BILAN DES OPÉRATIONS DE L’ANP EN 2018

ww RENOUVELLEMENT PARTIEL DU CONSEIL DE LA NATION

.PAGE 3

Une nuit peu ordinaire à Alger

ww CÉLÉBRATION DU NOUVEL AN

.PAGE 5

Le Conseil constitutionnela proclamé, lundi

dernier au soir, lesrésultats provisoires de

l’élection pour lerenouvellement de la

moitié des membres élusdu Conseil de la nation,

organisée samedi dernier àtravers l’ensemble des

wilayas du pays

Le Conseil constitutionnelproclame les résultats provisoires189 TERRORISTES

MIS HORS D’ÉTATDE NUIRE

189 TERRORISTESMIS HORS D’ÉTAT

DE NUIRE

HorizonsMERCREDI 2 JANVIER 2019 - 25 RABIE AT-THANI 1440 - N°6614 - PRIX 10 DA

Q U O T I D I E N N A T I O N A L

.LIRE EN PAGE 4

Les Algérois ont célébré le passage au nouvel an dans la joie et labonne humeur. Dans plusieurs quartiers de la capitale, jeunes et

familles ont fêté, chacun à sa manière, le réveillon 2019.

Une nouvelle vision

L’Algérie a besoin de diversifier ses sources derevenus en devises afin de sécuriser lefinancement de ses importations incompressibleset sa capacité d’investissement pour développerson économie. Avec l’actuel niveau des prix du

pétrole et du gaz, couplé à des volumes difficiles à faire évoluer àla hausse et régulièrement rognés par une demande internetoujours plus gourmande, il était plus que nécessaire de fairechanger de paradigme à la vision qui a prévalu jusqu’à présentdans la manière de mener le développement du pays. Laproduction comme substitution aux importations n’estassurément plus aussi pertinente dans la conjoncture où la rentedes hydrocarbures est insuffisante pour répondre aux besoinsdu pays. De plus, il est économiquement irraisonnable de bornerl’univers des entreprises au seul marché algérien, alors que,déjà, les capacités installées sont largement au-dessus de lademande locale pour de nombreux produits aux débouchéscertains sur les places extérieures où ils sont suffisammentcompétitifs. Ce serait aller également à l’encontre de toutelogique de vouloir bâtir une économie de marché et lui refusersimultanément les perspectives de croissance auxquelles elleaspire «naturellement». Cette vision obsolète qui bridait lesambitions des entrepreneurs du pays fait désormais partie dupassé. Même si l’Algérie n’en est qu’à ses premiers pas dans lanouvelle stratégie, la dynamique est lancée. A travers lesdifférentes expositions organisées dans plusieurs paysd’Afrique, d’Europe et d’Amérique, les hommes d’affairesalgériens ont pu prendre la mesure des opportunités qui lesattendent, tandis que les acteurs institutionnels finissent de seconvaincre que l’Algérie est aujourd’hui suffisamment forte pourfaire comme les autres. En conséquence, elle commence à sedonner les moyens nécessaires, en mobilisant d’abord lesressources de l’appareil étatique, en allant négocier des accordspréférentiels et, bientôt, en installant des bases logistiques auniveau de ses frontières pour faciliter l’acte d’exporter,concomitamment à une redynamisation des échangescommerciaux avec les pays limitrophes à travers la relance dutroc et des foires régionales, des outils utiles au développementde ces zones frontalières, mais remaniés pour s’inscrire dans cenouveau concept qui guide désormais la démarche du pays.

n Horizons

l L’électionsera refaite à Tlemcen

L’ÉDITO

13e FESTIVAL DU THÉÂTRE PROFESSIONNEL

«BACCALAURÉAT» DÉCROCHE

LE GRAND PRIX .PAGE 7.PAGE 24

Peine capitale pour 5 individus et perpétuité

pour 2 autres

ASSASSINAT D’UNE JEUNE FILLEÀ BISKRA

n MESSAGE DE GAÏD-SALAHAUX ÉLÉMENTS DE L’ANP

Une feuille deroute pour 2019

.PAGE 4

Les différentes opérations menées par les unités de l’Armée nationale populaire au cours de l’année 2018 se sont soldées parl’élimination de 32 terroristes, l’arrestation de 25 et la reddition de 132 autres aux autorités militaires, selon un bilan opérationnel

rendu public hier. L’année 2018 s’est distinguée par de «grands résultats» en matière de lutte antiterroriste, contre la contrebande, le trafic d’armes, le narcotrafic et la criminalité organisée, et ce, par «la neutralisation et l’arrestation d’un nombre important de terroristes,le démantèlement de plusieurs réseaux de soutien et la destruction d’un grand nombre de casemates et d’abris servant de refuges aux

groupes terroristes».

Ph : Larbi L.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD Horizons

L’ailier international algérien de Manchester City (PremierLeague anglaise), Riyad Mahrez, n’a pas été retenu

dans la liste des trois joueurs finalistes pour le titre dumeilleur joueur africain 2018, dévoilée mardi dernier par la

Confédération africaine de football (CAF). Il s’agit de l’Égyp-tien Mohamed Salah (Liverpool), tenant du trophée, du

Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang (Arsenal) et du Sénégalais SadioMané (Liverpool). Ils étaient initialement quatre internationaux algériens à

figurer dans une liste élargie publiée le 30 novembre dernier : Riyad Mahrez(Manchester City), Yacine Brahimi (FC Porto), Youcef Belaïli (ES Tunis) et

Abdelmoumène Djabou (ES Sétif), avant d’être réduite à dix joueurs. La phasefinale impliquera le vote des experts des médias de la CAF, de légendes, des

entraîneurs des quarts-de-finaliste de la Ligue des champions de la CAF et de laCoupe de la Confédération, ainsi que des entraîneurs et capitaines des 54 asso-

ciations membres. Le gala de remise des prix, destiné à rendre hommage aux foot-balleurs et officiels qui se sont distingués au cours de l’année, se tiendra le mardi 8

janvier à Dakar (Sénégal).

gSALLE IBN-KHALDOUN(ALGER)Le jeune musicien algérienqui vit en Angleterre MokSaïb se produira en concert,à la salle Ibn-Khaldoun(Alger), le 5 janvier à 16h.

gSALLE COSMOSLe film «Les Animaux fan-tastiques 2 : Les crimes deGrindelwald» est projeté du30 décembre 2018 au 4 jan-vier 2019 à partir de 16h30à la salle Cosmos de l’OfficeRiadh El Feth (Alger). En1927, quelques mois aprèssa capture, le célèbre sor-cier Gellert Grindelwald

s’évade comme il l’avait pro-mis et de façon spectaculai-re. Réunissant de plus enplus de partisans, il est àl’origine d’attaques d’hu-mains normaux par des sor-ciers et seul celui qu’ilconsidérait autrefois commeun ami, Albus Dumbledore,semble capable de l’arrê-ter…

gSALLE IBN-ZEYDOUN (ALGER) Le film «A Star Is Born» estprojeté à la salle IbnZeydoun de l’Office Riadh ElFeth (Alger) jusqu’au 5 jan-vier 2019 à 20h. Le filmrelate l’histoire d’une starde country un peu oubliée,

Jackson Maine, quidécouvre Ally, une jeunechanteuse très prometteuse.Tandis qu’ils tombent folle-ment amoureux l’un del’autre, Jack propulse Allysur le devant de la scène etfait d’elle une artiste aduléepar le public. Bientôt éclipsépar le succès de la jeunefemme, il vit de plus en plusmal son propre déclin…

gGALERIE ESPACOL’artiste Karim Sergouaexpose du 8 décembre 2018au 8 janvier 2019 à la gale-rie Escapo (El Achour(Alger), ses œuvres«7Houmate»… sept cou-leurs.

2 HORIZONS •Mercredi 2 Janvier 2019

Forum d’El MoudjahidA l’occasion de la commémo-ration de la mort du colonelAbdelhafid Boussouf, l’asso-ciation Mechaâl Echahid orga-nise, aujourd’hui, une ren-contre au forum d’ElMoudjahid.

Au fil du jourAu fil du jour

ANPLa cérémonie d’ouverture duChampionnat national de boxemilitaire aura lieu le 7 janvier, à8h, au commandement de laGarde républicaine (Bordj ElKiffane, Alger) et la cérémoniede clôture, le 13 janvier à 14h30.

Ministère desTravaux publicsLe ministre des Travaux publicset des Transports, AbdelghaniZaâlane, effectue, aujourd’hui, à12h30, une visite de travail dansla wilaya d’Alger.

Ministère de l’Agriculture Le ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de laPêche, Abdelkader Bouazghi,effectue, aujourd’hui et demain,une visite de travail dans lawilaya de Djelfa.

Opéra d’AlgerLe spectacle internationalShadow Fairy Tales de latroupe croate «Verba» se

poursuivra jusqu’au 4janvier à l'Opéra d'Alger

Boualem-Bessaïeh.

ONCIA l’occasion de Yennayer,l’Office national de la culture etde l’information organise unetournée exceptionnelle dugroupe de musique targuieTinariwen. Le groupe seproduira à Constantine à la salleAhmed-Bey, le 3 janvier 2019, àAlger, à la salle Atlas, le 5janvier, et à Oran, à la salleMaghreb, le 7 janvier.

iinnffooTop

MUSÉE DU MOUDJAHID

Télex...Le Musée national du moudjahid organisera, le 4 janvier à 10h à lakasma des moudjahidine de Bainem (Alger), et simultanément au

niveau des musées du moudjahid à travers le pays, la 325e rencontreavec les moudjahidine et moudjahidate pour l’enregistrement de leurs

témoignages sur la guerre de Libération.

MEILLEUR JOUEUR AFRICAIN 2018

Mahrez écarté

Le Conseil constitutionnel a proclamé,lundi dernier au soir, les résultats provi-soires de l’élection pour le renouvelle-ment de la moitié des membres élus duConseil de la nation, organisée samedidernier à travers l’ensemble des wilayasdu pays, et a rendu public un communi-qué dont voici le texte intégral :

«Le Conseil constitutionnel s’est réuni le 31 dé-cembre 2018, à l’effet de contrôler la régularité desopérations électorales qui ont eu lieu samedi 21Rabia Ethani 1440 correspondant au 29 décembre2018, sur l’ensemble des wilayas pour le renouvel-lement de la moitié des membres élus du Conseil dela nation,

Vu la Constitution, notamment son article 182alinéa 2 ;

Vu la loi organique n°16-10 du 22 Dhou El Qîda1437 correspondant au 25 août 2016, rela-tive au régime électoral, notamment ses articles128,129 et 131 ;

Vu le Règlement du 28 Djoumada Ethani 1437correspondant au 6 avril 2016 fixant les règles de fonctionnementdu Conseil constitutionnel, notamment son article 48 alinéa 2,après examen des résultats consignés dans les procès-verbaux dedépouillement des voix, des procès-verbaux de centralisationdes résultats et des documents annexes, déposés auprès du greffedu Conseil constitutionnel, après délibération conformément à laloi et rectification des erreurs matérielles.

Premièrement : proclame les résultats provisoires de l’élec-tion portant renouvellement de la moitié des membres élus duConseil de la nation comme suit :

l Nombre de wilayas concernées : 47 l Electeurs inscrits : 26.018 l Electeurs votants : 25.492 l Abstentions : 526 l Taux de participation : 98,33 % l Bulletins nuls : 2.428 l Suffrages exprimés : 23.064 l Nombre de candidats provisoirement élus : 47 Deuxièmement : concernant l’élection qui a eu lieu dans la

wilaya de Tlemcen, le Conseil constitutionnel a été rendu desti-nataire d’un seul procès-verbal de dépouillement des voix sur lestrois bureaux de vote que compte la wilaya. Les résultats du scru-tin dans cette wilaya n’ont pas été consolidés dans le procès-ver-bal de centralisation des résultats. En conséquence, le Conseilconstitutionnel décide l’annulation du scrutin dans la wilaya deTlemcen et la réorganisation de celui-ci dans le délai légal prévuà l’alinéa 3 de l’article 131 de la loi organique relative au régimeélectoral.

Troisièmement : les résultats provisoires du scrutin ont donnélieu à l’élection des candidats dont les noms suivent : l Benmebarek Salem pour la wilaya d’Adrar l Talbi Ali pour la wilaya de Chlef l Sahli Abdelkader pour la wilaya de Laghouat

l Chibane Boumediene Lotfi pour la wilaya d’Oum El Bouaghil Mokhtar Abdelmadjid pour la wilaya de Batna l Derguini Abdenour pour la wilaya de Bejaïa, l Chennoufi Salim pour la wilaya de Biskra l Gritli Larbi pour la wilaya de Béchar l Achour Lyes pour la wilaya de Blida l Boutraa Jawad pour la wilaya de Bouira l Khafi Akhmadou pour la wilaya de Tamanrasset l Moumene Elghali pour la wilaya de Tébessa l Dziri Ahmed pour la wilaya de Tiaret l Menaoum Rabah pour la wilaya de Tizi Ouzou l Ould Zemirli Bachir pour la wilaya d’Alger l Benhadda Amar pour la wilaya de Djelfa l Sebouta Fouad pour la wilaya de Jijel l Tacherifte Abdelmalek pour la wilaya de Sétif l Madani Abderrahmane pour la wilaya de Saida l Mebarek Falouti Mouloud pour la wilaya de Skikda l Bourezig Abdelkader pour la wilaya de Sidi Bel Abbès l Hamoud Abdennaceur pour la wilaya d’Annaba l Maalem Rachid pour la wilaya de Guelma

l Kharchi Ahmed pour la wilaya de Constantine l Bedda Ahmed pour la wilaya de Médéa l Senoussa Affif pour la wilaya de Mostaganem l Dilmi Smail pour la wilaya de M’Sila l Chentouf Mokhtaria pour la wilaya de Mascara l Belhasrouf Salim pour la wilaya d’Ouargla l Boubekeur Mohamed pour la wilaya d’Oran l Naimi Lazhari pour la wilaya d’El Bayadh l Matallah Amar pour la wilaya d’Illizi l Mebarkia Abdelkrim pour la wilaya de Bordj Bou Arre-ridj l Gharbi Farid pour la wilaya de Boumerdes l Tamraoui Hakim pour la wilaya d’El Taref l Salmi Mohammed pour la wilaya de Tindouf l Djebane Mustapha pour la wilaya de Tissemsilt l Tliba Mohamed pour la wilaya d’El Oued l Bellaa Mohamed Laid pour la wilaya de Khenchela l La-tifi Ahmed-Salah pour la wilaya de Souk Ahras l El Mokretar Smail pour la wilaya de Tipasa l Benchaoui Abdelouakil pour la wilaya de Mila l Bouhouia Sid Ali pour la wilaya d’Ain Defla l Guerinik Hadj Abdelkader pour la wilaya de Naâma

l Saidi Said pour la wilaya d’Aïn Témouchent l Ghezail Tahar pour la wilaya de Ghardaia l Kadous M’hamed pour la wilaya de Relizane

Conformément aux dispositions de l’article 130 de la loi or-ganique relative au régime électoral et l’article 49 alinéa 2 du rè-glement fixant les règles de fonctionnement du Conseil consti-tutionnel, le délai de recours contestant les résultats provisoiresde l’élection est ouvert à compter de la diffusion du présentcommuniqué jusqu’à mardi 24 Rabia Ethani 1440 correspondantau 1er janvier 2019 à 20 heures. Le Conseil constitutionnel rap-pelle, tel que précisé dans son communiqué du 26 décembre2018, que tout candidat à cette élection a le droit de contester lesrésultats du scrutin par le dépôt d’un recours auprès du greffe duConseil constitutionnel dans les vingt-quatre heures qui suiventla présente proclamation des résultats provisoires par le Conseilconstitutionnel, soit avant l’expiration du délai susvisé, à chargepour lui d’exposer dans sa requête, les moyens et les motifs ausoutien de son recours et de joindre les documents justificatifs àl’appui de celui-ci, suivant les conditions et les formes requisesprévues par la loi et le règlement du Conseil.

www.horizons.dz

3

HORIZONS • Mercredi 2 Janvier 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

LE PRÉSIDENT DU MOUVEMENT EL ISLAH

RENOUVELLEMENT PARTIEL DU CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil constitutionnel proclame les résultats provisoires

Le président du Mouvement El Islah,Filali Ghouini, a vivement critiqué,

hier, certains partis de l’opposition quiappellent à une constituante ou à un re-port de l’élection présidentielle. Pour leresponsable, les premiers sont des aven-turiers alors que les seconds obéissent àdes agendas extérieurs. Ghouini a es-timé que les Algériens sont immuniséscontre ce genre de discours, notant queles milieux étrangers misaient sur l’af-faiblissement de cette immunité et lesdiscours pessimistes. «La classe poli-tique et les élites doivent adopter des critiquesconstructives et non destructives», a-t-il déclaréhier à l’ouverture de la session du conseil consul-tatif du Mouvement. Il a précisé que sa formationse défendait «d’adhérer à toute démarche hasar-deuse qui pourrait faire revenir l’Algérie en arrière,même sous couvert d’un soi-disant processus ouphase constitutive ou de transition». Tout en re-connaissant l’existence de faiblesses dans le dé-veloppement national, Ghouini a souligné l’atta-chement de son parti à l’unité nationale et sacoopération avec tous ceux qui partagent cet ob-jectif. Au sujet de la présidentielle, le leader d’ElIslah a réaffirmé le soutien de sa formation à uncinquième mandat du président Bouteflika. «Leprésident Abdelaziz Bouteflika est en mesure de di-

riger le pays après 2019», a-t-il soutenu.A cette occasion, il a affirmé que le parti«redoublera d’efforts pour contribuerefficacement à convaincre les absten-tionnistes de voter et les défaitistes del’importance de l’action politique et par-tisane, et partant les inciter à investirles espaces politiques et syndicaux». Aune question sur les élections de renou-vellement partiel du Conseil de la na-tion, Ghouini a estimé qu’elles ont misen avant «des sénateurs honnêtes dotésde compétence et d’intégrité». Sur le

volet économique, le responsable s’est dit satisfaitdes indicateurs verts enregistrés dans la loi de fi-nances 2019, tels que les transferts sociaux et lemaintien de projets stratégiques notamment dansles travaux publics. Toutefois, il a mis en gardecontre l’effondrement du pouvoir d’achat des ci-toyens en raison des répercussions des trois der-nières lois de finances. Il a relevé, par ailleurs,l’augmentation dangereuse de l’évasion fiscalecompte tenu du faible recouvrement des crédits ac-cordés dans le cadre des projets d’investissements.Enfin, Ghouini a appelé l’Etat algérien à prendreen charge rapidement le phénomène de l’émigra-tion. Un phénomène qui a, selon lui, pour origine«le chômage, l’arbitraire et le régionalisme».

n Mokhtar B.

Les résultats provisoires de l’électionpour le renouvellement partiel du

Conseil de la nation, organisée samedidernier, ont permis au parti du Front delibération nationale (FLN) de confortersa place de parti majoritaire, grâce à unelarge victoire illustrée par l’obtention de29 sièges sur les 48 qui étaient en jeu,suivi de loin du Rassemblement nationaldémocratique (RND) dont 10 représen-

tants accéderont à la Chambre haute duParlement. Le restant des sièges a étéremporté par 4 candidats indépendants,2 élus du Front des forces socialistes(FFS) et 2 du Front El-Moustakbel. Lescrutin à Tlemcen a été annulé, leConseil constitutionnel ayant été rendudestinataire d’un seul procès-verbal dedépouillement des voix sur les trois bu-reaux de vote que compte la wilaya et, de

ce fait, les résultats n’ont pas été conso-lidés. Le scrutin sera réorganisé danscette wilaya dans le délai légal prévu àl’alinéa 3 de l’article 131 de la loi orga-nique relative au régime électoral, a an-noncé le Conseil constitutionnel lors dela proclamation lundi dernier au soir desrésultats provisoires. Le siège de cettewilaya avait été revendiqué à l’issue duscrutin par le RND.

Le FLN conforte sa place de parti majoritaire

TAJ Amar Ghoul : «La présidentielle se tiendra à la date prévue»

Le président du parti TAJ a affirmé, hier, que l’élection présiden-tielle se tiendra dans les délais prévus par la Constitution et la

loi électorale. «Notre parti est dans l’attente de la décision du pré-sident de la République que nous soutenons», a-t-il ajouté. Lorsd’une conférence de presse animée au siège du parti à Alger,Ghoul n’a pas manque de réitérer la fidélité et le soutien de TAJ«au père et moudjahid Abdelaziz Bouteflika» l’invitant «à conti-nuer à gérer le pays et à se présenter à la prochaine présidentielle». «A TAJ, nous atten-dons la décision du président de la République», a insisté Ghoul, précisant que son partisoutiendra toute décision du président de la République en perspective de la prochaineprésidentielle. Dans son intervention, Ghoul a évoqué la lettre de l’ANP mettant engarde des officiers à la retraite qui ont interpellé le général de corps d’armée, vice-mi-nistre de la Défense nationale et chef d’état-major, Ahmed Gaïd Salah, pour s’impliquerdans la politique. «La lettre de l’ANP a été forte, claire et tranchante», a-t-il souligné.«Elle a mis les points sur les i et mis fin à toute polémique politique», a-t-il ajouté. PourGhoul, «le contenu de la lettre va dans le sens du message lu lors de la rencontre gou-vernement-walis». En ce qui concerne la conférence de consensus défendue par sonparti, Ghoul n’a en rien renié cette initiative politique. Selon lui, «elle est toujours d’ac-tualité et sa tenue n’est conditionnée par aucun délai». «L’appel lancé par Taj pour la te-nue d’une conférence du consensus national en vue de resserrer les rangs, relever les dé-fis et faire face aux problèmes soulevés tient toujours, et il est nullement lié à laprochaine élection présidentielle», a déclaré Ghoul lors d’une conférence de presse, sou-lignant que son parti «n’a pas lié cette conférence ni à la prorogation de l’actuel mandatprésidentiel ni à son report». Par ailleurs, il a fait savoir que les rencontres des partis del’Alliance présidentielle se «poursuivent» et que l’Alliance est en train de travailler, clai-rement et aisément tant sur le plan collectif que bilatéral, réitérant, à cet égard, «l’enga-gement de son parti aux décisions de l’Alliance présidentielle dont l’instance de coordi-nation se réunira prochainement dans le cadre des préparatifs de la prochaine échéance».Enfin, il a annoncé l’organisation samedi prochain d’une première session du conseil na-tional du parti.

n M. Benkeddada

«Le président Bouteflika est en mesure de diriger le pays après 2019» 

Ph

: H

oriz

ons

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Mercredi 2 Janvier 2019

GUERRE DE LIBÉRATION

BILAN DES OPÉRATIONS DE L’ANP EN 2018

189 terroristes,mis hors d’état de nuireLes différentes opérations menées par

les unités de l’Armée nationalepopulaire (ANP) au cours de l’année2018 se sont soldées par l’éliminationde 32 terroristes, l’arrestation de 25 etla reddition de 132 autres aux autoritésmilitaires, selon un bilan opérationnelrendu public hier. Selon la même sour-ce, l’année 2018 s’est distinguée parde «grands résultats» en matière delutte antiterroriste, contre la contreban-de, le trafic d’armes, le narcotrafic etla criminalité organisée, et ce, par «laneutralisation et l’arrestation d’unnombre important de terroristes, ledémantèlement de plusieurs réseaux desoutien et la destruction d’un grandnombre de casemates et d’abris ser-vant de refuges aux groupes terro-ristes». En effet, Il a été procédé à«l’élimination de 32 terroristes, l’ar-restation de 25, la reddition de 132autres aux autorités militaires, l’arres-tation de 170 éléments de soutien auxgroupes terroristes et la reddition de22 membres des familles de terro-ristes». Il a été également procédé, aucours de la même année, à «la décou-verte et la destruction de 499 case-mates de terroristes et 8 ateliers defabrication d’explosifs, la récupérationde 707 pièces d’armement, 231kalachnikovs, 388 fusils, 25 pistoles,48 mitrailleurs, 15 lance-roquettes,399 chargeurs, 52 chaînes de muni-tions et 94.764 balles de différentscalibres, 42 grenades, 143 charges pro-pulsives, 160 détonateurs, 457 cap-sules pour explosifs et 498 obus». Leséléments de l’ANP ont aussi découvertet détruit «512 bombes de confectionartisanale, 61 mines, 32 téléphonespiégés, 2.224,2 kg de matières explo-sives et 1.659,87 kg de produits chi-miques servant à la fabrication desexplosifs». Par ailleurs et dans le cadrede la sécurisation des frontières et dela lutte contre la contrebande et lecrime organisé, des détachements del’ANP ont arrêté «611 narcotrafi-quants, 1.800 contrebandiers, 950orpailleurs et 41 plongeurs sans autori-sations». Ils ont également saisi, lorsde leurs différentes opérations, «uneimportante quantité de drogue s’éle-vant à 701.995 kg de cocaïne, 24,96 tde kif traité, 2,2 kg d’héroïne et509.828 comprimés psychotropes»,ainsi que «945 véhicules, 17 drones,78 moyens de communication, 89paires de jumelles». Dans le mêmesillage, le bilan opérationnel de l’ANPrelève la saisie de «46,18 t et 886.120unités de tabacs, 995.281 unités de dif-férentes boissons, 1.240,2 t de denréesalimentaires destinées à la contreban-de, 1.032.044 l de carburants, 486détecteurs de métaux, en plus de 1.405groupes électrogènes, 1.215 marteaux-piqueurs et 54 sacs de mélange depierres et d’or brut et 3.176.788 unitésde produits pyrotechniques». Pour cequi est de la lutte contre l’immigrationclandestine, des détachements del’ANP ont arrêté «6.834 immigrantsclandestins et mis en échec 3.983 ten-tatives d’émigration clandestine». Cesdifférentes opérations reflètent «lavolonté du haut commandement del’ANP à mettre en échec les desseinsmacabres de ces criminels et démon-trent le professionnalisme, la vigilanceet la détermination de nos forcesarmées à la préservation des intérêtssuprêmes du pays et la protection de lasouveraineté du territoire national».Elles visent notamment le «renforce-ment des efforts et la vigilance afin depréserver la disponibilité opérationnel-le à son plus haut niveau pour faireface à toute éventuelle menace visantla sécurité et la stabilité du pays»,conclut la même source.

MESSAGE DE GAÏD-SALAH AUX ÉLÉMENTS DE L’ANP 

Une feuille de route pour 2019LA LUTTE ANTITERRORISTE RESTEL’UNE DES PRIORITÉS MAJEURES DUCOMMANDEMENT DE L’ANP, notam-ment pour l’année 2019. C’est ce qu’aindiqué, lundi dernier, le général decorps d’armée, Ahmed Gaïd- Salah,vice-ministre de la Défense nationale,chef d’état-major de l’Armée nationalepopulaire (ANP).

Dans un message de félicitationsadressé aux officiers, sous-offi-ciers, hommes de rang et person-nel civil, à l’occasion du nouvelan 2019, Gaïd-Salah a exhorté leséléments de l’armée à travailleravec plus d’abnégation et deconscience dans tous les

domaines du métier militaire et à assainir défi-nitivement notre pays du fléau du terrorisme etses résidus criminels en cette nouvelle année2019 «pour que l’ANP demeure à la hauteur decette immense responsabilité dont elle est inves-tie», a-t-il affirmé. Le vice-ministre de laDéfense nationale a, en outre, souligné la néces-sité de poursuivre le développement et lamodernisation des forces armées et leur «prépa-ration continue et judicieuse pour accomplir

leurs missions constitutionnelles en toutes cir-constances et situations», a ajouté le chef d’état-major de l’ANP. Il a signalé, à l’occasion, que«le monde connaît aujourd’hui des mutationseffroyables et des changements accélérés, quiexigent de nous, en tant qu’Algériens, beaucoupd’attention et davantage de vigilance, en vue depréserver le climat de paix et de quiétude à tra-vers tout le territoire national». Le message duchef d’état-major se veut une «feuille de route»pour les unités de l’ANP pour l’année 2019. Eneffet, le général de corps d’armée a soutenu

qu’en accueillant cette nouvelle année, «avec unoptimisme et une détermination renouvelée pouraller de l’avant afin de parachever le parcoursglorieux de l’ANP jalonné de succès et de réali-sations sous la conduite éclairée et les orienta-tions pertinentes de Son Excellence, le présidentde la République, chef suprême des forcesarmées, ministre de la Défense nationale, nousaspirons toujours à réaliser davantage d’acquiset franchir d’autres étapes, en vue de renforcerla puissance et l’invulnérabilité de nos forcesarmées au service de notre chère patrie et notrevaillant peuple».

Dans ce contexte, il a soutenu que cela «nousincite à insister et à réitérer une nouvelle foisl’importance de persévérer avec la même caden-ce de travail et la même détermination pourconcrétiser les nobles objectifs escomptés et derelever tous les défis quelle que soit leur natu-re». Dans son message, le général de corps d’ar-mée a réitéré qu’il demeure entendu que la clefde notre succès dans la réalisation de ces noblesobjectifs réside, entre autres, «dans le travailassidu et persévérant dans le cadre de la pour-suite du processus de développement et demodernisation de l’ANP et la consolidation deses capacités de défense à même de préserver lasouveraineté de l’Algérie, sa dignité, sa stabilitéet son développement, et de rehausser son statutparmi les nations et les peuples».

n Neïla Benrahal

La vision prospective d’Abdelhafid Boussouf soulignée La vision prospective et les qualités de visionnaire ayant

permis au moudjahid Abdelhafid Boussouf (1926-1980)de faire front au colonialisme et de préparer l’après-indé-pendance ont été fortement soulignées lundi dernier aumusée du moudjahid Slimane-Bentebbal de Mila, à l’occa-sion de la commémoration du 38e anniversaire de la mort dece moudjahid. Témoignant à cette occasion, son compagnond’armes, le diplomate et membre de l’Association nationaledes anciens du ministère de l’Armement et des liaisonsgénérales (MALG), Mohamed Debah, a indiqué que «lecolonel Abdelhafid Boussouf (alias Si Mabrouk) était unhomme doté de grandes qualités de visionnaire qui, outreson rôle déterminant dans la lutte contre les forces colo-niales, avait réussi en pleine guerre de Libération à former des hommespour l’après-indépendance». Debah a rappelé que Si Mabrouk a joué un«grand rôle» dans toutes les étapes de la guerre de Libération et notam-ment la création de l’appareil de renseignements et de contre-renseigne-ments, grâce auquel des «informations capitales ont été exploitées pourcontrecarrer les actions de l’ennemi, et qui a valu au colonel Boussouf lesurnom de père des services de renseignements algériens». Il a par ailleursévoqué le rôle d’Abdelhafid Boussouf dans la création de la radio «La

voix de l’Algérie libre et combattante» pour mettre en échecla propagande coloniale, soutenant que le moudjahid avaitégalement fourni d’importants dossiers pour renforcer laposition du côté algérien lors des négociations. Dans la lettredu ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, lue en sonnom à cette occasion par le directeur des moudjahidine de lawilaya de Mila, Karim Ghodbane, il a été affirmé queAbdelhafid Boussouf est de la trempe des grands hommes«dignes d’être pris un exemple pour les générations mon-tantes». Le ministre a également insisté sur la nécessité demettre davantage en lumière «cette grande figure de la révo-lution algérienne à travers les témoignages de ses frèresd’armes». Né en 1926 à Mila, Abdelhafid Boussouf était

militant au sein du Parti du peuple algérien lorsqu’il fit la connaissance,entre autres, de Mohamed Boudiaf, Larbi Ben M’hidi, Lakhdar Bentobal.Il fut l’un des membres les plus éminents de l’Organisation spéciale, duMouvement pour le triomphe des libertés démocratiques. Il a assisté àl’historique réunion des 22 et, après le déclenchement de la révolution, ila été nommé en avril 1954 adjoint de Ben M’hidi dans la wilaya V, char-gé de la région de Tlemcen. Abdelhafid Boussouf est décédé le 31décembre 1980.

Le ministre du Commerce, Saïd Djellab, amis en avant l’importance d’actualiser

la loi régissant le commerce du troc et derelancer la foire internationale ElMouggar, suspendue depuis 1975, a indi-qué un communiqué du ministère. Djellabavait présidé, dimanche dernier, uneréunion avec des représentants des minis-tères des Affaires étrangères, del’Intérieur, des Finances (les services desDouanes, la Banque d’Algérie et les ser-vices des impôts), de l’Agriculture et duTourisme ainsi que le secrétaire général dela wilaya de Tindouf, consacrée à la révi-sion et l’actualisation de la loi régissant etencadrant le commerce du troc dans leswilayas frontalières, a précisé la mêmesource. Dans ce cadre, le ministre a misl’accent sur la nécessité de mettre à jourles listes des marchandises du troc confor-mément aux besoins des wilayas fronta-lières, en vue de créer une dynamiquecommerciale entre les populations deswilayas frontalières et les pays limi-trophes. «Cette décision fait suite aux ins-tructions du président de la République,Abdelaziz Bouteflika, qui accorde un inté-rêt particulier à la création d’une dyna-mique commerciale et au drainage desinvestissements au niveau des wilayasfrontalières», a soutenu le ministre. Parailleurs, le ministre du Commerce a prési-

dé une deuxième réunion, en présence dusecrétaire général de la wilaya de Tindouf,des représentants de la Société algériennedes foires et exportations, de la Chambrealgérienne de commerce et d’industrie, del’Agence nationale de promotion du com-merce extérieur et de cadres centraux duministère, portant sur la relance de la foireinternationale El Mouggar, dont la 9e édi-tion se tiendra à Tindouf début février pro-chain. Djellab a insisté, dans ce sens, surl’importance du retour en force de cettefoire à laquelle participeront plusieurspays africains voisins, soulignant que cettemanifestation ne devrait plus se limiter auconcept traditionnel, mais revêtir unedimension qui s’inscrit en droite ligne dela nouvelle stratégie adoptée par le gou-vernement pour la promotion des exporta-tions hors hydrocarbures.

WILAYAS FRONTALIÈRES Vers l’actualisation

de la loi régissant le troc

TLEMCENProgramme

pour le développement des zones montagneuses

Les zones montagneuses de la wilaya de Tlemcen,couvrant 33 communes, bénéficieront, au cours de

l’exercice 2019, d’un programme de développementdiversifié en vue de leur promotion, a-t-on appris de laConservation locale des forêts. Le programme financé

par le Fonds national de développement rural et leProgramme sectoriel de développement prévoit la

plantation de 964 ha en arbres fruitiers, l’aménagementde plus de 629 km de pistes outre l’ouverture de 136,5

km de pistes, la réalisation de 960 ha de travauxsylvicoles et enfin l’acquisition de 8.810 ruches pleines.Ces actions, a-t-on expliqué, visent à mieux valoriser le

potentiel agricole et forestier, et à améliorerl’attractivité des communes montagneuses en plus du

développement des espaces fragilisés. Il s’agiraégalement de réglementer les parcours, désenclaver les

zones montagneuses et contribuer à la réduction dutaux de chômage en impliquant la population riveraine.La wilaya de Tlemcen compte, sur ses 53 communes,33 collectivités classées comme zones montagneuses.Ces zones sont formées par trois chaînes principales :

les monts de Tlemcen qui s’étendent sur 13 communesavec une population de 189.700 habitants, les monts deTraras (16 communes avec une population de 151.200

personnes) et enfin les monts de Sebaâ Chioukh,couvrant quatre communes avec une population de

26.100 âmes. Ces montagnes s’étendent sur unesuperficie de 507.135 ha, soit 56% de la superficie

totale de la wilaya.

Ph

: F

ouad

S.

La grande esplanade de l’OfficeRiyad El Feth, en cette fin d’an-née, est, sans aucun doute, le lieuqui a drainé le plus de monde. Dès21h, des jeunes venus de divershorizons ont afflué et des famillesarrivaient au fur et à mesure, jus-qu’à minuit. Pour Hamza et ses

amis, se regrouper au niveau de «MaqamChahid» est devenu une tradition. «Nousnous retrouvons ici à chaque réveillon quenous fêtons ensemble. Je n’habite pas loinmais mes amis viennent de Chéraga,Staoueli et Blida. C’est l’endroit qui nousconvient le mieux pour une sortie entrepotes». Pour son ami Abdellah, il y a tou-jours plus de monde. «C’est la troisièmeannée que je fête le nouvel an sur l’esplana-de de Riad El Feth et je constate que lesgens qui y viennent sont de plus en plusnombreux», se réjouit-il. Se mêlant à lafoule, de jeunes vendeurs proposent desjouets, ballons et jeux pour enfants, au grandbonheur des familles. L’éclairage du monu-ment ajoute à l’ambiance festive. En rouge,vert et blanc, les ombres colorées se reflè-tent dans la brume des alentours. Lemoment est propice pour les amateurs deselfies. On en fait tantôt seul, tantôt engroupes. Un souvenir de valeur pour ceuxvenus de loin comme Kaddour et sa famille,originaires de Mostaganem venus à Alger

passer les vacances d’hiver. «Je suis accom-pagné de ma femme et de mon enfant. C’estmon premier réveillon ici. Je suis content devoir autant de monde ce soir», jubile t-il. Safemme, Nadera, se dit rassurée par le dispo-sitif sécuritaire de la police. «On se sentvraiment en sécurité», de réjouit-t-elle. Uneatmosphère joviale emplissait les lieux oùles coups de minuit ont sonné et et ont étéaccueillis avec une immense clameur. AuxSablettes, les noctambules avaient le choixentre jeux, promenades et petits snacks enfamille. A l’entrée, une exposition de voi-tures et de motos anciennes de la police atti-re des nuées de jeunes. «On n’en voyait qu’àla télé. C’est un plaisir de voir une voiturede police des années 70 en taille réelle», seréjouit Djalal, téléphone à la main pourimmortaliser le moment. L’exposition, quiprendra fin demain, a attiré la foule tout aulong de la soirée. Non loin, une file s’est for-mée pour prendre place dans la grande roueet le bateau pirate. Une attraction prisée parles jeunes qui se bousculaient pour occuperla première place. Un groupe d’amis hési-tait, ne sachant par quel jeu commencer. Ilétait minuit passé et les lieux grouillaientencore de monde. «Il y a trop de monde,nous allons prendre quelques chips à gri-gnoter, le temps que des places se libèrent»,décide un père de famille qui n’est pas près,à vingt trois heures passées, de rentrer à la

maison. Face aux senteurs de la mer, desfamilles sont attablées autour d’un thé etd’un panier à pique-nique. D’autres se bala-dent le long du front de mer. Du côté d’AïnBenian, au port El Djamila, l’atmosphèreétait plus calme. Les restaurants étaientouverts et une musique se dégageait d’unbateau de plaisance, amarré à quai. Il s’agitd’un petit paquebot aménagé en restaurant.À côté, des jeunes fumaient de la chicha etdiscutaient calmement. La fête du réveillonreste le petit péché mignon de beaucoupd’Algériens qui n’hésitent pas à le célébrer,chacun à sa façon.  

n Walid Souahi

www.horizons.dz

5

HORIZONS • Mercredi 2 Janvier 2019ACTUALITÉSALGÉRIE

La Sûreté nationale sur tous les fronts Plus de 80.000 policiers ont été mobilisés au

niveau national pour sécuriser les fêtes de find’année. C’est ce qu’a annoncé, lundi dernier, àAlger, le responsable de la communication à laDirection de la sécurité publique (DSP) de laDGSN. En marge de la campagne nationale desensibilisation en faveur des conducteurs sur delongs trajets à la gare routière du Caroubier, lecommissaire principal, Rabah Zouaoui, a affir-mé que la célébration du nouvel an 2019 estplacée sous haute surveillance.  Il a fait savoirque la sécurité sera renforcée au niveau desgares routières,  des grands  axes routiers, dessites touristiques et à proximité des hôtels et ledéploiement d’équipes facilitera la circulationroutière. Par ailleurs, la DGSN a mobilisé destroupes pédestres pour lutter contre le crime etintervenir en temps réel en recourant aux nou-velles technologies pour accélérer et faciliteraux autorités l’accès à l’information.

Au niveau de l’aéroport internationalHouari-Boumediène, la sécurité des lieux a été

renforcée. Un dispositif pour faciliter la circu-lation des voyageurs et touristes a été mis enplace. Ce nouveau plan de sécurité a misé beau-coup sur la veille sécuritaire, a indiqué l’officierqui a fait savoir que toutes les activités cultu-relles et sportives seront sécurisées.   

Parlant de la campagne nationale de sensibi-lisation des conducteurs sur les longs trajets, ila rappelé que la période hivernale se caractéri-se par un nombre élevé d’accidents à cause duverglas, brouillard et pluies. «Respecter le codede la route est un impératif», a-t-il soutenuavant d’ajouter que les brigades  de policeveillent quotidiennement au respect desmesures de sécurité par les chauffeurs de poidslourds, taxis et bus». Il s’est par ailleurs attardésur le plan spécial sécurité mis en place durantles vacances d’hiver et dont l’objectif est depermettre aux citoyens de passer leurs vacancesen toute sécurité. Zouaoui a fait savoir aussiqu’avec l’ouverture de la saison du tourismesaharien, la DGSN a pris également des

mesures pour assurer la sécurité des touristes.Au niveau de l’aéroport Houari-Boumediène,plusieurs facilités sont accordées aux voya-geurs, notamment la communauté algériennerésidant à l’étranger au niveau de toutes lesvoies aérienne, terrestre et maritime. Le  com-missaire principal chargé de la communicationet des relations publiques à la direction de poli-ce des frontières a assuré que la DGSN a mobi-lisé tous les moyens matériels et humains pourassurer la sécurité des personnes et des biens.Selon Hamid Taibi, «les fêtes de fin d’annéesont placées sous le sceau de la sécurité». Lecommissaire a fait part de «plus de 13.000 poli-ciers déployés sur les passages frontaliers,2.000 policiers répartis au niveau de l’aéroportinternational et 1.000 autres au niveau du servi-ce régional de la police aux frontières (PAF) àSouk Ahras et différents postes frontaliers ter-restres de l’Est qui enregistrent une grandeaffluence des citoyens en route vers la Tunisie.

n Samira Belabed

BECHAR

Taghit et Beni-Abbès, destination de milliers de touristes nationaux

Ph

: F

ouad

S.

MOMENT DE CONVIVIALITÉ

Repas familial pourfêter l’événementBeaucoup d’Algériens ont célébré la nouvelle

année. Les familles ont tenu à marquer le passageà 2019. La journée du lundi dernier a été celle despréparatifs. Il suffisait de faire un tour dans lesmarchés, superettes et pâtisseries de la capitale pourconstater l’engouement . Au niveau du marchécouvert d’El Harrach, bouchers et vendeurs deviandes blanches ont été pris d’assaut dès le matin.Les vendeurs, débordés, ne savaient plus où donnerde la tête. Le bœuf sans os s’affichait à 1.100 DA lekg, l’escalope de poulet à 580 DA. Du côté desvendeurs de fruits, l’orange et la banane sont lesplus prisées. A la cité Rabia de Bab Ezzouar, lesclients sont pressés de finaliser les achats pourpréparer à temps le repas. Une quinquagénaire, munid’un couffin à moitié plein, attend de récupérer «sesfruits». Il s’agit «de deux pommes à raison de 400DA le kg, trois oranges (120 DA) et quatre bananes(330 DA) pour préparer une salade de fruits en plusd’une assiette bien garnie de dattes», confie-t-elle.Elle organise un repas de fin d’année qui regrouperachez elle toute la famille. «Même ceux qui viventl’étranger où les vacances scolaires coïncident avecles nôtres seront là», dit-elle, les yeux illuminés parune joie discrète. Dans ce quartier populaire,beaucoup se pressent chez les vendeurs de fruitssecs disponibles dans quatre magasins spécialisés.Cacahuètes salées ou sucrées, noix et noix de cajou,amandes grillées et pistaches, le choix est varié.Hormis les arachides cédés à 280 DA le kilogrammeacquis en quantité, on se contente de petitesquantités pour les autres produits. «Quelquesgrammes de chaque fruit. L’essentiel estd’accompagner le thé pour cette soirée qu’on veutdifférentes des autres», s’écrie un jeune client àl’adresse d’un vendeur. Les pâtissiers n’ont paschômé. La fameuse bûche dont le prix varient de1.200 à 2.000 DA orne la plupart des vitrines. Danstoutes les superettes, les clients furent nombreuxpour rafler boissons gazeuses, confiseries et pains.«C’est un de ces jours où l’ont réalise de grossesrecettes», se contente de dire un jeune gérant qui sedémène dans son étroite boutique d’Oued Smar pourpresser les vendeurs de servir vite et bien. Lacélébration de la fête de fin d’année reste unmoment de plaisir où la moindre des choses est dese souhaiter une bonne et heureuse année. «Cela n’ajamais tué personne», avoue en souriant une damequi une fois n’est pas coutume offre une tablette dechocolat à 4.00 DA à sa fille.

n Souhila H.

SÉCURISATION DES FÊTES DE FIN D’ANNÉE

Nuit peu ordinaire à Alger

DE RYADH EL FETHÀ EL DJEMILA

LES ALGÉROIS ontcélébré, le soir de

lundi dernier, lepassage au nouvel an

dans la joie et labonne humeur. Dans

plusieurs quartiers dela capitale, jeunes et

familles ont fêté,chacun à sa manière,

le réveillon 2019.

TIZI OUZOU

Une fin d’annéemorose

Les services de sécurité et de laProtection civile ont mobilisé

leurs éléments pour assurer la sécuritédes biens et des personnes à l’occasion

des fêtes de fin d’année. Maisl’engouement que suscitait le passage àune nouvelle année n’est plus le même.Il faut dire que Tizi Ouzou n’est plus la

destination préférée des fêtards. Eneffet, avec la fermeture des trois plus

importants hôtels de la ville (Amraoua,Belloua, et Lala-Khedidja) du fait des

travaux engagés pour leurréhabilitation et les prix attractifs

affichés par les agences de voyagespour les destinations à l’étranger, les

rues et boulevards de la ville n’ont pasenregistré l’effervescence des années

fastes. Cette monotonie, on la retrouveaussi chez les pâtissiers dont lesfameuses bûches ont déserté les

vitrines. Même les établissementshôteliers privés et les restaurants de laville n’ont pas fait le plein durant la

soirée. Seules les grandes surfaces ontconnu la foule avec des caddies plein à

craquer. Dénotant ainsi que l’optionréveillon chez soi semble désormais laplus prisée. Il reste que malgré cettemorosité ambiante, les services desécurité ont veillé au grain. Et ce, à

l’image de la sûreté de wilaya de TiziOuzou qui a élaboré, pour la

circonstance, un plan d’action qui vienten appui au dispositif déjà mis en placepour assurer la sécurité des citoyens et

des biens. n Rachid Hammoutène

Des milliers de touristes pour la plupart des nationaux de dif-férentes régions du pays ont choisi le sud du pays pour pas-

ser les fêtes de fin d’année à Taghit et Beni-Abbès, situées res-pectivement à 97 km et 240 km de Bechar. L’ensemble desstructures d’hébergement de ces localités à vocation touris-tiques affichent complet, faisant d’elles l’une des destinationsprisées par les Algériens pour fêter la fin d’année à travers lesdifférents sites naturels et touristiques de ces localités. Les pal-meraies, les dunes de l’erg occidental, les places publiques et

autres oasis de ces régions ont été tout simplement envahis parces touristes. «Aucun incident majeur n’a été signalé, malgré laprésence de ce flux de personnes dont une grande majorité desjeunes qui ont choisi la destination de la Saoura pour les fêtesde fin d’année», ont indiqué des responsables communaux deces localités. La douceur du climat et la sérénité ont contribué àce flux de milliers de touristes nationaux venant par bus, véhi-cules particuliers ou par train pour séjourner dans ces régions.«Les dispositifs de sécurité mis en place par la Gendarmerie

nationale, la Sûreté nationale, la Protection civile ainsi que lesdispositions prises par les autres secteurs concernés facilitent leséjour de ces touristes dans la région», selon des professionnelslocaux du secteur du tourisme. Le secteur de la jeunesse et dessports contribue à travers ses auberges de jeunesse et camps dejeunes, à la prise en charge de jeunes touristes, par deuxauberges de jeunesse et deux camps de jeunes d’une capacitéd’accueil globale de 500 lits, mis à la disposition de ces tou-ristes, a-t-on fait savoir à la direction du secteur.

C É L É B R A T I O N D U N O U V E L A N

SOCIÉTÉwww.horizons.dz

7

HORIZONS • Mercredi 2 Janvier 2019

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE ET LE CRIME ORGANISÉ

LE TRIBUNAL CRIMINEL PRÈS LACOUR DE BISKRA a prononcé hier unepeine capitale à l’encontre de cinqaccusés et la perpétuité pour deuxautres d’une même famille impliquésdans l’assassinat d’une jeune fille etla mutilation de son corps.

L’affaire, selon l’arrêt de renvoi,remonte au 27 février 2018 suite à ladécouverte de sachets en plastiquecontenant des membres d’uncadavre humain démembré, jetésdans plusieurs quartiers de la villede Biskra. Les services de laProtection civile sont intervenus

avec les éléments de la brigade anti-criminali-té de la police judiciaire et les premièresinvestigations ont permis d’identifier la victi-me, la jeune fille H. S., âgée de 23 ans aumoment des faits et signalée disparue.L’intensification des investigations de la bri-gade anti-criminalité a permis l’arrestation de7 personnes d’une même famille, une mère etses 6 enfants (3 garçons et 3 filles), voisins dela victime, impliqués dans cette affaire.

L’identification de ces personnes a été pos-sible grâce aux enregistrements d’une vidéo-surveillance montrant la victime arrivée à sondomicile familial, dans un immeuble, et puisles personnes arrêtées, sortir du mêmeimmeuble, le lendemain, emportant dessachets en plastique, indique le même docu-ment selon lequel le principal accusé a étéidentifié parmi le groupe arrêté par l’ADN dela victime qui, dans sa tentative d’échapper aumeurtrier, avait éraflé son visage. Lors du pro-cès de 16 heures, l’accusé principal (S. M.),âgé de 34 ans, a reconnu les faits qui lui sont

reprochés et avoué qu’il n’entretenait aucunerelation avec la victime et qu’il avait agi parvengeance parce que la victime avait refusé sademande au mariage, d’une manière qu’il ajugé «humiliante». Le meurtrier a avoué avoirtendu à la victime un guet-apens et l’avait for-cée à rentrer à son (meurtrier) domicile fami-lial, où il l’a étranglée avant de lui asséner descoûts à l’aide d’un outil tranchant et de décou-per, par la suite, son corps avant de le mettredans des sachets en plastique. Les membresde la famille du principal accusé dans l’affai-re, représentés par la mère (H. B.), 61 ans, sesfils (M. M.), 36 ans, et (W. M.), 27 ans, et safille (A. M.), 32 ans, ont nié les faits qui leursont reprochés d’homicide volontaire avecpréméditation, guet-apens, actes de barbarieet délit de mutilation et dissimulation du corpsde la victime. Les deux autres sœurs (S. M.),39 ans, et (K. M.), 28 ans, ont avoué le délitde dissimulation du corps de la victime et sa

dispersion dans plusieurs endroits de la ville,arguant avoir agi sous la menace de leur frère,l’accusé principal dans l’affaire. Lors duréquisitoire, le représentant du parquet avaitrequis la peine maximale pour tous les accu-sés sans aucune circonstance atténuante car, a-t-il considéré, «ce crime crapuleux, qui a cho-qué l’opinion publique était injustifiable».

Dans leur plaidoirie, les avocats de ladéfense ont plaidé pour une expertise psycho-logique et mentale de l’accusé principal, etont réclamé l’annulation du chef d’inculpa-tion de constitution d’association de malfai-teurs pour, selon la défense, «absence d’unaccord au préalable entre les membres de lafamille accusée du meurtre de perpétuer cecrime». Le tribunal a prononcé la peine capi-tale pour l’accusé principal, sa mère et sesfrères (A. M.), (M. M.), (S. M.), et la perpé-tuité pour K. M. et W. M. qui ont bénéficié decirconstances atténuantes.

ASSASSINAT DE LA PETITE SELSABIL

ASSASSINAT D’UNE JEUNE FILLE ET MUTILATION DE SON CORPS À BISKRA

Peine capitale pour 5 individus et perpétuité pour 2 autres

de la même famille

La peine capitale pour l’assassin de lapetite Selsabil (K. A.) et son complice

(C. M.), prononcée il y a trois mois par letribunal criminel de première instance

d’Oran, a été confirmée, lundi dernier, parle tribunal d’appel, lors d’un procès où

l’accusé principal a modifié ses déclara-tions. Le procès en appel, ouvert lundi der-nier, a vu l’accusé principal, K. A., donner

une autre version des faits qui se sontdéroulés le 18 août 2018 à haï Yasmine.Contrairement à sa première déposition

lors du premier procès le 29 septembre der-nier, K. A. a nié avoir attenté à la pudeur

de l’enfant, indiquant qu’il avait tuéSelsabil «accidentellement», en voulant lafaire taire lorsqu’elle avait tenté d’ameuterles voisins. En outre, l’accusé a égalementaffirmé avoir déplacé, seul, le corps de lapetite fille, sans l’aide de son complice C.M. Ce dernier a réfuté en bloc les accusa-tions portées contre lui, affirmant être la

victime d’une machination ourdie par tous,même par les témoins. Après délibérations,

le tribunal d’appel a prononcé la peinecapitale contre les deux accusés, condam-nés par ailleurs à verser solidairement 3

millions DA à chacun des deux parents dela victime pour le préjudice subi.

La peine capitalecontre l’assassin et son complice

confirmée en appel

BORDJ BOU ARRÉRIDJ

Démantèlement d’un réseau international de trafic de véhicules

Les éléments de la brigade criminelle du service de lapolice judiciaire relevant de la sûreté de wilaya de

Bordj Bou Arréridj ont procédé au démantèlement d’unréseau international spécialisé dans le trafic de véhicules,a-t-on appris lundi dernier auprès de ce corps de sécuri-té. Cette opération s’est soldée par l’arrestation de 52personnes dont sept de nationalités étrangères, après uneenquête déclenchée suite à une correspondance du prési-dent de l’assemblée populaire communale de la ville deBordj Bou Arréridj soulignant «un dossier suspect» d’unvéhicule immatriculé dans la wilaya de Relizane, selonla même source. Les investigations lancées ont permisde déceler des falsifications des dossiers de véhicules dedifférentes marques, introduits sur le territoire nationalfrauduleusement par le biais de la contrebande interna-tionale de véhicules et mis en circulation après la falsifi-cation des différents documents administratifs néces-saires. Sur les 30 individus de ce réseau présentés devantle procureur de la République près le tribunal de BordjBou Arréridj, 6 ont été placés sous mandat de dépôt tan-dis qu’une citation directe a été signifiée pour les 24autres impliqués dans cette affaire, ont affirmé les res-ponsables de la sûreté de wilaya. Dix véhicules aux dos-siers de base falsifiés ont été récupérés dans le cadre decette affaire et six autres identifiés sont actuellementrecherchés, a conclu la même source.

Douze personnes ont été arrêtées et 3fusils de chasse, des munitions et des

outils d’orpaillage ont été saisis lundidernier lors d’opérations distinctesmenées par des détachements de l’Arméenationale populaire (ANP) àTamanrasset, Bordj Badji Mokhtar et InSalah dans le cadre de la lutte contre lacontrebande et la criminalité organisée, aindiqué hier un communiqué du ministè-re de la Défense nationale. «Dans lecadre de la lutte contre la contrebande et

la criminalité organisée, des détache-ments de l’Armée nationale populaireont intercepté, le 31 décembre 2018, lorsd’opérations distinctes à Tamanrasset,Bordj Badji Mokhtar et In Salah, douzepersonnes et saisi trois fusils de chasse,une quantité de munition, quatre véhi-cules tout-terrain, trois groupes électro-gènes, 3 marteaux-piqueurs, ainsi quedivers outils d’orpaillage», a précisé lecommuniqué. Par ailleurs, d’autres déta-chements de l’ANP «ont appréhendé

deux contrebandiers et ont saisi à ElOued et Biskra 1.550 boîtes de tabac etune quantité de différentes boissons tan-dis que des éléments de la Gendarmerienationale ont arrêté, à Bejaïa, un individuen possession de six drones équipés decaméras», note la même source. D’autrepart, des éléments de la Gendarmerienationale «ont mis en échec, à Annaba etJijel, des tentatives d’émigration clan-destine de huit personnes», a ajouté lecommuniqué.

TLEMCENSaisie de bouteilles d’alcool

et de drogue

Près de 3.000 bouteilles d’alcool ont été saisies par les élé-ments de la Douane, à la veille de la nouvelle année,

a-t-on appris, lundi dernier, auprès de la Direction régionaledes douanes de Tlemcen. La première opération a eu lieu dans

la région d’Ouled Mimoun avec deux saisies (711 puis 180bouteilles). Cette marchandise destinée au marché local était

dissimulée à l’intérieur dedeux véhicules interceptés

lors d’un barrage. La valeurmarchande des saisies a étéestimée à 21,5 millions de

dinars. Par ailleurs, lesmêmes éléments ont réussi à

mettre la main sur 2.064bouteilles dans la région de Benskrane. La marchandise dissi-mulée dans des caisses a été trouvée à l’intérieur d’un véhicu-le touristique. La valeur marchande a été estimée à 11,5 mil-

lions de dinars. S’agissant de la drogue, les éléments desDouanes relevant de la Direction régionale de Tlemcen ont

épinglé deux passagers à bord d’un taxi. Ils étaient en posses-sion de deux  kilogrammes de résine de cannabis. L’opération

s’est déroulée sur l’autoroute Est-Ouest, à proximité de lacommune de Sidi-Snouci. Les deux narcotrafiquants ont été

appréhendés et remis aux autorités judiciaires.n Mohamed Medjahdi

ACCIDENTSDE LA ROUTE

6 morts et 84 blessés dans les zones urbaines

Les services de Sûreté nationale ont recensé 67accidents de la circulation pendant le week-

end dernier, au niveau des zones urbaines,ayant fait 6 morts et 84 blessés. Le facteur

humain est la cause principale de cesaccidents, selon ces mêmes

services.

Comparativement à 2017, lenombre d’affaires crimi-

nelles enregistrées, en 2018,dans les zones urbaines et lesterritoires relevant de l’autoritéde la sûreté de wilaya de Tipasan’a quasiment pas augmenté. Lebilan annuel dressé par les ser-vices de la police judiciaire de lasûreté de wilaya fait état d’uneaugmentation de 1,75%. Si4.899 affaires criminelles ont étéenregistrées en 2017, 4.895furent recensées au cours del’année écoulée.

Il ressort du même documentque 3.797 affaires criminellesont été élucidées après enquêtes,soit un taux de plus de 76%. Ilest à noter que les crimes com-mis contre les biens d’autruioccupent la première place(2.260 affaires), suivis par ceuxcommis contre les personnes(1.827 affaires). Les enquêtesmenées en 2018 ont permis l’ar-

restation de 5.076 suspects tousâges et sexes confondus. 680sont en prison et d’autres ontécopé de condamnations avecsursis ou bénéficié de libertéconditionnelle. Par ailleurs, lebilan de la police rapporte queses services ont effectué 5.681descentes, soit une moyenne de16 par jour, ayant ciblé particu-lièrement les nids de la crimina-lité et les quartiers chauds.

Ces opérations ont permisd’identifier 10.503 individus etle contrôle de 11.666 véhicules.«Les opérations sur le terrain en2018 se sont soldées par la tra-duction devant les tribunaux de1.248 individus impliqués dansdifférentes affaires», lit-on dansle communiqué. Il faut enfinrelever la collaboration entre lapolice et la gendarmerie qui ontmené 43 opérations conjointessur le terrain.

n Amirouche Lebbal

12 personnes arrêtées dans le sud du pays

TIPASA

Bilan annuel de la police

www.horizons.dz.

1213

HORIZONS • Mercredi 2 Janvier 2019ivresqueL

Par Mohamed Bouhamidi

«L’As» était une ordure. Une des pires, dugenre à mettre sa mère sur le trottoir pour

avoir les sous nécessaires à son alcool, sadrogue, ses tabacs si ses propres trafics etses vols ne suffisaient pas et les bagarres àl’avenant. Il avait commencé tôt, dès l’école, àracketter, canif en main, les enfants. Il avaitune sérieuse et urgente revanche à prendre,dans ce village qui recouvrait un vieilemplacement colonial romain. Il passait pourun bâtard et sa mère survivait dans un hangar.La compensation du statut le plus socialementdégradant le menait à être uniment asocial etantisocial. La multitude de ses méfaitsdéroulés comme faits sans fard, mais viséeédifiante non plus, place d’emblée cette entréedu roman de Tahar Ouettar dans le registre dela grande écriture romanesque. L’As pourordure qu’il soit est d’une saisissante réalitéhistorique, tellement puissante, que nous vientà l’esprit, Omar dans «La grande maison»arrachant des bouts de pain à ses camaradesd’école nantis. Les deux figures jurent parleurs profils moraux antinomiques. Mais cen’est que le début du roman L’As croisera surson chemin Hammou, le malheureux Hammouen charge de nourrir quatorze âmes avec unsalaire de misère de chargé du chauffage aubois le bain maure et de répondreéquitablement et à tour de rôle aux besoinsamoureux insatiables des trois filles du patron.Etre si près du feu et si près de l’Eden ne leconsolait pas de la tête ailleurs de son aînéZaidane qui l’abandonnait à ces misèrestriviales pour s’occuper de politique. Hammous’en plaignait d’ailleurs à son ami Kaddour. Ilavouait pourtant ne pas trouver que desinconvénients dans ces étreintes qui lelaissaient les reins sans force. Il préférait lacadette des filles. Son allégorie de la cerisepour en parler déclencha chez Kaddour uneimpulsive description poétique des cheveux,des yeux, du cou, et de pleins de soleils ducorps de Zina, sa voisine et son amoureusequi l’attira, une nuit quand il fut entenduqu’elle serait son épouse. Mais pourquoiattendre pour le goût du paradis rajoute à lasplendeur des parfums de sa peau. Aulendemain de cette nuit, sa mère l’attendait,rassurée qu’il revienne entier de son Firdaws.Dieu, comme cette société aux apparencesd’enclos, peut ouvrir des failles pourl’accomplissement de l’amour le plus pur deZina au plus débridé des trois sœurs. Etcomme dans ce roman, nous ne ressentonsnulle intrusion de l’orientalisme et sans peine,

de la légèreté des brises des terrasses, nousparvient l’écho de nous-mêmes, comme noussommes dans le secret de nos amours. C’estla politique qui mettra en relation Hammou etl’As. Nous sommes en pleine guerre delibération. Et l’As comme beaucoup d’âmes dece village vouait respect à Zaïdane, même siZaïdane ne travaillait pas et laissait à Hammoudes charges familiales trop lourdes pour uneseule personne. Le lecteur aura deviné de lui,comme on dit parfois des erreurs que lelecteur corrige de lui-même : Zaïdane est unprofessionnel de la politique, un permanent.Peut-être bien cela qui impressionnait l’As ?Cet homme différent dont on disait qu’il aimaitles pauvres, tenait les riches en suspicion,trait commun aux deux. Mais trait qui laissaitsur la haine des riches de l’As comme unelueur de morale, un soupçon d’éthique. Unasocial comme lui, mais du côté de ceux quisavent se battre. Le capitaine de la garnisonauquel l’As s’était lié rajoutait au mystère deZaïdane. Pourquoi Zaïdane le rouge ? L’intérêtdu capitaine mit l’As sur les traces de Zaïdanele rouge. Mais il savait déjà où le trouver,malgré ses précautions d’illégal, en pleineguerre. Il avait rejoint le maquis de l’ALN dèsle déclenchement de l’insurrection salvatrice.En rupture de son parti et déjà en porte à fauxavec certains responsables de notre armée delibération. L’As retrouvera Zaïdane dans unegare - métaphore du train de l’histoire ? – etentre deux gares, l’As apprendra que sa mèren’était pas une trainée, mais la rescapée d’unvillage détruit le 8 mai 1945, rescapée avecZaïdane son cousin, d’un massacre et quedans cette forêt voisine, dans la peur, la faim,le froid, ils se sont aimés. Né d’un désastrehumain rarement égalé, l’AS était un désastre

social et psychologique. Il voulait justeinformer Zaïdane le Rouge de son arrestationimminente et du travail de désertion qu’ilpréparait avec des appelés algériens. Ildécouvrait son père, et quel père, marchantdans quelle auréole. Se dénouent alors les filsemmêlés de l’organisation qui nous mèneravers Hammou puis Kaddour puis toutes ceschoses qui font la vie de la lutte clandestine.L’As rejoindra le maquis pour découvrir laréponse à sa question sur le surnom de rougedonné à son père. Un jour le grandresponsable de la région convoquera Zaïdane.Au lieu convenu, on le désarmera et sesgardes aussi. Il savait déjà qu’il allait mourir.Pendant les préliminaires du procès qui venait,arrivèrent cinq de ses camarades d’origineeuropéennes et si algériens pourtant pour leurengagement. Cinq dont un capitaine del’armée républicaine espagnole, l’arméeantifasciste. Ils étaient sommés tout à la foisde renier leur parti et de renier leur idéologie.Vous découvrirez, ces hommes convaincus deleur mort inéluctable, parlant de l’attitude àadopter, non pas à l’endroit du responsablevenu les mettre à mort, mais à l’endroit de laguerre de libération. Ils voulaient être jugéscomme membres de cette révolution pascomme communistes. «Toutes les questionsont hanté leurs esprits, une trop longue nuitaccordée à leur réflexion, même celle desavoir si, tous, montés au maquis à titreindividuel allaient répondre à titre individuelou comme collectif. Ils décidèrent qu’ilss’exprimeraient comme collectif et désignèrentZaïdane comme porte parole de leur motion.»Ils savaient qu’on leur infligerait la mortréservée aux traitres qu’ils n’étaient pas. Vousen découvrirez l’issue et les détails. Et leurultime position de soutien à la guerre delibération qu’ils avaient abordée avec uneautre conscience des enjeux de cette lutte.L’As en sortira détruit, pour toujours. Sansrémission possible d’un père miracle àretrouver. Il répétera dans l’hébétude le mot depasse que son père perdu si vite après lesretrouvailles :  «Il ne reste dans l’oued que sespierres.»

SES PIERRES ROUGES AUSSI ?Notre guerre de libération en sort encore plusgrande et manifestement infiniment plusgrande que les hommes qui l’ont menée. Ceroman est un des plus grands plaidoyers pourle 1er novembre.Les six communistes mis àmort dans ce roman, distingueront entre lanécessité de la révolution en marche et lesdifficultés et méandres par lesquels elle s’estréalisée. Difficile de faire mieux contre lescontempteurs de novembre. C’est vous dire.

n M. B.

«L’AS» DE TAHAR OUETTAR POÉSIE RÉVOLUTIONNAIRE

FÉMININE

Appel à préserver ce patrimoine

identitaire

Les participants à une conférence historique et littéraire sur«La poésie révolutionnaire féminine durant la Guerre de

libération nationale» ont insisté, samedi dernier àMostaganem, sur l’importance d’éditer, d’archiver et de pré-server ce patrimoine poétique en tant qu’élément de lamémoire historique du pays. «La poésie révolutionnaire desfemmes témoigne des événements historiques à la doubleéchelle nationale et locale», a estimé Omar Djamel EdineDahmani, de l’université de Sidi Bel-Abbès. «Les femmes ontévoqué les batailles contre l’armée française, les exactions decette dernière contre les populations, les conditions inhu-maines des Algériens détenus et torturés dans les camps et pri-sons», a ajouté l’intervenant, estimant que «ce corpus poé-tique peut aider les chercheurs à décrire et relater des événe-ments historiques et à les replacer dans leur contexte social».Pour sa part, la chercheuse en patrimoine oral, Nadia Ayati, dela wilaya de Tlemcen, a souligné que «Goul», «Essaf» et«Zraa» sont des genres poétiques faisant partie du patrimoineoral transmis par les femmes. «La Guerre de libération natio-nale constitue un des principaux sujets abordés par la femmepoétesse», a-t-elle relevé. La conférencière a estimé que «cegenre de poésie Melhoun doit être classé et préservé eu égardà ses valeurs créatives et artistiques, ses messages et contenuspouvant être utilisés comme matière de réécriture de cette par-tie de l’histoire du pays». Cette conférence a été organisée parla bibliothèque principale de lecture publique Dr MoulayBelhamissi du chef-lieu de wilaya. Elle a été également mar-quée par l’intervention de plusieurs poètes de Mostaganem,Sidi Bel-Abbès, Tlemcen et Alger. Une exposition de livreshistoriques, archives et manuscrits a été organisée au niveaude la galerie d’arts. Cette manifestation vise à mettre enexergue le soutien apporté par la femme à la cause nationale àtravers la poésie ainsi que sa contribution à décrire par desvers de hauts faits de la révolution armée.

n APS

UN NOUVEL ESPACE CULTURELET LITTÉRAIRE BAPTISÉ

«Kahwate Romana», vient devoir le jour à l’initiative duMouvement culturel de la

wilaya de Tlemcen.

La naissance de café littérairea été fêtée la semaine der-nière à la Maison de la cul-ture, Abdelkader-Alloula,en présence d’un paneld’hommes et de femmes deculture. Plusieurs activitésculturelles y sont déjà pré-

vues. Selon un archéologue présent àcette occasion, le Café Erroumana,situé en plein cœur de Derb SidiHamed, était, il y a 500 ans, unespace à la fois économique et cultu-rel «Kahwate Erroumana» reste denos jours un prestigieux lieu dans lamémoire collective. A l’intérieur,chaque chaque coin évoque des sou-venirs. Plusieurs personnalités ontmarqué leurs passages, dont l’un desfondateurs de la littérature algérienned’expression française, MohamedDib, ou encore le premier président de

l’Algérie, Ahmed Benbella, etc.Durant la Guerre de libération, lesMoudjahidine fréquentaient ce caféoù ils discutaient notamment des stra-tégies de l’Armée de libération natio-nale. De nos jours, on se souvientencore de cet artisanat de baboucheset qui était un élément constitutif.Même le son des babouches dans lesruelles silencieuses durant les annéescinquante à l’heure de la sieste estunique et caractéristique. A côté exis-tait un autre artisan spécialiste dans laconfection des chapeaux en paille,que les visiteurs n’hésitaient pasd’acheter. Aujourd’hui, ce lieu, quinécessite une attention particulièrepour son classement, fait pleurer plusd’un dès qu’on évoque les souvenirsd’antan, au point que ceux qui ont eula chance de prendre un thé ne pour-ront jamais oublier son délice. Aumilieu du Café Erroumana deTlemcen, l’unique témoin, âgé actuel-lement de plus d’un siècle, étant cegrenadier, un arbre devenu par letemps sacré car il témoigne d’un syn-crétisme, et le passage de plusieurspersonnalités et savants.

n Mohamed Medjahdi

ESPACES CULTURELS À TLEMCEN

Kahwate Romana, unnouveau café littéraire

reouvertA li

L’année 2018 s’est achevée sur un bilan positif pour le champs littéraire, aidé par undynamisme remarqué de l’édition algérienne qui s’est distinguée en 2018 par une pro-

duction prolifique d’œuvres d’auteurs confirmés et l’émergence de jeunes plumes. Faisantpresque fonction de rentrée littéraire, le Sila (Salon international du livre d’Alger) auraété, comme chaque année, l’occasion de découvrir les nouvelles publications des éditeurslocaux qui proposaient les dernières œuvres d’écrivains connus et de journalistes lancésdans l’écriture romanesque depuis quelques années. Les romanciers Mohamed Magani etMustapha Bouchareb auront été les premiers à donner le top départ des publications encette année avec la sortie, respectivement, de «L’année miraculeuse» et «La fatwa», tousdeux chez Chihab, suivis de «Khalil», dernier ouvrage de l’écrivain à succès, YasminaKhadra. A partir du mois de septembre, plusieurs autres œuvres paraîtront : «Le naufragede la lune» de Amira-Géhanne Khalfallah, «Nulle autre voix» Maïssa Bey, «Les yeux deMansour» de Ryad Girod, «Le peintre dévorant la femme» de Kamel Daoud, «Sentimentsirradiés» de Djamel Mati, «Aïzer, un enfant de la guerre» de Mohamed Sari, ou encore«Les couffins de l’équinoxe» de Ameziane Ferhani, parmi d’autres. Des journalistes etchroniqueurs de presse, également écrivains depuis quelques années, ont signé leur retouren 2018 avec des romans et des recueils de nouvelles très remarqués à l’image deMustapha Benfodhil avec son roman «Body Writing», Amari Chawki qui a publié«Balak», ou encore Lezhari Labter qui revient avec «Laghouat ville assassinée» et unouvrage collectif, «Hiziya mon amour», coordonné par ses soins et rassemblant les textesde plusieurs écrivains et poètes autour du souvenir de Hiziya, un personnage immortalisépar la poésie de Benguitoun. D’autres grands noms de la littérature algérienne d’expres-sion arabe sont aussi revenus au-devant de la scène en 2018 comme Amine Zaoui avec «ElKhillan», Abdelwahab Aissaoui qui a signé «El Diwan El Isbarti», ou encore Saïd Khatibiavec son roman «Hatab Sarajevo» : une cuvée 2018 des plus riches, à laquelle s’ajouterontde nouveaux venus sur la scène littéraire d’expression arabe comme Smail Mehnana, AliMeghazi, ou encore Lounis Benali. Comme les précédentes années, l’événement littérairele plus marquant en 2018 reste le Salon international du livre d’Alger qui a drainé, ennovembre, un public très nombreux pour sa 23e édition qui a acceuilli un millier d’éditeursdont 271 maisons algériennes. Des Salons nationaux du livre ont été organisés à TiziOuzou, Tlemcen, Oran, Ouargla, Skikda ou encore Batna, entres autres villes qui ont éga-lement vu la naissance, pour certaines d’entre-elles, de clubs de lecture et cafés littérairescréés à l’initiative de particuliers ou d’institutions culturelles. La tenue des premières

«Rencontres annuelles Méditerranée Afrique des jeunes écrivains» avec la participationd’une quarantaine d’écrivaines et le lancement d’un nouveau prix littéraire, «Prix YaminaMechakra», du nom de l’écrivaine et psychiatre Yamina Mechakra (1949-2013), qui devaitêtre décerné à la fin de l’année par un jury exclusivement féminin, ont également marquél’année 2018 qui s’achève avec l’attribution de plusieurs prix littéraires. Dans sa sixièmeédition le prix littéraire Mohamed Dib a été attribué cette année aux auteurs MohamedSaadoune pour son roman «La défaite», à Smail Yabrir pour «Maoula El haïra», et à SamiMessaoudene pour «Enza». L’écrivaine algérienne Aïcha Kassoul a remporté cette annéele Prix «Escale littéraire» pour son roman «La Colombe de Kant», alors que le roman«1994» de Adlene Meddi a reçu le prix «Transfuge» du meilleur polar francophone del’année 2018, une année qui aussi vu la distinction du roman «Zabor ou les psaumes» dekamel Daoud qui a reçu le Prix Méditerranée du Centre méditerranéen de littérature. LeGrand prix Assia Djebar dans sa 4e édition a été quant à lui attribué aux écrivains NahedBoukhalfa pour sa fiction en Arabe «Sirène, destination d’un homme optimiste», RyadGirod pour «Les yeux de Mansour» (Français) et Mhenni Khalifi pour son roman enTamazight «Imehbal» (Les fous).

n APS

Des séances de vente-dédicace d’ou-vrages de 52 auteurs de plusieurs

wilayas du pays ont eu lieu samedi à laMaison de jeunes Mohamed-Ladraâ,dans la commune de Mila, et devront sepoursuivre jusqu’au début du mois dejanvier 2019. La première journée devente-dédicace, tenue dans le cadre dela 3e édition du Salon du livre et organi-sée par le club «Mila Taqra» relevant decette maison de jeunes sous le slogan«El Kitab Jissr El Hadharat» (le livrepasserelle des civilisations), a réuni desécrivains de plusieurs wilayas, dontAbderrezak Touahria, MassinissaTiblali, Tayeb Sayad, Hadjar Aouadji,Rabah Nouioua, Abdessettar Amoura,Zakia Allal, Aziza Makroud, Aziza

Boukaâda, Abdelkader Alloui etMalisse Saliha. Selon Lakhdar Ghichi,président du club «Mila Taqra», le pro-gramme des séances de vente-dédicaceest «varié», d’autant qu’il y aura la par-ticipation de 52 écrivains venus de nom-breuses wilayas (Sétif, Ghardaïa,Constantine, Tlemcen, Laghouat etBiskra) en plus de Mila. De son côté,l’écrivain Abderrezak Touahria, de lawilaya de Tébessa, qui a participé à lapremière séance de vente-dédicaces deson roman «Chiffa», classé dans lacatégorie des ouvrages de science-fic-tion, a affirmé à l’APS que cette initiati-ve constitue une occasion de rencontrerdes auteurs d’autres wilayas, mais aussiet surtout le public pour débattre des

ouvrages et échanger les avis à ce sujet.Quant à l’écrivain Rabah Nouioua, de lawilaya de M’sila, qui a participé avecson roman «Massair âla warak», traitantde la rivalité entre l’être humain et sondestin, il a souligné l’importance de telsévénements qui permettent de «rappro-cher l’auteur et le lecteur». En plus duSalon du livre, auquel participent plu-sieurs maisons d’édition, un stand a étéréservé à une exposition de photogra-phies et d’art plastique, ainsi qu’unconcours destiné aux élèves de 5e annéeprimaire, et des conférences en présen-ce des écrivains conviés à cette mani-festation culturelle. L’évènement a étémarqué par un afflux remarquable decitoyens de toutes les tranches d’âge.

En effet, de l’avis des éditeurs algériens, leslecteurs aiment les récits historiques parti-culièrement ceux qui tournent autour de laGuerre de libération nationale (1954-1962), la politique, l’armée, le mouvementrévolutionnaire, les anciens combattants ettout ce qui a trait à la Révolution. Un nou-vel ouvrage vient enrichir les stands des

librairies consacré essentiellement à une partie del’histoire d’Algérie. «Sentiments irradiés» de DjamelMati, est un flash qui vient perturber la quiétude dudésert de Tanezrouft un certain samedi 13 février1960 à 7h05. Le ciel, le climat et l’environnement decette région ne seront plus comme avant. Ses hommesont changé et sa faune et sa flore se sont affreusement

détériorées. C’est là qu’intervient Kamel, un hommedu barreau, mais surtout un fervent militant de lacause algérienne. Il a toujours fuit l’armée française.Il est de ceux qui ont investi les cachettes introu-vables de la Casbah et à même sillonné des villagesde bout en bout. Cette fois-ci, il est passé de la mon-tagne au désert. Sa prochaine destination fut le Saharaoù il a été témoin d’un désastre. Il aura vécu l’enfer.En fraction de secondes, le ciel avait disparu.Quelques heures après les rues lui paraissaientdésertes, il marchait dans une bulle sans air. Kamelavançait sans savoir où aller. Pire, cette tragédiedeviendra son calvaire nocturne. C’est tout simple-ment le récit du premier essai nucléaire français àReggane. La bombe a explosé à l’air libre en plein

cœur du désert. Les retombées radioactives de«Gerboise bleue» ont outrepassé l’Afrique du Nord.C’est dire que les victimes de cette catastrophe ( essainucléaire) ne sont toujours pas parvenues à fairereconnaître auprès des autorités françaises que lesmaladies dont elles souffrent aujourd’hui sont bien«radio-induites». Paru aux éditions «Chihab» en sep-tembre 2018, le roman «Sentiments irradiés» fait res-sortir en 250 pages plusieurs points essentiels dontdes extraits d’une intervention de Benjamin Stora«histoire française», des textes relatifs aux faits his-toriques inspirés de la presse écrite ou parus sur sitesofficiels. C’est l’histoire d’un désert meurtri à larecherche de ses droits.

n Rym Harhoura

«SENTIMENTS IRRADIÉS» DE DJAMEL MATI

Flash sur le désastrede Tanezrouft

L’ANNÉE LITTÉRAIRE

Une moisson généreuse

PROMOTION LITTÉRAIRE

52 auteurs présentent leurs ouvrages à Mila

LES OUVRAGES D’HISTOIRE OCCUPENT TOUJOURS UNE PLACE PARTICULIÈRE aussi bien chez les écrivains que chez les lecteurs passionnésde dates et de faits réels ayant marqué leur pays à une époque donnée.

1-Kachman: Il a fait l’objet d’une chute à sa dernière sortiealors qu’il restait sur une probante quatrième place sur

1.400 Mètres. Reprenant du service dans une épreuveouverte à toutes les éventualités, il reste en mesure dese racheter en bon rang à l’arrivée.2-Houam: Ce vaillant coursier aura l’avantage deretrouver le talentueux jockey S.Daoudari, avec

lequel il a réalisé un sans-faute durant le meetingde printemps 2018 et cette reprise peut lui per-mettre d’effacer ses décevantes dernières sorties.

3-Bent Hodna: Totalisant autant d’échecs qued’essais, cette pouliche de 4 ans, qui ne s’est jamais

placée dans une épreuve, est en toute logique barrée parl’ensemble des concurrents en présence.4-Oujdi: Ce coursier à la pointure classique reste, il est vrai,sur de mauvaises tentatives. Cependant, il faudra lui accor-der la primauté dans cette épreuve car il possède suffisam-ment de moyens et qui, plus est, est repris par la fine cra-vache Ch.Attallah, avec lequel il a réalisé de très belles per-

formances durant le meeting d’été passé.5-Thouar: Ce transfuge du Caroubier, qui semble traverserune période de méforme, ne doit pas pour autant être négligécar, pour peu qu’il retrouve une partie de ses moyens, il peut

venir sous la houlette du grand jockey S.Benyettou mettretout ce beau monde d’accord.6-Motamaiz: Ses dernières tentatives ne plaident gère ensa faveur, décevant à chaque sortie et retrouvant des

coursiers qui viennent de le battre à plusieurs reprises, ilsera encore une fois confronté à une tâche délicate à ce

niveau.

7-Draa Wal: Rien que pour la monte du grand jockey T.Lazreg, cemale bai de 6 ans, dont les derniers essais ne sont guère convain-cants, aura néanmoins de nombreux preneurs, car il s’est placépar le passé sur la distance qui nous intéresse.8-Taqualide: Attention à ce pensionnaire de l’efficace écurieM.Zeghlache qui, malgré ses deux dernières sorties des plus quel-conques, reste en mesure, sur la distance du jour où il s’est distin-gué à plusieurs reprises, venir réaliser une belle performance ausprint final.9-Stormae: Course de rentrée mais pour peu qu’il soit présentédans la plénitude de ses moyens, ce pensionnaire de l’efficaceécurie K.Bendjekidel, dont les débuts ont été excellents, peut venird’entrée tenir tête aux meilleurs coursiers de l’épreuve.10-Oued Draa Rih: Il faut remonter au meeting de printemps 2018pour lui trouver quelques bons essais. Décevant depuis, ce mâlebai de 5 ans devra consentir de gros progrès pour espérer redres-ser l’échine, mais gare à la surprise car il relève d’un entraînementredoutable.11-Dettori: Malgré sa décevante dernière sortie, ce mâle alezande 8 ans, qui aura pour partenaire le battant L.Rahmoune et qui ahérité d’un bon numéro à la corde, devrait logiquement terminerdans la bonne combinaison.12-Riteje: Elle vient de briser son écart à sa dernière sortie en ter-minant cinquième sur 1.000 Mètres. Reconduite après coup, onsuivra avec intérêt sa nouvelle sortie et il faudra songer à l’incluredans un ticket car elle est sur sa distance de prédilection.13-Le magnifique: Course de rentrée.14-Charfia: Embusquée dans le bas du tableau et venant de biense comporter à sa dernière sortie dans une épreuve étoffée, ellemérite qu’on s’attarde sur ses chances pour un éventuel accessit.

JOKER DE CHARME7-Draa Wal

COUP SURPLACÉ5-Thouar

CHEVAL DU JOUR9-Stromae

PREMIÈRES CHANCES

04- Oujdi

05- Thoua

01-Kachman

02-Houam

09- Stormae

11- Dettori

14- Charfia

SECONDES CHANCES

07- Draa Wal

12- Riteje

06- Moutamaiz

08- Taqualide

OUTSIDERS

10-Oued Draa Rih

ABANDONNÉS

03-Bent Hodna (0)

13- Le Magnifique

CHAMP «F» SPÉCULATIF9-5-4-7-X

LES COURSES À M’SILA

LE PRONOSTICVÉRITÉ

HORIZONS • Mercredi 2 Janvier 201921

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

M’SILA

5- Thouar/ 9- Stormae/ 4- Oujdi/ 14- Charfia/ 1- Kachman/ 11- Dettori/ 8- Taqualide/ En H.S : 5-9-4-14-X

TURFI

ls seront quatorze coursiers derace arabe pur-sang nés et éle-vés en Algérie à s'aligner sousles ordres du starter aujourd’huià l’hippodrome Ghellab Attia deM’Sila dans le prix Boussaada,pour sa première réunion hip-pique du meeting d’hiver édition

2019 et qui servira de support aux parisTiercé, Quarté et Quinté sur la distancerapide de 1.000 Mètres, où bon nombrede coursiers engagés se seraient volon-tairement passés, eu égard à leurs apti-tudes techniques, oùu il faudra s’élancersur le bon pied, car les mauvais départsà l’ouverture des stalles peuvent influerde manière négative sur le rendementdes coursiers en lice lors du déclenche-ment des hostilités, à l’entrée de la lignedroite où les chevaux les plus rapidessur les pieds forment très souvent labonne combinaison. Quant aux cour-siers qui ratent leur sortie, terminent,quant à eux, en queue de peloton saufl’habileté de leur partenaire du jour etmême parfois des chevaux très appuyésau jeu pour avoir raté le bon timing, ter-minent à côté de la plaque, cependant,ces «bouts vites» n’arrangent en rien lesdesseins dont les engagements sontrécurrents et qui passent d’une distanceà une autre sans aucune logique et celase répercute de manière significative surleur rendement, et qui risquent à lalongue d'en payer le tribut, car n'a-t-onpas vu de grands coursiers à la pointureclassique, à force de s'essayer sur desparcours réduits, voir leur brillante car-rière équine sombrer dans l'anonymat,alors qu'ils étaient promus à un bel ave-nir, nonobstant qu’un pur-sang arabe, enrègle générale, peut conjuguer avecaisance toutes les distances, mêmecelles restreintes aux «stayers», c'est àdire aux chevaux de tenue, car il ne fautpas perdre de vue que le pur-sangarabe est réputé pour être l'une desmeilleures montures en compétition etpeut être également utilisé pour touttype de compétition équestre, n’est-t-ilpas considéré à juste titre comme leseul véritable pur-sang? Il est égalementle précurseur et l'améliorateur depresque toutes les races des pur-sang.Cela étant une autre histoire. Cela dit, ilfaudra ratisser encore une fois large,afin de déchiffrer la bonne combinaisonde ce pari Quinté qui peut nous réserverune grosse arrivée où tous les coupsseront permis. Pour rappel, ce prixBoussaada est réservé aux trois formesde paris mutuels et s’adresse aux che-vaux de 3 ans et plus pur-sang arabesnés et élevés en Algérie, n’ayant pastotalisé la somme de 36.000 Da engains et places depuis le 01.09.18 à cejour, surcharge de 1 kg par tranche de6.100 Da reçus en gains et placesdepuis la même date d'effet de la condi-tion.

n Y.S.

SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

350.000 DA l 1.000 MÈTRESTTIIEERRCCEE--QQUUAARRTTEE--QQUUIINNTTEE

MERCREDI 02 JANVIER 2019

M.Daoudari

S.Daoudari

A.Lechehab

Ch.Attallah

S.Benyettou

A.Saadi

T.Lazreg

Jj.A.Hamidi

D.Boubakri

O.Chebbah

L.Rahmoune

An.Chaabi

F.Ammar

T.Kouaouci

JOCKEYS

Kachman

Houam

Bent Hodna (0)

Oujdi

Thouar

Moutamaiz

Draa Wal

Taqualide

Stormae

Oued Draa Rih

Dettori

Riteje

Le Magnifique

Charfia

CHEVAUX

M.Dhairi

M.Kousous

R.Hadji

S.Boureghda

A.Hamiane

Haras El Aaz

Y.Delaldja

M.Zeghlache

K.Bendjekidel

N.Bouzidi

M.Koriba

A.Hamani

M.Zeghlache

Abs.Guiri

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

15H30Propriétaire

R.Mabkhouta

Propriétaire

Propriétaire

S.Hamiane

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Abr.Ghellab

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

Propriétaire

A Reprendre

Sa monte

Difficile

Sur sa valeur

Des moyens

Méfiance

Bien monté

Attention

La rentrée

Outsider

Ne pas négligé

Pourquoi pas

La rentrée

Bien placé

57

56

56

55

55

55

54

54

53

53

53

53

53

52

12

14

10

11

09

06

03

08

02

05

01

07

13

04

PDS CDS ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : BOUSSAADA PUR-SANG ARABE N.E.E

(0) : Chevaux portant des œillères

Un «1.000 mètres» pour la première du meeting d’hiver

60e ANNIVERSAIREDE LA RÉVOLUTIONCUBAINE

Le président Bouteflikafélicite son homologuecubain Le président de la République,

Abdelaziz Bouteflika, a adressé unmessage de félicitations au président duConseil d’Etat et du Conseil desministres de la République de Cuba,Miguel Diaz Canel Bermudez, à l’occa-sion du 60e anniversaire du triomphe dela révolution de son pays, dans lequel illui a réaffirmé sa volonté d’élargirdavantage les relations de coopérationentre les deux pays. «Il m’est particuliè-rement agréable, au moment où votrepays ami célèbre le 60e anniversaire dutriomphe de sa glorieuse révolution, devous adresser, au nom du peuple et dugouvernement algériens et en mon nompersonnel, nos chaleureuses félicitationsauxquelles je joins mes meilleurs vœuxde santé et de bonheur pour vous-même,de progrès et de prospérité pour lepeuple cubain ami», a écrit le présidentBouteflika dans son message. «Je tiens,en cette heureuse occasion, à vousexprimer ma grande satisfaction quant àl’excellente qualité des relations entrenos deux pays amis, marquées parl’amitié et la solidarité, et au hautniveau de dialogue qu’ils entretiennentsur les questions régionales et interna-tionales d’intérêt commun», a-t-il ajou-té. «Je saisis également cette opportuni-té pour vous réaffirmer ma volonté depoursuivre, avec votre Excellence, nosefforts communs pour consolider etélargir davantage nos relations et notrecoopération au bénéfice de nos deuxpays et nos deux peuples», a conclu lechef de l’Etat.

QUESTIONPALESTINIENNE

L’ambassadeurde Palestine salue lesoutien inconditionnelde l’Algérie

L’ambassadeur de Palestine à Alger,Louaï Aïssa a salué, lundi dernier, le

soutien «inconditionnel»de l’Algérie àla question palestinienne. Lors de l’au-dience que lui a accordée le ministre desRelations avec le Parlement, MahdjoubBedda, l’ambassadeur de Palestine a«présenté ses remerciements à l’Algérie,peuple et gouvernement, et passé enrevue la situation en Palestine», saluant«le soutien inconditionnel de l’Algérie àla question palestinienne», a indiqué uncommuniqué du ministère des Relationsavec le Parlement. A cette occasion,Aïssa s’est félicité «des relations de fra-ternité qui lient les deux peuples frèreset leurs dirigeants». De son côté, Beddaa réitéré «les sentiments d’attachement,de dévouement et de fidélité à tous lesPalestiniens», considérant que la ques-tion palestinienne est «une questionalgérienne». Dans ce cadre, le ministrea mis l’accent sur «l’impératif del’union et de la cohésion entre tous lespeuples arabes et musulmans pour letriomphe de cette question cruciale àlaquelle le président de la République,Abdelaziz Bouteflika accorde toute l’at-tention», rappelant «l’aspect historiqueet l’expérience de la révolution algérienne».

Le travail met en images etsons les énormes œuvresde Bouteflika. Le présidentdu «comité national dessympathisants avec le frèreAbdelaziz Bouteflika» asaisi l’occasion pour expri-mer sa position consistant à

veiller à la continuité. «Il existe100.000 organisations du mouvementassociatif à travers le pays. Toutesappellent le Président qui a contribuéà sauver l’Algérie de la fitna, de réta-blir la confiance entre le citoyen etl’Etat à poursuivre son programme dedéveloppement», a lancé AbdelkrimAbidat. Ce dernier est l’auteur de plu-sieurs ouvrages, entre autres«Abdelaziz Bouteflika : le serment»(2006), «Abdelaziz Bouteflika : auxgrands hommes la nation est recon-naissante», (2011). «Le documentaireest inspiré de mes livres. Mettre touteune vie dans un film de 57 minutesn’est pas une mince affaire. Quemettre, que laisser ? Le choix est dif-ficile. Notre objectif est d’approcherles jeunes friands d’images et desons», a- t-il expliqué. Pour Abidat,c’est un devoir de mémoire. «Relaterles réalisations colossales duPrésident et les rassembler dans cetravail qui se veut simple est une obli-gation. Les générations actuelles etfutures ont le droit de connaître et dereconnaître les efforts consentis parSon Excellence à la libération dupays et à son édification», a-t-il sou-tenu. Et d’ajouter : «L’écriture del’histoire est un devoir sacré pour quela postérité connaisse mieux les per-sonnes qui ont servi la patrie et lepeuple.» Evoquant la distribution dedeux millions de CD, et une diffusionsur les réseaux sociaux, il a estiméque «le documentaire est le meilleur

moyen de transmettre le message carles écrits ne suffisent plus». Parlantdu film, Abidat a affirmé qu’il relatela vie de Bouteflika depuis l’âge de14 ans». «Son engagement dans lesrangs de l’ALN à l’âge de 17 anstémoigne de son amour pour lapatrie. Très jeune, après le recouvre-ment de la souveraineté, il a occupédes postes importants», a-t-il renché-ri. Répondant à l’appel de la patrie età la terre qui l’a vu naître, Bouteflikas’est engagé en 1999 à ramener lapaix et la prospérité. «Pour cela, il amis en œuvre le projet de réconcilia-tion nationale, approuvé et soutenupar nos compatriotes. La paix et lastabilité sont des acquis que nousdevons tous sauvegarder», a-t-illancé. L’auteur est revenu sur lesefforts du 7e Président de l’Algériequi a pu et su repositionner le payssur la scène internationale et promou-voir l’économie nationale. «Quandl’Algérie parle, le monde écoute.

Notre pays, à travers sa diplomatieactive, a œuvré pour la paix et laréconciliation entre peuples et Etats.L’adoption du vivre-ensemble en paixadopté par l’Assemblée générale del’ONU est l’aboutissement heureuxde toutes ces démarches», s’est enfinréjoui Abidat. Le Coordinateur natio-nal des associations de soutien auprogramme du président de laRépublique, Nasreddine Zerkaoui, aannoncé de son côté que «laCoordination qui regroupe 75.000associations vise à fédérer le plusgrand nombre d’associations et d’or-ganisations à l’échelle nationale».Selon lui, «une rencontre nationalepour l’annonce officielle de la créa-tion d’un front national se tiendraprochainement».

n Karima Dehiles

FILM DOCUMENTAIRESUR LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

Une vie au servicede l’Algérie

Fedjr....................6.29Dohr ..................12.52Assar .................15.24Maghreb.............17.47Ichaâ .................19.10

ACHAT VENTE

n Alger 20° n Annaba 16° n Constantine 13° n Oran 19° n Ouargla 18° n Tamanrasset 17° n Tindouf 19° n Illizi 17°

1 $78,46 DA

1 €105,65 DA

1 $83,25 DA

1 €112,12 DA

6

6

6

6

La Météo du MMeerrccrreeddii 22 JJaannvviieerr 22001199

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons13e FESTIVAL DU THÉÂTRE

PROFESSIONNEL

Le Grand prix attribuéà la pièce «Baccalauréat»

Le Théâtre national algérienMahieddine-Bachtarzi

était noir de monde, lundidernier, à l’occasion de lacérémonie de clôture et deremise des prix aux lauréatsde la 13e édition du Festivalnational du theâtreprofessionnel (FNTP). Lapièce «Baccalauréat» duthéâtre régional deMostaganem a remporté lePrix du meilleur spectacle, legrand prix de cette 13e

édition. Mise en scène parAzzedine Abbar, cette piècetraite de nombreuxproblèmes sociaux desjeunes à travers l’histoired’un groupe d’étudiants quise préparent à passer lebaccalauréat. La pièce«Khawana Wa Sareq» (destraîtres et un voleur) duthéâtre régional de Djelfas’est vu également attribuerle Prix du jury, tandis que lePrix de la meilleureinterprétation masculine estrevenu à MohammedLahouas pour la même pièce.«Mackbett», produite par leTNA et mise en scène parAhmed Khoudi, a décrochéle Prix de la meilleure miseen scène, alors que la Prix dela meilleure interprétationféminine est revenu à FissaMounira Rouabhi. «JubaII», produite par le théâtrerégional de Tizi Ouzou, adécroché le Prix du meilleurtexte, attribué à LyèsMokrab, tandis que le Prixde la meilleure scénographieest revenu à Youcef Djameldu théâtre régional de

Mascara pour la pièce«Hanine». Le Prix de lameilleure musique a étédécroché, en ex aequo, parMohammed Zani du théâtrerégional d’Annaba pour«Rabie En Nissae» (Leprintemps des femmes), etDjamel Kelouane du théâtrerégional de Tizi Ouzou pourla pièce «Juba II». Quelque18 formations théâtrales ontoffert, durant dix jours, durire, de l’émotion duspectacle et quelque peu dedéception à un public venu,ou revenu, nombreuxredécouvrir le 4e art algérien.Dix jours de compétition, dedébat et d’échange qui,souhaitons-le, seront mis àprofit pour redessiner levisage du Theâtre nationalterni par plusieurs années desécheresse. Le ministre de laCulture, Azzedine Mihoubi,a, à cette occasion, relevéqu’en cette édition, le théâtrea marqué sa présence avecbrio. «Nous avons vu leretour d’un théâtre tel quenous l’avons connu dans lepassé. Cela prouve qu’unenouvelle générationd’hommes et femmes dethéâtre a veillé à améliorer laqualité du theâtre algérien».Mihoubi affirme aussi que laprésence d’un publicnombreux est une autrepreuve du retour du 4e artnational. Le ministre adéclaré que «cette 13e éditionest une réussite sur tous lesplans et parmi ses pointsforts, les débats qui ontpermis à tous d’émettre unavis sur chaque travail».L’autre point fort de cetteédition, relève Mihoubi, estl’organisation du prixMustapha-Kateb, qu’ilsouhaite voir reconduit, car,dit-il, «il n’est pas suffisantde faire un theâtre qui seraapplaudi ou hué par lepublic, mais il est importantque ce theâtre soit étudié etanalysé par desacadémiciens». Pour finir,Mihoubi a rendu hommage àcelle dont cette édition portele nom, Sonia, et à tous lesartistes et hommes de culturequi nous ont quittés durantl’année 2018 qui, dit-il, «ontlaissé un grand vide».

n Hakim Metref

LA SOCIÉTÉ CIVILE a rendu un grand hommage au président dela République, au terme de la projection, lundi dernier, du filmdocumentaire «Abdelaziz Bouteflika : aux grands hommes, lanation est reconnaissante». Celui-ci, inspiré des ouvragesd’Abdelkrim Abidat, a été suivi, au Centre de presse d’ElMoudjahid, par une nombreuse assistance. Certains, très émus,n’ont pu retenir leurs larmes.

COUPE D’ALGÉRIE DE FOOTBALL

14 blessés lors du match interrompu CR Village Moussa - MCA

Quatorze personnes dont six éléments de la police ont été blessées hier à Jijel lors des incidents ayant émaillé lematch CR Village Moussa - MC Alger pour le compte des 16es de finale de la Coupe d’Algérie de football, a

indiqué à l’APS la cellule de communication des services de la Protection civile. Ces personnes ont été blessées à diversdegrés par des jets de pierre et de projectiles, a précisé la chargée de communication de ce corps constitué, le

lieutenant Ahlem Boumala. Elle a ajouté qu’un poste médical avancé a été installé au stade, où s’est déroulé le matchpour secourir les blessés. Le match CR Village Moussa - MC Alger a été une première fois interrompu pour 13

minutes à la suite de la blessure du milieu de terrain du MC Alger, Sofiane Bendebka, à la tête, puis pour 6 autresminutes, avant que l’arbitre ne décide de l’arrêter définitivement, dans le temps additionnel de la première mi-temps

alors que les Mouloudéens menaient au score 3 à 0, en raison des débordements.

ORAN

Décès dujournaliste

KhalilReguieg-Issaâd

Le journaliste KhalilReguieg-Issaâd est

décédé hier, à Oran, àl’âge de 65 ans, dessuites d’une longue

maladie, a-t-on apprisauprès de sa famille. Sonparcours professionnel,

accompli successivementau sein des quotidiens

«Ouest Tribune» et«Liberté», a été marqué

par des articles et desreportages touchant àdifférents domaines.Affaibli suite à des

problèmes de santé, leregretté avait pris sa

retraite en 2015 pour seconsacrer à l’écriture deromans. L’enterrement

est prévu aujourd’hui aucimetière d’Aïn El-Beida

à Oran, a indiqué lafamille du défunt.

Ph

: Archives