trou Arnal” : les problè-mes juridiques sont levés. LaVille négocie avec l’Agglo-mération,TaM et des promo-teurs un projet qui permettrala réalisation d’un parkingd’échanges de 600 places.

Prés d’ArènesLes équipements du quartier ont fait l’objet de nombreux travaux de rénovation

et de réhabilitation qui se poursuivront en 2007. Le problème du “trou Arnal” est en passe de règlement.

Le 22 novembre, le maire a été interpellé sur des problèmes de nuisances sonores.

CévennesLes travaux réalisés et ceux prévus pour 2007 ont été décidés en concertation avec les habitants du quartier.

fréquentent le gymnase Joua-nique, ils disposent d’un solneuf. Afin de garantir lasécurité des piétons,des feuxtricolores ont été installés aucarrefour de l’avenue Louis-Ravaz et de la rue desAvants-monts. Des éclaira-ges embellissent la route deBionne, l’avenue de Mon-sieur-Teste et le lotissementLa Source.Concernant les équipements,les toitures de la maison pourtous Saint-Exupéry et de lamaison de quartier Jacques-Prévert ont été entièrementrefaites. Il en est de mêmepour celle du club Age d’orJeanne-Galzy. Les enfantsn’ont pas été oubliés cardeux aires de jeux ont étéinstallées au parc de la Col-line et dans la cour de la crè-che Françoise-Dolto. Enfin,

A chaque quar

© M

arc

Gino

t

Croixd’Argent

/15la villeévolue

réunions de quartiersdécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

ovembre, l’occasion pour les habitants de prendre la parole.permettent de mesurer les attentes des Montpelliérains.

Parallèlement à la2e ligne de tramway,d’importants travauxde voirie ont été

effectués.Au niveau du bou-levard Pedro-de-Luna,le reca-librage de la rivière souter-raine Lantissargues a doubléla capacité des eaux pluvialessous la chaussée.La Ville a éga-lement étendu le réseau d’ap-provisionnement en eau pota-ble de la rue Trencavel, del’impasse Flouch et de l’alléedes Oliviers. La circulationautomobile est simplifiéegrâce à la mise en 2x2 voies del’avenue El Alamein. Les

enfants disposent d’aires dejeux réaménagés sur l’espla-nade Paul-Valéry et au Masde Bagnères.Les équipementspublics ont été réhabilités(vestiaires au terrain de footGiambronne), rénovés (mai-son de quartier Pauline-Lafont) ou refaits (hall d’en-trée de la Maison des rapatriés,façade des locaux de l’asso-ciation Major’s girls).

De nouveaux logements à OvalieEn 2007, deux grands quar-tiers sortiront peu à peu deterre (les ZAC Ovalie et des

Grisettes). Deux vestiairesseront construits dans la halledes sports Batteux.En septem-bre, les boulistes disposerontdu boulodrome couvert Ber-nard-Gasset tandis que le cen-tre de loisirs de la maison pourtous Camus sera refait entière-ment.Une fontaine réaména-gée ornera le parc Tastavin,desespaces verts seront aménagésau Rieucoulon et une pistecyclable sera créée du rond-point Flandres-Dunkerque àl’avenue Villeneuve-d’Angou-lême.La mise à 2 x 2 voies del’avenue du Colonel-Paveletest programmée pour 2007.

Croix d’ArgentEntre les travaux du tramway qui s’achèvent et les nouveaux

quartiers qui sortent de terre, le quartier Croix d’Argent connaît une profonde mutation.

Les habitants ont demandé des aménagementspour améliorer leur quotidien.

Lors de la réunionpublique qui s’estdéroulée le 15 no-vembre à la salle des

rencontres, Jean-Louis Gély,président du conseil citoyende secteur et les adjointes duquartier, Fanny Dombre-Coste et Régine Souche onttiré un bilan de l’annéeécoulée.En 2006, la Ville a lancé avecla mission GrandCoeur dif-férentes actions pour amé-liorer la qualité du cadre devie. La lutte anti-tags s’estintensifiée dans l’Ecusson.Etdeux chartes élaborées par la

Ville avec les différents acteursprofessionnels et les associa-tions d’habitants visent à amé-liorer l’espace urbain.La pre-mière porte sur la propreté,la seconde sur les terrasses desrestaurants et cafés.Parallèle-ment de nombreuses actionsde rénovation de l’habitat ontété lancées. Des opérationscomplétées par le réaména-gement d’espaces publicscomme le plan Cabanes, lemarché des Arceaux, la rue del’Université ou le Jeu dePaume… A l’occasion de la réalisationde la ligne 2 du tramway, la

Ville a financé la constructionou la reconstruction d’ouvra-ges d’arts. Et elle a profité deces travaux pour réaliser desaménagements anti-inonda-tion sur le Chambéry.

Un club Age d’Orà BoutonnetPour 2007,Hélène Mandrouxa annoncé un programme derénovation des groupes sco-laires (Paul-Bert,Victor-Hugo,Auguste-Comte, Jean-Mou-lin…), l’agrandissement de laplace Krazucki, la réfectiondu pavage d’Antigone, la réa-lisation des études pour lafuture ZAC Saint-Roch, laconstruction d’un hôtel4 étoiles, la création de fres-ques, la rénovation de loge-ments, la création d’un clubd’Age d’or, d’une 7e maisonpour tous dans le quartier ouencore de la cité des artistes“La Panacée”.

Montpellier CentreDans ce quartier, la Ville investit dans la rénovation de logements et la qualité urbaine, pour redynamiser le périmètre GrandCœur.

MontpellierCentre

tier, ses projets

Sylvie Räber-Keel de l’association des Amoureux deCandole est intervenue sur des questions de sécurité. ©

Mar

c Gi

not

© M

arc

Gino

t

Les réunions des quar-tiers Port Marianne,Mosson et Hôpitaux-Facultés ont eu lieuaprès le bouclage du journal. Elles seront évoquées dans le numéro de janvier.

PortMarianne

HôpitauxFacultés

Mosson

Les Cévennes

MontpellierCentre

Croixd’Argent

Présd’Arènes

16/ la villeévolueconseil municipal


Conseil municipal Séance du 6 novembre 2006Adoption de l’ordre du jour et du procès-verbal de la séance publique du 2 octobre 2006.Communication des décisions prises depuis la dernière séance du conseil municipal.1. Installation de Guy Zemmour, nouveau conseil-ler municipal, en remplacement de Caroline Bellina.2. Election de Françoise Prunier, nouvelle adjointeau maire, en remplacement de Marylise Blanc.3 et 4. Désignation de Françoise Prunier, en rem-placement de Marylise Blanc, comme membre de la commission “Enfance - Jeunesse” et représentantede la Ville au conseil d’administration de l’association“Bienvenue à l’enfance”.5 à 8. Attribution de subventions à la CroixRouge internationale et à l’association Offrejoie (lirepage 18), à l’association des maires de l’Hérault (lirepage 17) et au pôle universitaire européen de Montpellier et du Languedoc-Roussillon pour l’organisation de la 6e semaine de coopération et de solidarité internationales à l’université.9 à 13. Attributions de subventions auxcomités de quartiers, à l’association Théâtre Talhersproduction La Rampe Tio, à l’association Panoplie,à l’association Théâtre au présent et à l’Association Les Photogènes.14. Signature d’une convention d’objectifs entre larégion Languedoc-Roussillon, la Ville de Montpellieret la régie des maisons pour tous - Théâtre Jean-Vilar.15. Avenant au contrat d’association entre l’Etat etl’école privée juive de Montpellier, pour la créationd’une 4e classe.16. Créations de postes d’agents municipauxdans les écoles maternelles et élémentaires pour les faire coïncider avec l’évolution des postes d’enseignants prévus par l’inspection académique à la rentrée 2006.

17. Attribution des mar-chés de denrées alimentairespour la Cuisine centrale desrestaurants scolaires.18. Demandes de permis de construire et de

subventions pour la crèche collective multi accueil du quartier Malbosc, dénommée La petite sirène.19. Fourniture et livraison de denrées alimentai-res aux établissements de la petite enfance.Autorisation de signer le marché.20. Attributions de subventions pour permettreà des associations montpelliéraines, dans le cadre de la Bourse animation jeunes 2006, de financer leursprojets (voir ci-contre).21. Création de la Maison du Lez (lire page 22).22 et 23. Attributions de subventions à des asso-ciations sportives qui agissent toute l’année ou pendant les vacances scolaires sur l’ensemble des quar-tiers, dans le cadre d’un partenariat avec la Ville.24. Modification du tableau des effectifs du personnel municipal.25. Prolongation du marché entre la Ville et la société GFI concernant la mise en place d’un nouvel outil de gestion financière et comptable.26 et 28. Garanties de la Ville à un empruntcontracté par l’association Adages pour permettre larestructuration du foyer social médicalisé et de la maison d’accueil spécialisée des Quatre-Sei-gneurs ; et à des emprunts contractés par la congrégation des Petites sœurs des pauvres pour la reconstruction d’un établissement pour l’héberge-ment des personnes âgées dépendantes (Ephad), sisrue Ferdinand-Fabre.

Affaire 2. Françoise Prunier remplace Marylise Blanc, à l’enfance et

Une nouvelle adjointe Françoise Pru-

nier,conseillèremunicipale, re-prend la déléga-

tion d’adjointe au mairedéléguée à l’enfance et àla jeunesse de MaryliseBlanc, démissionnairepour raisons personnel-les.Et elle est particuliè-rement heureuse depoursuivre son action.« La municipalité mèneune politique à destina-tion des enfants et desjeunes, ambitieuse, effi-cace et très dynamique,pour laquelle elle consentd’importants effortsfinanciers.Je vais bien sûrcontinuer dans cettevoie. Marylise Blanc va d’ail-leurs m’accompagner dans matâche dans un premier temps,puisqu’elle demeure élue à laVille,en qualité de conseillèremunicipale ».Françoise Prunier,élue com-muniste, était en 2001 sur laliste Liberté-Montpellier-Convivialité-les Verts. Elle asuccédé à Jean Déan, le

10 mai dernier, en qualité deconseillère municipale, lors-que celui-ci a fait part de sonintention de se retirer.

Nous allons continuer Françoise Prunier a 52 ans,elle est native de Béziers etoccupe les fonctions d’ad-jointe responsable d’unité àla CPAM. « Ce secteur de

l’enfance et de la jeu-nesse est très intéressant,mais il est aussi très vasteet représente un travailénorme. J’ai déjà com-mencé à recevoir lesMontpelliérains sur ren-dez-vous, les mardis etmercredis après-midi etmon agenda est déjà trèschargé. Je me suis éga-lement rendue sur le ter-rain à la rencontre desresponsables de structu-res et pris connaissancedes dossiers en cours.Deux nouvelles crèchesvont voir le jour pro-chainement.Cela portele nombre des jeunesenfants accueillis à plus

de 3 400. C’est bien et nousallons continuer ».La jeunesse lui tient particu-lièrement à cœur.A la Mos-son où elle vit, elle est prési-dente de l’association desrésidants des Allées du bois,dont l’objet principal estl’aide aux devoirs, les mardiset jeudis soir, pour élèves duCP au CM2. « Nous nous

Affaire 20. Cinq associations porteuses de projets pour les 13 /25 ans béné

Mode, cigarette et reboT

aou, c’est le nomde la jeune asso-ciation qui amonté le projet de

création Le maquillage, lacouture et la mode, destinéaux adolescentes de lacommunauté gitane deFiguerolles.Histoire d’initier des jeu-nes filles aux différentestechniques de la coutureet du maquillage : utilisa-tion des couleurs, décou-verte des tissus, créationdes vêtements, concep-tion d’accessoires, techni-que du maquillage.Et his-toire aussi de monter undéfilé de mode, avec séances photos, pourpréparer une exposition. Pour ces atelierssoustitrés Etre à la pointe de la mode avec très peude choses, l’association s’est vue attribuer une

bourse de 1 500 €.Taou,par la voix de sa présidentePaola Massée, prône desvaleurs telles que le res-pect de l’autre, l’entraideet l’épanouissement : « J’airencontré plusieurs de cesjeunes filles à la maisonpour tous Ricôme, et ilm’est apparu clairementqu’il fallait répondre à leurbesoin de s’investir, decréer et d’être valoriséespar des activités prochesde leurs envies et préoc-cupations ». Les ateliers sedérouleront à la maisonpour tous, sous forme destages pendant les vacan-

ces scolaires.Quatre autres associations qui ont élaborédes projets répondant à des exigences édu-catives,en direction des jeunes de 13 à 25 ans,

En 2006, 20 000 € ont été attribués à 15 associations de jeunes montpelliérains.

Françoise Prunier.

/17la villeévolueconseil municipal


29. Signature d’un contrat de délégation de servicepublic sous forme d’Affermage entre la Ville et TaMpour l’exploitation du parc de stationnement de la Comédie.

30 à 33. Autorisations de signer les marchésd’achat de fournitures hôtelières et de barquettes gastronormes, de mobilier scolaire et de restauration,de petits matériels électriques et connectiques informatiques et de véhicules spécifiques.

34. Autorisation de signer le marché d’entretien etde maintenance des matériels de protection contrel’incendie pour la Ville.

35. Autorisation de signer l’avenant au marchéd’achat de vêtements professionnels, autorisant le transfert de raison sociale de la société Vips enMarsh Sas.

36. Autorisation de signer les marchés de construction de la maison pour tous François-Villon,d’une mairie annexe, d’un poste de police municipaleet d’un club Age d’or dans le quartier des Cévennes.

33. Dossier actualisé de convention pluriannuellede rénovation urbaine sur le quartier Montpelliercentre, pour les années 2006 à 2010.

37. Signature des conventions Ville - Caisse des dépôts et consignations concernant la missiond’élaboration du projet de rénovation urbaine Cévennes (Petit Bard - Pergola) et pour la finalisationdu plan de sauvegarde de la copropriété Le Petit Bard.

38. Projet de rénovation urbaine Cévennes (Petit Bard - Pergola) : création d’une commissionspécifique dans le cadre de la consultation, pour la désignation du titulaire d’une concession d’aménagement. Ont été élus membres titulaires de la commission spécifique : E. Beccaria, L. Pouget,M. Majdoul, M. Passet, F.Tsitsonis, et membres suppléants : S. Fleurence, S. Boniface-Pascal,J.-L. Roumégas, F. Prunier et A. Julien.

39. Projet de convention pluriannuelle (2006-2010) de rénovation urbaine du quartier Mosson.

40. Approbation de la vente par ACM à la Sci “La porte de la Martelle” de cinq logements.

41. Dénomination “Zac Port Marianne-Rive gauche” pour le nouveau quartier à réaliser entre le Lez et l’avenue de la Mer.

42. Lycée Pierre-Mendès-France. Lancementdes procédures et études devant permettre la réalisa-tion des voiries, des réseaux publics et des espacespublics nécessaires à la desserte et au fonctionnementdu futur établissement professionnel.

43. ZAC Parc Eurêka. Agrément de candidaturede la Société Eiffage Immobilier Languedoc Roussillon pour la réalisation d’un bâtiment debureaux d’affaires (lot n° A5).

44. Nouvel Hôtel de Ville. Lancement des appelsd’offres des lots 9 à 12, 14, 15, 18, 20, 24, 25 et 30.

45. Bilan des sites protégés établi par la directionrégionale de l’environnement (Diren).Avis de la Villesur les classements et déclassements relatifs au quartierHôpitaux Facultés.

46. Création d’un programme d’aménagementd’ensemble (PAE) multisites pour prolonger l’urbani-sation et l’équipement du secteur Marquerose.

47. Approbation du contrat de concession d’aménagement entre la Ville et la Serm pour l’aménagement de la ZAC des Grisettes.

à la jeunesse.

au maireoccupons de 23 enfants duquartier, mais nous avonsbeaucoup de demandes quenous ne pouvons pas satis-faire ».La nouvelle adjointe aconscience qu’il y a énormé-ment à faire pour les enfants :« J’admire le travail effectuépar le service jeunesse de laVille, par le biais de l’espaceMontpellier jeunesse et dubus infos jeunes.Ce sont deuxlieux ressources qui disposentd’une mine de renseigne-ments. Plus de 150 jeunes ysont accueillis et informéschaque jour.Et puis à traversles bourses initiatives et ani-mations jeunes, la Ville encou-rage également l’engagement,la création, l’action des jeu-nes envers d’autres jeunes.Età ça, j’adhère à 100 %. Il y apeu de villes de la taille deMontpellier qui ont cettepolitique de la jeunesse quifavorise l’initiative indivi-duelle et collective. C’estimportant d’être présents,d’aider les jeunes. Surtoutceux que la vie n’a pas gâtés.Ils sont l’avenir,notre avenir ».

Guy Zemmour, nouvel élu municipalDepuis le 6 novembre, Guy Zemmour succède à Caroline Bellina, conseillèremunicipale socialiste, démissionnaire pourdes raisons personnelles. Ce pharmacienretraité, membre du parti socialiste depuis

1972 a étésecrétaire de section de1995 à 2004.Il a déjàoccupéle poste deconseillermunicipal,lors du 3e mandatde GeorgesFrêche,de 1989 à1995, ainsique celui de conseiller

du District. Jusqu’en 2001, il a été vice-pré-sident du District de Montpellier en qualitéde personnalité extérieure.Aujourd’hui,il est président de l’association régionaleLanguedoc Roussillon international.Très engagé dans la vie associative montpelliéraine, Guy Zemmour œuvre engrande partie pour “le rapprochemententre les trois religions du Livre”.Ainsi, après avoir été vice-président de la communauté juive de Montpellier de 1980 à 2004, il est actuellement déléguéde l’Institut Maïmonide et membre du comité français pour Yad-Vashem.

ficient de la bourse animation jeune 2006.

isementont également été aidées. Mégots, de l’asso-ciation Quand les arts s’en mêlent, est unprojet de court-métrage vidéo sur le thèmede la place de la cigarette dans la vie de septhabitants des quartiers Clemenceau Chaptal(1 500 €). Portraits, de l’association Kaïna,propose de réaliser des portraits de chan-teurs, artistes, peintres et adolescents de laMosson et du Petit Bard, sous forme dereportages multimédias (1 500 €). Interrogeret rêver leur environnement, c’est ce que Jouonsen ludothèque, le Club-Jeux Ado de la citéPaul-Valéry,propose à une vingtaine de jeu-nes, en mettant en place des ateliers de créa-tion vidéo, d’écriture et de réalisation dedécors (1 300 €). Enfin, Chantier de solidaritéinternationale, le projet présenté par l’asso-ciation RAJ LR,vise à soutenir le village deVilly au Burkina-Faso, en mettant en placeune campagne de reboisement de 300 arbres.Pour ce chantier de développement durablequi aura lieu cet été,2 600 € ont été attribués.Infos : 04 67 92 30 50. www.montpellier.fr

Un fonds de soutien pour la viticultureLa Ville de Montpellier a décidé deverser une subvention de 30 000 € àl’association des maires de l’Héraultqui s’est engagée à soutenir la vignedans le département. La viticulture

traverse actuellementune crise qui résultedes directives d’arra-chage imposées parBruxelles, mais aussid’un manque d’appui àla promotion des vins à l’étranger et de lalenteur dans l’exonéra-tion de la taxe sur lefoncier non bâti. Faceégalement à l’absencede décisions sur leurtraitement social, de

nombreux vignerons sont contraintsde licencier leurs ouvriers et doiventse résoudre à percevoir le RMI poursubvenir à leurs besoins. Et ce alorsmême que la qualité des vins régionaux continue d’augmenter.Avec Montpellier, d’autres collectivi-tés territoriales de la région ontdécidé d’aider la viticulture, maiselles ne peuvent à elles seules pallier les carences de l’Etat.

Guy Zemmour.

18/ la villeévolueconseil municipal


48 à 51. Achat de lots dans la ZAC Garosud.Demandes d’agréments de candidatures des sociétésAccess moto, Ciffreo Bona et Comptoir sanitaire du Languedoc.

52. Rétrocession à titre gratuit des parcelles BN n°215p et 353 aux consorts Delylle et Poirier et suppression de la dénomination de l’allée du Professeur-Aimes.

53. Déclassement du domaine public communald’un terrain situé à l’extrémité de la rue de la Péniche.

54. Elargissement de l’avenue du Pic Saint-Loup.Acquisition d’une emprise de 80 m2, propriété de la résidence “Le Clos Elisabeth”.

55. Acquisition de la propriété Jammes 637, rue dela Cavalade, afin de constituer une réserve foncièredans le cadre de la zone d’aménagement différéMontpellier TGV.

56. Désaffectation et déclassement du domainepublic communal des emprises nécessaires à l’extension et la surélévation du centre commercial du Polygone : l’allée Anne-Marie-de-Backer, la Courdu Raisin, une partie des locaux de la mairie B et lebâtiment du service communal d’hygiène et de santé.

57. Droit de préemption sur la ZAD du PuechChevalier. Cession à titre gratuit au profit de la Sermdu lot n°6 de la propriété Caron - 1742, avenue deToulouse.

58. Droit de préemption urbain renforcé - Suppression de la délégation du droit de préemptionau groupement d’intérêt économique Sud Habitat surla copropriété du Petit Bard.

59. Echange de terrains entre la Ville et l’associationdes jardins familiaux pour permettre l’extension de la ZAC Port Marianne-Consuls de Mer.

60. Réduction d’emprise foncière du bail initialentre la Ville et le Ccas concernant l’établissementpour personnes âgées de Campériols, en raison del’affectation d’une partie de la parcelle à la construc-tion des bâtiments du centre d’hébergement et deréinsertion sociale Elisabeth-Bouissonnade.

61. Déclaration de projet de l’opération nord duparc Malbosc.

62. Réalisation de 59 logements étudiants et de 3 d’ateliers d’artistes dans l’immeuble de la Panacée,situé rue Ecole-de-Pharmacie. Bail emphytéotiqueadministratif au profit du Crous.

63. Vente à la Serm de parcelles pour permettre la réalisation des équipements dans le périmètre de la Zac des Grisettes.

64. Avenant à la convention de mise à dispositionpar la ville de fibres optiques du réseau haut débitPégase au CHU de Montpellier.

65. Dénomination de deux nouvelles voies dans le quartier Croix d’Argent : rue Gilles-Martinet etallée Laurent-Duviols.

66. Signature des marchés de travaux de signalisa-tion horizontale.

67. Projet d’extension de bureaux, en construc-tion modulaire, au centre municipal Garosud.

68. Rénovation de la toiture du bâtiment du clubde l’Age d’or Luis-Mariano, situé dans le parc de la Guirlande, rue Fontcarrade.

69. Signature d’une convention de délégation deservice public entre la Ville et la société GDV Sarlpour la gestion de l’aire de stationnement des gens duvoyage.

Prochain conseil municipal le 21 décembre à18h à la salle des rencontres de l’hôtel de ville.

Affaire 30. TaM va moderniser le parking de la Comédie etproposer de nouveaux services et des tarifs plus attractifs.

Le parking de la Comédie rénové

ques des fleuristes et en har-monie avec ceux-ci. Il seraadapté aux personnes à mobi-lité réduite,vélos et poussettes,grâce à la mise en place d’unascenseur.Les cages d’escaliersseront aussi réaménagées pourêtre plus accueillantes.A l’intérieur,un nouveau sys-tème de guidage des véhicu-les permettra le comptage etl’indication du nombre de pla-ces disponibles.De nouveauxemplacements seront dédiésaux vélos,aux scooters et auxvéhicules électriques (avec desespaces équipés de bornes derechargement).Enfin des sani-taires ouverts à tous serontconstruits au sein du parkingréaménagé.Des nouveaux tarifs seront

également pratiqués pour inci-ter à l’écomobilité.La tarifica-tion sera effectuée à la demiheure,de la 1re à la 4e heure destationnement, et permettrapour toute heure entamée dene payer que sur la base de30 minutes.Au forfait résidantexistant s’ajoutera aussi un for-fait résidant GrandCœur.Cetabonnement proposera à lafois le stationnement et ledéplacement par bus et tram.Les véhicules électriquesbénéficieront d’un abonne-ment à tarif réduit sur desemplacements dédiés aurechargement des batteries.Enfin un tarif réduit de nuitsera appliqué à partir de 19h.Les travaux devraient durerun an et débuter mi 2007.

Après 32 annéesd’exploitationpar Vinci Park,TaM devientpour 7 ans, le

nouveau concessionnaire duparking de la Comédie. PourlaVille,ce renouvellement estl’occasion de repenser leséquipements du parc de sta-tionnement.Et également deproposer de nouveaux servi-ces et tarifs,en adéquation avecles nouvelles exigences ducentre-ville,des usagers et desmoyens de déplacementsactuels.L’offre de TaM va dansce sens.L’accès, sur la place de laComédie sera revisité, avecune entrée principale déplacéedans la continuité des kios-

Aides d’urgenceLa Ville de Montpellier a souhaité soutenir les Libanais et les Israéliens dans les épreuves qu’ils traversent depuis le 25 juin, date du conflit qui oppose le gouvernement israélien au Hezbollahlibanais. Les populations des deux étatsont subi de graves dommages matérielset humains qui ne peuvent laisser insensibles. La Ville s’est adressée à deux associations humanitaires qui sesont engagées dans l’aide aux victimes.La Croix Rouge internationale a décidéd’utiliser la subvention de 25 000 € qui luiest accordée, afin d’agir sans discrimina-tion en faveur des habitants des deuxcamps. Offrejoie, association n’ayantaucune aspiration politique et religieuse,a lancé un appel aux dons pour porter les premiers secours à la population

libanaise. Elle souhaite poursuivre sonaction de consolidation des relationsauprès des jeunes de toutes confessions à travers des chantiers de la paix. Pourson œuvre de reconstruction du Liban,une aide de 5 000 € lui a été accordée.

Pour faire face à la crise humanitaire au Liban et en Israël, la Ville aide la Croix Rouge et Offrejoie.

L’entrée du parking, déplacée à côté des fleuristes, sera accessible par un ascenseur transparent.

/19la villeévoluetribune politique

Les articles signés n’engagent que leurs auteurs et aucunement la rédaction.La délibération du conseil municipal du 31 janvier 2006 prévoit un espace consacré à l’expression des conseillers municipaux n’appartenant pas à la majorité municipale à proportion de leur représentation.

Eau = VieLouis Pouget, président

du groupe socialiste

La ressource en eau estune préoccupationmajeure pour garantir

l’avenir.On se souvient desdifficultés rencontrées dansles années 80,quand GeorgesFrêche a décidé le captage de la source du Lez dans la configuration actuelle surles conseils avertis du profes-seur Jacques Avias.La source qui était exploitéeà une dizaine de mètres de la résurgence avait un faiblerabattement.Ce n’est plus le cas depuis les travauxeffectués. Ils ont permis d’assurer l’alimentation de la ville en eau de source,maisaussi de villes voisines pres-que toute l’année. Il estnécessaire de prospecter denouveaux sites pour faireface à la demande en eau de qualité.C’est une recom-mandation de l’agence del’eau qui va dans le sens

la majorité municipale

l’opposition municipale

de l’intérêt général.Avec le recul,quand onmesure le bien-être apportépar ces réalisations,nousapprécions d’un regard pluscritique les opposants à un tel résultat.Hélas, il en estde même aujourd’hui oùcertains bâtissent leur célé-brité au détriment de l’intérêt général.

A9 : un combatpolitiqueJean-Louis Roumégas,

président du groupe des Verts

L’étude des alternativescommandée par le préfet n’était donc

qu’une supercherie poursauver le projet de double-ment de l’A9 malgré l’avisdéfavorable des commissairesenquêteurs.Au terme d’une étude dequelques semaines, selon unecentaine de critères que per-sonne n’a pu discuté,on faitdonc dire que la « meilleuresolution » serait le double-

ment certes légèrement rac-courci mais pas fondamenta-lement différent du projetinitial.Le dossier est transmisau ministre sans même prendre l’avis des citoyens,des associations et des Vertsqui ont porté les contre-pro-jets. Il ne reste plus que lecombat frontal sur le planjuridique et sur le plan poli-tique.Les Verts porterontdans les élections présiden-tielles et législatives l’exi-gence du retrait du projet de doublement de l’A9 par le prochain gouvernement.

Montpellier, milleet une viesMichel Passet, président

du groupe communiste

Ouahiba Noura,sage-femme deformation, est

de nationalité algérienne.Elle a rejoint sa famille àMontpellier en 2004, avec

son fils Saari, treize ans etdemi,né en Italie et scolariséau collège Marcel-Pagnol,dans le quartier Paul-Valéry.« Il a appris le français enarrivant il y a deux ans,dit-elle, il a fourni beaucoupd’efforts, ses profs sont satis-faits de ses notes ».Le Préfetrefuse leur régularisation.Pourtant Ouahiba possèdeun titre de séjour régulier enItalie.C’est une mise encause directe des valeurs dela République,des droitssociaux,des notions de solidarité,de fraternité.Un comité de soutien s’estformé dans le quartier avecdes enseignants, des parents,des voisins : il réclame la régularisation de cettemaman et son fils. Ils agissentpour que la France et Montpellier restent terred’accueil.Contact :[email protected]

Groupe Non inscrits

pour Montpellier

Texte non communiqué.

A Montpellier, le maire est soussurveillanceChristian Dumont, pour

le groupe UMP - Non inscrits

M.Frêche estrevenu assisterau conseil

municipal de novembre.Lesdivergences avec le nouveaumaire sont apparues au grandjour.Le parking du Peyrou,le nouveau Multiplexe dans le quartier St-Roch, la fixa-tion du prix du parkingComédie.Des initiatives et des actionsmenées sans concertationentre les deux élus.La réno-vation du Petit Bard que M.Frêche a voulu gérer encréant un groupement d’in-térêt économique,qu’il vientde dissoudre après la démis-sion de M.Vallat, anciendirecteur de l’OPAC, sansque Mme Mandroux lève le petit doigt.Résultat : unretard considérable pour les populations concernées,

ou encore la découverte en plein conseil par MmeMandroux du projet dedéménagement de la Fac de Médecine vers la route de Ganges, annoncé par M.Frêche, suite à un déjeu-ner avec le Doyen de la Facde Médecine.La faute au maire actuel, quin’a pas su imposer son auto-rité,qui fuit le débat,quiaccepte d’être humiliée parson prédécesseur,qui limiteson activité aux inaugura-tions et aux voyages pourdévelopper les jumelages.Les préoccupations desMontpelliérains passent ausecond plan, alors que pournous l’opposition elles sontau cœur de notre projet.

Il faut une vraiepolitique du vélo !Fréderic Tsitsonis,

pour le groupe UDF

Après Lyon,depuismai 2005, c’est autour de Marseille

la Région Languedoc-Roussillon,Préfet de l’Hé-rault et ses collaborateurs, deMadame le maire de la Villede Montpellier, des servicesde police nationale et muni-cipale,des représentants duministère de la Justice et desfédérations et associations dequartier d’un conseil local desécurité et prévention de ladélinquance qui améliorerala qualité de vie et la sécuritédans les quartiers difficiles.C’est une tâche rude et delongue haleine et je resteraivigilante à son application.Je souhaite aux Montpellié-raines et Montpelliérains debonnes fêtes de fin d’annéeet de paix pour tous.Texte publié sur l’espace de

Jean Conrié et Martine Petitout.


d’opter pour un système delocation de vélos en libre-service.Vers mai 2007,1 000 vélos seront repartisdans 130 stations, à proximitédu tramway.L’abonnementpour les usagers sera de 28 €à l’année :dérisoire.Aujourd’hui, le succès estindéniable à Lyon(4 000 vélos pour 2007 et 60 000 abonnés).Il y a déjà quelques mois,le groupe UDF,en séance du conseil, avait proposé cesystème pour Montpellier.madame le maire n’y a faitcas.Pourtant, cela pourraitvéritablement permettre auxMontpelliérains de remiserenfin leur véhicule personnelet d’envisager les déplace-ments urbains d’une autremanière.La qualité de notreclimat serait de nature à renforcer la pertinence du projet.

La défense de notre environ-nement et de notre cadre devie passe par une volontépolitique affirmée et de vraischoix.Malheureusement,la majorité actuelle parlebeaucoup de bien-être etd’environnement mais agitpeu. Il est temps de passeraux actes.Le groupe UDFpropose donc que l’on metteau point à Montpellier unprojet analogue au plus vite.Cela aura aussi pour corol-laire de terminer les jonc-tions entre pistes cyclablesqui font encore défautaujourd’hui.

Conseilde sécuritéChantal Chassonnerie,

pour la Droite indépendante

Je salue aujourd’hui l’ef-fort de la mise en place àMontpellier par le repré-

sentant de l’Etat, le Préfet de

QUARTIERVies de20/ décembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Le bus infos jeunes, l’antenne mobile de l’Espace Montpellier Jeunesse, sillonne les quartiers à la rencontre des jeunes.Les deux animateurs, Nicolas et Richard disposent d’une mine d’informations pratiques. N’hésitez pas à les rencontrer !Pour connaître les lieux et horaires de passage du bus, un seul numéro : 04 67 92 30 50.

l’image du mois

Informer

/21QUARTIERVies de

Les 10e Rencontres de la démocratie locale de Dijon ont été l’occasion, pour les présidents des conseils citoyens de secteur, d’évaluer le dispositif de proximité à la lumière de ceux des autres villes.

actualité des conseils citoyens de secteur

«Il y a encore trop dedifférences entre lesvilles, expliqueAndré Coulet,pré-sident du conseil

citoyen de secteur (CCS) desCévennes. Et l’appellation“Conseil citoyen de secteur”retenue par Montpellier meparaît plus judicieuse quejamais ».Dans certaines villes,la dénomination “conseil dequartier” est en effet souventremplacée par celle de “comitéde quartier ».Ce sont pourtantdeux instances participativesbien différentes.Cette réflexiond’André Coulet est partagéepar les six autres présidents etmembres des conseils citoyensde secteur qui participaient les20 et 21 octobre à Dijon, aux10e rencontres de la démocra-tie locale.Ce rendez-vous desacteurs locaux, qui avait cetteannée pour thème Crise civi-que et fracture sociale, a attiré prèsde 1 000 participants de toutela France, dont des élus, desprofessionnels et des membresde conseils de quartier et d’as-sociations.

Une grande diversitéd’une ville à l’autreLes conseils de quartier étaientau cœur des débats des atelierset des tables rondes.L’occasionpour chacun de parler de sesexpériences, d’évoquer lesréussites et les difficultés ren-contrées au quotidien.Et aussid’échanger,de confronter desidées et d’évaluer les dispositifsmis en place par les autresmunicipalités.A Montpellier,depuis un an, les conseils dequartier ont été rebaptisésconseils citoyens de secteur.Une distinction importanteque les membres des conseilsde quartier de la Ville avaientrevendiquée avec force l’andernier, lors de leurs Assises,afin d’améliorer la lisibilité des

différents niveaux de partici-pation. Cette dénominationest spécifique à Montpellier.Ilfaut savoir en effet,que depuisla loi du 27 février 2002, lesvilles de plus de 80 000 habi-tants ont été tenues de mettreen place des conseils de quar-tier. Ces instances participati-ves ont vocation à être consul-tées par le maire et à faire despropositions sur toutes ques-tions concernant le quartierou la ville. Les municipalitésétaient libres de choisir leursdénomination,composition etmode de fonctionnement. Ilen résulte une grande diver-sité et un traitement différentd’une ville à l’autre.Une hété-rogénéité connue,mais révéléeavec davantage d’acuité auxmembres de la délégationdepuis leur séjour à Dijon.

1,5 million d’euros !A Montpellier, les conseils dequartier sont en place depuis2001, avant la parution de laloi.Depuis leurs Assises de l’andernier,qui ont permis de fairele bilan de 4 ans de fonction-

nement, ils disposent demoyens renforcés pour agir auquotidien.« Quand j’ai expli-qué qu’une enveloppe budgé-taire de 1,5 million d’eurosnous était attribuée pour la réa-lisation de projets et travauxde proximité, précise HenriCorre,président du CCS Mos-son, tous les participants demon atelier ont été surpris parl’importance de la somme ».Un chose est sûre, ces Ren-contres,à travers leurs interro-gations (conseils de quartier,participation des citoyens,rela-tions entre élus et habitants,liens entre conseils de quartieret autres instances, etc.) ont lemérite,même si elles n’ont paspermis dans l’instant d’appor-ter des réponses et de dresserdes bilans,d’ouvrir la réflexionsur des questions relatives aufonctionnement et au renou-veau de la démocratie locale.Une conclusion à laquelle serallie Jean-Louis Gély, prési-dent du CCS Montpellier cen-tre : « Les conseils citoyens desecteur sont des dispositifsconcrets et récents qui n’ont

semblements formels, pour-suit Philippe Alonso,membredu CCS Croix d’Argent. J’aipu faire plus ample connais-sance avec eux. C’est impor-tant, parce que favorable, làaussi aux échanges d’expérien-ces.Et cela va nous permettrede continuer à travailler àMontpellier dans les meilleu-res conditions ».

Compositionde la délégation Fanny Dombre-Coste,adjointe au maire,déléguée àla démocratie de proximité,en relation avec les CCS,auprès de S.FleurencePhilippe Alonso, membre du CCS Croix d’ArgentHenri Corre, présidentdu CCS MossonAndré Coulet, présidentdu CCS Les CévennesJacques Ganz, membre du CCS Port-MarianneChristian Gauffier,membre du CCS Hôpitaux FacultésJean-Louis Gély, présidentdu CCS Montpellier CentrePhilippe Sorez, président du CCS Prés d’Arènes


Echangesd’expériences

PortMarianne

HôpitauxFacultés

Mosson

Les Cévennes

MontpellierCentre

Croixd’Argent

Présd’Arènes

La formation des CCS se poursuitLa 2e formation, destinée aux membres des conseilscitoyens de secteur, a pour thème l’animation et laconduite de parole dans le cadre des réunions. Elle estanimée par Evelyne Menou et Olivier Halet de Peuple

et culture. Il s’agit d’unmodule, qui se décline en3 séances d’une demi journée.La première séance, à laquelleparticipaient 16 personnes, a eulieu samedi 18 novembre.Elle se poursuivra les 20 janvier

et 3 février 2007. Le but de cette session est de poser le cadre commun et les objectifs d’une réunion, parl’analyse de pratiques et la mutualisation des savoir-faire. Et également de cadrer et conduire la parole afind’optimiser les réunions de travail.Infos : 04 67 34 71 94.

pas fini d’alimenter le débat.Et par là même,ils sont évolu-tifs et donc perfectibles ».Enfin, l’autre élément positifdu congrès a été l’occasionpour les membres CCS, demieux se connaître et d’é-changer entre eux. « J’ai étéenchanté de faire ce voyageavec des personnes que l’onne côtoie que dans des ras-

Des présidents et membres des CCS ont participé à des ateliers et forum de discussion à Dijon.

La démocratie participative est plus qu’un simple concept.Votre mobilisation ausein des associations et comités de quartierqui s’impliquent au quotidien pour faireavancer et aboutir des projets en est

la preuve. Nous inaugurerons d’ailleurs le 6 décembre à11h30, le réaménagement des boulevards Jeu-de-Paumeet Ledru Rollin, des travaux demandés par les associa-tions du quartier. Je vous remercie de l’intérêt que voustémoignez pour votre ville. Nous avons pu le constaterlors de la réunion publique du 15 novembre à la salle des rencontres.Vous avez été nombreux à poser des questions pertinentes. Et pour ceux qui auraientencore des interrogations, les agents de proximité qui sillonnent le quartier sont là pour recueillir vos demandeset les faire remonter auprès des élus et des services.Bonnes fêtes de fin d’année !

ContactsMaison de la Démocratie 16, rue de la République

Fanny Dombre-Coste. Tél : 04 67 34 88 05 Régine Souche. Tél : 04 67 34 88 09Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Hussein Bourgi. Tél : 04 67 34 87 31

centremontpellier22/QUARTIER

Vies de

Le bus d’information des accidentés de la vie faisait halte à Montpellier, place Paul-Bec, le 13 novembre,pour une journée de prévention dans le cadre de la semaine nationale de sensibilisation.

Figuerolles - Les Arceaux -Boutonnet - Les Beaux-arts- Les Aubes - Antigone -Gambetta - Comédie -Centre Historique - Gares

Fanny Dombre-Coste,adjointe déléguée au quartier


le billet de

« Nous inaugurerons le 6 décembre, le réamé-nagement du Jeu-de-Paume et Ledru Rollin »

votre élue

Propreté. Depuis octobre, la collecte sélective des déchets ménagers re

La Ville va réaliser des travaux pour améliorer l’esthétique et la sécurité des piétons dans la rue du Faubourg du Courreau.

Située entre deuxespaces fraîchementréaménagés (le planCabanes et le bou-

levard du Jeu-de-Paume),la rue du faubourg-du-Courreau va faire l’objetd’une cure de jouvence endébut d’année. La Ville arépondu favorablement à lademande des habitants duquartier,via leur association“Bien vivre au Courreau”.Afin que les 4x4 ne segarent plus sur les trottoirs,les bornes “cabestan”,simi-laires à des bittes d’amar-rage des bateaux, serontremplacées par des fines barrières implantéesen bordure de la chaussée. Un réaménage-ment qui apporte un plus en terme de sécu-

rité, notamment pour lesenfants. Ce réaménage-ment permettra aussid’élargir les trottoirs côténord. Ainsi, les piétonsauront plus de facilité pourcirculer dans cette ruecommerçante très vivante.Par ailleurs, les corsets enferronnerie qui protègentles palmiers seront réparéset repeints. Et l’éclairagepublic sera lui aussi rénové.Les lampes actuelles quiémettent une couleurjaune seront remplacées parun éclairage blanc en har-monie avec celles du plan

Cabanes et du boulevard Jeu-de-Paume.Les travaux devraient débuter en début d’année 2007.

Bain de jouvence

Mo n t p e l l i e rAggloméra-tion a lancél’hiver der-nier, la col-

lecte sélective dans le sud del’Ecusson.Une collecte qui apour but de récupérer et recy-cler les bouteilles et flaconsen plastique, les briques ali-mentaires, les boîtes métalli-ques, les aérosols, les cartonsd’emballages, les journaux etmagazines...Depuis le 4 octobre dernier,la collecte sélective hebdo-madaire a été étendue à l’en-semble de l’Ecusson.Des messagers Déméter ontfait du porte à porte pourinformer tous les habitantsconcernés. Ils leur ont dis-tribué un guide pratique dutri ainsi qu’un rouleau de25 sacs jaunes transparentsde 50 litres. Ces sacs sontdestinés à récupérer lesdéchets recyclables propres.Ils doivent impérativementêtre sortis le soir précédent le

Pour moi, c’Jeudi

Mardi

VendrediMercredi

jour de collecte, à partir de20h. Ils sont distribués gra-tuitement à la maison d’ag-glomération de Montpellier

centre, 50 place Zeus (dulundi au vendredi de 9h à19h).Tél. 04 67 13 69 09.

Les bornes seront remplacées par des barrières.

L’Ecusson est découpé en quatre zones.

/23QUARTIERVies de


Les médiathèques et bibliothèques du quartierBibliothèque Jean-Paul-Sartre (Figuerolles) 4 rue Samain - Infos : 04 67 07 92 86

Médiathèque centrale Émile-Zola (Antigone) 218 boulevard de l’Aéroport-International - Infos : 04 67 34 87 00

Médiathèque Federico-Fellini (Antigone) Place Paul-Bec - Infos : 04 99 06 27 47

Agenda Les manifestations signalées par ◆ sont gratuites

Maison pour tous Joseph-Ricôme04 67 58 71 96Concert pop rock DM TSI, les 8 et 9 décem-bre à 21h au théâtre Gérard-Philipe.

Noël pour tous La rêveliele mercredi 20 décembreà 15 h. Spectacle demagie avec BriceDepoortere pour lesenfants dès 3 ans.Réservation obligatoire. ◆

Maison de quartier Frédéric-Chopin04 67 72 61 83Stage Internet les 9 et 10 décembre avecl’association Info.NetServicesThé dansant le dimanche 17 décembre de 15h à 19h. Goûter, chacun apporte jusd’orange, thé ou gâteaux...Noël pour tous :• le mardi 26 décembre à 14h45 Les artifices de Prunelle. Spectacle de magie pour les 5 à 12 ans avec la Cie Paillettes en fête. ◆

• le jeudi 28 décembre à 15h, Le père Noël et les fantômes à l’école maternelle La Fontaine -27 quai des Tanneurs. Spectacle de marion-nettes pour les 3 à 6 ans avec la Cie La PetitePlanète. ◆

Maison pour tous George-Sand04 67 79 22 18Les 4h Littéraires Un couple d’écrivainsle mardi 12 décembre à 14h30 avec BernardScaber, humoriste et Miky Bern, écrivaine.

Atelier d’écritureLes nouvelles le mercredi 13 décembre de 17h à 19h.Noël pour tous :Un jour de décembre en Laponie,marionnettes (dès 4 ans) le 3 janvier à 15h.

Maison pour tous Voltaire04 99 52 68 45Conférence le vendredi 15 décembre à 18hsur le thème des fromages organisée par le Centre d’animation culturel du quartierdes Saints François. ◆

Infos : 04 67 64 13 60

Noël pour tous le vendredi 22 décembre à partir de 17h. Goûter pour les enfants,spectacle pour tous, apéritif et spectacleSalade de bruit par la Cie Splash théâtre.Organisé par la maison pour tous Voltaire enpartenariat avec le comité de quartierPasquier-Jean Monnet et Mare Nostrum. ◆

Maison pour tous François-de-Malherbe04 67 27 24 66Noël pour tous Kikafémiaow le vendredi 22 décembre à 15h avec la Cie la part d’Éole(1 à 6 ans). A la ludothèque du parc de laGuirlande. ◆

Réservation obligatoire au 04 67 58 17 16

cyclables a été élargie à l’ensemble de l’Ecusson. Petits rappels pratiques.

A chaque quartier son jour de collecteL’Ecusson a été divisé en 4 secteurs dans lesquels la col-lecte s’effectue du mardi auvendredi :■ le sud de l’Ecusson,entreles boulevards Victor Hugo etdu Jeu-de-Paume, la rueSaint-Guilhem et la rue de laLoge, secteur où le tri sélec-tif est déjà en place depuisfévrier. La collecte est effec-tuée le mardi.■ l’ouest de l’Ecusson,entreles boulevards Ledru-Rollinet professeur Louis-Vialleton,les rues de l’Ecole-de-Méde-cine et Saint-Pierre, la placeChabaneau et la rue Saint-Guilhem. La collecte esteffectuée le mercredi.■ le nord de l’Ecusson,entre les boulevards Henri IV,Pasteur et Louis-Blanc, lesrues Germain, Fournarié,Ecole-de-Médecine et duPila-Saint-Gely. La collecteest effectuée le jeudi.■ l’est de l’Ecusson, entre

le boulevard Bonne-Nou-velle, la rue de la Loge,la placeChabaneau, les rues Fourna-rié et Pila Saint-Gely.La col-lecte est effectuée le vendredi.

Infos : Pour tout renseignement

complémentaire, un numéro vert :

0 800 88 11 77 du lundi au ven-

dredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30

à 17h. www.montpellier-agglo.com

L’électroménager, c’est dans les points propreté

L’agglomération récupère aussi gratuitement lesdéchets d’équipements électriques et électroniques dansses points propreté. Cette collecte concerne le grosélectroménager (réfrigérateurs, congélateurs, lave-linge,lave-vaisselle, cuisinières, chauffages électriques...),les petits appareils (fers à repasser, machines à coudre,matériel informatique, ventilateurs, radios...), les télévi-sions ainsi que les tubes et ampoules fluorescents.Ils sont ensuite triés pour en extraire les éléments recyclables. La communauté Emmaüs partenaire del’opération, répare certains de ces appareils et les met à disposition de personnes à faibles revenus. Les dépôtsse font chaque samedi, avant 16h et il est indispensablede présenter son Pass’Agglo pour accéder aux pointspropreté.Montpellier compte 4 points propreté : aux Cévennes,allée de la Martelle, à Hôpitaux Facultés, av. du Val deMontferrand, à la Mosson, Espace Mosson et aux Prèsd’Arènes, boulevard Fabre-de-Morlhon.Infos : numéro vert 0 800 88 11 77

est le mardi

Un projet pour le parvis de l’écoleLes membres de l’association AVA(Arceaux Vie Active) et les parents d’élèves

des écolesJeanne-d’Arc et Chaptal ontrencontré finoctobre lesadjoints RégineSouche, SergeFleurence,Christian

Bouillé et les représentants des servicesmunicipaux. Cette réunion de concertationavait pour objet les problèmes de circula-tion et de stationnement sauvage devant le groupe scolaire. Les habitants du quartier ont fait différentes propositions.Les principales mesures proposées pour-raient être mises en oeuvre après examen

technique et budgétaire. Une prochaineréunion aura lieu en début d’année.La Ville présentera alors le projet finalisé.

On fête Noël rue de la MédLes enfants des écoles Florian et Jules-Simon préparent Noël. Ils ont peint en

classe des banniè-res qui serontaccrochées entreles maisons de la rue de la Méditerranée.Le vernissage deces belles décos deNoël est prévu lejeudi 21 décembre

à partir de 16h30. L’association MareNostrum organise un apéritif avec vinchaud pour fêter l’événement. Pour lesenfants, ce sera chocolat chaud et gâteaux !

Préparation du goûter de Noël en 2005.

La maison de l’enfant et de la famille de la Pergola a accueilli, du 13 au 18 décembre, une maison géante,qui permet de se rendre compte des dangers qui guettent les tout-petits au domicile.

Depuis trois ans, le rendez-vous est pris.Chaque automne,Hélène Mandroux,maire de Montpellier, se rend dans chaquequartier de la ville,pour rencontrer leshabitants et évoquer, sans tabou, tous les

problèmes.La rencontre des Cévennes a eu lieu le 10 no-vembre.Vous avez été nombreux à venir exprimer vosidées, vos difficultés et vos satisfactions au gymnase Jouani-que.Plusieurs d’entre-vous ont pu également interpeller lemaire et moi-même au Petit Bard et au Cévennes, lors dela visite que nous avons effectuée le matin même.HélèneMandroux est venue se rendre compte sur place du travailréalisé au quotidien par les structures de notre quartiercomme la maison de l’enfant et de la famille de la Pergola,les associations Apij,Nouas et AETE.C’est grâce à elles etaux autres associations que le quartier des Cévennes pro-gresse.Aussi, je m’engage à soutenir toutes les initiatives quicontribuent à faire s’épanouir notre quartier.Contacts

Christian Bouillé. Maison pour Tous Paul-Emile-Victor, 1247 av. du Professeur Louis Ravaz. Tél : 04 67 63 25 79

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15

le billet de

« Le maire et son équipe sont à votre écoute dans tous les quartiers »Christian Bouillé,

adjoint délégué au quartier et conseiller général

votre élu

Alco - Petit Bard - PergolaCévennes - Saint-ClémentLa Chamberte - La MartelleMontpellier village

cévennes

24/QUARTIERVies de


L’association Nouas, installée dans le quartier depuis 1989, a ouet à la formation professionnelle.

Giratoire, plateau surélevé, passages piétons, places de parking... des équipements de sécurité, pour limiter la vitesse des véhicules.

La demande avait été formulée lors de laréunion publique organisée par le maireHélène Mandroux dans le quartier desCévennes, en octobre 2005. Elle a été

relayée par le conseil citoyen de secteur Céven-nes,qui assure d’ailleurs les trois-quarts de sonfinancement, sur ses crédits de proximité. Larue Martin-Luther-King est en cours deréaménagement, afin de réduire la vitesse desvéhicules. Ces transformations s’inscriventdans le cadre du programme de sécurisationdes abords des écoles. Cette voie, qui relie larue de la Croix-de-Figuerolles à la maisonpour tous Marcel-Pagnol dans le secteur de laChamberte, est en effet empruntée au quoti-

dien par les élèves des écoles Sun-Yat-Sen,Dante-Alighieri et Maria-Callas.

Trois carrefours aménagésLes travaux, qui ont débuté fin septembre,consistent principalement en la création detrois carrefours,un à l’intersection de la rue dela Croix-de-Figuerolles, les autres aux deuxentrées de la rue Armand-Lunel.Des passagespiétons ont été réalisés ou rénovés et un pla-teau surélevé a même était installé, afin defaire ralentir les véhicules. L’ensemble de lachaussée a par ailleurs été rénové et des pla-ces de parking vont être matérialisées, pouréviter un stationnement anarchique.

Rue Martin-Luther-Kingon lève le pied !

«Toute personne aun potentiel.Encore faut-ilqu’un accom-

pagnement pédagogiqueadapté soit mis en place pourl’emmener vers l’emploi ».Ceconstat, Abdelhak Harraga,directeur de l’associationNouas depuis sa création à laPergola en 1989,l’a dressé dèsla fin des années 90.A cetteépoque, la structure se bat auquotidien pour favoriser lemétissage et le rapprochementdes cultures dans le secteur duPetit Bard, en proposant desactivités artistiques et sporti-ves aux habitants. Mais déjà,des besoins plus précis se fontsentir.Nouas propose donc,en1999, des cours de français etd’alphabétisation, pour per-mettre aux habitants, notam-ment aux femmes, de trouverleur place dans ce quartier.

Les métiers de l’aide à la personne« Apprendre le français,c’étaitbien, mais ce n’était pas suffi-

sant pour garantir une inser-tion sociale complète, pour-suit Abdelhak Harraga.Il man-quait,en quelque sorte du sensà cette démarche ». L’équipede Nouas décide alors de créer,en avril 2001, une seconde

association,Nouas Formation,dédiée à la prévention socialeet à l’insertion, par le biais dela formation. L’objectif est deproposer à des personnes sansqualification, ne vivant biensouvent qu’avec le RMI, de

Objectif inse

Le 28 septembre, les stagiaires ont reçu leur certificat de formationgénérale et leur attestation de formation aux premiers secours.

/25QUARTIERVies de


Agenda Les manifestations signalées par ◆ sont gratuitesvert depuis 2001 une branche dédiée à la prévention sociale

La Ville a mis en place

Le réaménagement de la rue Martin-Luther-King, qui a coûté au total 130 000 €, estaujourd’hui terminé.

,

suivre une formation.A partirdes compétences de chacun,les formateurs mettent en placeune réponse adaptée.Ainsi,lesconnaissances acquises en fran-çais deviennent un véritablelevier vers l’emploi. « L’essen-tiel des formations que nousproposons mènent vers desemplois dans le secteur del’aide à la personne, undomaine où les débouchéssont nombreux », précise ledirecteur.Cette démarche,sou-tenue par le conseil général etle Fonds d’action et de sou-tien pour l’intégration et la

lutte contre les discriminations(Fasild), le Fonds social euro-péen (FSE) et la directiondépartementale du travail et del’emploi (DDTE),est ainsi enparfaite cohérence avec le Pôleemploi services Hérault.

Devenir acteur de son avenirEn pratique,Nouas Formationpropose une préformation etun accompagnement indivi-duel des personnes, basés à lafois sur des cours théoriqueset des stages en entreprises.Al’issue de cette préformation,

les stagiaires peuvent intégrerdes formations complémen-taires mises en place par laRégion Languedoc-Roussil-lon. Mais 32 % d’entre euxentrent directement dans la vieactive,en obtenant,par exem-ple l’agrément assistante mater-nelle. En quatre ans, une cin-quantaine de stagiaires ont suivicette formation, dont près de80 % ont obtenu le certificatde formation générale.Par ail-leurs, depuis 3 ans, en parte-nariat avec Montpellier sauve-tage, 90 % des stagiaires ontobtenu l’attestation de forma-tion aux premiers secours(AFPS).Grâce à Nouas,ils ontpu valider un projet profes-sionnel, reprendre confianceen eux en devenant acteur deleur avenir.Et,pour beaucoup,obtenir un tout premierdiplôme.L’association Nouas reçoit égale-ment le soutien de la Ville, de laRégion et de l’Office franco-alle-mand pour la jeunesse.Infos : Nouas. 925 rue d’Alco.

04 67 10 02 17

Un marché de Noëlà Saint-ClémentLe comité de quartier Saint-Clément organise,le mercredi 20 décembre,la 7e édition de son tradition-nel marché de Noël.

De 15h à 19h, une douzainede commerçants et d’artisansproposeront de nombreusesidées de cadeaux et des spécialités culinaires :foies gras, huîtres et produitsde la mer, confiseries...Le marché se tiendra dans leparc Bartolomé-de-las-Casas.

rtionMaison pour tous François-Villon04 67 45 04 57Rendez-vous de la santé : L’insuffisance veineuse chronique des membres inférieurs,le 12 décembre à 9h30. ◆

Maison pour tous Fanfonne-Guillierme04 67 04 23 10

Noël pour tous :Spectacle Le clownmobile, par la Cie

La Caravole,le 27 décembre à15h. Pour les 3 à6 ans. ◆

Maison pour tous Paul-Emile-Victor04 99 58 13 58Rendez-vous de l’Histoire : Gabrielled’Estrées, maîtresse d’Henri IV, le 12 décembrede 14h30 à 16h. ◆

Soirée chocolat, le 15 décembre à 20h30.L’Ecole des grands-parents européens :Convivialité, le 21 décembre de 9h30 à 15h. ◆

Noël pour tous : Spectacle Roule galette parla Cie Splash Théâtre, le 29 décembre à 15h30. ◆

Maison pour tous André-Chamson04 67 75 10 55Mercredi surprise : Les cartes à gratter,le 6 décembre de 15h à 16h30. ◆

Soirée téléthon, le 8 décembre à partir de19h30. Danses méditerranéennes par les élè-ves des ateliers, spectacle de danse orientale,animation musicale, vente de thé et pâtisse-

ries orientales.Fête de l’hiver,le 13 décembre à 18h30.Spectacle présenté par lesateliers des centres de loisirsde la maison pour tous. ◆

Noël pour tous : Veilleurde lunes par la Cie les grai-nes du temps, le 3 janvierà 15h. ◆

Maison de quartier Antoine-de-Saint-Exupéry04 67 47 30 90Noël pour tous : Spectacle a cappella EmoSaliboulé, par l’équipe de la maison de quartier, le 13 décembre à 15h. ◆

Maison pour tous Marcel-Pagnol04 67 42 98 51Théâtre : Un oursin dans le pastis, le 8 décem-bre à 21h. Comédie écrite et mise en scènepar Andy Klein.Expo peinture de Michèle Gibert.Du 11 au 22 décembre, de 9h à 19h.Vernissage, le 19 à 18h30. ◆

Noël pour tous : Spectacle Papa Brancato, parla Cie Minibus, le 20 décembre à 15h. ◆

Les travaux sont achevés depuis mi-novembre.

Le 10 novembre, Hélène Mandroux, Christian Bouillé et Serge Fleurence ont rencontré l’équipe de l’association.

d’argentcroix26/QUARTIER

Vies de

Enfin ! Après deux ans de travaux, la deuxièmeligne de tramway est opérationnelle et serainaugurée le 16 décembre. Je vous invite tous à la fêter à la maison pour tous Albert-Camus,ce jour là.Nous nous rendrons à 11h30 à la

station Mas Drevon pour célébrer dignement cet événe-ment.Les désagréments que nous avons tous connus durantces derniers mois se terminent cette année. Je tiens d’ail-leurs à remercier tous les habitants et les commerçants quiont fait preuve de patience et d’intelligence.Car,nous savons tous que le jeu en vaut la chandelle et que cette deuxième ligne apporte du positif à notre vie quotidienne.Rapidité pour accéder au centre-ville, facilitépour les Montpelliérains à venir chez nous et découvrir nos commerces,nos équipements sportifs, nos espaces verts.Notre quartier se développe et le tramway participe à cettemutation.Profitons-en et ne boudons pas notre plaisir.

ContactsMarlène Castre. Maison pour tous

Albert-Camus. 118, allée Maurice-Bonafos. Tél : 04 67 69 93 47

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Stéphane Sauvion. Tél : 04 67 34 74 15

le billet de

« La deuxième ligne de tramway apporte du positif à notre vie quotidienne »Marlène Castre,

adjointe déléguée au quartier

votre élue

Estanove - Pas du loup -Lepic- Tastavin - MasDrevon - Croix d’argent -Bagatelle - Puech d’argent

Halloween a été fêté le 31 octobre à la maison pour tous Colucci. Les déguisements les plus épouvantables étaient au rendez-vous...


Exposition. Le musée de l’infanterie propose, à l’occasion des comsur la première guerre mondiale. L’occasion de sensibiliser des jeunes

Des histoires sont racontées aux tout-petits à la maison pour tous Colu

Depuis la rentrée, l’association Conte-licot propose des moments magiquesavec les tout-petits. Il s’agit de réunirparents et enfants autour d’albums et

de livres illustrés. Le but est de partager unmoment convivial pour lire et raconter deshistoires. Mais aussi manipuler des livres etrêver sur des images.Trois intervenantes de l’association ont misleur passion du partage au profit des enfantsdu quartier. « Notre activité s’adresse auxenfants âgés de 3 mois à 3 ans. Ils viennentavec leurs parents ou leur nounou, explique

C’est l’heure de la com

Organisée enpartenariat avecl’Office natio-nal des ancienscombattants et

victimes de guerre (Onac) del’Hérault, l’exposition “1916,90 ans de mémoire et d’his-toire”rassemble des objets raresen provenance de plusieursmusées de France dont lemusée des troupes de marinede Fréjus,le musée de l’artille-rie de Draguignan, le muséede l’armée à Paris aux Invali-des ou des pièces appartenantà des collectionneurs privés.« Un universitaire montpellié-rain spécialiste de la premièreguerre mondiale, FrédéricRousseau,a bien voulu appor-ter son concours à ce travailqui évoque la première guerremondiale, explique le com-mandant Claude Le Gouaille,conservateur du musée de l’in-fanterie.Un bon millier d’ob-jets sont exposés ».

Une expo pédagogiqueL’année 1916 est plus particu-lièrement mise en valeur à

travers cinq espaces thémati-ques dont bien sûr la bataille deVerdun et le rôle de Montpel-lier dans la Grande Guerre.Des panneaux explicatifs, desfilms d’époque et des photos

côtoient les vitrines derrièrelesquelles le public découvredes armes,des obus,des objetsde la vie quotidienne des sol-dats français mais aussi britan-niques et allemands dans les

Des collégiens et élèves du primaire ont visité l’exposition.

Des moments privilégiés...

« C’est bien qu’un cours

/27QUARTIERVies de

Médiathèque Victor-HugoOuverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30,le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de13h30 à 17h30, le vendredi de 13h30 à 17h30.207 rue Guillaume-Janvier. 04 67 27 17 17



Maison pour tous Michel-Colucci04 67 42 52 85Noël pour tous : La femme de ménage du PèreNoël, le 20 décembre à 15h.Réservation souhaitée. ◆

Maison pour tous Albert- Camus 04 67 27 33 41Exposition de dessins de Fabrice Tan jusqu’au 8 décembre. ◆

Inauguration de la2e ligne de tramwayle 16 décembre à11h30 à l’arrêt detramway TastavinMas Drevon.Vinchaud en fanfare.Noël pour tous :Zazou : Le GrandVoyage le 20 décem-bre à 15h30. Contemusical pour enfantspar l’associationPlein Feu.

Salle polyvalente de la maison pour tous (en dessous de la Maison des Rapatriés). ◆

Trois associations logées à Paul-Valéry Un local d’environ 70 m2 vient d’être mis à la disposition de trois associations. Situérésidence Paul-Valéry II (291, rue Hébert),

il com-prend unepartiecommune(salle deréunion etsanitaires),ainsi quetroisbureauxd’environ 15 m2 cha-cun. Ilhéberge désormais l’associa-tion desParentsd’élèves del’enseigne-

ment public (Peep), le Réseau Actions Jeunes (RAJ LR) et la Fédération des radios associa-tives non commerciales du Languedoc-Roussillon (Franc LR). Il a été inauguré le 18 novembre par les adjoints au maire,Sophie Boniface-Pascal et ChristopheMoralès, conseiller général.

mémorations des batailles de Verdun et de la Somme, une expositionau devoir de mémoire.

cci.

Christine Duchatelet,présidente de l’associa-tion.Plusieurs livres sont étalés sur des tapis etl’enfant va de l’un à l’autre. Nous en lisonsun,puis deux,en tâchant de capter son atten-tion. De toutes les façons,un enfant peut êtretrès attentif même si pendant la lecture, ilfeuillette un autre album, il tripote un objet.A cet âge là,on écoute avec tout son corps ».L’association pratique déjà cette activité aucentre social du quartier, rue Aragon.Et pré-pare d’autres activités sur Bagatelle pour lemois de mai.Infos : 04 67 69 25 39

Campagne “Alimenterre”au restaurant scolaireSimenonLes élèves de l’école élémentaireSimenon fréquentant le restaurantscolaire sont sensibilisés depuis le 16 novembre à l’importance du lait dans l’alimentation.Comme tous les restaurants scolaires de la ville, il participe à la campagne “Alimenterre”,dû un collectif qui réunit le Comité français pour la solidarité internationale et plusde 160 associations, qui plaidentpour le droit à l’alimentation.Des activités seront proposées aux petits convives des restaurantsscolaires sur le thème du lait,pour les informer et les sensibili-ser à ces questions.

ptine

tranchées. « Parce qu’elle re-groupe des éléments pédago-giques et didactiques, cetteexposition est susceptible d’in-téresser un large public etnotamment les scolaires et lesenseignants » précise le com-mandant Le Gouaille.

La journée mémoireD’ailleurs, comme chaqueannée,l’Onac en a profité pourorganiser sa journée mémoireau musée de l’infanterie. Al’approche du 11 novembre,l’association a proposé à plu-sieurs établissements scolairesde visiter cette exposition.Desclasses de 3e des collèges mont-pelliérains Alco et Fontcarradeont répondu à l’appel.Guidéspar Cyril Pujol, jeune diplôméen histoire militaire, les ado-lescents ont touché du doigtles réalités de cette époque quiest inscrite à leur programmescolaire. « C’est mieux qu’uncours, admet Justin. On voitles choses plus concrètement ».A ses côtés, Sarah renchérit :« On voit des images,des objetsqui ont réellement servi.C’est

mardi.Il est accessible aux per-sonnes à mobilité réduite.Musée de l’infanterie,

avenue Lepic, (entrée par la rue

du 56e RA). Bus : n°7, arrêt Lepic.

Tél. 04 67 16 50 45.

Montpellier dans la guerre1 800 montpelliérains sont morts au front durant la guerre 14-18. L’Ecole supérieure de commerce afourni de nombreux cadres militaires. Ce qui a valu à l’établissement une citation à l’Ordre de l’armée.Située loin du front, Montpellier a tout de même parti-

cipé à l’effort deguerre. Ses nom-breux hôpitauxont accueilli les soldats blessésfrançais et belges.Ecoles et lycéesont été réquisi-tionnés. Les soldatsallemands prison-niers transitaient

par Montpellier avant d’être envoyés en Afrique du nord. Inversement, les soldats d’Afrique du norddébarqués à Sète, passaient plusieurs semaines au Clapasavant d’être envoyés au front. Ils séjournaient au campde toiles, monté sur l’emplacement de l’actuel Polygone,ancien champ de manœuvre.

mieux»

sûr, on va utiliser ce qu’on aappris aujourd’hui pour lesinterros ». L’exposition estvisible jusqu’au 5 février 2007.Le musée est ouvert tous lesjours de 14h à 17h30 sauf le

Les soldats se détendent, av. de Toulouse. © A

rchi

ves

dépa

rtem

enta

les

de l’

Héra

ult

Des associationsau cœur de la cité.

Sur le plateau sportif de Malbosc qui vient d’êtreconstruit, les enfants des écoles et les habitants pourront pratiquer le volley, le hand et le basket.

Acompter du 16 décembre, le tramway àfleurs circulera dans notre quartier.Pendanttout le week-end, l’ensemble du réseauTaM (bus et tram), sera gratuit.Une occa-sion unique pour découvrir cette deuxième

ligne, tester la complémentarité des transports sur la ville(bus, vélo, tram,parkings d’échange) et changer nos habitu-des pour nous déplacer.L’arrivée de la ligne 2 sera suivie le 8 janvier par des changements sur le réseau des bus.La ligne 5 Aiguelongue – Boutonnet (en remplacement dela ligne 9) est créée en correspondance avec le tram.A la demande des habitants de Malbosc, j’animerai uneréunion d’information le mardi 5 décembre à 18h à l’écoleYourcenar. Je vous présenterai les nouveaux projets de la ville sur ce quartier : la maison pour tous Rosa-Lee-Parks, la crèche La petite sirène, le parc Malbosc...Je vous attends nombreux.

le billet de

« Le tramway à fleurs arrive le 16 décembredans le quartier »Philippe Saurel,

adjoint délégué au quartier et conseiller général

votre élu

Aiguelongue - IUTHauts-de-Saint-Priest -Malbosc - Vert-Bois - Plandes Quatre-Seigneurs

facultéshôpitaux-28/QUARTIER

Vies de

ContactsPhilippe Saurel. Maison pour tous

Albert-Dubout. 1071 avenue de la Justice-de-Castelnau. Tél : 04 67 52 28 95

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier. Fabrice Pagès. Tél. 04 67 34 72 36


Jean-Michel Gautreau et ses trois co-équipiers ont porté les coude 3 000 kilomètres pour motards professionnels et amateurs.

D’importants travaux de voirie sont réalisés actuellementdans le quartier.

Sur l’avenue du professeur Emile-Jean-brau, les premiers coups de pioche ontété donnés début novembre. Les rive-rains devront encore patienter jusqu’en

mars pour apprécier les aménagements qui vontsécuriser les déplacements sur cette voie.La lar-geur de la chaussée sera réduite à 5,80 mètresafin de ralentir la vitesse des automobilistes quiempruntent l’avenue du professeur Emile-Jean-

brau et de faciliter les déplacements des pié-tons.Dans le même temps,l’éclairage public del’avenue sera amélioré. Le carrefour de l’ave-nue du professeur Emile-Jeanbrau avec la routede Mende sera réaménagé sous forme d’ungiratoire,éclairé et agrémenté d’arbres.Le chan-tier coûtera au total 500 000 € à la Ville.

Eclairage rue HemingwaySur la rue Ernest-Hémingway,l’ancienne routede Grabels, la Serm va réaliser,pour le comptede la Ville,à partir de fin décembre,un certainnombre de travaux,notamment l’éclairage dela voie. La piste cyclable et le cheminementpiéton seront repris et prolongés pour per-mettre la jonction entre les deux ronds-points,celui du Château d’O et celui de l’appel du18 juin 1940.Enfin,d’autres petits travaux devoirie sont en cours sur le quartier :des repri-ses de chaussées,rue du Curat,rue de la Galera,rue Antoine-Laurent-Jussieu et rue du Masde Calenda (entre Bengalis et la Roquetu-rière) et de l’éclairage,rue de Ferran et rue deNavacelle.

Un nouveau giratoire

«Team YamSud », der-r i è re cenom se ca-che une

équipe de quatre passionnésde moto,mais aussi quatre co-pains : Didier, le vétéran dugroupe qui roule sur un scoo-ter de 500 cm3,son fils Jérémyle plus jeune des concurrents,Jean-Michel sur sa Yamaha350 m3 et Philippe, le plusexpérimenté.Quatre motardsqui viennent de participer auDark Dog Moto Tour 2006.Cette compétition qui sedéroule sur une semaine com-porte neuf étapes de Reims àToulon,dont une de nuit, sur

Le futur rond-point au carrefour del’avenue du professeur E. Jeanbrau et de la route de Mende.

Jean-Michel et Didier devant la moto arrivée deuxième.

Quatre motapour Montp

/29QUARTIERVies de


Bibliothèque LangevinOuverte le mardi et le vendredi de 15h à18h30, le mercredi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h30.1071 avenue de la Justice de Castelnau. 04 67 72 58 76


25 kilos de châtaignesLa soirée châtaignes organisée à la maisonpour tous Albert-Dubout, a réuni une cen-

taine depersonnes.Au menudu buffetcampa-gnard :pâté,fromage,raisin etbien sûr

châtaignes grillées. Plus de 25 kg ont étédégustés au cours de la soirée animée par la chanteuse Cécile Veyrat, d’Acte Chanson.

Visite du zoo de LunaretLa visite du parczoologique auralieu mercredi 20 décembre (14h)sur le thème de la sauvegarde des espèces menacées.La visite est gratuite mais

l’inscription est obligatoire au 04 99 61 45 43.

Maison pour tous Albert-Dubout04 67 02 68 58Stage d’Ikebana (art floral japonais) samedi16 décembre de 10h30 à 12h et de 14h à15h30 avec l’association le chant des fleurs.

Noël pour tousMadame Lune par laCie Brassica Nappusjeudi 28 décembre à15h au gymnaseSigmund-Freud.Conte inspiré d’unelégende africaine,accordéon, danse etmanipulations d’ob-jets. À partir de3 ans. Réservationsouhaitée. ◆

Maison de quartier Emma-Calvé04 67 04 08 42Stage de cuisine africaine samedi 9 décem-bre de 9h à 12h avec l’association Impressiond’Afrique.Noël pour tous Soit dit en passant...mercredi 20 décembre à 15h. Spectacle de clown, mime et théâtre d’objets à partirde 6 ans avec la Cie La Caravane-ne-neRéservation souhaitée. ◆

leurs de la ville au Dark Dog Moto Tour 2006, une compétition

Une aire de jeux à MalboscDans le cadre du programme d’aménage-ment de la ZAC Malbosc, la Serm a réalisépour le compte de la Ville, une premièreaire de jeux au niveau de la rueSémiramis. Les enfants peuvent ainsi profi-

ter d’unestructurede jeux,d’untourni-quet etde jeux àressortsdepuis

septembre dernier. Une deuxième aire dejeux est prévue pour 2007 dans le futurparc Malbosc.Coût de cette première installation : 45 000 €.

Première réunion pour Bambinosc et Cie

L’association de résidants de Malbosc aorganisé sa première assemblée générale.L’occasion pour la présidente EdithTroifontaine, d’évoquer les nombreuxprojets à venir :Tout comme en 2006,un repas de quartier aura lieu en juin2007. L’association souhaite mettre enplace un pédibus. Bambinosc et Cie vacréer prochainement un site Internet afinde centraliser les informations du quar-tier (manifestations, liste des commer-çants et de services). Enfin, l’association

envisage de créer des activités (patch-work) dans les locaux de l’école en atten-dant l’ouverture de la maison pour tous.Avec l’association J’M Malbosc, un travailen commun sur certains dossiers, notam-ment le Pédibus, est prévu.

Des saveurs du mondeA l’occasion de la semaine du goût,l’école maternelle Yourcenar a partagédes spécialités culinaires avec les parents,les élèves et l’équipe pédagogique.Tous les plats avaient été préparés parles parents et étaient ornés du drapeau du pays correspondant. Etaient représen-tés, la France, la Suisse, le Pakistan,

la Suède, le Maroc, l’Espagne, le Vietnam,l’Algérie, autant de saveurs du monde àdécouvrir dans la convivialité. L’écolematernelle, premier équipement ouvertdans le quartier, continue à fédérer sousl’impulsion de sa directrice, les habitantsdu quartier Malbosc.

une distance totale de plus de 3 000 kilomètres. Douzeépreuves spéciales sont chro-nométrées, dont certaines sedéroulent sur des circuits (lesautres sur routes fermées).Jérémy s’est classé premier auclassement général des spécia-les et Jean-Michel a terminédeuxième de la catégorie desmotos classiques, c’est-à-direcelle des motos anciennesdatant d’avant 1980.« C’est lamoto de ma jeunesse »,expli-que Jean-Michel. Philippe etDidier ont eux aussi brilla-ment rallié l’arrivée de cettecourse difficile pour les hom-mes et les mécaniques. Pourparticiper à ce tour de France

en moto, les quatre pilotesmontpelliérains ont du fairede gros sacrifices.

« On se fait plaisir »« L’investissement financierest important, poursuitDidier, mais on se fait avanttout plaisir. Le Dark DogMoto Tour est une coursemythique pour les motards.Elle est bien encadrée et sécu-risée. Elle nous permet derechercher la performancesans prendre trop de risques.Certaines épreuves spécialesse déroulent sur des circuitsprestigieux (Magny-Cours,Albi et Carole cette année).C’est aussi une épreuve spor-

tive où se côtoient des profes-sionnels et beaucoup d’ama-teurs. Cette année, 240 par-ticipants étaient au départ ».Au-delà de la course,nos qua-tre compères militent pour lacohabitation moto-auto surla route, s’interrogent sur lesaménagements de voirie quine sont pas toujours adaptésaux deux roues et cultiventla moto au quotidien. « C’estmoins polluant qu’une voi-ture, moins encombrant. Lamoto est une réponse aux dif-ficultés des déplacementsurbains », affirment nos deuxambassadeurs, Jean-Michel etDidier.Contact : [email protected]

rds roulentellier

Les travaux d’aménagement sont lancés poursécuriser l’entrée et la sortie des élèves desécoles Averroes et Galilée. Un plateau pié-tonnier sera réalisé au carrefour de la ruePierre-Cardenal et de la rue Jaufre-Rudel.

L’arrêt du bus sera déplacé 20 mètres plus bas, les trottoirsrefaits et quelque peu réduits de manière à éviter toutstationnement anarchique. L’incivisme des automobilis-tes pose un grave problème aux chauffeurs de bus quidesservent la rue Cardenal. Quand des voitures sont arrêtées en double file, ils manquent de visibilité d’autantque la rue est sinueuse. Je me suis rendu sur place pourenvisager avec les services des aménagements supplémen-taires. Mais il est de la responsabilité de tous de veiller à respecter les règles de conduite. Pour que les bus continuent à circuler dans les meilleures conditions.

ContactsSerge Fleurence. Maison pour tous Léo-Lagrange,

155 avenue de Bologne. Tél : 04 67 40 55 01Chargés de mission au cabinet du maire pour

le quartier. Yacine Chaanane (Hauts de Massane)et Sandrine Jacquy (Mosson-Celleneuve).Tél : 04 67 34 71 76

le billet de

«Les travaux de sécurisation des accèsaux écoles Averroes etGalilée sont en cours »Serge Fleurence,

adjoint délégué au quartier

votre élu

Les Hauts de Massane - La Paillade - Celleneuve

30/QUARTIERVies de


mossonL’association Force citoyenne culturelle et sportive vient de fêtOuariachi, d’évoquer son action.

Dans le cadre de l’aide aux devoirs proposée par laVille, les enfants présenteront une pièce de théâtre à Marie-Curie.

Cette année,seize maisons pour tous pro-posent des séances d’accompagnementscolaire à 208 primaires et 356 collé-giens.Ces actions qui se déroulent en

dehors du temps scolaire sont centrées sur l’aideaux devoirs et sur des activités culturelles contri-buant à l’épanouissement personnel des élè-ves.C’est dans ce cadre que les enfants présen-teront une pièce de théâtre le mercredi20 décembre à 18h à la maison pour tousMarie-Curie ainsi qu’une exposition.L’accompagnement scolaire est assuré par despermanents des maisons pour tous, des vaca-taires choisis pour leur compétences spécifi-ques et de nombreux bénévoles,près de 50 %des encadrants. Ces séances s’inscrivent dansle cadre d’un contrat local d’accompagne-

ment scolaire (CLAS) qui lient la Ville, leconseil général, la Caf et le Fasild, membresfinanceurs du comité de pilotage.

Je fais mes devoirs à la maison pour tous

« Prendre la qu’on nous lM

o u s t a p h aOuariachi al’œil vif et del’énergie.Quand il par-

le de son association, Forcecitoyenne culturelle et spor-tive (FCCS),il est intarissable.« J’ai grandi rue Pierre-Carde-nal,explique Moustapha,et j’yhabite toujours. J’aime monquartier et j’agis pour que ledialogue existe entre les habi-tants ».L’association est née decette volonté de créer un liensolidaire entre toute la popu-lation, de favoriser l’échangepar la mise en place d’actionsqui responsabilisent les habi-tants et d’informer chacun deses droits civiques.« Je dis tou-jours aux jeunes qu’il fautprendre la parole avant qu’onnous la prenne,poursuit le pré-

sident. Nous militons auprèsdes jeunes pour qu’ils s’inscri-vent sur les listes électorales.Nous venons aussi de créerl’espace civisme afin d’orga-niser des visites dans les insti-tutions pour expliquer le rôledes élus ».FCCS compte près de600 adhérents,mais ne dispose

ni de structure administrative,ni de subventions. « On jouela carte de la crédibilité,ajouteMoustapha.Avec une trentainede bénévoles,nous organisonsrégulièrement des animationspour répondre aux besoins deshabitants,une quinzaine depuisle début de l’année. Des acti-vités sportives et culturelles,

564 élèves participent à l’aide auxdevoirs dans les maisons pour tous.

Le stationnement anarchique et la configuration de la rue rendent difficile le travail des chauffeurs de bus de la ligne 15, sur la rue Pierre-Cardenal. Les associations et les élus se mobilisent pour maintenir le bus sur cette voie.

Moustapha Ouariachi est en contact au quotidien avec les jeunes.

/31QUARTIERVies de



Maison pour tous Léo-Lagrange04 67 40 33 57Match d’improvisation théâtrale vendredi 8 décembre à 20h30 entre les élèves de 3e et4e année adultes des ateliers de théâtre de la maison pour tous et la compagnie la Mandrag’Or. ◆

Thé dansant le 10 décembre à 15h.Auditions de musique du mardi 12 au jeudi14 décembre des élèves des ateliers de lamaison pour tous. ◆

Auditions de théâtre vendredi 22 décembreà 20h30. ◆

Noël pour tous spectacle pour enfants mercredi 20 décembre à 15h. ◆

Maison pour tous Marie-Curie04 67 75 10 34Stage de salsa spécial hommes samedi 9 décembre de 14h à 16h avec Calor Danse.Exposition de peintures Les Arts en Fêtepar Sylvie Meyer et Lydia Rodier du 11 au 22 décembre. ◆

Théâtre mercredi 20 décembre à 18h. Petitepièce créée par les enfants de l’aide auxdevoirs dans le cadre du Clas. ◆

Permanence Jonathan Pierres Vivantes(accueil de parents en deuil) vendredi 15 décembre de 19h à 21h. ◆

Noël pour tous Filibulle jeudi 28 décembre à 15h30 dans le cadre des Jeudis deCelleneuve. Spectacle clown pour enfants par la Cie Caramel et Chocolat.Réservation obligatoire. ◆

Maison pour tous Georges-Brassens04 67 40 40 11

Rendez vous de l’emploi mercredi 13 décembre à partir de 16h. Présentationdes prestations et services de la Missionlocale d’insertion des jeunes de l’Agglo-mération montpelliéraine.Tout public. ◆

Noël pour tous Mickey et Minie magiciensle 20 décembre à 10h15. Pour les 3 à 10 ans. ◆

er son 3e anniversaire. L’occasion pour son président, Moustapha

Le Club house vient d’être mis à disposition des associationssportives,Atlas Paillade et Mercure Paillade.

Pour répondre à uneforte demande desassociations sportivesdu quartier, la Ville a

construit un club house joux-tant les terrains de foot.C’estun lieu de rencontres pour lesavant et après matchs et unespace de travail pour la ges-tion des clubs.Les clefs ont étéremises aux associations,AtlasPaillade (400 licenciés) et Mer-cure Paillade (110 licenciés).

Optimiser l’accueilL’aménagement de ces locauxassociatifs va également per-mettre de mieux accueillir lesparents et les enfants.Le localcomprend une salle de réu-nion commune,deux bureaux

et deux salles de rangementet dispose d’une accessibilitépour les personnes handica-pées. Le bâtiment a coûté175 400 € et a été financé parla Ville de Montpellier (51 %),

le conseil général (31 %) etl’Etat dans le cadre du pro-gramme ANRU (18 %).Infos :

Atlas Paillade. 04 67 63 07 12

Paillade Mercure. 06 26 79 41 04

parole avanta prenne »

Espace foot

des débats,des actions de pré-vention avec TaM, etc. Nousvenons de rédiger,à partir de laparole des habitants,une chartedu civisme intitulée “VivementMassane”,que nous allons dif-fuser dans les transports et dansnotre quartier. Nous voulonsnous approprier une attitude ».Pour son 3e anniversaire,FCCSa organisé des rencontres spor-tives et notamment de futsal.« Nous avons 4 équipes seniorset 2 équipes de 13-15 ans quis’entraînent chaque semaineau gymnase des garrigues.Lesrègles sont différentes de cel-les du foot : pas de contacts,pas de paroles,et c’est un sportqui permet d’acquérir unebonne maîtrise de soi. Lesfemmes, majoritaires dans leconseil d’administration deFCCS ont choisi le judo et

s’entraînent,elles aussi tous lesjeudis soirs ».Le dialogue,Moustapha en faitun leitmotiv. Il est fieraujourd’hui de la création del’union des locataires des Hautsde Massane,une nouvelle asso-ciation gérée par quelquesrésidants qui est un relais entreles habitants et les bailleurs

sociaux.« Ces contacts au quo-tidien dans le quartier, c’estusant, mais ça porte ses fruits.Et mon souhait aujourd’hui,est de laisser la place à des plusjeunes pour faire vivre ce dia-logue entre les habitants,entreles générations ».Infos : [email protected]

ou 06 24 33 65 76

« Mettons le “feu” aux urnes »Cinq associations se mobilisent pour inciter les Montpelliérains à s’inscrire sur les listes électoralesavant le 30 décembre 2006 à travers l’école du civisme.Cette dernière a été créée en 2005 par les associations :Un avenir pour tous, Montpellier contre la violence,l’Union montpelliéraine de développement, EnergiePaillade et Force citoyenne culturelle et sportive.Des affiches et des informations seront diffusées dans le quartier jusqu’à la fin de l’année.Infos : [email protected]

Cherche bénévolesL’association De.f.I recherche des bénévolespour encadrer ses séances d’accompagnementà la scolarité qui se déroulent tous les soirsdans cinq lieux du quartier. Les personnes intéressées peuvent contacter l’association au 04 67 40 59 23 ou se présenter dans ses bureauxsitués à la résidence le Mercure 174 rue de Cos.

Le forum emploidu 15 novembre en partenariat avec Mlijam, le Crij et l’ANPE a réuni 700 participants.

La petite damepar la Cie La sauceau clown.

Un nouveau lieu de détente.

Le parc de la Lironde sera inauguré mardi 19 décembre à 11h30.

le billet de

« Dès qu’elle le peut, la Ville met des locaux à la disposition des associations »

votre élu

La Pompignane - Richter -Millénaire - Grammont -Jacques-Cœur - Odysseum

marianneport32/QUARTIER

Vies de

Patrick Vignal,adjoint délégué au quartier

ContactsPatrick Vignal. Maison pour tous

Mélina-Mercouri, 842 rue de la Vieille-Poste. Tél : 04 99 92 21 68

Chargé de mission au cabinet du maire pour le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76


Ces quartiers du bord du Lez n’ont pas fini denous étonner. Il s’y passe toujours quelquechose de nouveau.Après Les Consuls de Mer,Parc Marianne,Richter, Jacques-Cœur,voilà que se dessine maintenant un

nouveau quartier,dénommé Rive gauche.Une avancéesupplémentaire, vers l’extrémité de la commune et vers lamer, le long justement,de la rive gauche du Lez.A proximité,Richter achève sa réalisation.La place de laRévolution française rendra hommage à des grands nomsd’une période troublée de notre histoire.Avenue Einstein, l’Etoile bleue et La Peña deï clapas ontmaintenant chacune un siège pour leur association.Dèsqu’elle le peut, la Ville met des locaux à disposition des asso-ciations pour leur permettre de mener à bien leurs actions.Cette aide s’ajoute aux subventions.Actuellement,180associations bénéficient de locaux.Et nous allons continuer.

Le quartier Richter sera bientôt achevé. Sur la place de la Révolde révolutionnaires qui ont marqué notre histoire vont trôner avant

15 têtes, placde la Révolu

Rue Vendé-miaire, rueFrimaire,rueBrumaire,rue Fructi-

dor,rue Messidor,rue Nivôse,place Thermidor... : avec cesnoms de lieux qui évoquent

Rive gauche, l’autre quartierPort Marianne - rive gauche, c’est la dénomination du nouveau quartier de 9 hectares, à vocation principale d’habitations, qui sera réalisé au sud de la Zac Jacques-Cœur, entre l’avenue de la Mer et le Lez. Les procédures deconcours d’urbanisme et de Zac viennentd’être lancées. 1 200 logements dont aumoins 25% de logements locatifs sociaux,avec locaux d’activités et de commerces,y seront créés. Les espaces publics serontintégrés au quartier et comprendront des rues paysagées, des pistes cyclablesreliées à Jacques-Cœur et à Richter, ainsique des cheminements piétons, notam-ment la promenade du bord du Lez.

des mois du calendrier répu-blicain, le quartier Richter,s’il ne l’avait pas déjà été,aurait pu être baptisé Fabred’Eglantine,du nom de l’au-teur de ces dénominationspoétiques.La réalisation de la place de la

Révolution française va met-tre la touche finale à ce quar-tier, conçu par l'architecteAdrien Fainsilber, il y a10 ans.L’originalité de cetteZac : ses îlots de petits ensem-bles de logements en formede U, laissant la part belle auxterrasses et aux espaces natu-rels des berges du Lez.La place s’insère bien dans lecadre,dans la prolongation dela Maison de l’Occitanie etde l’Ibérie et en cours d’achè-vement.Et elle ne portera passon nom pour rien.Quinze bustes,pas moins,trô-neront en arc de cercle surleur socle, face à la passerelledes Barons de Caravètes. Laplace sera pourtant carrée.Etsera le pendant de la place cir-culaire située sur l’autre rivedu Lez.On passera ainsi, sansdiscontinuer, du boulevarddes Consuls de Mer à la placede la Révolution française,unsaut vertigineux dans le coursde l’histoire, du Moyen Ageau temps des Lumières,et ce,rien qu’en traversant la passe-relle !Robespierre,Saint-Just,Dan-ton,Desmoulins,Marat,Ché-nier, Lafayette, Sieyès, Bar-nave, Bailly, Jussieu, Lakanal,

Robespierre, un des quinze révolutionnaires de la nouvelle place.

/33QUARTIERVies de


Agenda Les manifestations signalées par ◆ sont gratuitesAgenda Les manifestations signalées par ◆ sont gratuites

Maison de quartier Pierre-Azéma04 67 02 48 52

Rencontre débat Bien manger et manger bien,sur le thème de la santé et de la nutrition,avec le docteur Nicole Rouquette.Vendredi15 décembre de 18h30 à 20h. ◆

Un jour de décembre en Laponie, spectaclede marionnettes, dans le cadre de Noël pourtous, mercredi 3 janvier à 15h, salle des Aubes,35, rue André-Malraux. Sur réservation. ◆

Maison pour tous Mélina-Mercouri04 99 92 23 80Stage de mosaïque avec l’école de mosaïquede Montpellier. Samedi 9 décembre de 10h à17h et dimanche 10 décembre de 10h à 16h.Inscriptions au 06 79 77 70 49.OmamaO, spectacle aquamusical pour jeunepublic de 6 mois à 4 ans, proposé dans lecadre de Noël pour tous, par le Théâtre enflamme, mercredi 13 décembre à 15h et à16h. Réservation souhaitée.Laurent Montagne en concert. Spectacleorganisé par l’association Labelfolie,vendredi 15 décembre à 21h.Folklore d’Israël, stage de danse, organisépar l’association Accordance, samedi 16 dé-cembre, de 9h à 20h.Inscriptions au 04 67 85 23 21.Cancku et la plume magique, spectacle dethéâtre burlesque pour enfants de 3 à 11 ans,proposé dans le cadre de Noël pour tous, parla Compagnie Gemini, jeudi 28 décembre à15h. Réservation souhaitée.

ution française, sa dernière grande réalisation, quinze bustes l’été. Un choix chargé de symboles.

etion !

une fontaine sèche sera instal-lée. Pourquoi sèche ? Parcequ’à l’image de la fontainedu Nombre-d’or, l’eau sor-tira des dalles en granit parun mécanisme informatisé.Un éclairage de nuit illumi-nera le tout,en sortant direc-tement du sol.L’inaugurationde la place est prévue avantl’été 2007... et en tout étatde cause, avant le 14 juillet.

La musique de rue, dans ses murs !

Deux associations musicales, l’Etoilebleue et la Peña deï clapas viennent dependre la crémaillère dans leurs nouveauxlocaux, situés 3024 avenue Albert-Einstein, dans la Maison Tallet. Cette villade 120 m2 comprend une partie com-mune à partager, comprenant au rez-de-chaussée, une cuisine, des toilettes, unesalle de répétition et deux bureaux de10 m2 chacun pour chaque association.L’Etoile bleue dispose du local PèreBonnet, nom du fondateur de cette asso-ciation musicale de batterie fanfare, crééeà Figuerolles en 1916. La Peña deï clapas,quant à elle, a pris possession du localdénommé Maurice Condamine, créateurde cette formation musicale, primée àdiverses reprises, et dont la vocation estd’accompagner les majorettes.

Couthon, de la Réveilllière,et une femme, une seule,Manon Roland,connue sousle nom de Madame Roland.Si ces illustres révolutionnai-res n’ont pas tous étécondamnés par le tribunalrévolutionnaire et guilloti-nés, ils sont tous des person-nages historiques qui ontmarqué leur temps. Leursbustes en bronze ont été réa-

lisés d’après des originaux dufonds du musée Carnavaletde Paris, à l’exception decelui de Madame Roland,dont le buste n’existait pas etqui a été réalisé pour l’occa-sion, d’après une statue enpied,dont l’original se trouveà la Maison d’éducation dela Légion d’honneur à Saint-Denis. Enfin, bouquet finalde la place de la Révolution :

Les bustes vont trôner sur la place, en deux arcs de cercle de 7 et de 8 bustes, tous tournés en direction du Lez et de la passerelle des Barons de Caravètes.

Un lycée professionnel en 2009L’actuel lycée professionnel de la Méditer-ranée, situé avenue Georges-Clemenceau, dontles conditions de sécurité sont insuffisantes,va être remplacé par un nouveau lycée,

dénomméPierre-Mendès-France.Il sera

construit à Port Marianne, à proximité duMas-de-Brousse. Dans la perspective de sonouverture en septembre 2009, la Ville vient delancer l’ensemble des procédures et étudespour réaliser les réseaux, les espaces publics nécessaires à son fonctionnement et assurer la desserte pour les véhicules, les bus, les pié-tons et les cycles. Une voie sera située entre le pont au dessus de l’A9 et la rue du Mas-de-Brousse, le long du futur parvis. La voirie(notamment les trottoirs), située entre le boulevard Pénélope et le pont, sera élargie.

Repas dansant,le 17 novembre,avec Jazz trio.

Maison de l’Occitanie et de l’Ibérie

ENACT

Réalisation d’un passage vers la rue Vendémiaire

ISEM

La démocratie participative c’est travaillerensemble à faire progresser l’intérêt général,c’est gérer la ville avec ses habitants, pour lemieux vivre de chacun. Cela exige consulta-tion, écoute et engagement de tous. La réu-

nion publique dans notre quartier le 22 novembre parti-cipe de cette politique. Vous avez rencontré madame lemaire et son équipe et vous lui avez fait part de vos sou-haits, vos projets, de ce que vous aimeriez voir évoluerprès de chez vous.Toutes les questions que vous avezsoulevées, vos propositions ont été notées et seront prisesen compte lors de l’élaboration du budget de l’année2007.Votre présence montre combien les habitants denotre quartier s’intéressent à la vie de notre cité.N’oublions pas qu’en ce mois de décembre, les enfantssont invités à des spectacles de qualité et à un délicieuxgoûter dans les maisons pour tous de notre quartier. Jevous souhaite de passer de très belles fêtes de fin d’année.

ContactsAndrée Weill. Maison pour tous l’Escoutaïre.

67 rue des Razeteurs. Tél : 04 67 65 59 99Chargé de mission au cabinet du maire pour

le quartier : Frédéric Damerdji. Tél : 04 67 34 71 76

le billet de

« Vos propositions serontprises en compte lors del’élaboration du budgetde l’année 2007 »Andrée Weill,

adjointe déléguée au quartier

votre élue

d’arènesprés34/QUARTIER

Vies de

Les travaux ont débuté rue de Centrayrargues.Demandé par les habitants et financé par le conseil citoyen de secteur, ce projet a pour but de sécuriser la rue et de créer des chicanes.

Saint-Martin - AiguerellesCité Mion - La Rauze -Tournezy


Des cours de français sont proposés par la maison pour tous L’Estrès forte des habitants du quartier.

Civisme. Première réunion des six nouvelles élues du quartier auconseil municipal d’enfants.

Elles se nomment Myriam Agunaoun,Léa Bonhomme, Marie Bou-Harb,Lucinda Calas,Louise Couvert et MoniaGhazi. Et il faut désormais les appeler

mesdemoiselles les conseillères municipales.Le20 octobre, ces écolières de CM2 de l’écoleJacques-Brel ont été élues par leurs camara-des au conseil municipal d’enfants.Elles fontpartie des 72 enfants qui composent cette ins-tance. Le 8 novembre, elles se sont réunies

pour leur premier rendez-vous de travail, à lasalle des rencontres de la mairie,en compagniede leurs homologues des écoles Périclès etJules-Simon.Car,désormais,elles vont devoirappliquer le programme pour lequel elles ontreçu “l’onction”démocratique.Et de la mêmefaçon que pour les “grands”,elles vont devoirconcilier les promesses avec la réalité ! C’estle rôle de Philippe Saillard, l’animateur de laVille, de mettre en musique les projets desélues. Cette première réunion a pour butd’évaluer ce qui est réalisable.Car les différentsprogrammes sont généreux (aider les enfantspauvres du monde entier),citoyens (réduire lapollution ou la vitesse des voitures),prosaïques(repeindre les murs de l’école par les élèves,améliorer le menu de la cantine).Un long travail les attend au cours de cetteannée durant laquelle elles se réuniront unmercredi sur deux pour tenter de mener àbien leurs rêves et s’initier à la démocratie etau civisme.

Jeunes et déjà élues

Apprendre lW

afaa est de-venue uneassidue descours defrançais.

Bien qu’elle parle presque par-faitement notre langue, elle abeaucoup de mal à l’écrire.« Jefais beaucoup de fautes,expli-que-t-elle. Et c’est toujoursgênant lorsqu’il faut rédigerun courrier officiel ou simple-ment amical.En plus,je fais lesdevoirs avec ma fille et il fautque je sache écrire correcte-ment pour l’aider. Et puis,même si je pense bien parler lefrançais, il y a encore des motsque je ne comprends pas ».Les cours ont débuté le 9 octo-bre à la maison pour tous L’Es-coutaïre. Ou plutôt, ont re-commencé.Car il y a deux ans,la maison pour tous proposaitune activité similaire,organiséepar l’association solidarité avecles travailleurs migrants(ASTM). Malheureusement,

la baisse générale des subven-tions a contraint l’association àcesser cette activité sur le quar-tier.Au grand regret de Tho-mas Roudet,le directeur de lamaison pour tous :« Il y a énor-mément de demandes surSaint-Martin. Nous avonsdonc pris l’initiative de relan-cer cette activité ».Thomas aprofité du stage que devait

Les conseillères municipalesde l’école Jacques-Brel.

effectuer Emilie Dombres dansle cadre de son diplôme d’Etatde la fonction d’animateur.« Ledirecteur m’a demandé de réa-liser ce projet. Il a fallu réunirdes bénévoles et organiser lescours » reconnaît la jeune fille.Ces cours se déroulent deuxfois par semaine, le lundi de14h à 17h et le vendredi de 9hà 12h.

Six bénévoles assurent les cours.

/35QUARTIERVies de



MédiathèqueFederico-Garcia-LorcaOuverte le mardi et le jeudi de 15h à 18h30,le mercredi et le samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 13h30à 17h30.162 avenue de Palavas. 04 99 13 34 49


Maison de quartier Jean-Pierre-Caillens04 67 42 63 04Noël pour tous : Le voleur de veilleusesle 27 décembre à 15h. Partenaire :Cie Les Boucans. Sur réservation. ◆

Maison pour tous l’Escoutaïre04 67 65 32 70Exposition de peinture sur porcelained’Edith Bouissou du 4 au 8 décembre.Vernissage le 5 décembre à 18h. ◆

Noël pour tous : Aki et MieuMieule 28 décembre à 15h30.Partenaire : Cie Total Local. ◆

Maison pour tous Boris-Vian 04 67 64 14 67Noël pour tous : Salade de Bruits le 20 décem-bre à 15h30. Partenaire : Splash Théâtre. ◆

Stage danse orientale Naïla le 10 décembrede 10h à 13h (ados, adultes).Tous niveaux.Infos : Association Kaliyana 06 71 47 90 49

coutaïre depuis la rentrée. Cette initiative fait suite à une demande

Des cours de kickboxing sont proposés à la maison de quartier Jean-Pierre-Caillens. Une initiativede l’association Les jeunes Tournesiens.

Au début, il y avaitdeux volontésd’ag ir, de fairequelque chose.

D’un côté, Nabil Ait-Taharet Alex Gharbi avaient enviede s’investir dans la vie deleur quartier,Tournezy.Maisquand on est jeunes adultes,on ne sait pas toujours com-ment faire ? Le directeur de la maison dequartier Jean-Pierre-Cail-lens, Sébastien Laussel leur asuggéré de former une asso-ciation afin de bénéficierd’une structure officielle.Ainsi fut créée l’associationLes jeunes Tournesiens.D’unautre côté, Jérémy Orze-chowski, lui, souhaitait déve-lopper des cours de kick-

boxing.Désormais, l’associa-tion propose des cours touteles semaines.L’entraînementest assuré par Jean-MichelDellavalle, ancien championde France et d’Europe. Ilssont une dizaine à venir à sescours, dispensés le lundi(18h-19h30), le jeudi (20h-21h30) et le samedi (14h-16h).

Pieds et poingsLe terme Kickboxing dési-gne ce que l’on appelle uneboxe pieds-poings.Les prati-quants portent des gants et,s’ils le désirent, des protec-tions aux pieds. Ils frappentavec les poings et les pieds.Les coups de poing sontrepris de la boxe anglaise, les

coups de pied sont identi-ques à ceux de la boxeThaï etpeuvent être portés sur l’en-

semble du corps (figure,buste et jambes). « C’est unsport complet,explique Jean-

Michel Dellavalle. Il nécessiteune hygiène de vie assezstricte. Mon but, si les jeu-nes sont motivés, c’est d’enfaire des champions ». Unobjectif qui séduit Jérémy.« J’adore ce sport et l’espritde compétition. Il y a égale-ment une philosophie quime plait. On se tape dessus,mais on se respecte ».Un avispartagé par Kelly,une des fil-les qui s’entraîne avec Jean-Michel. On pourrait êtreétonné de rencontrer de jeu-nes femmes sur un ring dekickboxing. Et bien, selonJean-Michel Dellavalle, il yaurait autant de filles que degarçons qui pratiquent cesport.Infos : 04 67 42 63 04

e français

Du kickboxing à Tournezy

Actuellement il y a une ving-taine d’inscrits,principalementdes femmes. Elles sont enca-drées par des bénévoles, dontSophie : « Je suis kinésithéra-peute et je n’ai rien à voir avecle monde enseignant.Je fais dela gym à L’Escoutaïre etcomme j’ai des après-midilibres, j’en profite pour aider.Je suis contente de venir, celame fait rencontrer des gens.Leplus difficile pour moi est detrouver la bonne méthodepour enseigner ».Les “élèves” ont été divisées

en deux groupes, selon lesniveaux. Pour celles qui sontles moins avancées, il s’agit deleur apprendre l’alphabet.« Laplupart sont originaires d’Afri-que du nord et doivent donc sefamiliariser avec les lettres occi-dentales, précise Emilie.

Des mots de la vie quotidienneElles ont aussi un autre pro-blème à régler, celui d’écrirede gauche à droite ».Les béné-voles ne parlent que français

« Cette action impul-sée par l’équipe del’Escoutaïre répond

aux demandes deshabitants du quartier »

Sophie Boniface-Pascal,adjointe au maire déléguée aux maisons pour tous

Un apprentissage nécessaire pour la vie quotidienne.

et emploient des termes sim-ples et compréhensibles. Lespremiers mots appris concer-nent différents aspects de la viequotidienne (les jours de lasemaine,le nom des légumes).Pour celles qui maîtrisentmieux le français, des ateliersd’écriture sont organisés.A par-tir de quelques mots,elles doi-vent inventer des phrases.Le stage d’Emilie Dombres setermine à la fin de l’année.Mais l’atelier se poursuivra sanselle, grâce aux bénévoles.

Jean-Michel Dellavalle entouré de quelques uns de ses élèves.

36/

Artdevivre

patrimoine


Un livre sur l’histoire des établissements d’enseignement secondaire etsupérieur de Montpellier, de 1800 à 1960, vient de sortir.

Certains vontscruter les pho-tos de classes,d’autres se plon-ger avec intérêt

et émotion, dans l’évocationdu collège, du lycée, del’école ou de l’université deleur jeunesse.Dans ce livre sur l’histoire desétablissements de Montpellier,intitulé Montpellier,ville de savoir,qui vient d’être publié aux édi-tions du Mistral, une quaran-taine d’établissements de l’en-seignement secondaire etsupérieur,publics et privés sontévoqués. Avec un chapitreréservé à chacun d’eux.Jusqu’àprésent, il n’existait que quel-ques monographies éparses deces établissements. L’avantagede l’ouvrage est de les recen-ser tous et d’offrir un pano-rama complet (hors écolesmaternelles et élémentaires)de 1800 à 1960.Pourquoi l’étude est-elle cir-conscrite à cette période ?Parce 1800 correspond à ladate de la réorganisation desétudes sous le Consulat etl’Empire, et 1960 à celle del’extension de la scolaritéjusqu’à 16 ans et de la créa-tion du collège unique.Les auteurs, Louis Secondy,Christian Vella et Jean Nou-garet, se sont d’autant plusinvestis dans leur tâche, pen-dant presque trois ans, qu’ilssont eux-mêmes d’anciensélèves et étudiants du lycée degarçons, de la faculté de droitet de la faculté de lettres.Louis

Secondy a même enseignél’histoire et la géographie dansdivers établissements de la ville.Pour cette présentation de160 ans d’histoire, pas moinsde 400 documents (cartespostales anciennes, photos etdessins inédits), une quaran-taine de notices architectura-les,des textes d’époque et unebibliographie très complètesur les établissements,ont étécompilés.Le tout agrémenté

d’anecdotes,d’évocations des“us et coutumes”,de la vie etdes loisirs des étudiants.Et rien n’a été oublié : dulogement en cité universitaireaux fêtes, en passant par lesbizutages, les cinémas,les asso-ciations estudiantines (Ugem,Agem...) et les noms des élè-ves et étudiants devenus célè-bres qui ont usé leurs fondsde culottes sur les bancsmontpelliérains.

Souvenirs...

Les auteursLouis Secondy, docteur es Lettres,chercheur en histoire de l’enseigne-ment et de l’éducation, auteur de12 ouvrages, notamment sur le lycéeClemenceau (1982) et le lycée de

garçons de Montpellier (1988). Christian Vella,collectionneur de livres et de cartes postales anciennes.Jean Nougaret, conservateur honoraire du patrimoine,auteur de 5 ouvrages, dont Montpellier monumental (2005).

Une classe du lycée de garçons, de l’année scolaire 1955-1956.

/37Artdevivre

patrimoinedécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Les établissementsrépertoriés dans l’ouvrageUniversités : médecine, pharmacie,sciences, droit et lettres.Ecoles : grand séminaire, faculté de théologie protestante, Beaux-Arts,Creps, agriculture, chimie et commerce, écoles normales de filleset de garçons et centre de formationpédagogique.Etablissements pour garçons :lycée (Joffre), petit séminaire,école libre du Sacré-Cœur, oratoireSaint-Antoine-de-Padoue, enclosSaint-François, Pierre-Rouge, Saint-François-Régis et collège Michelet.Etablissements pour filles :lycée Clemenceau, La Providence,Institution Notre-dame-des-Anges(Nevers), pensionnat Sainte-Odile,La Merci, l’Assomption, l’enclosSaint-Joseph, l’institution Notre-Dame, Immaculée-Conception,Marcorelles, Legouvé.L’oratoire Saint-Antoine-de-Padoue à Don Bosco, fondé en 1893, était ouvert aux

apprentis, aux enfants du primaire et du secondaire du quartier et aux orphelins.

Clemenceau, le premier lycée de jeunes filles deFrance, ouvre en 1881 avec 65 lycéennes. Elles ontpu accéder à l’enseignement secondaire, grâce à la loi Camille Sée, promulguée l’année précédente.

Avant de devenir le lycée Joffre en 1950, le lycée de garçons occupait depuis1804, l’ancien collège des jésuites, boulevard Sarrail, sur l’esplanade.

Le char des Beaux-Arts. De 1893 à 1933, les écoleset universités participaient activement au carnaval,en défilant, chacun sur leur propre char.

La faculté de médecine occupedepuis 1803, le monastère Saint-Benoît, situé boulevard Henri-IV.

Avant de rejoindre la route de Mende en 1966, la faculté de lettres était située depuis 1939, rue Cardinal-de-Cabrières.

La théorie du vitalisme assure à Paul-Joseph Barthezune notoriété considérable. Cette doctrine médicalesera prédominante à la faculté de Montpellier duranttout le XIXe siècle.

38/Artdevivre


notre ville

Illustre médecin montpelliérain du XVIIIe siècle. Paul-Joseph Barthez pendant un siècle. À l’occasion du bicentenaire de sa disparition, portrait d

«Quand je mé-dite seul sur la science engénéral et surcelle que je

cultive en particulier, je mesens confondu, humilié et jeme prosterne (...).Mais quandje suis à la faculté ou dansd’autres réunions,alors je mecompare aux autres et je netarde pas à me consoler et àme redresser ».Cette réponse de Paul-JosephBarthez à un interlocuteurqui lui reprochait sa superbe,dénote bien l’incommensura-ble orgueil du chancelier del’université de médecine deMontpellier. Il n’en demeurepas moins qu’il fut l’un desgrands esprits de son temps.

Un philosophe au caractère difficileNé à Montpellier le 11 dé-cembre 1734, Paul-JosephBarthez est le fils d’un ingé-nieur de la province du Lan-guedoc, savant et écrivain.Orienté tout d’abord vers laprêtrise, il change d’avis ets’inscrit à l’université demédecine de Montpellier oùil obtient son doctorat en1753. L’année suivante, ilgagne Paris et s’engagecomme médecin ordinairedes armées, afin d’observerune épidémie qui décime lesrégiments du Cotentin.Ayantcontracté le typhus, il aban-donne la carrière militaire etrejoint la capitale pour quel-ques mois.Barthez fréquenteles cercles littéraires et se lied’amitié avec le philosopheJean d’Alembert. Ce dernierlui demande de participer àl’aventure de L’Encyclopé-die.Le jeune Montpelliérainest l’auteur de plusieurs arti-cles,notamment “Evanouis-sement” et “Femme”.

© F

acul

té d

e m

édec

ine

de M

ontp

ellie

r

Barthez, un monstrede la médecine mon

/39Artdevivre


notre ville

élabora une doctrine médicale, le vitalisme, qui fera autorité e cet esprit autant admiré que décrié.

Elu en 1758, membre de laSociété royale des Sciences deMontpellier, Barthez endémissionne quelques annéesaprès,à la suite d’une querelleavec le président.De retour à Montpellier, ilobtient une chaire à l’univer-sité en 1761. Il ne s’y fait pasque des amis.Si ses cours sont très suivis,l’homme est autant détestéque respecté. Il possède uncaractère entier,revendicateur,rancunier et procédurier.Il estreconnu pour être un hommed’esprit,parlant très bien,ayantune mémoire prodigieuse etdes connaissances infinies,cependant, ses détracteurs lejugent cynique et sans mœurs.Un de ses élèves constate,navré, son « caractère difficilequi faisait le supplice de tousceux qui le servaient et le ren-dait impossible à lui même ».Ses démêlés avec le Chancelierde l’université François Imbertont défrayé la chronique uni-versitaire et son peu d’estimepour ses collègues lui vaut desolides inimitiés.A un ami quilui dit que le doyen Lamurene croit pas à la médecine,Bar-thez rétorque :« S’il parle de lasienne, il a raison ! ».Il obtient néanmoins en 1785,le titre de chancelier bien quedepuis quelques années, il aitquitté Montpellier pour deve-nir médecin du duc d’Orléans.

Une doctrine médicalequi fit autorité Car, depuis 1778, date de laparution de son ouvrage Nou-veaux éléments de la science del’homme, Paul-Joseph Barthezest devenu célèbre. Traduitdans presque toutes les languesd’Europe, ce livre familiarisele public cultivé avec unethéorie qui allait devenir célè-bre, le vitalisme.

A l’époque,le monde médicalétait partagé entre deuxconcepts qui distinguent d’uncôté,ceux qui voient le corpshumain comme un simpleautomate et de l’autre, ceuxpour qui tous les phénomè-nes vivants s’expliquent parl’âme. Barthez, lui, va déve-lopper un moyen terme.A la

suite d’un autre Montpellié-rain,Théophile de Bordeu, ilfait des manifestations liées à lavie un phénomène indépen-dant de la physique et de lachimie.D’une manière origi-nale, il conçoit un principevital qui régit l’organisme etest responsable de l’ensembledes fonctions propres à la vie.L’organisme est un tout, quise pilote lui-même,qui s’auto-régule.Cette théorie lui assureune notoriété et fonde unedoctrine médicale qui seraprédominante à la faculté deMontpellier durant tout leXIXe siècle. Nommé méde-cin de Louis XVI, sa clientèleest devenue considérable, sarenommée n’en finit pas des’amplifier,on vient le consul-ter de toute l’Europe.Familier de la cour, Barthezquitte Paris dès 1789.Il se réfu-gie à Narbonne,où il passe laplus grande partie de la Révo-lution. Il médite, écrit, tentede se faire oublier. Pour sedédouaner de son passé, iln’hésite pas à servir la jeuneRépublique et porte assistanceà l’armée des Pyrénées,ravagée

par la fièvre typhoïde. Bona-parte le rappelle à Paris, lecomble d’honneurs et en ferason médecin personnel en1804. Rétabli professeurhonoraire de l’Ecole de Santéen 1800,Barthez ne réapparaîtque rarement à Montpellieroù il prononce cependant unmémorable discours sur legénie d’Hippocrate.L’orgueilleux philosophe n’estplus qu’un vieil homme han-dicapé par une surdité invali-dante.Célibataire,sans enfant,il meurt à Paris le 15 octobre1806.

Une théorie constestéeSa théorie assura une réputa-tion mondiale à Montpellier.Mais elle fut battue en brècheau cours du XIXe siècle. « Levitalisme est contraire à l’es-prit scientifique, déclare lecélèbre physiologiste ClaudeBernard. C’est une erreurirrémédiable qui consiste àdonner une existence réelle àquelque chose d’immatérielqui n’est en réalité qu’unenotion de l’esprit ».Pour célébrer le bicentenairede la mort de Barthez, laSociété montpelliéraine d’his-

Le Collège royal de médecineAvant de s’installer dans les locaux du monastère Saint-Benoit, étudiants et professeurs de médecine se réunissaient au Collège royal, situé rue Germain, près

de l’église Saint-Mathieu.Actuellement, il ne reste riende l’édifice, remplacé par l’ancienne faculté depharmacie. Aujourd’hui,ces locaux accueillent le centre d’art contemporainLa Panacée.Si durant l’époque médié-vale, les cours avaient lieudirectement chez les profes-seurs, c’est entre 1450 et1470 que furent édifiés les murs de cette premièreuniversité montpelliéraine.Dénommé Collège royal,il occupait environ 3 500 m2

et disposait d’un jardin danslequel poussaient des herbesmédicinales. Il comportaitdeux bâtiments destinés aux cours. Dans le jardin,Guillaume Rondelet fit bâtiren 1556, un amphithéâtredestiné aux dissections.En 1720, un laboratoire de chimie fut ajouté.Cet ensemble, relativementmodeste contrastait avec la réputation des grands

professeurs qui firent le rayonnement de Montpellier. Malgré un plan de rénova-tion, le Collège royal se dégradait. Il fut décidé, en 1792, de l’abandonner au profitdu vaste monastère Saint-Benoît, près de la cathédrale Saint-Pierre.

Le collège royal au XVIIe siècle(dessin-évocation d’Hubert Bonnet).

toire de la médecine organisele 8 décembre deux conféren-ces sur la vie et l’œuvre de cepersonnage.Elles seront don-nées par Philippe Barthez etThierry Lavabre-Bertrand àpartir de 17h30 à la faculté demédecine.Entrée libre.Sources : Hubert Bonnet,

La faculté de médecine de

Montpellier, Sauramps (1992) ;

Thierry Lavabre-Bertrand, Barthez

et le vitalisme. In: La médecine à

Montpellier, du 12e au 20e siècle,

Editions Hervas (1990) ; Albert

Leenhardt, Montpelliérains méde-

cins des rois, Mazel (1941).

Médecin de Louis XVI et de Napoléon Ier

sacré ntpelliéraine

40/Artdevivre

culturedécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Jacques Vieille, artiste français né en 1948 est le concepteur des 31 potscolorés du boulevard du Jeu-de-Paume. Rencontre.

J’ai voulu me frotter ànouveau à cette dimen-sion utilitaire,cette valeurd’usage.

Pourquoi ça ?Les pots sont à la fois desbacs et des objets artisti-ques.C’est ce croisementqui est intéressant. Unepartie de mon travailconcerne des commandespubliques.Cet “art public”s’adresse comme son noml’indique au grand public,à des gens qui n’ont pasforcément des connaissan-ces particulières en artcontemporain. Un desbiais par lesquels ont peuttoucher les gens, c’est lefait qu’ils puissent se ser-vir de ces œuvres et se lesapproprier.

Quelles ont été les principales difficultés ?La première contrainteétait de pouvoir planterun arbre. Il fallait que lespots puissent contenir prèsd’un mètre cube de terre.J’ai donc proposé de fabri-quer ces gros objets entôle d’acier galvanisée.Lapeinture utilisée devait êtretrès résistante, c’est donc unepeinture au four.Les pots ontaussi subi un traitement anti-

graffiti.La solidité,le nettoyagesont des contraintes qu’onn’aborde en général pas dutout dans un travail artistique.

C’est donc le même pot quiest décliné 31 fois...En effet, il s’agit d’une sériemodulée par des changements

de couleur. Chacun despots est constitué de troiséléments assemblés : unpot intérieur, une enve-loppe extérieure qui estplissée et trouée et unecollerette qui vient coif-fer l’ensemble au sommet.Chaque élément a unecouleur différente. Ils ontété fabriqués à la chaîne,mais c’est de l’artisanat,pasde l’industrie lourde ! Lestrois morceaux ont ensuiteété vissés au moment deleur mise en place sur lesboulevards. Une partieamovible, placée à l’in-téri,eur, permettra dechanger la plantation tousles six mois.

Quelle image avez-vousde la ville de Montpellier ?Je connais bien la ville carje suis intervenu à plu-sieurs reprises à l’école desBeaux-arts en tant qu’ar-tiste invité. Et égalementpar ce programme d’œu-vres accompagnant letramway, qui est bienconnu partout en Franceparce qu’il constitue untravail de qualité.Vu de

l’extérieur, Montpellier aincontestablement cette imagede ville tournée vers l’artcontemporain.

« Un clin d’œil au design »

Qu’est-ce qui vous a pousséà répondre à ce concours ?La demande était à mi-che-min entre la sculpture et le design, deux domaines quisont au cœur de mon travail.La proposition que j’ai faiterenvoie à l’histoire du designcontemporain, puisqu’ellecomprend des citations àpeine voilées de MathieuMatégot et Jean Royère,deuxdécorateurs français desannées 1950.Tous deux ontbeaucoup travaillé le métal, latôle perforée. Matégot anotamment produit du mobi-lier et des petits objets usuels,comme des cache-pots. Cesont des références très impor-tantes pour moi. Et celarejoint, dans la forme, despréoccupations qui étaientdéjà les miennes dans des piè-ces beaucoup plus anciennes.Les surfaces plissées ou trouéessont présentes dans mon tra-vail depuis toujours.

Jacques Vieille.

Les pots accueilleront des bigaradiers à la belle saison et du houx en hiver.

L’initiative revient à l’équipe du théâtre Jean-Vilar : le mois de novembre a été entière-ment consacré au dramaturge italien Dario Fo,couronné en 1997 par le prix Nobel de littérature.Sept spectacles autour de l’écrivain ont ainsi été présentés au public montpelliérain. Histoire duTigre, Un peu de sexe, merci, juste pour vous être agréa-ble, Couple ouvert à deux battants ou encore Isabelle,

trois caravelles et un charlatan ont reçu un excellentaccueil. Dario Fo, accompagné de son épouseFranca Rame, a souhaité honorer de sa présenceles dernières représentations de ce festival exceptionnel. L’auteur de théâtre vivant le plusjoué au monde a été fait citoyen d’honneur enrecevant des mains du maire Hélène Mandroux,la médaille de la Ville.

La Ville de Montpellier rend hommage à Dario Fo

Dario Fo a été décoré par le maire.

/41Artdevivre

culturedécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

QuARTiers libres 2007, c’est parti !Un appel à projets artistiques, mis en œuvrepar la direction de l’action culturelle de la Ville de Montpellier, est ouvert pour

la 4e édition deMontpellier quARTierslibres, qui aura lieu enoctobre 2007. Les dos-siers sont à retirerjusqu’au 5 janvier à l’accueil de la Maison dela Démocratie, 16 rue de la République, etdevront être ramenésavant le 22 janvier auprèsde la DAC, au 3e étage

de la Maison de la Démocratie. Cet appel àprojets artistique est ouvert aux profession-nels ou aux amateurs, habitant Montpellier,proposant un projet artistique.Infos : 04 67 34 88 89

Tous au corum des peintresComme chaque année, la Ville de Montpellierorganise le Corum des peintres. L’expositionaura lieu les 20, 21 et 22 janvier 2007.Cette manifestation est ouverte à tous les peintres professionnels et amateurs de laville de Montpellier et de son agglomération.Aucune sélection ne sera effectuée, seules les 100 premières inscriptions seront prises encompte. Celles-ci auront lieu le 8 janvier de9h à 18h30 à la Maison de la Démocratie,16 rue de la République.Infos : 04 67 34 88 80 ou 04 67 34 70 80

Transit invite Marc CellierLe collectif Transit accueille, du 14 décembreau 14 janvier, l’exposition Sols mineurs

de Marc Cellier.Ce travail regroupe des photographiesréalisées pendant la nuit, dans les villesminières de charbondes Cévennes gardoises, Portes,Bessèges et La Grand-Combe,

à la lumière des réverbères…L’exposition est visible du lundi au samedi,de 14h à 19h, au 3 rue Ranchin.Infos : 04 67 60 85 81. www.transit-photo.com

Gospel et musique anglaise à la Maison des ChoeursLe 16 décembre, à 21h, plus de 100 chanteursde Gospel seront sur scène à la Maison descœurs. Une performance possible grâce aurassemblement de trois formations : Gospelrythm, le Gospel University choir et leGospel Soul Spirit. Le lendemain, l’ensemblevocal Ars Musica, dirigé par Marie-PauleNounou, donnera un concert dédié à lamusique anglaise populaire harmonisée parBenjamin Britten et John Rutter. DancingDay est le nom donné à ce programmeentièrement consacré aux voix de femmes et à la harpe (tenue par Isabelle Toutain,harpiste de l’orchestre national deMontpellier). Ce concert aura lieu le 17 décembre à 17h à la Maison des chœurs de Montpellier, place Albert-1er.Infos : 06 61 25 40 08 (Gospel). 06 85 38 34 31 (Ars Musica)

L’association Propulsion créée à Figuerolles veut offrir aux musiciens les moyens de réaliser leurs projets.

La musique commevecteur d’insertionT

out est parti d’une rencontre. Un deces moments, apparemment anodins,mais qui finalement changent beau-coup de choses. Qui vous remettent

en selle et vous permettre d’y croire de nou-veau...Véronique Galiano,38 ans,ex-attachée com-merciale, élève tant bien que mal ses deuxenfants avec un RMI et, de temps en temps,un petit boulot précaire. Philippe Udino,mieux connu à Figuerolles, où il est né il y a34 ans, sous le double pseudo de LNB (“leNégro barjot” !) ou le Gitan noir, court lecachet derrière le rappeur montpelliérainClotaire K,mais n’arrive pas souvent à “bou-cler” son intermittence...La rencontre a lieu fin 2004. LNB parle àVéronique de ses projets éducatifs, de sesconvictions,de son envie de tout faire, au tra-vers la musique,pour sortir les jeunes de leurquartier,pour donner une autre image de cescités stigmatisées.Et de cette association qu’ila créée cinq ans avant, Propulsion. Elle a lecœur sur la main, le bagout et l’énergie débor-dante...Alors ils se jettent à l’eau,ensemble...« On a commencé par monter des projets etchercher des financements », explique Véro-nique Galiano. En 2005, l’association sort,avec l’aide de la Ville,Petit Homme, un premierCD éducatif, destiné à être distribué dans lesquartiers. Un disque rapidement suivi parReprésentons tous ensemble, maxi égalementécrit et composé par le Gitan noir, et financéen partie grâce à une bourse animation jeu-nes de la Ville. « Ces morceaux sont faits pourêtre diffusés au maximum.Maintenant que lesdisques existent, il reste à les distribuer aux

jeunes dans tous les quartiers.Mais pour cela,il nous faut des partenaires, institutions,Edu-cation nationale ou autres, qui achètent lesdisques et les diffusent.En effet, les aides quenous avons obtenues de la Ville ne suffisent pasà couvrir l’ensemble des frais »,poursuit Véro-nique, qui assure le fonctionnement de l’as-sociation.« Faire de la musique,c’est une façon de mili-ter, de s’engager, reprend Philippe. Même sion n’a pas un sou en poche, organiser unconcert peut permettre de rassembler énor-mément d’argent pour des causes importan-tes ». Le Gitan noir va chanter au Téléthon,

le 8 décembre au soir. Le 12, il se produira àL’Antirouille, lors d’une soirée organisée auprofit de l’association Languerock-Roussillon,au profit des enfants hospitalisés (voirpage 46).On écrirait presque “évidemment”,tant cet engagement, chez lui, semble allerde soi.

Trouver un local, un webmestre...La suite, elle s’écrit au jour le jour, au fil desdossiers de subventions,déposés partout.L’as-sociation cherche aussi un local,un webmes-tre bénévole. Et attend toutes les bonnesvolontés qui souhaitent apporter un petitquelque chose, pour faire de Propulsion, enplus d’un levier d’insertion pour les jeunes desquartiers,un véritable lieu de rencontres fédé-rateur entre les artistes du grand sud. « Mont-pellier regorge de talents.Or il n’y a pas beau-coup de structures qui permettent vraimentd’aider au développement artistique, soupirele Gitan noir.Alors on va au charbon, pourmontrer que c’est possible de sortir de sonquartier, que c’est possible aussi de réussirdans la musique ».En écoutant leurs disques,on les croit sur paroles...Les maxis Petit Homme et Représentons tous ensemble sont en vente chez OCD, rue Saint-Guilhem au prix de 5 .LNB prépare son premieralbum,La soul solution, qui sortira début 2007.Infos : Propulsion. 06 12 94 18 59

[email protected]

http://propulsion.blogspace.fr/

« Faire de la musique,c’est une façon de militer, de s’engager »

LNB, alias le Gitan noir et Véronique Galiano.

42/Artdevivre

sportdécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Canoë, pêche, course d’orientation, VTT... La Maison du Lezoffrira, dès 2007, un accès privilégié au fleuve montpelliérain.

l’aménagement de chemine-ments piétons le long des ber-ges, d’espaces de détente, etavec l’embellissement du site.

Lieu de détente, de rencontres, de partageLa Maison du Lez est le der-nier maillon de ce projet.Dèsson ouverture, à la rentrée2007,elle permettra d’accueil-lir les associations dont les acti-vités sont en rapport avec leLez et la nature. De dévelop-per des animations en faveurdes scolaires, des seniors, desadultes, des familles. Et d’ac-cueillir les réunions des asso-ciations du quartier.A partir de ce lieu de détentetourné vers la nature,diversesactivités sportives pourrontêtre pratiquées : le canoë-kayak, la pêche, la coursed’orientation, l’initiation auski nautique pour les plus

petits, la voile, la randonnéeVTT en direction de la mer.Situés sur la rive face à l’hôtelde région, les 300m2 du bâti-ment entièrement réaménagépar l’architecte montpelliérainDaniel Delgado,s’intègrerontparfaitement au paysage.Il serapar exemple entouré d’uneterrasse en bois sur laquelles’ouvriront toutes les pièces :un espace d’accueil de 30 m2 ;une salle polyvalente de 52 m2

à usage pédagogique,permet-

tant également d’accueillir lesrencontres associatives ;quatrebureaux indépendants, de 12à 24 m2, dont trois mis à dis-position des associations ayantleur siège dans la Maison duLez ;des vestiaires hommes etfemmes équipés de sanitaires,accessibles aux personnes àmobilité réduite ; un espacede stockage pour le matériel(surface 58 m2). Le coût total des travaux représente550 000 €.

La Maison du Lez accueillerades activités mises en place parles éducateurs sportifs muni-cipaux.Elle sera également unlieu d’action privilégié pourtrois associations sportives etde loisirs intervenant dans ledomaine de la pleine nature : leMontpellier - Eaux Vives(canoë - kayak), Montpelliersports d’orientation (coursed’orientation) et les Chevaliersde la gaule (pêche).Les actionsd’initiation au loisir halieuti-que devraient d’ailleurs êtremises en place dès le début del’année 2007, en partenariatavec la fédération départemen-tale de pêche de l’Hérault.Conçue comme une vitrine,une nouvelle porte d’accès à lanature méditerranéenne, laMaison du Lez permettra,dèsseptembre prochain,de redon-ner toute sa place au fleuvemontpelliérain.

Montpellier-sur-Lez

« La Maison du Lezc’est l’alliancedu sport et de la nature à deux pas

du centre-ville »Patrick Vignal, adjoint au maire délégué aux sports

Le Lez réserve millesurprises. De sasource à Saint-Clément-de-Ri-vière,qui héberge

dans ses eaux courantes Cot-tus Petiti, le chabot du Lez,seulpoisson endémique de France,jusqu’à son embouchure,entreArnel et Méjean,à Palavas-les-Flots, le Lez vaut vraiment ledétour.En créant la Maison duLez, en lieu et place de l’an-cienne guinguette du Père-Louis, la Ville invite les habi-tants à redécouvrir ce morceaude nature qui s’étire à deux pasdu cœur de ville.Concilier l’écologie et le sport,la protection de la nature et ledéveloppement personnel, lesberges du Lez ont déjà étéréaménagées dans cet esprit.Tout a débuté avec la créationdu centre de pleine nature deLavalette et s’est poursuivi avec

© D

anie

l Del

gado

Parfaitement intégrée au paysage, la Maison du Lez sera entourée d’une terrasse en bois.

/43Artdevivre

sportdécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Boxe : Jérome Arnould est champion de France des poids coqLe jeune boxeur montpelliérain Jérome Arnould estdevenu, à 21 ans, le plus jeune champion de France de boxe depuis 1945. Le 2 octobre dernier, à Agde, devantles caméras de télévision, il a décroché le titre de cham-

pion de France des poids coq (moins de 53,806 kg).Originaire de la régionparisienne, JéromeArnould est passé professionnel à 18 ans,sous la houlette de sonentraîneur Daniel Bari,qui enseigne depuistrois ans, au Boxing

club montpelliérain, cher à André Leporati. Jérome, s’en-traîne quotidiennement auprès de Daniel Bari à la salleLouis-Lachenal, dans le quartier de Cévennes.Vainqueurdu tournoi de France en 2005, il a également gagné en2006 la coupe de France. « C’est un véritable prodige de laboxe, s’enthousiasme Daniel Bari. Jérome possède desqualités exceptionnelles qui lui ont permis de passer pro-fessionnel très jeune.Au départ, personne ne croyait en luiet, aujourd’hui, tout le monde le suit. » Et c’est désormais la voie royale : Jérome vient d’intégrerl’écurie de Michel Acariès et de décrocher un contrat avecCanal Plus. Il devrait défendre son titre cet hiver, puis, auprintemps, combattre pour un titre européen ou un titreintercontinental.Avant un vrai championnat du monde ?Le Montpelliérain Jérome Arnould a son avenir au boutdes gants…

Une arrivée,un départ«Après l’organisa-

tion de la Cou-pe du Mondede rugby et

celle du Téléthon en 2007,Montpellier vient de décro-cher une arrivée et un départdu Tour de France. Laconfiance que nous témoi-gnent les comités d’organisa-tion est bien la preuve de notresavoir-faire pour l’accueil desgrands événements ! » La joied’Hélène Mandroux,maire dela ville de Montpellier est à lahauteur de celle que cettemanifestation sportive va pro-pager, les 19 et 20 juillet pro-chains, dans tous les quartiersde Montpellier.

Un million d’euros de recettes directes« C’est aussi une belle oppor-tunité en termes économi-que et touristique. En effet,être ville étape signifie l’ac-cueil, rien que pour la cara-vane du Tour, de plus de4 000 personnes, soit entre

800 000 € et 1 million d’eu-ros de recettes directes ! », sefélicite Patrick Vignal,adjointau maire délégué aux sports.Durant ces deux jours, neufhélicoptères survoleront laville et ses environs,diffusantainsi sur France 2 et des dizai-nes de chaînes de tous les paysdes images très attractives de Montpellier. Près de500 journalistes du mondeentier découvriront la ville,qui leur réservera un accueil

exceptionnel.La caravane duTour de France devrait êtreinstallée sur la place de laComédie et l’Esplanade, oùaura lieu, le vendredi matin,un départ fictif.Enfin,à l’oc-casion de l’accueil du Tour deFrance, la Ville a d’ores et déjàprévu d’organiser unesemaine de réflexion et d’ani-mations autour du vélo et del’écomobilité.Infos : 04 67 34 72 73 et

www.montpellier.fr

Depuis un quart de siècle, la boxe fran-çaise habite littéralement les murs dugymnase de l’école d’application de l’in-fanterie (EAI). La “faute” à l’opiniâtretéd’un homme et à l’accueil exceptionnelréservé dès l’origine par l’armée à

cette discipline. En 1981, Jean-Louis DiMichele crée une section boxe françaiseau sein du club sportif et culturel del’EAI. Fort de 40 adhérents la premièreannée, le club ne cesse de se développer,pour devenir, en 1993, le centre école deboxe française Lepic (CEBFL), une struc-ture indépendante. Celui-ci est aujour-d’hui, avec plus de 200 licenciés, le plusgrand club de “savate” de la région. Sonsecret de longévité : une image jamaisdémentie de rigueur dans sa gestion etde sérieux dans sa pratique sportive. Et

cet attachement profond à l’EAI, qui luiconfère un état d’esprit si particulier.« Ce qui nous a permis de durer, c’estaussi l’engagement de dizaines de béné-voles et notre souci de formation »,ajoute Jean-Louis Di Michele. Sur huitentraîneurs, six ont été formés au club.Et deux clubs récemment créés àFrontignan et Juvignac l’ont été pard’anciens élèves.

Rassembler tous les adhérentsPour la saison 2006-2007, Le CEBFLcompte 42 % de féminines, un pourcen-tage exceptionnel. Et le club bénéficied’un renfort de poids : Olivier Salvador,double champion du monde et d’Europeet quadruple champion de France aaccepté d’assurer l’entraînement deslicenciés confirmés.Afin de fêter dignement ces 25 ans departage sportif et d’organisation degrands événements, le CEBFL organisera,au printemps, un grand rassemblementde tous ses adhérents d’hier et d’au-jourd’hui.Tous les “anciens” sont invitésà prendre contact par mail avec le club.Infos : 06 08 54 76 27. [email protected]

www.savatebf.fr

25 ans de boxe française à l’EAI, ça se fête !

L’an dernier, des dizaines de milliers de spectateursont assisté à l’arrivée à la Mosson.

FootballLigue 2A la Mosson à 20h308 décembreMontpellier - Ajaccio

HandballD1A Bougnol à 20h13 décembre Montpellier - Sélestat

Hockey sur glaceDivision 1A Végapolis à 20h 9 décembreMontpellier - Annecy

Roller hockeyNationale 2A Batteux à 19h306 janvierMontpellier - Aubagne

RugbyTop 14A Sabathé à 18h3023 décembreMontpellier - ClermontChallenge CupA Sabathé à 18h3015 décembreMontpellier - Connacht

Tennis de tableDames Pro AA Achille à 19h5 décembreMontpellier - Saint-Berthevin / Saint-Loup

Volley-ballPro AA Coubertin à 20h9 décembreMontpellier - Poitiers22 décembreMontpellier - Toulouse

Water-polo

EliteA la piscine olympique à 20h459 décembreMontpellier - Livry-Gargan6 janvierMontpellier - Marseille

Agenda

Infos : www.montpellier.fr

Le Tour de France 2007 fera une halte prolongée,les 19 et 20 juillet, à Montpellier.

Tous les “anciens” sont invités.

J. Arnould, entouré deA. Leporati et D. Bari.

44/Artdevivre

internationaldécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

BarceloneJordi Hereu est le nou-veau maire de Barce-lone. Il a succédé le8 septembre dernier àJoan Clos, nomméministre de l’Industriedans le gouvernement

Zapatero. Elu au conseil municipal deBarcelone depuis 1999,Jordi Hereu étaiten charge de la sécurité et la mobilité.

ChengduGe Honglin a été nom-mé maire de Chengdu en2003. Diplômé d’uneécole d’ingénieurs cana-dienne, il ouvre sa ville àde nombreux investisseursétrangers et doit gérer les

immenses mutations urbanistiques ini-tiées par son prédécesseur,Li Chunchen.

FèsHamid Chabat est mairede la commune urbainede Fès depuis septembre2003. Il a lancé de nom-breux travaux immobi-liers et pratique une poli-tique d’ouverture sur

l’étranger. Hamid Chabat est égalementdéputé.

Louisville Jerry Abram-son est sur-nommé “lemaire à vie”deLouisville.Elu

une première fois en 1985, il exerce troismandats consécutifs jusqu’en 1998, dateà laquelle la loi sur la limitation desmandats l’empêche de se représenter.Lafusion de Louisville et du comté de Jef-ferson ayant remis “les compteurs àzéro”, il est élu en 2002 puis en novem-bre 2006.

TibériadeZohar Oved a été élumaire de Tibériade en2003.Après avoir passé5 ans en Floride, cenégociant en import-export est revenu danssa ville natale en 1993.Sa ville a subi d’im-

portants dégâts cet été de la part duHezbollah.

L’élection du nouveau maire de Heidelberg est l’occa-sion de présenter les différents édiles des villes jumelles.

Eckart Würzner, nouveau maire d’HeidelbergLe nouveau maire de la ville de Heidelberg s’appelle Eckart Würzner.Avec 53,9 % des voix, ils’est imposé au second tour devant la candidatedes Verts, Caja Thimm, qui a totalisé 44,8 %

des suffrages. La participationa atteint seulement 45,2 % desvotants.A 45 ans, EckartWürzner, docteur en géogra-phie, succède à la social-démocrate Beate Weber (àgauche sur la photo), qui ne

pas se représentait, après 16 ans passés à la têtede la ville. Sa candidature avait reçu le soutiend’une large coalition de centre-droit. EckartWürzner était, depuis 2001, adjoint au maire encharge de l’environnement et de l’énergie.Avec sa femme et ses quatre enfants, il vit dans le quartier de Ziegelhausen. Eckart Würznerprendra ses fonctions le 14 décembre.

“Christmas on Ice” et marché de NoëlJusqu’au 22 décembre, le traditionnel marché deNoël s’étend sur plusieurs places du centre-ville.Plus de 140 stands proposent des idées decadeaux et des spécialités culinaires, parmi lesquelles le fameux vin chaud de Noël.Au cen-

tre du marché trône la pyramide de Noël com-posée de personnages célèbres issus de l’histoire

de Heidelberg :l’homo heidelbergen-sis, le prince électeurRobert Ier du Palati-nat, le prince électeurFrédéric V et Elisa-beth Stuart, la Prin-cesse Palatine, le chi-miste Robert Bunsen

et le nain Perkeo. Point de rencontre des pati-neurs,“Christmas on Ice”, la patinoire situéejuste au pied du château, permet de tenter despirouettes dans une atmosphère féerique.

Première “Semaine française”Début novembre, le cercle culturel franco-allemand a organisé pour la première fois une“Semaine française” à Heidelberg. Le pro-gramme comprenait plus de 50 manifestations

dans les domaines de lalittérature, du théâtre etdu cinéma et incluait également desactions pédagogiquespour tous les élèves, duprimaire jusqu’à l’univer-

sité. L’un des sommets culinaires de la semainefut la dégustation de vin rouge du Mas de Mar-

tin, proposé par les propriétaires du domaine,Christian et Anne-Marie Mocci, à la Maison deMontpellier. La traduction a été assurée par Sou-mia Baha (à droite sur la photo), qui remplaceKarla Jauregui en tant que directrice de la Mai-son de Montpellier pendant son congé mater-nité. Le cercle culturel franco-allemand n’exclutpas que cette semaine française soit les prémicesd’une manifestation annuelle sur la France àHeidelberg.

“Sauvons notre théâtre”A cause de problèmes techniques dans certainespièces adjacentes au théâtre, la scène municipalene peut plus recevoir de spectacles. Les représen-

tations ont étérepoussées à desdates ultérieures.Le 8 novembredernier, le conseilmunicipal s’estunanimementprononcé en

faveur d’une restauration en profondeur du théâ-tre. Les coûts de l’opérations sont estimés à prèsde 40 millions d’euros et la question du finance-ment reste pour l’instant sans réponse. Sous leslogan “Sauvons notre théâtre”, le directeur PeterSpuhler et le journal local Rhein-Neckar-Zeitungont lancé une grande souscription.

En direct de HeidelbergJumelage. Retrouvez chaque mois des nouvelles de Heidelberg envoyées par l’équipe rédactionnelledu Stadtblatt, le journal municipal de notre ville jumelle.

199 réponsespour le concoursHeidelbergLe 13 novembre,le gagnant du jeuconcours organisé par la Ville a été tiréau sort. Parmi les 54 bonnes réponses,Marie-Anne Mougel a gagné un voyage àHeidelberg du 1er au4 décembre. Elle parti-cipera aux festivités des 45 ans du jume-lage. Les réponses aux questions sont disponibles sur le sitewww.montpellier.fr(rubrique International)ou à la Maison des relations internationales.Infos : 04 67 34 70 71

© V

ille

de H

eide

lber

g

Portraits d’élus©

Vill

e de

Hei

delb

erg

© V

ille

de H

eide

lber

g

© V

ille

de H

eide

lber

g

ErratumDans le n° 307, le numérode téléphone de AmnestyInternational était éronné.Il s’agit du 04 67 02 09 71.

/45Artdevivre

idée de sortiedécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Agropolis-Museum est une fenêtre ouverte sur les nourritures et les agricultures du monde. Pour petits et grands.

Le paradoxe est élo-quent ! D’un côtéla mal-bouffe etles risques d’obé-sité, de l’autre, la

sous-alimentation. Depuis sa création en 1993 par lechercheur, Louis Malassis,Agropolis-Museum essaie derépondre à ces inquiétudes enétant à la fois un musée desociété et un centre de vulga-risation de la culture scienti-fique sur les nourritures etagricultures du monde.L’ob-jectif du musée est d’illustrerle combat historique del’homme pour une alimen-tation suffisante et de qualité.Et également le rôle de larecherche scientifique, no-tamment celle concentrée ausein du pôle Agropolis dansce combat qui reste inachevé.Mais Agropolis-Museumn’est pas un lieu réservé auxscientifiques. Et les enfantsl’ont bien compris puisqu’ilsreprésentent la moitié des25 000 visiteurs par an. Lesmessages sont simples et lesactivités toujours ludiques.

Les paysans, des acteurs de l’alimentationSur 5 000 m2,l’espace proposedes expositions permanenteset temporaires sur l’alimenta-tion et les paysans du monde.Il apporte aussi un éclairagesur les enjeux alimentaires etagricoles d’aujourd’hui etdemain.Comment l’homme,chasseur-cueilleur, com-mence-t-il à produire sa nourriture, il y a près de10 000 ans ? Quelles espècesd’animaux ou de plantes sau-vages fondent l’agriculture etl’élevage ? Une fresque histo-rique retrace les trois âges del’alimentation, du pré-agri-cole à l’agro-industriel. Puis,

le visiteur rencontre huit pay-sans de différentes nationali-tés. Huit témoins de la diversité des agricultures,traditionnelles, industrielles,intensives ou extensives. Onentre dans leur maison et cha-que paysan évoque à partir devidéos, les difficultés et lesjoies de son métier.400 m2 sont ensuite consacrésaux différents aliments,nour-ritures et boissons du mondeentier avec leur utilisation etleur fabrication.La cuisine estun lieu important pour tou-tes les cultures. Six d’entreselles sont illustrées dans desmodules de verre renfermantd’un côté, une cuisine avecdes ustensiles variés,des foyersde cuisson,des aliments variéset de l’autre,une salle à man-

ger avec une table mise.Au cœur du musée : le ban-quet de l’humanité. Il mesurela diversité et l’inégalité ali-mentaire dans le monde.Huitpays sont à table, trois payspauvres, trois pays moyens etdeux pays riches,mais le par-tage n’existe pas, les chiffresdes bilans nutritionnels de laFAO en témoignent.

Un musée où les enfants sont roisAgropolis-Museum est unlieu à découvrir en famille.

Un cybermuseum offre lapossibilité aux visiteurs de seconnecter à une centaine deserveurs traitant de chaquethème et de découvrir denombreuses expositions vir-tuelles. Le musée accueilletoute l’année des groupes sco-laires et des jeunes pour desanimations,des ateliers d’éveilsensoriel,des outils pédagogi-ques, des jeux, etc.Tous lesmercredis (15h-16h), lesenfants (6 à 12 ans) coiffent latoque de cuisine pour miton-ner le repas du chef,un repas

thématique et équilibré. Lapetite école du goût s’inté-resse aux aliments du mondeentier (13 et 20 déc : Noëlbrésilien).Pendant les vacan-ces de Noël,un stage de cui-sine est proposé aux 7-12 ans,les 27 et 28 décembre, de10h30 à 14h.Christian Péron,le directeur du musée l’af-firme : « l’accent sera misencore plus sur les animationspour les enfants dans lesannées à venir ».Pour les adultes, des confé-rences thématiques (et gra-tuites) animées par des scien-tifiques ont lieu au musée, 2à 3 fois par mois, le mercredià 18h (la valorisation des ter-ritoires par les productionslocales le 6 décembre, et ladisparition des caves coopéra-tives en Languedoc-Roussil-lon, le 13).

Qu’est-cequ’on mange ?

Le musée en chiffres

Agropolis-Museum présidé par CorinneGiacometti, conseillèrerégionale, est financépar la Région (85%),le département (14%) et le ministère de la culture (1%).951 avenue Agropolis.

Tél. O4 67 04 75 00 -

www.museum.agropolis.fr - Ouvert

tous les jours sauf le mardi de 10h

à 12h30 et de 14h à 18h. Les we et

jours fériés de 14h à 18h (attention

fermeture les 25 et 31 décembre).

Le musée est gratuit pour les

enfants de moins de 10 ans.

Le banquet de l’humanité symbolise les pénuries et inégalités alimentaires dans le monde.

Un atelier apprend aux enfants à cuisiner comme des chefs.

Un muséepédagogiqueet ludique

© A

grop

olis

-Mus

eum

46/Artdevivre

agenda cultureldécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Nos rendez-vousLes manifestations signalées par ◆ sont gratuites

ExpoJusqu’au10 décembre Corps-mémoirepar Leïla Yagoubi.Salle Saint-Ravy

Jusqu’au15 décembreHapaxL’association Interloockexpose une œuvre de chaque artiste. Georges Boulard, Dorota Bucz-kowska, Enna Chaton,Lili Fantozzi...Du mardi au dimanche 14h à 18h.Aperto

Jusqu’au22 décembreLien passager de Jagna Cuichta et JulieLegrand.Galerie d’O

Jusqu’au29 décembreLéo Malet revientau bercailMédiathèque Emile-Zola

Jusqu’au30 décembreCœurde la matière

photographies de Marie-Louise Brehant.Galerie Photo

12 au 24 décembreLes Montpellié-rains et le tramwaypar Talou Coron.Galerie Saint-Ravy

Jusqu’au22 décembre Arrêt sur imagesMathieu Kleye Abonnec,Geert Goiris, Lisa Milroy,Florence Paradeis, SamSamore, Patrick Tosani et Isabelle Warternaux.Frac L.R.

Du 21 décembre au 10 janvier Gaston-B. Arnal,sculptures.Carré Sainte-Anne

27 décembre au 14 janvierCharles Malherbeexpose ses sculptures.Galerie Saint-Ravy

Jusqu’au 13 janvierFernando AgostinhoSculptures de verre souffléGalerie place des arts

5 décembre Garou20h30. Zénith

6 décembre Voajanahari Trois grands noms de la musique malgache.21h. Jam

7 décembreEchoes, Tribute to Pink FloydDans le cadre des Jeudis de la musique.12h15. Maison des étudiants. UPV

8 décembre Leila Negrau

21h.Jam

8 décembre Kaophonic tribu et Brain Damage20h30. Victoire 2

8 et 10 décembreBellini, Donizetti,Offenbach, ThomasConcert de l’orchestrenational de Montpellierdirigé par Alain Altinoglu.Soprano : Sumi Jo.Le 8 à 20h30 et le 10 à 17h. Corum -Opéra Berlioz

9 décembre Marianne......et les choristes du grandchœur de la Buège.20h30. Victoire 2

13 au 16 Décembre TremplinEmergenzaC’est le plus grand tremplinrock du monde.Antirouille

14 décembreCarte blanche à Joël Allouche

Duo.Nguyên Lê& JoëlAllouchedans lecadre desJeudis de lamusique.

12h15. Maison des étudiants - UPV ◆

15 décembreMarvellous PicNoise21h. Jam

15 décembre NadalencaChœur polyphonique occi-tan avec l'ensemble Lauda-rio di Cortona au profit desenfants et de la reconstruc-tion du Liban.Infos 04 67 64 28 2920h45. lieu à préciser.

15 décembre Mozart, Rossini,BrittenConcert de l’orchestre dechambre Pierre-LaurentSaurel.20h45 à l’église réformée de France, 1 rue Brueys ◆

18 décembrePatrickBruelComplet.20h30. Zénith

Musique

Les 28, 29, 30 et 31 décembre Dis moi que tu m’aimes Marine De Sola chante Boris Vian.Un hommage musical à cet “inclassable” au style uni-que : fan de jazz, féministe avant l’heure, il pratiquaitla dérision, le comique grinçant, lesrimes tendres... Les mots de Viansont toujours d’actualité surtoutquand il s’agit d ‘amour ! Un réper-toire haut en couleurs dans lequelon retrouve les succès de Vian etquelques airs inconnus, sur fond derocks endiablés, ballades jazzy, valsesfolles, bossa nova sensuelles...28, 29, 30 décembre à 21h et 31 décembre à 20h et 22h15. La Vista

19 décembreConcertde l’Orchestrede l’UPV-CNR

Direction ArianeMatiakh. Autour desœuvres de Tchaikowski(extraits de la Belle aubois dormant), Dvorak(Danses slaves), Saint-Saëns (Danse macabre)et Strauss (Danse del’empereur).Théâtre de la Vignette – UPV ◆

Jouer pour des jouetsComme chaque année,l'associationLanguerock-Roussillonorganise trois concertsau profit des enfantshospitalisés.Entrée : un jouet neuf.Infos : 06 11 83 49 0220h30. A l'Inédit (le 7), l'Anti-rouille (le 12) et Victoire 2 (le 15)

20 décembreLaurent CugnyPianiste de jazz invité parl’association Continuum.Master-class de 14h à 17h etconcert à 20h45.21h15. Jam

22 et 27 décembre, 2, 5 et 7 janvierLa Veuve joyeuseDe Franz Lehár par l’orches-tre national et choeurs de

l’opéra national de Montpel-lier dirigé par Alain Altinoglu.Le 22 à 20h et le 27 à 15h. Opéra Comédie

1er janvierAmerican BeautyConcert du Nouvel An.Orchestre national de Montpellier dirigé par Enrique Diemecke.12h. Le CorumOpéra Berlioz

/47Artdevivre

agenda cultureldécembre 2006 / numéro 308Montpellier

notre ville

Danse

Du 5 au 10 décembreL’étranger

d’AlbertCamus,avecPierre-JeanPeters.Adaptationparla compa-gnie duVisage du

texte phare de la littératurefrançaise du XXe siècle.L’étranger n’a pas perdu deson intérêt. Les adolescents,aujourd’hui, s’y reconnais-sent toujours...Jeudi à 19h, mercredi, vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 17h.Théâtre Pierre-Tabard

Les 6, 7, 8 et 9 décembre Enter the ghost d’après Pier-Paolo Pasolini par la Cie La llevantina.Le 6 et 9 à 19h, le 7 et 8 à 20h30. Théâtre d’Ô

Du 8 au 21 décembreLesleçonsdeMarieCurieAdapta-tion deJacquesBioulès.

En soirée. Théatre du Hangar

9 décembreThéâtre portugais :fin début de siècleUne journée dédiée au théâ-tre portugais avec la Casa

Amadis, l’Echarpe blanche etla Maison Antoine-Vitez.De 15 à 18h : conférences,buvette, spectacle et à 21hFemme fatale en ces mémoiresde Augusto Sobral avecSuzanne de Morlhon.Théâtre Jean-Vilar

Les 11, 12, 13 et 14 décembreFaux Bals partie 2Barbe bleue, l’opéra del’homme amer. Mise enscène de Royds Fuentes-Imbert et Marie Lamachère.19h sauf mardi à 20h30. Théâtre de la Vignette - UPV

12 décembreJaulin en scène de et par Yannick Jaulin.20h30. Théâtre d’Ô

13 décembreSketch Party IIUn plateau de sketchs,avec ou sans thématique,écrits et interprétés par le gang d’improvisation sanslimites Les Matelots Volants.21h. Théâtre Gérard-Philipe

Du 14 au 17 décembreNovecento : pianisted’Alessandro Baricco.Jeudi à 19h, vendredi et samedi à 20h30, dimanche à 17h. Théâtre Pierre-Tabard

14, 15 et 16 décembreLe soudeurPièce écrite par Luc Marwiok, mise en scène de Christophe Pujol,par la Cie Bouche à Oreille.21h. Théâtre Gérard-Philipe

Les 15, 16 et 17 décembre Le Syndrome des Pénélopes par la compagnie Les petiteschoses et La Cie Loba.Manifestations, signes,plus ou moins douloureux,d’une maladie incurable :la recherche de l’amour.21h vendredi et samedi, 18h30 ledimanche. La Vista

18 décembre Match improAvec Les Troubadingues,pour les amateurs de rire et de spontanéité...Antirouille

19 au 22 décembrePerlino Comment

DeFabriceMelquiot,spectacleconçu parJulienBouffier.19h. Théâtrede Grammont

20 et 21 décembreJe ne suis pas un numérode et par Cédric Paga - Production Théâtre du Prato, regard oblique Gilles Defacque.Le 20 à 19h et le 21 20h30. Théâtre d’Ô

22 décembrePochettes surprises n°3 Création de Jacques Bioulès.19h. Théâtre du Hangar ◆

Les 23 et 24 décembreA won womanshow

avec Laura Herts en clown-mime bien déjanté,nous révèle un monde propre à elle.Théatre Pierre Tabard

Mardi 5 décembreHors séries #39Aura compris 5Robert Cantarella.20h30. Studio Bagouet - Les Ursulines

6 décembreAlmapar la Cie Esther Aumatelle.20h30. Trioletto

12 et 13 décembreLa place du singeDe et avec Mathilde Monnier et Christine Angot.20h30. Théâtre de Grammont

ThéâtreCinéma

ContactsAntirouille. 12 rue Anatole-France. 04 67 06 51 68 Aperto. 1 rue Etienne Cardaire. 04 67 72 57 41Carré Sainte-Anne. Place Sainte-Anne. 04 67 60 82 42Centre Rabelais. Ciné-club Jean-Vigo.29 boulevard Sarrail. 04 99 13 73 72Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur).Esplanade Charles-de-Gaulle. 04 67 601 999Frac LR. 4 rue rambaud. 04 99 74 20 35Galerie d’O. Domaine du Château d’O,178 rue de la Carrièrasse. 04 67 67 66 66Galerie Photo. Esplanade Charles-de-Gaulle. 04 67 60 43 11Galerie place des arts. 8 rue de l’Argenterie. 04 67 66 05 08Galerie Saint-Ravy. Place Saint-Ravy.04 67 34 88 80Jam. 100 rue Ferdinand-de-Lesseps.04 67 58 30 30La Vista. 42 rue Adam-de-Craponne.04 67 58 90 90Les Ursulines. Centre Chorégraphi-que, Boulevard Louis-Blanc. 04 67 60 06 70Maison des étudiants de l’UPV. Uni-versité Montpellier III, route de Mende.04 67 14 23 78

Médiathèque Émile-Zola. 218 boule-vard de l’Aéroport-International. 04 67 34 87 00

Opéra Comédie. 11 boulevard Victor-Hugo. 04 67 601 999

Théâtre Gérard-Philipe. Maison pourtous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès. 04 67 58 71 96

Théâtre de Grammont. Théâtre desTreize vents, domaine de Grammont.04 67 99 25 25

Théâtre du Hangar. 3 rue Nozeran. 04 67 41 32 71

Théâtre Jean-Vilar. 155 rue de Bolo-gne (tram « Halles de la Paillade »). 04 67 40 41 39

Théâtre d’O. Domaine du Château d’O,178 rue de la Carrièrasse. 04 67 67 66 66

Théâtre Tabard / Lakanal. 17 rueFerdinand-Fabre. 06 62 79 81 25

Théâtre de la Vignette. UniversitéPaul-Valéry Montpellier III. Route deMende. 04 67 14 55 98

Trioletto. 75 avenue Augustin-Fliche(arrêt tram “Universités”). 04 67 41 50 00

Victoire 2. Mas de Grille, Saint-Jean-de-Védas. 04 67 47 91 00

Zénith. Domaine de Grammont, ave-nue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00

Jeunepublic13 et 15 décembreEt puis dormirde Christiane-CamilleRichard.Théâtre poétique etvisuel.A partir de 3 ans.Le 13 à 15h et le 15 à 19h. Théâtre Jean-Vilar.

Les 16, 17, 20, 23, 24et 27 décembreGrand commeUlyssepar la Cie Les petites choses etla Cie Loba.Une épopée fan-tastique peuplée de drôles decréatures... A partir de 4 ans.16h. La Vista

24 décembreNoël des enfantsThéâtre Pierre Tabard

Les 7, 14, 21 décembre et 4 janvierLe ciné club Jean-Vigo propose de découvrir ou redécouvrir quelques grandsclassiques du 7e art.7 décembre : Padre Padrone des frèresTaviani.14 décembre : Scarface de Howard Hawks.21 décembre : Monika d’Ingmar Bergmans.4 janvier : La veuve joyeuse d’Ernst Lubitsch.20h. Centre Rabelais

Mardi 19 décembre Dice Rolling - Split Sides - Sounddance

Une représentation de la Merce Cunningham dance compagny.Avant chaque représentation de Split Sides (2003), quatre personnesmontent sur scène et tirent aux dés l’ordre de passage de la musi-que, des décors, des costumes et des lumières. « Cette pièce estconçue sur le hasard, indique Merce Cunningham. J’ai chorégra-phié deux danses de 20 minutes chacune et commandé à deuxgroupes de musiciens, Radiohead et Sigur Rós, un morceauchacun ». Il existe trente-deux façons de danser cette pièceconstruite sur le mode aléatoire cher au chorégraphe américain.20h30. Opéra Berlioz / Le Corum En marge de la représentation, la librairie Sauramps invite le 19 dé-cembre à 18h au Café des Arts (Corum), David Vaughan, archivistede la compagnie et Frédéric Martel, auteur de De la Culture enAmérique aux éditions Gallimard, à confronter leurs points de vueautour de la problématique soulevée par le livre.

Documents

montpellier · merci de nous contacter: Tél. :04 67 34 88 08 Fax :04 67 34 88 10 [email protected] page 42 Art de vivre page 45 Art de vivre page 38 Art de