HEURE ACTIVITÉ TITRE LANGUE CONFÉRENCIER(S) ORIENTATION DU SECTEUR

8 h Petit-déjeuner continental (informel)

9 h Discours d’ouverture Bilingue Énergie NB

9 h 30 Discours liminaire Traduction simultanée À déterminer

10 h 30 Pause réseautage et occasion de discuter avec un expert de programme

Responsables de programme et conseillers techniques dans les salles de réunion

11 h Table ronde (#1) Créer un écosystème éconergétique Traduction simultanée À déterminer Tous les secteurs

12 h Diner de réseautage et foire commerciale (buffet debout)

Responsables de programme et conseillers techniques dans les salles de réunion

13 h Séance de groupe (#1) Économiser de l’énergie en changeant son comportement : créer une culture d’efficacité dans le milieu de travail

Anglais Eryc Eyl ESource Commercial/Industriel

Efficacité industrielle - possibilités de récupération de chaleur

Anglais Mike Bujold, Irving Paper Industriel

Code national du bâtiment 2020 — consommation énergétique nette zéro d’ici 2030

Anglais Représentant de Ressources naturelles Canada

Résidentiel

Comment développer un plan énergétique communautaire

Français Sara Mudge, Énergie NBBrent Gilmour, QUEST Canada

Communautaire/Commercial/Résidentiel

Analyser la rentabilité de l’efficacité énergétique

Anglais À déterminer Tous les secteurs

MERCREDI 23 MAI 2018

HEURE ACTIVITÉ TITRE LANGUE CONFÉRENCIER(S) ORIENTATION DU SECTEUR

14 h Pause réseautage et occasion de discuter avec un expert de programme

Responsables de programme et conseillers techniques dans les salles de réunion

Tous les secteurs

14 h 30 Séance de groupe (#2) Analyser la rentabilité de l’efficacité énergétique

Français Institut canadien de formation en énergie (CIET)

Tous les secteurs

Comment développer un plan énergétique communautaire

Anglais Sara Mudge, Énergie NBBrent Gilmour, QUEST Canada

Communautaire/Commercial/Résidentiel

Éclairage de prochaine génération (santé, contrôle, tendances)

Anglais Tracey McDade, president, RSEI Consultants, Ltd.

Commercial

Efficacité énergétique et maison intelligente

Anglais Essie Snell, Directeur de la recherche, Évaluation des technologies, ESource

Résidentiel

Planification de l’énergie et de l’efficacité pour les Premières Nations du Nouveau-Brunswick

Anglais Ed Genova, Spécialiste, Premières nations, Énergie NB

Premières Nations /Communautaire

15 h 45 Table ronde (#2) L’argent n’est pas tout — tirer parti des avantages non énergétiques de l’efficacité énergétique

Traduction simultanée Lara Ryan — Directrice section regionale d’atlantique, Conseil du batiment durable du Canada (CBDCa)

Ersilia Serafini présidente et directrice générale – Summerhill

Lois Corbett — Conseil de conservation du NB

Tous les secteurs

16 h 45 Conclusion

17 h Pause

18 h 15 Cocktail

19 h Souper et remise de prix d’efficacité Traduction simultanée

21 h Fin de la soirée

MERCREDI 23 MAI 2018

HEURE ACTIVITÉ TITRE LANGUE CONFÉRENCIER(S) ORIENTATION DU SECTEUR

8 h Petit-déjeuner continental (informel)

8 h 45 Début de la deuxième journée Énergie NB

9 h Séance de groupe (#3) Économiser de l’énergie et améliorer le processus dans les petites entreprises

Anglais Essie Snell Directeur de la recherche, Évaluation des technologies, ESource

Commercial

Systèmes informatiques de gestion de l'énergie (SIGE) : Comment tirer parti des SIGE pour réaliser des économies d’énergie liées à l’exploitation

Anglais (diapositives en français)

Peter Bassett, Energy Performance Services

Industriel

Efficiency NS Projet pilote Viewpoint Anglais Dave Corning — Efficiency NS Résidentiel

Introduction à l’énergie solaire Anglais Sara Mudge, Énergie NB Résidentiel/Communautaire

Innovation de bâtiment écologique – Élimination des émissions de carbone et rénovations énergétiques

Anglais (diapositives en français)

Lara Ryan — Directrice section regionale d’atlantique, Conseil du batiment durable du Canada (CBDCa)

Commercial

Programme de sensibilisation communautaire

Anglais Énergie NB Communautaire

10 h Pause réseautage et occasion de discuter avec un expert de programme

Responsables de programme et conseillers techniques dans les salles de réunion

Tous les secteurs

10 h 30 Table ronde (#3) L’efficacité énergétique au Canada atlantique — perspectives de différentes régions

Wade Lucas, Energy Efficiency Analyst, Newfoundland and Labrador Hydro

Keith Barrett, Newfoundland Power

Liam Cook, Gestionnaire du programme, Efficiency NS

Representative Efficiency PEI

Beth Pollock, Gestionnaire, Exécution de programmes, Énergie NB

Tous les secteurs

JEUDI 24 MAI 2018

HEURE ACTIVITÉ TITRE LANGUE CONFÉRENCIER(S) ORIENTATION DU SECTEUR

12h Discours de clôture (assiette du midi)

Chris Turner auteur, orateur, et stratégiste

13 h 30 Séance de groupe (#4) Efficacité énergétique et maison intelligente

Anglais Essie Snell, Directeur de la recherche, Évaluation des technologies, ESource

Résidentiel

Systèmes de gestion de l’énergie : Progresser vers l’amélioration continue du rendement énergétique

Anglais (diapositives en français)

Peter Bassett, Energy Performance Services

Industriel

L’efficacité énergétique grâce à l’optimisation des bâtiments

Anglais Justin MacDonald, Dalhousie University, Efficiency NS.

Commercial

Programme de sensibilisation communautaire

Français Énergie NB Communautaire/Résidentiel/Commercial

Approvisionnement en efficacité énergétique

Anglais (diapositives et documents en français)

Vince Dixon, J.D. Irving Limited Commercial/Communautaire

14 h 30 Conclusion et discours de clôture Énergie NB — Michel Losier

15 h Fin des séances

JEUDI 24 MAI 2018