é

dito

Le message essentielest édité par

Association « Publier. »BP 10019/F-67320 DRULINGEN

publier@blfeurope.com

Directeur de publication : Alain StampImpression : www.blfeurope.com

ISSN 1288-2526© « Publier. » 2009 _ Reproduction interdite

Ne pas jeter sur la voie publique

la

cita

tion

n u m é r o 1 2 _ 0 9

[ S O M M A I R E ]

– À peu près à la même période, Zacharie écrit :«Alors ils tourneront leurs regards vers moi, celui qu’ils auront transpercé. Ils porteront le deuil pour lui comme on porte le deuil pour un enfant unique ; ils pleureront sur lui tout comme on pleure amèrement pour son fils premier-né 5 ».

La Bible, avant même la venue de Jésus-Christ, a annoncé le lieu de sa naissance, les miracles qu’il allait faire, la façon dont il allait mourir et même le prix pour lequel il serait trahi. Beau-coup d’autres passages bibliques pourraient être cités parmi les dizaines de prophéties qui annoncent le Messie. L’idée du déplacement de Dieu sur terre n’est pas issue d’une invention subite des chrétiens !

Jésus-Christ s’est dévoilé

À plusieurs occasions, Jésus a été très clair sur le fait qu’il est Dieu :– Jésus a parlé de son éternité, affirmant sa

connaissance d’Abraham (qui a vécu deux mille ans plus tôt !) : «Vraiment, je vous l’as-sure, leur répondit Jésus, avant qu’Abraham soit venu à l’existence, moi, je suis 6 ». Le « jesuis » est l’équivalent grec du nom même de Dieu.

– Jésus dit : «Or, moi et le Père, nous ne sommes qu’un », provoquant la colère de ses opposants : «Les Juifs répliquèrent : – Nous

ne voulons pas te tuer pour une bonne ac-tion, mais parce que tu blasphèmes. Car, toi qui n’es qu’un homme, tu te fais passer pour Dieu 7 ».

– Jésus explique à ses disciples qu’il sera pour toujours présent au milieu d’eux. L’éternité et l’omniprésence : deux qualités divines !

– À ses détracteurs qui lui demandaient : «Tu es donc le Fils de Dieu ? [Jésus] leur répon-dit : Vous le dites, je le suis 8 ».

Ce ne sont pas les seuls indices. Jésus a mani-festé une autorité sur la nature, lorsqu’il calme la tempête, ou sur la maladie, en guérissant sou-vent les malades qu’on lui présentait, ou sur la mort, ressuscitant Lazare. Ce n’est pas vraiment à la portée des mortels ! La Bible est formelle sur ce point : Jésus-Christ est bien Dieu en per-sonne venu sur terre. Et vous, qu’en pensez-vous? Cela mérite que vous réfléchissiez à la question parce que votre avenir dépendra de votre réponse à cette question.

FlOREnt VARAk, AdAptAtIOn pAR SAndRInElApORtE du chApItRE 4 dE SOn lIVRE Lemariage de Jésus.

[ l E d O S S I E R d u M O I S _ J é S u S E S t - I l d I E u ? _ S u I t E ]

Fiction ou réalité ?En cette rentrée littéraire 2009, on annonce la sortie du livre The Lost symbol, le dernier tome de la trilogie de dan Brown, célèbre auteur américain. les deux autres tomes sont anges et démons et, le plus célèbre, da Vinci Code. cet auteur de romans poli-ciers « historico-théologiques » se base sur des faits historiques réels et les combine avec des légendes inventées de toutes pièces. Si bien qu’il devient difficile de démêler le vrai du faux. le dossier du mois re-vient sur une question historique et théologique importante, soulevée et controversée dans la tri-logie de dan Brown : la divinité de Jésus, un sujet toujours d’actualité depuis plus de 2000 ans !

SAndRInE lApORtE

Le dossier du mois :

Jésus est-ilDieu ?

Témoignage :Plus qu’une histoire…

une réalité!

Pour aller plus loinL’offre du mois

La citation

« Jésus-Christ est celui qui nous présenteDieu. Il est Dieu dans un corps d’homme […] si vous voulez découvrir qui est Dieu, regardez Jésus-Christ, c’est la même chose ! »

Raphaël Anzenberger,Moi aussi je voudrais croire ! Mais…,

Éditions BLF Europe, p. 36.

[Visitez www.unpoissondansle.net]RÉAGISSEZ… POSEZ VOS

QUESTIONS… ÉCRIVEZ À

publier@blfeurope.com !

2. Mes coordonnées :

nom/prénom

Adresse

1. Je souhaite recevoir, gratuitement etsans engagement de ma part* :

un évangile, partie de la Bible

le livre Le mariage de JésusF. Varak, éditions clé

une visite à domicile

la première leçon d’un cours biblique par correspondance à commander directement à MSd – Bp110 19203 uSSEl cedex France

*offre limitée à une par foyer

… que vous pouvez contacter, si vous voulez en savoir plus.

cet imprimé vous a été distribué par :

C o u p o n à R E n v o y E Rà L ’ A d R E s s E C i - C o n t R E

ou à défaut à Association « publier.» Bp 10019 F-67320 drulingen

1 Mordillat Gérard et prieur Jérôme, Jésus après Jésus,éditions du Seuil, 2004, p. 31.

2 Baudin Frédéric, « la figure de Jésus aujourd’hui »,revue réformée, n° 202, 1er janvier 1999.

3 la Bible : livre du prophète ésaïe, chapitre 9 verset 5.4 la Bible : livre du prophète Malachie, chapitre 3 verset 1.5 la Bible : livre du prophète Zacharie, chapitre 12 verset 10.6 la Bible : évangile selon Jean, chapitre 8 verset 58.7 la Bible : évangile selon Jean, chapitre 10 versets 30 et 33.8 la Bible : évangile selon luc, chapitre 22 verset 70.

Élu « Fils de Dieu »

Dans le Da Vinci code, Dan Brown base son intrigue sur des faits bi-bliques historiques concernant la vie de Jésus-Christ et les intègre dans une fiction. Il prétend que Jésus a été déclaré «Fils de Dieu» suite à un vote au concile de Nicée. Jésus popu-lairement divinisé… l’idée n’est pas neuve. Elle résulterait d’une mau-vaise interprétation des évangiles ou encore d’une lecture erronée des épîtres de Paul, comme l’affirment les journalistes : «Même si Paul n’a pas proclamé Christ comme Dieu, l’asso-ciation dans ses épîtres du terme de «Seigneur» au nom de Jésus, sa ré-pétition, l’équivoque qu’il entretient sur l’usage de ce mot – volontaire-ment ou non – vont mettre en marche le processus de divinisation. Proces-sus qui aboutira en une cinquantaine d’années 1 ».Des sectes et divers penseurs, avec des motivations différentes, soutien-nent les mêmes thèses. Enseignant à la faculté théologique protestante évangélique d’Aix-en-Provence, Fré-déric Baudin s’inquiète : «Plus pré-occupant est le mouvement amorcé avec le roman L’Homme qui devint Dieu, de Gérald Messadié, paru en 1988. Dans cette œuvre de fiction à prétention scientifique, l’imagination la plus fertile supplante largement l’étude pseudo-scientifique menée par l’auteur ; les écrits apocryphes les plus fantaisistes et les sources religieuses – mystiques – les plus

obscures sont abondamment utilisés ;Jésus apparaît comme un homme au destin certes extraordinaire, mais il ne doit sa divinité qu’à la ferveur de ses disciples. Jésus n’est en réalité ni le Fils de Dieu, ni le Messie 2 ».Or Jésus-Christ est bien le Fils de Dieu. La Bible l’affirme. Jésus lui-même a été clair sur ce point, c’est d’ailleurs pour cela qu’il a été condamné.

En Jésus, Dieu s’estdéplacé sur terre

Des siècles avant que Jésus n’ap-paraisse, les prophètes de l’Ancien Testament annonçaient la venue d’un Messie, en suggérant que Dieu lui-même se déplacerait :– Huit siècles av. J.-C., le prophète

Ésaïe écrit : «Car pour nous un enfant est né, un fils nous est donné. Et il exercera l’autorité royale, il sera appelé Merveilleux Conseiller, Dieu fort, Père à jamais et Prince de la Paix 3 ». Ce verset indique que l’enfant qui doit naître possède les attributs de la divinité :Dieu en personne se déplacera.

– Le prophète Malachie, cinq siècles av. J.-C., écrit : « Or je [Dieu] vais envoyer mon messager pour apla-nir la route devant moi. Et, sou-dain, il viendra pour entrer dans son Temple, le Seigneur que vous attendez 4 ». Dieu se déplacera, pré-cédé par un messager (qui se révé-lera être Jean-Baptiste).

Je suis la petite dernière d’une famille de trois enfants. Mon enfance a été heureuse. J’ai eu beaucoup d’occasions d’en-tendre parler de Jésus, de son amour et de son sacrifice à la croix… mais j’ai mis longtemps avant de comprendre que c’était plus que des histoires, c’était pour moi !

Je lisais la Bible avec mes parents, mais sans vraiment en saisir le sens… Pourmoi, Jésus était le Fils de dieu, mais je n’avais pas compris qu’il était près de moi à chaque instant. Par ailleurs, j’avais une terrible angoisse face à la mort. Le soir je n’arrivais pas à m’endormir. Mes premiers camps ont été des cau-chemars pour les infirmières chargées de me consoler ! Je craignais que ma famille ait un accident et que je reste seule. Je savais que je pouvais deman-der à dieu de m’aider. Alors un soir, j’ai prié pour qu’il me donne sa paix. Il m’a répondu… pas du jour au lendemain, mais petit à petit. La paix a remplacé l’angoisse. dieu m’a per-mis de comprendre que la mort n’est pas une fin en soi : il m’offre la vie éternelle !

Le sacrifice de Jésus à la croix, dont j’enten-dais parler depuis l’enfance, n’était pas juste une histoire mais une réalité qui changerait ma vie si je l’acceptais. Jésus est mort pour mes péchés, pour pardonner le mal que j’ai fait. Je ne méritais rien mais son amour pour moi est tellement fort, qu’il a offert sa vie ! Je n’ai eu qu’à lui demander pardon, et à croire qu’il l’a fait, pour recevoir la vie éternelle.

J’ai réalisé par la suite l’importance de me rapprocher de Jésus-christ, de mieux le connaître. Être chrétienne c’est plus que savoir que je suis sauvée, c’est m’engager pour lui à 100 %, chercher à vivre selon sa volonté. J’ai passé plus de temps avec lui par la lecture de la Bible – devenue le livre le plus important pour ma vie –, par la prière – pas seulement pour lui deman-der quelque chose mais pour qu’il se révèle à moi.

Je suis loin d’être parfaite, souvent je ne fais pas ce que j’aimerais. Je suis faible et incapable de le servir par mes propres forces… mais je compte sur lui. ce qui est génial avec dieu, c’est qu’il me pardonne si je reviens à lui. Je réalise de plus en plus combien dieu est grand et moi petite… mais toujours dans ses mains !

MARIE-FRAnçOISE M. – ÉducAtRIcE

Plus qu’une histoire… une réalité !

(SUITE EN PAGE 4)

l’o

ffre

du

moi

s té

moi

gnag

e

Le mariagede Jésus

« Jésus fascine. Chaque aspect de sa vie, chaque parole qu’il a pronon-cée, font l’objet de nombreuses discussions. Et maintenant, des romanciers l’intègrent à leurs intrigues. L’idée que Jésus n’a pas vécu comme le dit la Bible fait son chemin. Homme ordinaire au destin extraordinaire, il aurait été marié avec Marie-Madeleine et divinisé par ses disciples. Réalité ou fiction ? Les évangiles auraient-ils été trafi-qués ? À travers ce livre, parcourez les sources originelles du christia-nisme. Évaluez ses théo-ries et faites-vous votre propre opinion. »

Florent Varak, Éditions Clé, 2005, 102 p.

le

dos

sier

JésusDieu

nous n’avons pas de diffi-culté à croire que Jésus a réellement existé – c’est historiquement indéniable. Mais croire qu’il est le Fils de dieu, c’est une autre… histoire !

Jésus est-il Dieu ?

pour aller plus loin Livre du prophète Ésaïe, chapitre 40 versets 1 à 9. Évangile selon Jean, chapitre 9 versets 1 à 38.

Lisez lespassages bibliques

suivants :

Suivez

gratuitement u

n

cours biblique

par

correspondance

!

La première le

çon d’un

cours biblique

gratuit par

correspondance

à commander

directement à:

MSD – BP 110 –

19203 Ussel

Cedex France

Élu « Fils de Dieu »

Dans le Da Vinci code, Dan Brown base son intrigue sur des faits bi-bliques historiques concernant la vie de Jésus-Christ et les intègre dans une fiction. Il prétend que Jésus a été déclaré « Fils de Dieu» suite à un vote au concile de Nicée. Jésus popu-lairement divinisé… l’idée n’est pas neuve. Elle résulterait d’une mau-vaise interprétation des évangiles ou encore d’une lecture erronée des épîtres de Paul, comme l’affirment les journalistes : «Même si Paul n’a pas proclamé Christ comme Dieu, l’asso-ciation dans ses épîtres du terme de «Seigneur» au nom de Jésus, sa ré-pétition, l’équivoque qu’il entretient sur l’usage de ce mot – volontaire-ment ou non – vont mettre en marche le processus de divinisation. Proces-sus qui aboutira en une cinquantaine d’années 1 ».Des sectes et divers penseurs, avec des motivations différentes, soutien-nent les mêmes thèses. Enseignant à la faculté théologique protestante évangélique d’Aix-en-Provence, Fré-déric Baudin s’inquiète : «Plus pré-occupant est le mouvement amorcé avec le roman L’Homme qui devint Dieu, de Gérald Messadié, paru en 1988. Dans cette œuvre de fiction à prétention scientifique, l’imagination la plus fertile supplante largement l’étude pseudo-scientifique menée par l’auteur ; les écrits apocryphes les plus fantaisistes et les sources religieuses – mystiques – les plus

obscures sont abondamment utilisés ;Jésus apparaît comme un homme au destin certes extraordinaire, mais il ne doit sa divinité qu’à la ferveur de ses disciples. Jésus n’est en réalité ni le Fils de Dieu, ni le Messie 2 ».Or Jésus-Christ est bien le Fils de Dieu. La Bible l’affirme. Jésus lui-même a été clair sur ce point, c’est d’ailleurs pour cela qu’il a été condamné.

En Jésus, Dieu s’estdéplacé sur terre

Des siècles avant que Jésus n’ap-paraisse, les prophètes de l’Ancien Testament annonçaient la venue d’un Messie, en suggérant que Dieu lui-même se déplacerait :– Huit siècles av. J.-C., le prophète

Ésaïe écrit : «Car pour nous un enfant est né, un fils nous est donné. Et il exercera l’autorité royale, il sera appelé Merveilleux Conseiller, Dieu fort, Père à jamais et Prince de la Paix 3 ». Ce verset indique que l’enfant qui doit naître possède les attributs de la divinité :Dieu en personne se déplacera.

– Le prophète Malachie, cinq siècles av. J.-C., écrit : « Or je [Dieu] vais envoyer mon messager pour apla-nir la route devant moi. Et, sou-dain, il viendra pour entrer dans son Temple, le Seigneur que vous attendez 4 ». Dieu se déplacera, pré-cédé par un messager (qui se révé-lera être Jean-Baptiste).

Je suis la petite dernière d’une famille de trois enfants. Mon enfance a été heureuse. J’ai eu beaucoup d’occasions d’en-tendre parler de Jésus, de son amour et de son sacrifice à la croix… mais j’ai mis longtemps avant de comprendre que c’était plus que des histoires, c’était pour moi !

Je lisais la Bible avec mes parents, mais sans vraiment en saisir le sens… Pourmoi, Jésus était le Fils de dieu, mais je n’avais pas compris qu’il était près de moi à chaque instant. Par ailleurs, j’avais une terrible angoisse face à la mort. Le soir je n’arrivais pas à m’endormir. Mes premiers camps ont été des cau-chemars pour les infirmières chargées de me consoler ! Je craignais que ma famille ait un accident et que je reste seule. Je savais que je pouvais deman-der à dieu de m’aider. Alors un soir, j’ai prié pour qu’il me donne sa paix. Il m’a répondu… pas du jour au lendemain, mais petit à petit. La paix a remplacé l’angoisse. dieu m’a per-mis de comprendre que la mort n’est pas une fin en soi : il m’offre la vie éternelle !

Le sacrifice de Jésus à la croix, dont j’enten-dais parler depuis l’enfance, n’était pas juste une histoire mais une réalité qui changerait ma vie si je l’acceptais. Jésus est mort pour mes péchés, pour pardonner le mal que j’ai fait. Je ne méritais rien mais son amour pour moi est tellement fort, qu’il a offert sa vie ! Je n’ai eu qu’à lui demander pardon, et à croire qu’il l’a fait, pour recevoir la vie éternelle.

J’ai réalisé par la suite l’importance de me rapprocher de Jésus-christ, de mieux le connaître. Être chrétienne c’est plus que savoir que je suis sauvée, c’est m’engager pour lui à 100 %, chercher à vivre selon sa volonté. J’ai passé plus de temps avec lui par la lecture de la Bible – devenue le livre le plus important pour ma vie –, par la prière – pas seulement pour lui deman-der quelque chose mais pour qu’il se révèle à moi.

Je suis loin d’être parfaite, souvent je ne fais pas ce que j’aimerais. Je suis faible et incapable de le servir par mes propres forces… mais je compte sur lui. ce qui est génial avec dieu, c’est qu’il me pardonne si je reviens à lui. Je réalise de plus en plus combien dieu est grand et moi petite… mais toujours dans ses mains !

MARIE-FRAnçOISE M. – ÉducAtRIcE

Plus qu’une histoire… une réalité !

(SUITE EN PAGE 4)

l’o

ffre

du

moi

s té

moi

gnag

e

Le mariagede Jésus

« Jésus fascine. Chaque aspect de sa vie, chaque parole qu’il a pronon-cée, font l’objet de nombreuses discussions. Et maintenant, des romanciers l’intègrent à leurs intrigues. L’idée que Jésus n’a pas vécu comme le dit la Bible fait son chemin. Homme ordinaire au destin extraordinaire, il aurait été marié avec Marie-Madeleine et divinisé par ses disciples. Réalité ou fiction ? Les évangiles auraient-ils été trafi-qués ? À travers ce livre, parcourez les sources originelles du christia-nisme. Évaluez ses théo-ries et faites-vous votre propre opinion. »

Florent Varak, Éditions Clé, 2005, 102 p.

le

dos

sier

JésusDieu

nous n’avons pas de diffi-culté à croire que Jésus a réellement existé – c’est historiquement indéniable. Mais croire qu’il est le Fils de dieu, c’est une autre… histoire !

Jésus est-il Dieu ?

pour aller plus loin Livre du prophète Ésaïe, chapitre 40 versets 1 à 9. Évangile selon Jean, chapitre 9 versets 1 à 38.

Lisez lespassages bibliques

suivants :

Suivez

gratuitement u

n

cours biblique

par

correspondance

!

La première le

çon d’un

cours biblique

gratuit par

correspondance

à commander

directement à:

MSD – BP 110 –

19203 Ussel

Cedex France

é

dito

Le message essentielest édité par

Association « Publier. »BP 10019/F-67320 DRULINGEN

publier@blfeurope.com

Directeur de publication : Alain StampImpression : www.blfeurope.com

ISSN 1288-2526© « Publier. » 2009 _ Reproduction interdite

Ne pas jeter sur la voie publique

la

cita

tion

n u m é r o 1 2 _ 0 9

[ S O M M A I R E ]

– À peu près à la même période, Zacharie écrit :«Alors ils tourneront leurs regards vers moi, celui qu’ils auront transpercé. Ils porteront le deuil pour lui comme on porte le deuil pour un enfant unique ; ils pleureront sur lui tout comme on pleure amèrement pour son fils premier-né 5 ».

La Bible, avant même la venue de Jésus-Christ, a annoncé le lieu de sa naissance, les miracles qu’il allait faire, la façon dont il allait mourir et même le prix pour lequel il serait trahi. Beau-coup d’autres passages bibliques pourraient être cités parmi les dizaines de prophéties qui annoncent le Messie. L’idée du déplacement de Dieu sur terre n’est pas issue d’une invention subite des chrétiens !

Jésus-Christ s’est dévoilé

À plusieurs occasions, Jésus a été très clair sur le fait qu’il est Dieu :– Jésus a parlé de son éternité, affirmant sa

connaissance d’Abraham (qui a vécu deux mille ans plus tôt !) : «Vraiment, je vous l’as-sure, leur répondit Jésus, avant qu’Abraham soit venu à l’existence, moi, je suis 6 ». Le « jesuis» est l’équivalent grec du nom même de Dieu.

– Jésus dit : «Or, moi et le Père, nous ne sommes qu’un », provoquant la colère de ses opposants : «Les Juifs répliquèrent : – Nous

ne voulons pas te tuer pour une bonne ac-tion, mais parce que tu blasphèmes. Car, toi qui n’es qu’un homme, tu te fais passer pour Dieu 7 ».

– Jésus explique à ses disciples qu’il sera pour toujours présent au milieu d’eux. L’éternité et l’omniprésence : deux qualités divines !

– À ses détracteurs qui lui demandaient : «Tu es donc le Fils de Dieu ? [Jésus] leur répon-dit : Vous le dites, je le suis 8 ».

Ce ne sont pas les seuls indices. Jésus a mani-festé une autorité sur la nature, lorsqu’il calme la tempête, ou sur la maladie, en guérissant sou-vent les malades qu’on lui présentait, ou sur la mort, ressuscitant Lazare. Ce n’est pas vraiment à la portée des mortels ! La Bible est formelle sur ce point : Jésus-Christ est bien Dieu en per-sonne venu sur terre. Et vous, qu’en pensez-vous? Cela mérite que vous réfléchissiez à la question parce que votre avenir dépendra de votre réponse à cette question.

FlOREnt VARAk, AdAptAtIOn pAR SAndRInElApORtE du chApItRE 4 dE SOn lIVRE Lemariage de Jésus.

[ l E d O S S I E R d u M O I S _ J é S u S E S t - I l d I E u ? _ S u I t E ]

Fiction ou réalité ?En cette rentrée littéraire 2009, on annonce la sortie du livre The Lost symbol, le dernier tome de la trilogie de dan Brown, célèbre auteur américain. les deux autres tomes sont anges et démons et, le plus célèbre, da Vinci Code. cet auteur de romans poli-ciers « historico-théologiques » se base sur des faits historiques réels et les combine avec des légendes inventées de toutes pièces. Si bien qu’il devient difficile de démêler le vrai du faux. le dossier du mois re-vient sur une question historique et théologique importante, soulevée et controversée dans la tri-logie de dan Brown : la divinité de Jésus, un sujet toujours d’actualité depuis plus de 2000 ans !

SAndRInE lApORtE

Le dossier du mois :

Jésus est-ilDieu ?

Témoignage :Plus qu’une histoire…

une réalité!

Pour aller plus loinL’offre du mois

La citation

« Jésus-Christ est celui qui nous présenteDieu. Il est Dieu dans un corps d’homme […] si vous voulez découvrir qui est Dieu, regardez Jésus-Christ, c’est la même chose ! »

Raphaël Anzenberger,Moi aussi je voudrais croire ! Mais…,

Éditions BLF Europe, p. 36.

[Visitez www.unpoissondansle.net]RÉAGISSEZ… POSEZ VOS

QUESTIONS… ÉCRIVEZ À

publier@blfeurope.com !

2. Mes coordonnées :

nom/prénom

Adresse

1. Je souhaite recevoir, gratuitement etsans engagement de ma part* :

un évangile, partie de la Bible

le livre Le mariage de JésusF. Varak, éditions clé

une visite à domicile

la première leçon d’un cours biblique par correspondance à commander directement à MSd – Bp110 19203 uSSEl cedex France

*offre limitée à une par foyer

… que vous pouvez contacter, si vous voulez en savoir plus.

cet imprimé vous a été distribué par :

C o u p o n à R E n v o y E Rà L ’ A d R E s s E C i - C o n t R E

ou à défaut à Association « publier.» Bp 10019 F-67320 drulingen

1 Mordillat Gérard et prieur Jérôme, Jésus après Jésus,éditions du Seuil, 2004, p. 31.

2 Baudin Frédéric, « la figure de Jésus aujourd’hui »,revue réformée, n° 202, 1er janvier 1999.

3 la Bible : livre du prophète ésaïe, chapitre 9 verset 5.4 la Bible : livre du prophète Malachie, chapitre 3 verset 1.5 la Bible : livre du prophète Zacharie, chapitre 12 verset 10.6 la Bible : évangile selon Jean, chapitre 8 verset 58.7 la Bible : évangile selon Jean, chapitre 10 versets 30 et 33.8 la Bible : évangile selon luc, chapitre 22 verset 70.