Mesures de sécurité importantes - Centre de soutien Bell · Mesures de sécurité importantes 1 M e s u r e s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t e s Veuillez lire ces directives

Mesures de sécurité importantes

1

Mesures

desécurité

importantes

Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut êtredangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit desrenseignements détaillés à ce propos.

AVERTISSEMENT! La violation des instructions pourrait entraîner desblessures graves ou la mort.

1. N’utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourraitendommager le téléphone et faire exploser la pile.

2. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-ondes, car cela fera exploser la pile.

3. Ne rangez jamais votre téléphone à des températuresinférieures à -20°C (-4°F) ou supérieure à 50°C (122°F).

4. Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec desmatières dangereuses ou inflammables.

5. En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni la troussemains libres près d’un coussin de sécurité gonflable. Sil’équipement sans fil dans le véhicule est incorrectementinstallé et que le coussin de sécurité se gonfle, celapourrait provoquer des blessures graves.

6. N'utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant.

7. N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où sonusage est interdit (comme dans un avion ou un hôpital).

Mesures de sécurité importantes

2

Mesures

desécurité

importantes

1. N’exposez pas l'adaptateur ou le chargeur à la lumièredirecte du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits trèshumides comme les salles de bains.

2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas deproduits chimiques (c.-à-d. : alcool, benzène, solvants,etc.) ni de détergents forts pour nettoyer votre téléphone.Cela peut provoquer un incendie.

3. Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le heurterou de le secouer vigoureusement. Les chocs ou lesvibrations pourraient endommager les circuits électroniquesdu téléphone.

4. N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y arisque d’explosion car il peut produire des étincelles.

5. N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le tordant,en le tirant ou en l'exposant à la chaleur. N'utilisez pas lafiche du chargeur si elle est desserrée car cela pourraitcauser un incendie ou un choc électrique.

6. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.Afin d’éviter tout risque d’incendie et de choc électrique,veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé.

7. Ne manipulez pas votre téléphone avec des mainsmouillées pendant qu’il se charge. Vous pourriez vousélectrocuter ou endommager le téléphone.

8. Ne démontez pas le téléphone.

3

Mesures

desécurité

importantes

1. Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphonependant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit,un choc électrique ou un incendie.

2. Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil etévitez tout contact avec le corps.

3. Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact entre lapile et des objets acérés, comme les dents ou les griffes d'unanimal.

4. Tenez la pile hors de la portée des enfants.5. Afin d'éviter tout risque d'asphyxie et de suffocation, qui

peuvent entraîner d'importantes lésions, voire la mort, veillez àce que les enfants n'avalent aucune pièce du téléphone.

6. Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur pendant lesorages pour éviter les chocs électriques et les incendies durant leséclairs.

7. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeursfournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez desproduits provenant d’autres fournisseurs.

8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone etde ses accessoires. Une installation ou une réparation incorrectespourraient causer des accidents et ainsi rendre la garantie nulle.

9. Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans une zone deservice. Si vous devez faire un appel d’urgence, assurez-vous d’êtredans une zone de service et que votre téléphone est allumé.

Table des matières

4

Tabledes

matières

Mesures de sécuritéimportantes 1

Table des matières 4

Introduction 9

Détails techniques 10

Vue d'ensemble du téléphone 13

Référence des menus dutéléphone 17

Pour vous aider à démarreravec votre téléphone 20Utilisation de la pile 20Installation de la pile 20Retrait de la pile 20

Charge de la pile 21Niveau de charge de la pile 21

Allumer et éteindre le téléphone 21Allumer le téléphone 21Éteindre le téléphone 22

Puissance du signal 22Icônes de l'écran 22Comment faire un appel 23Comment corriger une erreur decomposition 23

Comment recomposer unnuméro 24Comment répondre à un appel 24

Accès rapide aux fonctionspratiques 25Mode de verrouillage 25Fonction Muet 25Réglage rapide du volume 25Appel en attente 25Identification de l’appelant 26Composition rapide 26

Une partie du contenu de ce guide d'utilisateur peut être différent devotre téléphone selon le logiciel du téléphone ou de votre fournisseur deservice. Les dispositifs et les caractéristiques pourraient être sujets à deschangements sans préavis.

5

Tabledes

matières

Saisie d'informations et del'édition 27Entrée de texte 27Utilisation de l'écran tactile 27

Comment utiliser les menusdu téléphone 28

Registre 28

1. Appels Manqués 282. Appels Entrants 283. Appels Sortants 294. Appels Récents 295. Effacer Historique des

appels 29

Contacts 30

1. Trouver entrée 302. Nouvelle entrée 313. Groupes 314. Sauvegarde 325. Appels vocaux 326. # à comp abrégée 327. Ma carte d’identité 338. Services 33

9. Env tous contacts 33

Messagerie 34

1. Messagerie vocale 352. Envoyer message 353. MI & Courriel 374. Mess. texte 375. Mess. photo/vidéo 406. Alertes Web 407. Paramètres 40

Web 44

Alertes Manquées 46

Multimedia 46

Lecteur multimédia 46

Musique 46

App-photo 47

Caméscope 48

Images 50

Table des matières

6

Tabledes

matières

1. App-photo 502. Caméscope 503. Album de photos 504. Mess. photo/vidéo 525. Imprimer 526. Impr. vía Bluetooth 527. Enreg. dans 538. Info compte 53

Téléchargements 53

Gestionnaire d’applications 54Outils 54Sonneries 54Écrans de veille 54Jeux 55Carte Mémoire 55État de la mémoire 57

Outils 58

Réveil 58

Organiseur 59

Calculatrice 60

1. Calculatrice 602. Calc Ez Tip 60

Mémo Vocal 61

Lecture d'un mémo vocal 61

Bloc-notes 62

Horloge mondiale 63

Convertisseur d'unité 63

Paramètres 64

Ecran 64

1. Écran de veille 642. Diaporama 653. Rétroéclairage 654. Habillage 655. Couleur du Icône de Menu656. Horloge et calendrier 667. Format de l’heure 668. Accueil 669. Appels Entrants 660. Langue 67

7

Tabledes

matières

*. Police 67

Son & Touchez 68

1. Volume 682. Type de Sonnerie 683. Alertes de Service 694. Tonalité touchezs 705. Tactile interactif 706. Protection des touchezs 707. Calibration tactile 70

Bluetooth 71

1. Activé/Désactivé 712. Ajouter nouveau 713. Dispositifs de confiance 724. Paramètres 72

Mode USB 74

1. Mèmoire de masse 742. Tél.comme modem 743. Imprimer 74

Entrée de texte 75

Info téléphone 76

1. Numéro de Téléphone 762. Glossaire des Icônes 763. Version 774. Mi Cuenta 775. Avancé 77

Sécurité 77

1. Verrouiller mon téléphone 77

2. Changer code verr. 783. Numéros spéciaux 784. Modif liste contacts 795. Effacer/Réinitialiser 79

Plus… 81

1. ATS 812. Mode Avion 813. Configuration des appels 814. Position 835. Restreindre et verrouiller 836. Itinérance 85

Sécurité 86

Table des matières

8

Tabledes

matières

Renseignements sur la sécuritéTIA 86

Exposition aux radiofréquences 86Entretien de l’antenne 87Utilisation du téléphone 87Conseils pour un fonctionnementefficace 87Conduite automobile 87Appareils électroniques 88Stimulateurs cardiaques 88Les personnes ayant un stimulateurcardiaque: 88Prothèses auditives 89Autres appareils médicaux 89Établissements des soins de santé89Véhicules 89Installations avec avertissements 90Avions 90Zones explosives 90Atmosphères potentiellementexplosives 90Pour les véhicules équipés d’uncoussin de sécurité gonflable 91

Sécurité pour l'adaptateur 91

Renseignements sur la pile 91

Renseignements sur la sécurité 92

Dangers d’explosion, d’électrocutionet d’incendie 93Avertissements et précautions d'ordregénéral 95

Avertissement! Consignes desécurité importantes 96

Prévention par rapport à ladiminution de l'acuité auditive 96Utilisation du téléphone en toutesécurité 97Utilisation du casque d'écoute entoute sécurité 98

Informations de la FDA 98

Renseignements sur le SAR 111

Accessoires 114

Garantie limitée 115

Introduction

9

Introduction

Félicitations pour votre achat du téléphone cellulaire MUZIQMCcompact et moderne, conçu pour fonctionner avec la technologie decommunication numérique mobile la plus récente, accès multiple parrépartition en code (CDMA - Code Division Multiple Access). En plusdes nombreuses fonctions perfectionnées du système CDMA, commela clarté vocale considérablement accrue, ce téléphone offre:l Capable de jouer de la musique et emplacement pour carte microSD.l Clarté vocale considérablement améliorée.l Ligne mince et élégante avec antenne interne (l'antenne interne est

appelée antenne partout dans ce guide).l Un grand écran à cristaux liquides rétroéclairé facile à lire de onze lignes

avec des icônes d’activité.l Radiomessagerie, messagerie, message vocal et identification de

l'appelant.l Un clavier à 24 touchezs.l Fonction haut-parleur.l Une interface à menus avec invites pour faciliter l’utilisation et la

configuration.l La prise d’appel toute touchez, la réponse automatique, la composition

abrégée et à une seule touchez avec 99 adresses de mémoire.l Un affichage bilingue (anglais et français).l Technologie Bluetooth® sans fil.

Remarque Le symbole et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sontutilisés sous licence par LG Electronics. Les autres marques de commerce etappellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Détails techniques

10

Détails

techniques

Renseignements importants

Ce guide d’utilisation fournit desrenseignements importants surl’utilisation et le fonctionnementde votre téléphone. Veuillez liresoigneusement tous lesrenseignements avant d’utiliser letéléphone pour en obtenir lemeilleur rendement et pouréviter de l’endommager ou demal l’utiliser. Toute modificationou altération non autoriséeannulera votre garantie.

Conformité à la clause 15classe B de la FCC

Cet appareil et ses accessoiressont conformes à la clause 15des règlements de la FCC. Sonfonctionnement est soumis auxdeux conditions suivantes: (1)cet appareil et ses accessoires nepeuvent pas provoquer debrouillage préjudiciable et (2)cet appareil et ses accessoires

doivent accepter la réception detout brouillage, y compris ceuxqui pourraient provoquer unfonctionnement indésirable.

Conformité aux normesd'Industrie Canada

Ce téléphone est conforme à lanorme CNR-133 d'IndustrieCanada. Il n'excède pas leslimitations de la classe B enmatière de transmission de bruitradioélectrique établies dans laNorme d'Industrie Canada sur lematériel brouilleur, soit celleintitulée “Appareils numériques”(NMB-003).

11

Détails

techniques

Renseignements de la FCC surl’exposition auxradiofréquences (RF)

AVERTISSEMENT! Lisez cesrenseignements avant d’utiliser letéléphone.

En août 1996, la FCC (FederalCommunications Commission)des États-Unis, par ses rapportet ordonnance FCC 96-326, aadopté une norme de sécuritémodifiée pour l’expositionhumaine à l’énergieélectromagnétique deradiofréquences (RF) émise parles émetteurs-récepteursréglementés par la FCC. Cesdirectives sont conformes auxnormes de sécuritéprécédemment établies par lesorganismes de normalisationaméricains, canadiens etinternationaux.La conception de ce téléphone

est conforme aux directives de laFCC et aux normesinternationales.

Contact avec le corps pendantl’utilisation

Cet appareil a été testé pour desutilisations typiques avec le dosdu téléphone maintenu à unedistance de 0,6 po (1,5 cm) ducorps. Pour respecter les normesd’exposition RF de la FCC, unedistance de séparation minimalede 0,6 po (1,5 cm) doit êtremaintenue entre le corps del’utilisateur et le dos dutéléphone, y compris l’antenne,qu’elle soit déployée ou rentrée.Les accessoires d’autresfabricants, tels que pinces deceinture, étuis et autresaccessoires similaires, contenantdes pièces métalliques nedevraient pas être utilisés. Évitezl’utilisation d’accessoires qui ne

Détails techniques

12

Détails

techniques

permettent pas de maintenir unedistance minimale de 0,6 po(1,5 cm) entre le corps del’utilisateur et le dos dutéléphone et dont la conformitéaux limites d’exposition RF de laFCC et d'IC n’a pas été testée.

Antenne externe installée sur levéhicule

(En option, si disponible)Une distance minimale de 8 po(20 cm) doit être maintenueentre l’utilisateur/personne àproximité et l’antenne externeinstallée sur le véhicule pourrespecter les normes d’expositionRF de la FCC et d'IC. Pour plusde renseignements surl’exposition RF, visitez le site de laFCC à www.fcc.gov.

Attention

Utilisez uniquement l’antennefournie et approuvée. L’utilisationd’une antenne modifiée ou nonautorisée pourrait nuire à laqualité des appels, endommagerle téléphone, annuler votregarantie et/ou enfreindre laréglementation de la FCC etd'IC.N’utilisez pas le téléphone avecune antenne abîmée. Si l’antenneabîmée entre en contact avec lapeau, une légère brûlure pourraitse produire. Consultez votrevendeur local pour faireremplacer l’antenne.

Vue d'ensemble du téléphone

13

Vued’ensem

bledu

téléphone

1. Écouteur Permet d'entendre l'interlocuteuret les messages.

2. Coulisse Glisser vers le haut pour répondreaux appels et glisser vers le bas pourraccrocher.

3. Affichage à cristaux liquides Affiche lesappels entrants, les messages et les icônesindicatrices, ainsi que tous les contenus quevous choisissez d'afficher.

4. Menu rapide Permet d'accéder rapidement aumenu.

5. Touchez PARLER Permet de passer et recevoirdes appels, de répondre aux appels en attente oud'activer la commande vocale.

6. Clavier alphanumérique Pour entrer deschiffres et des lettres et sélectionner des optionsdu menu.

7. Touchez de mode de verrouillage Appuyezpendant 3 secondes sur cette touchez pourverrouiller le téléphone avec votre mot de passe àquatre chiffres (mot de passe par défaut : 4derniers chiffres de votre numéro de téléphone).

8. Microphone Permet aux appelants de vousentendre.

9. Touchez RETOUR Permet de supprimer descaractères en mode d'entrée de texte. Dans unmenu, appuyez sur cette touchez pour retournerau menu précédent.

10. Touchez FIN Pour mettre fin à un appel. Pourallumer ou éteindre le téléphone, maintenezcette touchez enfoncée pendant deux secondes.Dans le menu principal, appuyez sur cettetouchez pour activer le mode Veille.

11. Touchez de recherche Vous permet detrouver vos listes de contact. Lorsque vous entrezun numéro et appuyez longuement sur le carré (#),cette touchez vous permet de trouver la liste decontacts correspondants. Lorsque vous appuyezlonguement sur le carré (#), elle vous permetd'afficher toutes les listes de contact.

12. Lentille de l’appareil Pour assurer laqualité optimale des photos, veiller à sa propreté.

13. Flash

Vue d’ensemble du téléphone

14

Vued’ensem

bledu

téléphone

1.Touche HOLD Utilisez cette touchepour verrouiller votre téléphone. Pour ledéverrouiller, glissez-la vers le haut outouchez sur l’écran.

2.Prise pour casque d’écoute Pourbrancher un casque d’écoute etentendre votre interlocuteur.

3.Prise du chargeur Connectez letéléphone au chargeur de la batterie ouà d'autres accessoires disponibles.

4.Touchezs latérales Pour régler levolume de la sonnerie en mode Attenteet le volume de l'écouteur pendant unappel.

5.Touchez latéral d'appareil photo Pouraccéder rapidement aux fonctions del'appareil photo.

Emplacement de cartemicroSD (la cartemicroSD offerte enoption a une capacitémaximale de 4 Go)Insérer la carte microSDpour mémoire externe.N'utilisez que les cartesmicroSD approuvées parLG. Pour accéder àl'emplacement de la cartemicroSD vous devezretirer le couvercle de labatterie situé à l'arrièrede votre téléphone.

Touchez programmable àeffleurement( , , , )1. Assurez-vous que vos mains

sont propres et sèches.Essuyez-vous bien les mains.N'utilisez pas les touchezsprogrammables lorsque vousvous trouvez dans un endroithumide.

2. Les capteurs des touchezsprogrammes sont trèssensibles. Il est inutiled'appuyer fort pour les faire

fonctionner. Afin de prévenirtout dommage aux capteursdes touchezs programmables,protégez votre téléphonecontre les chocs.

3. Appuyez au milieu destouchezs avec le bout dudoigt. Vous risquez d'activer latouchez adjacente en netouchant pas exactement lemilieu de la touchez.

4. La sensibilité des touchezspeut être réglée selon vospréférences.

15

Vued’ensem

bledu

téléphone

5. Lorsque l'écran de bienvenueet les voyants des touchezssont désactivés, les touchezsle sont aussi. Appuyez sur latouchez de verrouillage ( )et relâchez-la pouractiver l'écran de bienvenue etles voyants des touchezs.

6. Lorsque la coulisse est ferméeet la fonction de protectiondes touchezs est activée, lafonction de protection destouchezs est automatiquementactivée pendant les appels.

7. Conservez la surface destouchezs à effleurement àl'abri des objets en métal ouconducteurs. Leur contactavec les touchezs pourraitentraîner des interférencesélectroniques.

AVERTISSEMENTl Ne placer aucun objet lourd sur

l'écran tactile.l Afin de ne pas endommager

l'écran tactile, on veillera à ne pass'asseoir sur le téléphone.

l Ne pas traîner le téléphone et nepas le griffer avec des matériauxcoupants.

l Ne pas conserver le téléphone làoù les conditions sont extrêmes(endroits très humides, chauds oufroids).

l Afin d'éviter de modifierl'apparence ou de nuire auxfonctions du téléphone, garder lesproduits chimiques à l'écart dutéléphone.

Avertissement! Pour ne pasendommager le téléphone, veillerà ne pas s'asseoir dessus et à neplacer aucun objet lourd dessus.

Vue d’ensemble du téléphone

16

Vued’ensem

bledu

téléphone

CONSEIL N'oubliez pas que plus le texte apparaît petit àl'écran, plus la zone d'activation tactile sera petite. Essayez derapprocher l'écran, si possible, pour agrandir la zone tactile.

Message: Pourcréer unnouveaumessage.

Menu: Afficheune liste desmenus.

Contacts: Affichela liste descontacts.

Téléphone: Affiche des touchezs à effleurementsupplémentaires, permettant de passer un appelsans ouvrir le téléphone. Composez le numéromanuellement à l'aide du clavier numérique ouautomatiquement à partir des appels récents oude la liste des contacts.

Menu des raccourcis de l'écran tactileLe menu des raccourcis de l'écran tactile permet d'accéder instantanémentaux menus en touchant rapidement l'écran du bout du doigt. Pour utiliser lemenu des raccourcis, faites ce qui suit :1. Touchezz l'écran de veille une fois au-dessus des touchezs

programmables à effleurement. Il est possible que vous deviez d'abordtouchezr si l'écran est bloqué.

2. Le menu des raccourcis devrait alors s'ouvrir. Touchezz n'importe laquelledes options principales pour ouvrir l'application ou un autremenu.

3. Pour fermer le menu des raccourcis, touchezz ou la touchez (FIN).

END

AccèsEn mode de vielle, touchezz l'écran tactile avec le doigt.

L'écran tactile s'adapte parfaitement bien au logiciel duLG830. Prenez le temps de vous familiariser avec votretéléphone. S'il ne réagit pas comme vous vous y attendiez,réglez la calibration de l'écran tactile.

Référence des menus du téléphone

17

Référencedes

menus

dutéléphone

Registre1. Appels Manqués2. Appels Entrants3. Appels Sortants4. Appels Récents5. Effacer Historique des

appels1. Appels manqués2. Appels entrants3. Appels sortants4. Appels récents5. Tous appels

Contacts 1. Trouve entrée2. Nouvelle entrée3. Groupes4. Sauvegarde5. Appels vocaux6. # à comp abrégée7. Ma carte d’identité8. Services9. Env tous contacts

Messagerie1. Messagerie vocale2. Envoyer message3. MI & Courriel4. Mess. texte

1. Boîte de réception2. Messages envoyés3. Éléments envoyés4. Brouillon5. Modifier dossier

5. Mess. photo/vidéo6. Alertes Web7. Paramètres

1. Avis2. Rappel de message3. Numéro de Rappel4. Auto-effacement5. Signature6. Messages rapides7. Modif # boîte vocale8. Alertes Web

Web

Alertes Manquées

Lecteur multimédia

Musique

App-photo

Caméscope

Images 1. App-photo2. Caméscope3. Album de photos4. Mess. photo/vidéo5. Imprimer6. Impr. vía Bluetooth7. Enreg. dans8. Info compte

TéléchargementGestionnaire d'applicationsOutilsSonneries Écrans de veille

Référence des menus du téléphone

18

Référencedes

menus

dutéléphone

JeuxCarte MémoireÉtat de la mémire Carte mémoire

Réveil

Organiseur

Calculatrice

Mémo Vocal

Bloc-notes

Horloge mondiale

Convertisseur d'unité

Ecran1. Écran de veille2. Diaporama3. Rétroéclairage4. Habillages5. Couleur du Icône de Menu6. Horloge et calendrier7. Format de l'heure8. Accueil9. Appels Entrants0. Langue*. Police

Son & Touchez 1. Volume2. Type de Sonnerie3. Alertes de Service4. Tonalité touchezs5. Tactile interactif6. Protection destouchezs7. Calibration tactile

19

Référencedes

menus

dutéléphone

Bluetooth 1. Activer/Désactiver2. Ajouter nouveau3. Dispositifs de confiance4. Paramètres

Mode USB1. Mèmoire de masse2. Tél.comme modem3. Imprimer

Entrée de texte1. Majuscule auto2. Espacement auto3. Liste choix mot4. Prévision mot5. Compléter les mots6. Utiliser mes mots7. Mes mots8. Aide

Info téléphone1. Numéro de Téléphone2. Glossaire des Icônes3. Version

4. Mi Cuenta5. Avancé

Sécurité1. Verrouiller mon téléphone2. Changer code verr.3. Numéros spéciaux4. Modif liste contacts5. Effacer/Réinitialiser

Plus…1. ATS2. Mode Avion3. Configuration des

appels1. Réponse auto.2. Comp. abrégée3. Réponder appel4. Terminer l’appel5. Contact correspondant

4. Position5. Restreindre et verrouiller

1. Limiter voix2. Verrouiller Images3. Verr. Mon Téléphone

6. Itinérance1. Définir mode2. Mise à jour RPL

Accès aux menus

Touchezz la touchezMENU pour

accéder aux menus dutéléphone.Pour accéder au MENU,déverrouillez d'abord letéléphone en poussantvers le bas la touchez dedéverrouillage située ducôté gauche dutéléphone.

Pour retourner au modede veille, touchezz ou appuyez sur aumilieu au bas del'affichage.

Pour vous aider à démarrer avec votre téléphone

20

Pourvous

aiderà

démarrer

avecvotre

téléphone

Utilisation de la pile

Le téléphone est équipé d'unepile rechargeable. Maintenez lapile en chargement lorsque vousne vous en servez pas pouroptimiser la durée des appels etla période de veille. Le niveau decharge de la pile est indiqué dansle coin supérieur de l'écran ACL.

Installation de la pile

Insérez la pile du terminal dansl'espace, à l'arrière du téléphone,puis poussez la pile vers le basjusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retrait de la pile

1. Éteignez le téléphone, puispoussez le loquet ducouvercle du compartiment dela pile.

2. Soulevez et retirez lecouvercle.

3. Soulevez le bas de la pile pourenlever la pile.

RemarqueIl est important de chargercomplètement la pile avant d'utiliser letéléphone pour la première fois.

21

Pourvous

aiderà

démarrer

avecvotre

téléphone

Charge de la pile

AVERTISSEMENT! Utilisezuniquement le chargeur fourniavec le téléphone. L'utilisationd'un chargeur autre que celuifourni avec le téléphone LG 830peut endommager le téléphone oula pile.

1. Connectez le chargeur autéléphone. Assurez-vous quele symbole symbole LG esttourné vers le haut lorsquevous insérez la fiche dans laprise du chargeur.

2. Branchez le chargeur dans uneprise de courant murale.

Niveau de charge de la pileLe niveau de charge de la pile estindiqué dans le coin supérieurdroit de l'écran ACL. Lorsque lapile est presque déchargée, ledétecteur de faible charge vousen avertit de trois façons: enémettant un signal sonore, enfaisant clignoter l'icône de la pileet en affichant un message d'avis.Si la charge de la pile devientextrêmement faible, le téléphones'éteint automatiquement et lafonction en cours n'est passauvegardée.

Allumer et éteindre letéléphone

Allumer le téléphone

1. Installez une pile chargée oubranchez le téléphone à unesource d'alimentationélectrique externe.

2. Appuyez sur une seule fois

RemarqueLe symbole LGdoit être placé

vers le haut.


22

Pourvous

aiderà

démarrer

avecvotre

téléphone

pour allumer le téléphone.

Éteindre le téléphone

1. Appuyez sur jusqu'à ceque le téléphone s'éteigne.

Puissance du signalLa qualité des appels dépend dela puissance du signal dans lazone où vous vous trouvez. Lapuissance du signal est indiquéeà l'écran par le nombre de barresapparaissant à côté de l'icône depuissance du signal. Plus il y a debarres, meilleur est le signal. Si laqualité du signal est mauvaise,déplacez-vous dans un endroitplus dégagé. Allez à côté d'unefenêtre si vous vous trouvez dansun édifice.

Icônes de l'écranPour afficher le glossaire desicônes, touchezz -> -> -> Glossaire des Icônes sur votretéléphone.

Remarque Comme pour tout autre appareilradio, évitez tout contact inutileavec l'antenne lorsque le téléphoneest sous tension.

23

Pourvous

aiderà

démarrer

avecvotre

téléphone

Comment faire un appel

1. Assurez-vous que le téléphoneest allumé. S'il ne l'est pas,appuyez sur la touchez pendant environ 3 secondes.

2. Composez le numéro detéléphone (y comprisl'indicatif régional sinécessaire).

3. Appuyez sur ou touchezz. Si le téléphone est

verrouillé, appuyez sur la cléde déverrouillage sur lecôté gauche de votretéléphone.

4. Appuyez sur outouchezz pour mettrefin à l'appel.

Comment corriger une erreurde composition

Si vous faites une erreur pendantla composition d'un numéro,appuyez sur ou touchezz

une fois pour effacer ledernier chiffre entré, ou appuyezsur pendant au moins 2secondes, ou encore, touchezz

END

Appel

RemarqueEn mode restreint, le téléphone nepermet de composer que lesnuméros d'urgence ou les numérossauvegardés dans votre répertoire.Pour désactiver cette fonction :

-> Paramètres -> Plus…-> Restreindre et verrouiller-> Entrer le code de verrouillage ->1 Limiter voix -> 2 Appels Sortants-> Déverrouiller

simplement pour aller aumode de veille.

Comment recomposer unnuméro

1. Appuyez deux fois sur pour recomposer le derniernuméro sortant, entrant oumanqué. Le registre desappels récents contient les 50derniers numéros composés;vous pouvez également choisirde recomposer l'un de cesnuméros.

Comment répondre à unappel

1. Quand le téléphone sonne ouvibre, appuyez sur pourrépondre à l'appel. Ouvrezsimplement le rabat etrépondez à l'appel.

2. Appuyez sur pour mettrefin à l'appel.


24

Pourvous

aiderà

démarrer

avecvotre

téléphone

RemarqueSi vous appuyez sur ou sur latouchez latérale pendant que letéléphone sonne, la sonnerie ou lavibration cesse pour cet appel.

Accès rapide aux fonctions pratiques

25

Accès

rapideaux

fonctionspratiques

Mode de verrouillageCe mode permet de définir unmot de passe à quatre chiffrespour utiliser le téléphone.

Pour verrouiller rapidement votretéléphone, appuyez surpendant trois secondes. Pourannuler la commande, touchez

et entrez le mode de passe.

Fonction MuetLa fonction Muet ne transmetpas votre voix à votreinterlocuteur. Pour activerrapidement la fonction Muet,mettez Muet en évidence etappuyez sur .

Réglage rapide du volumePour régler rapidement le volumede la sonnerie et de l'écouteur,appuyez sur la touchez latéralesupérieure pour le monter et sur latouchez inférieure pour le réduire.

Appel en attentePendant un appel, un bip signaleun autre appel entrant. Appuyez sur la touchez pour recevoir l'appel en attente,puis de nouveau sur la touchez

pour passer d'un appel àl'autre. Pour obtenir de plusamples renseignements sur cettefonction, communiquez avecvotre fournisseur de services.

Remarque Le volume de l'écouteur peut êtreréglé en cours d'appel et le volumedu clavier peut être réglé depuis

-> -> Son & Touchez ->Volume-> Écouteur

Remarque Par défaut, le code de verrouillageou le mot de passe de verrouillageest constitué des quatre dernierschiffres de votre numéro detéléphone. Vous pouvez changer cecode ou ce mot de passe dans lemenu Sécurité.

Identification de l’appelantLa fonction Identification del'appelant affiche le numéro detéléphone de la personne quiappelle lorsque le téléphonesonne. Communiquez avec votrefournisseur de services pour vousassurer qu'il offre ce service.

Composition rapideLa Composition rapide est unefonction pratique qui vouspermet d'établir un appel rapideet facile en appuyant surquelques touchezs. Votretéléphone extrait le numéro devotre répertoire, l'affichebrièvement, puis le compose. Lacomposition abrégée 1 estréservé pour Message vocal.

Numéros de compositionrapide 1 à 9

Appuyez pendant quelquessecondes sur la touchezcorrespondant au numéro decomposition rapide.OUEntrez le numéro de compositionrapide et appuyez sur .

Numéros de compositionrapide 10 à 99

Entrez le premier chiffre puisappuyez pendant quelquessecondes sur le deuxième chiffre.OUEntrez les deux chiffres etappuyez sur .

Accès rapide aux fonctions pratiques

26

Accèsrapide

auxfonctions

pratiques

Saisie d'informations et de l'édition

27

Saisied'inform

ationset

del'édition

Entrée de texteVous pouvez entrer des informations en utilisant l'écran tactile ou leclavier. Chacun a des fonctions clés pour faciliter l'entrée de texte.

Utilisation de l'écran tactileLorsque vous créez un message textuel, photo ou vidéo à l'écran ACLextérieur, l'écran tactile vous fournit les touchezs à effleurementspécifique au type de champ. Consultez les exemples suivants :Lorsque vous touchezz la touchezs à effleurement, le clavier decomposition suivant apparaît.

Touchezzcette touchezpour revenirau mode deveille

Retour Options

Comment utiliser les menus du téléphone

28

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

RegistreLe menu Appels permet deconsulter la liste des numéros detéléphone ou des entrées derépertoire correspondant auxderniers appels que vous avezétablis, reçus ou manqués. Cetteliste est continuellement mise àjour à mesure que de nouveauxnuméros sont ajoutés au débutde la liste et que les numéros lesplus anciens sont supprimés à lafin de la liste.

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez .

3. Sélectionnez un sous-menu.1. Appels Manqués2. Appels Entrants3. Appels Sortants4. Appels Récents

5. Effacer Historique desappels

1. Appels Manqués Ce sous-menu vous permet deconsulter la liste (maximum de50 numéros) des appelsmanqués.

1. Touchez , .2. Touchez 1Appels Manqués.3. Touchez l'entrée.l Appuyez sur pour établir

un appel à ce numéro.

2. Appels Entrants Ce sous-menu vous permet deconsulter la liste des appels reçus(maximum de 50 numéros).1. Touchez , .2. Touchez 2 Appels Entrants.3. Touchez l'entrée.

29

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

3. Appels Sortants Ce sous-menu vous permet deconsulter la liste des numéroscomposés (maximum de 50numéros).1. Touchez , .2. Touchez 3 Appels Sortants.3. Touchez l'entrée.

4. Appels RécentsCe sous-menu vous permet deconsulter la liste des appelsrécents (maximum de 50numéros).1. Touchez , .2. Touchez 4 Appels Récents.3. Touchez l'entrée.

5. Effacer Historique desappels

Ce sous-menu vous permet desupprimer le contenu d'une liste.1. Touchez , .2. Touchez 5 Effacer Historique

des appels.

3. Touchez SélectionnezAppels manqués/ Appelsentrants/ Appels sortants/Appels récents/ Tous appels

4. Touchez Oui.

ContactsLe menu Contacts vous permetde stocker des noms, desnuméros de téléphone etd'autres renseignements dans lamémoire de votre téléphone.Lorsque vous accédez auxContacts, le nombre indiquéentre parenthèses est le nombred'entrées actuellement enmémoire (maximum de 500).

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez .

3. Sélectionnez un sous-menu.

1. Trouver entrée2. Nouvelle entrée3. Groupes4. Sauvegarde5. Appels vocaux6. # à comp abrégée7. Ma carte d’identité

8. Services9. Env tous contacts

1. Trouver entréeVotre téléphone peut stockerjusqu'à 500 entrées derépertoire. Chaque entrée derépertoire peut comporter cinqnuméros de téléphone et chaquenom d'entrée peut contenirjusqu'à 32 caractères.

1. Touchez , .

2. Touchez 1 Trouver entrée.

3. Touchez une entrée dans laliste des contacts.

4. Touchez l'information désirée.

5. Choisissez une des optionssuivantes :

l Défilez dans vos contacts parordre alphabétique.

l Touchez poursélectionner une des fonctions


30

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

31

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

suivantes : Envoyer message/ Nouvelle entrée/ Modifier/Supprimer/ Supprimerplusieurs/ Envoyer contact

l Touchez Nouveau pourstocker de nouvellesinformations sur le contact.

2. Nouvelle entréeCe sous-menu vous permetd'ajouter un numéro à vosentrées de répertoire.

1. Touchez , .

2. Touchez 2 Nouvelle entrée.

3. Entrez le nom.

4. Entrez le numéros.

5. Touchez pour sélectionnerune des catégories suivantes(Mobile, Domicile, Bureau,Téléavertisseur, Télécopieur ouAucun).

6. Entrez le numéro au besoinainsi que d'autresinformations comme Courriel1/ Groupe/ Sonnerie/Mémo/ Image/ URL

3. GroupesCe sous-menu permet d'afficherles groupes utilisés pourorganiser les entrées durépertoire, d'ajouter un groupe,de changer le nom d'un groupeou de supprimer une partie dugroupe excepté No Group. Vouspouvez stocker jusqu'à 20membres par groupe.

1. Touchez , .

2. Touchez 3 Groupes.

3. Voici les options offertes:l Touchez un groupe pour

l'afficher.

l Touchez un groupe, puistouchez pour modifier le


32

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

nom du groupe ou supprimerle groupe.Envoyer message/ Mettre àjour les membres/ Modifiergroupe/ Envoyer contact

4. SauvegardeLe gestionnaire de sauvegardeest la façon la plus simple deprotéger, migrer et remplir votrecarnet d'adresses. Vous permetde vous connecter au réseau dedonnées et de faire une copie desauvegarde des données dansvotre carnet d'adresses.

1. Touchez , .

2. Touchez 4 Sauvegarde.

5. Appels vocauxCette fonction vous permet desimplement prononcer un nompour appeler un de vos contactsplutôt que d'avoir à entrermanuellement son numéro ou à

le chercher dans votre carnetd'adresses.Touchez le contact désiré etenregistrez le nom de lapersonne. Les entrées àcommande vocale doivent êtreexplicitement créées en parlantet en enregistrant le nom entreune et 3 fois. Le téléphone nerépondra qu'aux nomsenregistrés et, en général,seulement lorsqu'ils sontprononcés par la même personnequi les a enregistrés. Le nombred'entrées à commande vocale estlimité à 30.

1. Touchez , .

2. Touchez 5 Appels vocaux.

3. Touchez sélectionnez Réenregistrer/ Enregistrernouveau/ Supprimer

4. Touchez Enregistrernouveau.

6. # à comp abrégéeCe sous-menu vous permetd'afficher la liste des numéros àcomposition abrégée, dedésigner de nouveaux numéros àcomposition abrégée et desupprimer des numéros àcomposition abrégée dans votrerépertoire.

1. Touchez , .

2. Touchez 6 # à compabrégée.

3. Touchez la position dunuméro à compositionabrégée (ou entrez le chiffredu numéro à compositionabrégée) et touchezAttribuer.

4. Touchez le contact.

5. Touchez le numéro, puistouchez Sélectionner. Unmessage de confirmationapparaît à l'écran.

7. Ma carte d’identitéVous pouvez afficher votrenuméro de téléphone, modifierl'entrée et envoyer un Contactvia Bluetooth.

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Ma carted’identité.

3. Touchez la donnée que vousdésirez modifier.

4. Modifiez l'information tel quenécessaire et touchezSauvegarder.

RemarqueL'emplacement de compositionabrégée 1 est réservé pour laMessagerie vocale.

33

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone


34

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

8. ServicesVotre répertoire de contactscontient des numéros detéléphone pour différentsservices SCP.

1. Touchez , .

2. Touchez 8 Services.

2. Sélectionnez Serviceclientèle/ Assist annuaire.

9. Env tous contactsCette fonction permet d'envoyertoutes les informations sur voscontacts à un autre appareil parliaison Bluetooth.

1. Touchez , .

2. Touchez 9 Env tous contacts.

3. Si Bluetooth n'est pas activé,touchez Oui/ Non.

RemarqueVous ne pouvez pas modifier lenuméro de téléphone, mais vouspouvez ajouter un autre numéro detéléphone.

35

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

Messagerie

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez .


1. Messagerie vocale2. Envoyer message3. MI & Courriel4. Mess. texte5. Mess. photo/vidéo6. Alertes Web7. Paramètres

Vous avez accès à vos messagestexte et à la boîte vocale aussitôtque vous allumez votretéléphone.Votre téléphone peut stockerjusqu'à 260 messages. Le LG830 accepte un maximum de140 caractères par message,données d'en-tête comprises. Le

mode de téléphone et lacapacité du service utilisédéterminent le typed'information pouvant êtresauvegardée dans un message.D'autres facteurs peuvent limiterle nombre de caractères parmessage. Pour connaître lesfonctions et la capacité dusystème, veuillez communiqueravec votre fournisseur deservices.

1. Messagerie vocaleVous permet d'écouter unmessage nouvellement enregistrédans la boîte vocale. Votretéléphone vous avertit de laréception d'un nouveau messagevocal.

Comment écouter les messagesdans votre messagerie vocale

1. Touchez , .


36

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

2. Touchez 1 Messagerievocale.

2. Voici les options offertes :

l Touchez pour effacerl'icône de courrier vocal.

l Touchez pour écouter leou les messages.

2. Envoyer messageCe sous-menu permet d'envoyerdes messages texte, des

messages photo, des pages etdes courriels. Chaque messagecomporte une destination(jusqu'à 25 destinataires parmessage) et un contenu(Message). Le contenu de ceschamps varie selon le type demessage à envoyer.

Comment envoyer un messagetexte

1. Touchez , .

Signification des icônes de message

37

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

2. Touchez 2 Envoyer message.

3. Sélectionnez Mess. texte/Mess. photo/vidéo.

4. Touchez le champ d'adresse etentrez l'adresse dudestinataire.

5. Touchez Suivant pour accéderà l'écran du message.

6. Tapez votre message (texte oucourriel).

7. Touchez .

Un message de confirmation estaffiché.

Comment utiliser les modesd'entrée de texte

1. Touchez , .2. Touchez 2 Envoyer message.3. Sélectionnez Mess. texte.

4. Touchez poursélectionner une des fonctions

suivantes :Ajouter Contact/ Ajouter lesappels récents/ Ajouter lesmessages récents/ AjouterGroupes

5. Terminez de rédiger lemessage et envoyez-le.

Comment envoyer un messagephoto/vidéo

1. Touchez , .

2. Touchez 2 Envoyer message.

3. Sélectionnez Mess.photo/vidéo.

Enregistrez votre compte de msgphoto/vidéo. Appuyez sur latouche programmable appropriéepour envoyer les images etvidéos.

3. MI & CourrielVous pouvez utiliser le service


38

de messagerie instantanée avecle programme de courrierélectronique sur le Web. Avec lenouveau service de courrierélectronique, les utilisateurspeuvent accéder à Messengerou à Hotmail.

1. Touchez , .

2. Touchez 3 MI & Courriel.

3. Entrez l'adresse électroniqueet le mot de passe.

4. Une fois entré encommunication, vous pouvezaccéder au courriel.

4. Mess. texte

1. Touchez , .

2. Touchez 4 Mess. texte.

4.1 Boîte de réception

Le téléphone vous indiquel'arrivée d'un nouveau message

de trois façons :l En affichant un message

d'alerte à l'écran.

l En émettant un bip, en vibrantou en émettant un son, selonle réglage.

l En affichant l'icône demessage .

Il est possible de chercher lesmessages reçus et d'afficher leurcontenu. Les messages reçussont affichés par ordrechronologique inverse, c'est-à-dire du plus récent au plusancien.

Avertissement de manque demémoire

Si la mémoire est pleine, il estimpossible de recevoir d'autresmessages tant que l'espacesuffisant n'a pas été libéré. Unavis de non-responsabilité

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

39

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

s'affiche et aucun nouveaumessage n'est accepté.

Comment afficher le contenude la boîte de réception

Vous pouvez stocker jusqu'à 100messages dans la boîte deréception.

1. Touchez , .

2. Touchez 4 Mess. texte et 1Boîte de réception .

3. Touchez un message dans laboîte de réception.

l Lorsque le messagesélectionné est affiché,touchez .Supprimer/ Retransmettre/Sauvegarder contact/Sauvegarder Msg Rapide/Verrouiller(Déverrouiller)

4.2 Messages envoyés

Vous pouvez stocker jusqu'à 100messages dans la boîte d'envoi.Vous pouvez également consulterla liste des messages envoyés,voir le contenu des messagesenvoyés et vous assurer que latransmission a réussi.

1. Touchez , .

2. Touchez 4 Mess. texte et 2Messages envoyés.

3. Touchez un message dans laboîte d'envoi. En le lisant,touchez .

4.3 Éléments envoyés

Vous pouvez stocker jusqu'à 50messages dans la Boîte d'envoi.Vous pouvez également consulterla liste et le contenu desmessages envoyés et vérifier si latransmission a réussi.


40

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

1. Touchez , .

2. Touchez 4 Mess. texte et 3Éléments envoyés.

3. Touchez un message dans laboîte d'envoi. En le lisant,touchez Envoyer ou .

Modifier ModifierVerrouiller/DéverrouillerPermet de verrouiller un messagepour qu'il ne soit pas supprimélorsqu'on efface les données dela boîte d'envoi ou lorsqu'onefface tout.Supprimer Supprimer lesmessages sélectionnés dans laboîte d'envoi.

Voici les options offertes :Aller/ Appel(Aller à Liste)/Modifier/ Supprimer/Sauvegarder contact/Sauvegarder Msg Rapide/Verrouiller(Déverrouiller)

4.4 Brouillon

Affiche les messages brouillons.

1. Touchez , .

2. Touchez 4 Mess. texte et 4Brouillon.

3. Touchez un messagesauvegardé.

l Touchez Modifier.l Touchez .

Envoyer/ Supprimer

4.5 Modifier dossier

Vous permet de créer oud'effacer les dossiers pour vosmessages.

1. Touchez , .

2. Touchez 4 Mess. texte et 5Modifier dossier.

Création d'un dossier

41

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

Entrez un nom de dossier, descontacts et des tonalités d'alertepuis appuyez sur la touchezSvgrder.

Suppression d'un dossier

Sélectionnez Supprimer dossieret choisissez le dossier àsupprimer.

5. Mess. photo/vidéoVous permet de sauvegarder lesmessages photo reçus dans undossier différent.

1. Touchez , .

2. Touchez 5 Mess.photo/vidéo.

3. Sélectionnez Boîte deréception/ Messagesenvoyés/ Mess. sauvegardés/Messages en cours.

6. Alertes WebVous permet de sauvegarder vosmessages Web entrants dans undossier différent.

1. Touchez , .

2. Touchez 6 Alertes Web.

7. ParamètresCette option vous permet deconfigurer 9 paramètres pour lesmessages reçus.

7.1 Avis

Lorsque vous recevez un messagetexte, votre téléphone vousavertit en affichant une icône surl'écran. Vous pouvez égalementchoisir d'être averti avec unmessage contextuel plus grandsur l'écran.

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Paramètres et 1


42

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

Avis.

3. Touchez Message et icône/Icône seulement

7.2 Rappel de message

Lorsque vous recevez denouveaux messages, vous pouvezchoisir d'être averti par unealerte sonore.

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Paramètres et 2Rappel de message.

3. Sélectionnez Activer/Désactiver et touchez.

7.3 Numéro de Rappel

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Paramètres et 3Numéro de Rappel.

3. Sélectionnez Aucune, MonNo tél., ou Autre puis

touchez.(Si vous sélectionnez Autre,entrez un numéro et touchez.)

7.4 Auto-effacement

Vous pouvez supprimer lesmessages texte que vous avezdéjà lus quand vous le souhaitezou vous pouvez faire en sorteque votre téléphone les supprimeautomatiquement pour vous.

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Paramètres et 4Auto-effacement.


7.5 Signature

Chaque message que vousenvoyez peut comporter unesignature personnalisée.

1. Touchez , .

43

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

2. Touchez 7 Paramètres et 5Signature.

3. Sélectionnez Personnaliséepuis touchez.(Si vous ne souhaitez pasjoindre une signature auxmessages que vous envoyez,sélectionnez Aucune.)

4. Entrez votre signature ettouchez.

7.6 Messages rapides

Votre téléphone contient 20messages préréglés pour quevous puissiez envoyer desmessages texte plus rapidementet plus facilement.

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Paramètres et 6Messages rapides.La liste des messages rapidess'affiche.

Pour ajouter un nouveaumessage rapide:

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Paramètres et 6Messages rapides.

3. Pour ajouter un nouveaumessage préréglé,sélectionnez .

4. Entrez votre message, puistouchez. Votre nouveaumessage apparaîtra au débutde la liste.

Remarque

Les 20 messages rapides sontpréchargés. Vous ne pouvez pas lesmodifier ou les supprimer. Vouspouvez ajouter vos propresmessages rapides (jusqu'à 20), quipeuvent être modifiés et supprimés.


44

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

7.7 Modif # boîte vocale

Cette fonction vous permetd'entrer manuellement le numérod’accès aux services de boîtevocale. Ce numéro doit être utiliséuniquement lorsque votre réseaune fournit pas de numéro d’accès.

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Paramètres et 7Modif # boîte vocale.

3. Touchez .

Pause ferme/ Pause de 2sec./ Annuler

7.8 Alertes Web

Permet de recevoirautomatiquement des alertesWeb lorsque ce service est offert.

1. Touchez , .

2. Touchez 7 Paramètres et 8Alertes Web.


45

Com

ment

utiliserles

menus

dutéléphone

Web La fonction Web vous permet deconsulter le contenu Internetspécialement conçu pourl'interface de votre téléphonecellulaire. Pour obtenirl'information précise sur l'accèsdu Web par votre téléphone,communiquez avec Bell Mobilité.

Accès et options

Vous permet d'initialiser unesession de mininavigateur.

1. Touchez .

2. Touchez .

Accès au Web

1. Touchez , .

Généralités

Le Web du téléphone vouspermet d'envoyer et de recevoirdes courriels. Le Web dutéléphone vous permet: l d'envoyer et de recevoir des

courriels.l de naviguer et de faire des

recherches sur le Web à l'aidede pages Web spécialementconçues pour les utilisateursde téléphones sans fil.

l d'établir des signets afind'accéder directement à vossites favoris.

l de retrouver des données surInternet, comme les cotes dela bourse ou des horaires devols.

Multimédia

46

Multim

édia

Qualité du navigateur

C'est différent de naviguer sur leWeb avec votre téléphone. Lesfournisseurs de sites ont retiré laplupart des illustrations et n'ontsélectionné que les aspectsessentiels de leurs sites pour lesprésenter aux utilisateurs detéléphones sans fil.

Fermeture d'une session denavigation

Appuyez sur la touchez pour mettre fin à la séance denavigation.

Comment naviguer à l'aided'Internet mobile

Lorsque vous utilisez Internetmobile, vous trouvez lesfonctions suivantes :l Options numérotées

(certaines options peuvent nepas être numérotées).

l Liens intégrés au contenu.l Texte ou entrée numérique.l Texte simple.Vous pouvez agir sur les optionsou les liens à l'aide des touchezsprogrammables.

47

Multim

édia

Alertes ManquéesAffiche la liste des alertesmanquées. Cette option permetde vérifier des fonctions pourlesquelles vous n'avez pas reçude message de vérification. Parexemple, les fonctions Appelsmanqués, Alerte, Messages texte.

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez .

3. Touchez Afficher.

Lecteur multimédiaVous permet d'accéder aulancement des services en ligneet d'apprécier le lecteurmultimédia.

1. Touchez .

2. Touchez , .

MusiquePermet d'utiliser le téléphonecomme un baladeur. De Boutiquede Musique à une fouled'options de musique diffusée encontinu, écoutez la musique quevous voulez, quand vous levoulez.

1. Touchez .

2. Touchez , .

3. Pour explorer Boutique deMusique, utilisez le clavier etla touchez de navigation.

Multimédia

48

Multim

édia

App-photoSon utilisation est très simple : ilsuffit de diriger l'objectif vers lesujet choisi et d'appuyer sur lebouton. Vous pouvez utiliserl'appareil photo lorsque letéléphone est ouvert ou fermé.

1. Touchez .

2. Touchez , .l Touchezz les options à

personnaliser.Album de photosPermet de passer du modeappareil photo au modecaméscope.Flash

Mode Écran Écran Normal/Écran Large Contrôle d’image Résolution 2M/ 1.3M/VGA(640*480)/QVGA(320*240)Qualité Bonne/ Normale/ÉconomieRéglagesRetardateur Éteint/ 5secondes/ 10 secondesPrise de vue multiple1 Photographie/ 3 Photographie/ 6 PhotographieLuminositéMode Nuit Activé/Désactivé

Album de photos

Caméscope

Flash

Mode d’Ecran

Contrôle d’image

Réglages

Revenir

49

Équilibre des blancs Auto/Tunstene/ Fluorescent/Brillant/ Nuageux/ ManuelTonalité de couleurNormale/ Noir et Blanc/Négatif/ Sépia/ AquaPrise de vue Activé/DésactivéSon de volet Volet 1/ Volet2/ Volet 3/ Volet 4/ Prét123/ Éteint

Prenez une photo en appuyantsur . L'image est stockée dans l'albumde photos.

CaméscopeL'appareil photo est égalementun caméscope vous permettantde filmer des vidéoclips, de lesvisionner et de les envoyer à lafamille et aux amis.

1. Touchez .

2. Touchez , .3. Durée vidéo l Touchezz les options à

personnaliser.Album de photosPermet de passer du modecaméscope au mode

Multim

édia

Album de photos

App-photo

Flash

Muet de vidéo

Contrôle vidéo

Réglages

Revenir

Multimédia

50

Multim

édia

appareil photo.FlashMuet de vidéoContrôle vidéoRésolutionQVGA(320*240)/QCIF(176*144)Qualité Bonne/ Normale/ÉconomieDurée vidéo Mess. vidéo/Vidéo Iongue duréeRéglagesLuminositéÉquilibre des blancs Auto/Tunstene/ Fluorescent/Brillant/ Nuageux/ ManuelTonalité de couleurNormale/ Noir et Blanc/Négatif/ Sépia/ AquaSon de clé Clé1/ Clé2/Clé3/ Éteint

3. Appuyez sur pourcommencer l'enregistrement.

4. Appuyez sur pour arrêterl'enregistrement.

5. Touchez Options pouraccéder à la suite de l'albumde photos:Lire/ Envoyer/ Télécharger/Attibuer/ Supprimer/Afficher à Service/Examiner/Envoyer... /Prendre nouveau...

51

Multim

édia

Images

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez , .


1. App-photo2. Caméscope3. Album de photos4. Mess. photo/vidéo5. Épreuve6. Impr. vía Bluetooth7. Enreg. dans8. Info compte

1. App-photoVoir App-photo à la page 48.

1. Touchez , .

2. Touchez and 1 App-photo.

2. CaméscopeVoir Caméscope à la page 49.

1. Touchez , .

2. Touchez and 2Caméscope.

3. Album de photosLa zone de mémorisation desphotos de votre téléphones'appelle l'album de photos. Ilexiste trois types de dossiers quevous pouvez utiliser séparément,en fonction de vos besoins : Danstéléphone / Carte mémoire /Albums en ligne.

1. Touchez , .

2. Touchez et 3 Album dephotos.

Dans téléphone

À partir du dossier Danstéléphone, vous pouvez afficher

Multimédia

52

Multim

édia

les photos et vidéossauvegardées dans votretéléphone, les envoyer dans unmessage photo/vidéo, supprimerdes images et accéder à d'autresoptions.

Pour revoir vos photos etvidéos sauvegardées dans ledossier du téléphone :

1. Touchez , , .

2. Touchez 3 Album de photoset Dans téléphone.

3. Utilisez l'écran tactile pourafficher et défiler dans lesimages.

4. Utilisez les options suivantes:

l Images : Envoyer/ Télécharger/Attribuer/ Supprimer/ preuve/Poste à Service/Copier/Déplacer/Détails/Modifier/ Filtre de

Média/ Liste des albums/ ModeApp-photo/ Zoom

l Vidéos : Lecture/ Envoyer/Télécharger/ Attribuersonneries/ Supprimer/ Poste àService/ Copier/Déplacer/Détails/Modifier/ Filtre deMédia/ Liste des albums/ ModeCaméscope

Carte mémoire

Vous pouvez sauvegarder desphotos et des vidéosdirectement sur la carte microSDen utilisant les paramètresimages et vidéos de votretéléphone.Vous pouvezsauvegarder des photos et desvidéos directement sur une cartemémoire.

Albums en ligne

Vous pouvez utiliser votretéléphone pour gérer, modifier et

53

Multim

édia

partager les photos et les vidéosque vous avez téléchargées versle Mess. photo/vidéo.Pour sauvegarder vos photosdans les albums en ligne :

1. Choisissez Télécharger dansles options.

2. Entrez votre mot de passepuis choisissez Continuerlorsqu'on vous y invite.

3. Choisissez Téléchargementsou Album de photos poursauvegarder vos photos dansvos albums en ligne.

4. Mess. photo/vidéoVous permet de vérifier lesmessages dans la boîte deréception, des messages envoyés,des messages sauvegardés et desmessages en cours.

1. Touchez , .

2. Touchez et 4 Mess.photo/vidéo.

3. Sélectionnez Boîte deréception/ Messagesenvoyés/ Mess. sauvegardés/Messages en cours.

5. Imprimer

1. Touchez , .

2. Touchez et 5 Imprimer.

6. Impr. vía BluetoothLes photos dans votre téléphoneet sur la carte mémoire peuventêtre imprimées en établissantune connexion entre letéléphone et une imprimante.Pendant le transfert, vous nepouvez pas recevoir d'appels.Aussi, vous devez établir lesparamètres de l'imprimante pourutiliser ce menu.

Multimédia

54

Multim

édia

1. Touchez , .

2. Touchez et 6 Impr. víaBluetooth.

7. Enreg. dans

Sélectionnez le dossier où lesphotos/vidéos sont enregistrées.Les options valides sont Cartemémoire et Dans téléphone.

1. Touchez , .

2. Touchez et 7 Enreg.dans.

3. Sélectionnez Cartemémoire/Dans téléphone ettouchez.

8. Info compte

Vous pouvez d'afficher lesparamètres de votre compte demessagerie images/vidéos grâceà une connexion en ligne.

1. Touchez , .

2. Touchez et 8 Infocompte.

55

Multim

édia

TéléchargementsVous pouvez accéder à unegrande variété de contenu,comme le téléchargement dejeux, de sonneries,d'économiseurs d'écrans etd'autres applications.

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez , .


Gestionnaire d’applicationsOutilsSonneriesÉcrans de veilleJeuxCarte MémoireÉtat de la mémoire

Gestionnaire d’applicationsCette option affiche des détailssur l'application sélectionnéedans la liste.

1. Touchez , .

2. Touchez et Gestionnaired’applications.

OutilsPour acheter d'autres outils pourvotre téléphone.

1. Touchez , .

2. Touchez et Outils.

3. Mettez en évidence Enobtenir d’autres et touchez(le navigateur démarre et ouvrele menu de téléchargementcorrespondant).

SonneriesPour télécharger une sonneriedisponible dans votre téléphone.

Remarque Des frais supplémentaires peuvents'appliquer.

Multimédia

56

Multim

édia

1. Touchez , .

2. Touchez et Sonneries.

3. Mettez en évidence Enobtenir d’autres et touchez(Le navigateur démarre et ouvrele menu de téléchargementcorrespondant).

Écrans de veillePour télécharger un économiseurd'écran disponible dans votretéléphone.

1. Touchez , .

2. Touchez et Écrans deveille.

3. Mettez en évidence Enobtenir d’autres et touchez(le navigateur démarre et ouvrele menu de téléchargementcorrespondant).

JeuxPour télécharger les jeuxdisponibles sur votre téléphone.

1. Touchez , .

2. Touchez et Jeux.

3. Mettez en évidence En obtenird’autres et touchez(lenavigateur démarre et ouvre lemenu de téléchargementcorrespondant).

Carte MémoireMaximum 4 Go. La cartemémoire permet d'enregistrerdes photos, des vidéos, de lamusique et des messages vocaux.

Insertion de la carte microSD

1. Ouvrez le lecteur de cartemicroSD situé sur le côtégauche du téléphone.

2. Placez la carte

57

Multim

édia

perpendiculairement àl'ouverture et insérez-ladélicatement jusqu'à ce qu'ellese verrouille en place.

Retrait de la carte microSD

1. Ouvrez le lecteur de cartemicroSD situé sur le côtégauche du téléphone.

2. Appuyez sur la carte puisrelâchez-la pour l'éjecter.

3. Retirez la carte du lecteur.

Création de dossiers sur lacarte microSD

1. Touchez , .

2. Touchez et Cartemémoire.

Remarques l Afin de ne pas endommager la

carte microSD et l'adaptateur,procédez toujours avec soin pourl'insérer, la retirer et la manipuler.

l N'enlevez pas une carte demicroSD tandis que des dossierssont consultés ou transférés.Vous risqueriez de perdre oud'endommager des données.

Remarque N'utilisez que les cartes microSDrecommandées (8 Mo à 4 Go).L'utilisation de cartes microSD nonrecommandées pourrait entraînerdes pertes de données et desdommages au téléphone.

CartemicroSD

Adaptateur

Dispositif SD-compatible (lecteur/scripteurUSB) : vendus séparément.

Multimédia

58

Multim

édia

3. Touchez Options, puissélectionnez Créer NouveauDossier. (Les dossiers pardéfaut MUSIQUE et DCIMseront créés sur la cartemicroSD.)

Projection de la carte mémoiremicroSD

1. Touchez , .

2. Touchez et CarteMémoire.

3. Touchez Options, puissélectionnez Info demémoire.(Le téléphone affiche lamémoire disponible etutilisée.)

Formatage de la carte microSD

1. Touchez , .


3. Touchez Options puissélectionnez Formater lacarte mémoire.

4. Si vous êtes certain de vouloirsupprimer tout le contenu dela carte mémoire, sélectionnezSupprimer et touchez.

Affichage des dossiers de lacarte microSD

1. Touchez , .


3. Sélectionnez le dossier voulu(DCIM, MEDIA, ou MUSIC),et touchez.

4. Pour ouvrir un fichier,sélectionnez-le avec latouchez de navigation, puistouchez ou appuyez sur latouche programmableappropriée.

Outils

59

Outils

État de la mémoireMontre l'espace mémoire utiliséet restant.

1. Touchez , .

2. Touchez et État de laMémoire

Carte mémoireVoir Care mémoire à la page 55.

1. Touchez .

2. Touchez , .

RéveilCette fonction vous permet deprogrammer jusqu'à quatrealarmes. Lorsque vous sélectionnezune alerte à programmer, l'heurecourante est affichée en haut del'écran. Au moment de l'alarme,Alarme 1 (ou 2 , 3 ou Alarmerapide) sera affiché à l'écran, etl'alarme retentira.

1. Touchez .

2. Touchez , .

3. Sélectionner Alarme d'écranprincipal/ Alarme 1/ Alarme2/ Alarme rapide et touchez.

4. Touchez la touche Alarme.

Outils

60

Outils

Activer/ Désactiver.

5. Réglez l'heure de l'alarme.

6. Touchez pour mettre enévidence l’option Une fois(réglage de répétition).

7. Sélectionner un des types derépétition suivant.

Une fois/ Quotidien/ Lun-Ven / Fin de semaine

Pour l'option d'Alarme rapide,régler Désactivé/ 1 min plustard/10 min plus tard/ 30min plus tard/ 1 heure plustard

8. Touchez Tonalité 7, touchezet sélectionnez une

sonnerie.

9. Touchez Svgrder.

OrganiseurCette fonction offre un moyenpratique de conserver un agendaet d'y accéder. Il vous suffitd'entrer vos rendez-vous et votretéléphone vous les rappelle àl'aide d'une alerte.

1. Touchez .

2. Touchez , .

3. Touchez la journée choisie.

4. Touchez poursélectionner Ajouter nouveau.

5. Entrez l'information relative àvotre horaire, y compris:l la datel l'heure Touchez régler une

heure spécifique ou touchezTte la jrnée.

l Contenul Événement périodique

Aucun/ Quotidien/ Lun-

61

Outils

Ven/ Hebdomadaire/Mensuel/ Annuel

l Quand sonner le rappeld'alarmeAucun/ À temps/ 5minutes/ 10 minutes/ 1heure/ 1 jour/ 2 jours

l Quelle tonalité utiliser pourl'alerte(Tonalité 1~ Tonalité 18)

6. Touchez Svgrder.

Lorsque vous quittez sansenregistrer, vous êtes invité àsélectionner Retourner àModifier/ Sauvegarder etsortir/ Sortie dans unmessage contextuel.

Calculatrice

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez , .3. Sélectionnez un sous-menu.

1. Calculatrice2. Calc Ez Tip

1. CalculatriceCette fonction vous permetd'effectuer des opérationsmathématiques simples. Vouspouvez entrer des chiffres jusqu'àla cinquième décimale.1. Touchez , .

2. Touchez et 1Calculatrice.

3. Entrez des données.l Entrer les signes plus, moins,

barre oblique (division) etmultiplication.

RemarqueL'organisateur ne vous avertira passi vous êtes déjà au téléphone etpendant la transmission du servicede messages courts. Vousentendrez la tonalité une foisl'appel en cours terminé.

Outils

62

Outils

l Appuyez sur pour entrerle point.

l Appuyez sur poureffacer les mots ou lessymboles.

l Touchez Effacer pour effacerle calcul.

l Touchez Fermer pour quitterce menu.

2. Calc Ez Tipvous permet de diviser lesadditions et de calculer la partde pourboire que chaquepersonne présente estresponsable de payer facilementet rapidement.1. Touchez , .

2. Touchez et 2 Calc Ez Tip.

3. Touchez Réinitialiser sinécessaire.

4. Touchez Fermer pour quitterce menu.

Mémo VocalVous permet d'ajouter, d'écouteret d'effacer des rappels verbauxcourts. Dans l'entrée du mémovocal, les mémos vocauxenregistrés sont répertoriés.Vous pouvez sélectionner,, .

1. Touchez .

2. Touchez , .

3. Touchez .

4. Parlez dans le microphoneaprès la tonalité, puis touchezArrêter. Le titre du mémo pardéfaut est la date et l'heured'enregistrement.

Lecture d'un mémo vocal

1. Naviguez jusqu'au mémo vocalque vous désirez écouter et

63

Outils

touchez.

Dans le mémo vocal sélectionné,les options suivantes sontdisponibles:

Lire Écouter le mémo vocalsélectionné.Haut-parleur allumé/ Pause/Arrêter

Régler à Avec numéro/ Sansnuméro/ Messagerie vocale/Message/ mess.Photo/Vidéo/Contacts

Afficher détails Titre/Enregistré le/ Heure delecture

Modifier le titre Modifier letitre du mémo vocalsélectionné.Svgrder/ Mode Modifier :[Abc]/ Annuler

Supprimer Oui/ Non

Bloc-notesCette fonction vous permet deconsulter, d'ajouter, de modifieret de supprimer des notespersonnelles.

1. Touchez .

2. Touchez , .

3. Touchez pour rédigerune nouvelle note, puistouchez pour sauvegarder.

4. Tapez la note, puis touchez.

Un message de confirmations'affiche brièvement à l'écran,qui affiche ensuite votre liste denotes.

Visionner une entrée dans lebloc-notes

1. Accédez au bloc-notes etmettez l'entrée en évidence.

2. Pour effacer, touchez .

Ajouter

Outils

64

Outils

l Modifierl Ajouter Nouveaul Supprimerl Supprimer tout

Touchez l'entrée, touchezAfficher et Modifier. Ou alors,touchez et Modifier.

Horloge mondialeCette fonction vous permet decalculer l'heure courante dans unautre fuseau horaire ou dans unautre pays.

1. Touchez .

2. Touchez , .

3. Touchez Villes pour déplacer laligne horaire sur la planisphèreet afficher la date et l'heure àcet endroit.

4. Touchez Régler HÉ(heured'été) pour afficher l'heureavancée à l'endroitsélectionné.

Remarques Avec Touch Transition (Drag), vouspouvez vous déplacer dans d'autresrégions.

Paramètres

65

Paramètres

Convertisseurd'unité

Cette fonction vous permet demesurer la surface, la longueur, latempérature, la masse, le volumeet la vitesse.

1. Touchez .

2. Touchez , .

3. Entrez la valeur que vousdésirez convertir dans d'autresunités.

EcranCe menu contient des optionsvous permettant de personnaliserl'affichage de votre téléphone.

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez , .


1. Écran de veille2. Diaporama3. Rétroéclairage4. Habillages5. Couleur du Icône de Menu6. Horloge et calendrier7. Format de l'heure8. Accueil9. Appels Entrants0. Langue*. Police

Paramètres

66

Paramètres

1. Écran de veilleCette option vous permet dechoisir le type d'économiseurd'écran qui s'affiche sur votretéléphone lorsque vous ne vousen servez pas.

1. Touchez , .

2. Touchez et 1 Écran deveille.

3. Sélectionnez Préchargé/Album de photos/ Médiaassigné/ Mon contenu/Obtenir Nouvelle/ Prendreune nouvelle photo

4. Utilisez la touchez denavigation pour sélectionnerune photo et touchez pourl'afficher. (Lorsqu'une imageest affichée, vous pouvezutiliser la touchez denavigation pour parcourird'autres images.)

5. Touchez pour sélectionnerl'image voulue.

2. Diaporama

1. Touchez , .

2. Touchez et 2 Diaporama.

3. RétroéclairageL'option Rétroéclairage permetde spécifier la durée durétroéclairage après avoir appuyésur une touchez.

1. Touchez , .

2. Touchez et 3Rétroéclairage.

3. Touchez un sous-menu.Écran/ Clavier

Options pour l'écranDim seulement/ 8 secondes/15 secondes/ 30 secondes

67

Paramètres

Options pour le clavierActiver/ Désactiver

4. Touchez .

4. HabillageCette option vous permet dedéfinir la couleur de l'habillage(thème) qui s'affiche sur votretéléphone.

1. Touchez , .

2. Touchez et 4 Habillage.

3. Choisissez un réglage, puistouchez.Noir/ Bleu/ Mare/ Métal

5. Couleur du Icône deMenu

1. Touchez , .

2. Touchez et 5 Couleur duIcône de Menu.

3. Sélectionnez Noir et Blanc/

Couleur.

6. Horloge et calendrierCette option vous permet dechoisir l'horloge affichée surl'écran de votre téléphone.

1. Touchez , .

2. Touchez et 6 Horloge etcalendrier.

3. Sélectionnez Horloge Analogique, HorlogeNumérique, Horloge Double,Calendrier ou No Clock, puistouchez.

4. Touchez .

7. Format de l’heure

1. Touchez , .

2. Touchez et 7 Format del’heure.

3. Sélectionnez AM/PM (12h)

Paramètres

68

Paramètres

ou 24h.

8. Accueil

1. Touchez , .

2. Touchez et 8 Accueile.

3. Touchez un sous-menu.État/ Texte

9. Appels EntrantsCette option vous permet dedéfinir un écran spécifique pourles appels entrants.

1. Touchez , .

2. Touchez et 9 AppelsEntrants.

3. Sélectionnez Avec numéro/Sans numéro.

4. Pour chaque selection,sélectionnez votreconfiguration. Préchargé/ Album de

photos/ Média assigné/ Moncontenu/ Obtenir Nouvelle/Prendre une nouvelle photo

5. Sélectionnez votre réglagefavori dans la liste, puistouchez.

0. LangueCette option vous permetd'afficher les commandes dans lalangue de votre choix.Sélectionnez l'anglais ou lefrançais.

1. Touchez , .

2. Touchez et 0 Langue.

3. Sélectionnez Anglais ouFrançais puis touchez.

*. PoliceCette option vous permet dedéfinir la taille de la police pourles menus Messagerie,

69

Paramètres

Navigateur et Bloc-notes.

1. Touchez , .

2. Touchez et * Police.

3. Touchez un sous-menu.Taille de Police/ Type dePolice

Options pour la taille de policeMessagerie/ Navigateur/Bloc-notes

Options pour le type de policeGothic Style/ Serif Style/ Edge Style/ Joy Style/ Script Style

Son & ToucheCette option vous permet depersonnaliser les sons de votretéléphone.

Accès et options

1. Touchez .

2. Touchez , .


1. Volume2. Type de Sonnerie 3. Alertes de Service4. Tonalité touchezs5. Tactile interactif6. Protection des touchezs7. Calibration tactile

1. VolumeCette option vous permetd'effectuer différents réglages devolume.

Paramètres

70

Paramètres

1. Touchez , .

2. Touchez et 1 Volume

3. Sélectionnez Sonnerie/Écouteur/ Haut-parleur/Applications/Allumer/Éteindre.

4. Réglez le volume en touchantles boutons à flèche vers lehaut ou vers le bas et touchez

pour sauvegarder leréglage.

2. Type de Sonnerie

2.1 Appels téléphoniques

Elle vous permet d'attribuer des

sonneries aux appels entrants.

1. Touchez , , .

2. Touchez 2 Type de Sonnerieet 1 Appels téléphoniques.

3. Sélectionnez Avec numéro ouSans numéro. (La liste dessonneries préprogramméess'affiche.)

4. Utilisez la touchez denavigation pour parcourir lessonneries. Pour entendre unesonnerie, sélectionnez-la.

5. Touchez pour attribuer lasonnerie désirée.

2.2 Messages

Cette option permet d'attribuerdes sonneries aux messages.

1. Touchez , , .

2. Touchez 2 Type de Sonnerieet 2 Messages.

RemarquesLorsque Bluetooth est connecté etque vous écoutez de la musique,vous pouvez régler le volume avec latouche latérale de réglage duvolume qui se trouve sur letéléphone.

71

Paramètres

3. Sélectionnez Messagerievocale, Messagerie texte,Mess. photos/vidéos (la listedes sonneriespréprogrammées s'affiche).

4. Touchez le menu désiré. Unexemple de sonnerie résonnelorsque vous mettez cetteoption en évidence.

5. Touchez pour attribuer lasonnerie désirée.

3. Alertes de ServiceCette options vous permet d'activeret de désactiver les 4 optionsd'alerte.

1. Touchez , .

2. Touchez et 3 Alertes deService.

3. Sélectionnez Bip chaqueminute, Hors de service,Connexion, Baisse designal/appel perdu

4. Touchez Paramètres.Activer/ Désactiver.

4. Tonalité touchezsCette fonction permet desélectionner le type de tonalitédes touchezs.

1. Touchez , .

2. Touchez et 4 Tonalitétouchezs.

3. Sélectionnez Durée detonalité ou Volume detonalité et touchez.

5. Tactile interactifVous permet de sélectionner letype de tonalité des touches.

1. Touchez , .

2. Touchez et 5 Tactileinteractif.

3. Touchez Paramètres.Type de Feedback/ Type de

Paramètres

72

Paramètres

Son/ Type de Vibration/Niveau de Feedback.

6. Protection des touchezs

1. Touchez , .

2. Touchez et 6 Protectiondes touchezs.

3. Sélectionnez Activer/Désactiver.

7. Calibration tactileTouchez la cible exacte etessayez de la taper aussiprécisément que possible, telqu'indiqué à l'écran.

1. Touchez , .

2. Touchez et 7 Calibrationtactile.

3. Touchez la cible sur l'écranpour démarrer la calibration ettouchez la cible chaque foisqu'elle apparaît.

BluetoothLe LG 830 est compatible avecles appareils qui supportent lesprofils casque d'écoute et mainslibres. Vous pouvez créer etsauvegarder 25 couplages àl'intérieur du LG 830 et vousconnecter à un appareil à la fois.Le mode Bluetooth® autorise uneportée maximale de 10 mètres(30 pieds).Bluetooth QD ID B013122

Remarquesl Les instructions de couplage

pouvant varier, lisez le manuel dechaque accessoire Bluetooth quevous voulez connecter autéléphone.

l Le symbole et les logosBluetooth® appartiennent àBluetooth SIG, Inc. et sont utiliséssous licence par LG Electronics.Les autres marques de commerce

73

Paramètres

1. Activé/DésactivéPour activer et désactiver lafonction de Bluetooth.

1. Touchez , .

2. Touchez and 1Activé/Désactivé.

3. Touchez Activé/Désactivé.

2. Ajouter nouveauLe couplage est la procédure quipermet au téléphone de détecterun accessoire Bluetooth etd'établir une connexion radio

avec celui-ci.

1. Touchez , .

2. Touchez et 2 Ajouternouveau.

3. Touchez Paramètres.Rechercher/ Attente dedemande

3. Dispositifs de confianceVous permet d'afficher la listedes appareils qui vouspermettent de communiquer avecvotre téléphone.

1. Touchez , .

2. Touchez and 3Dispositifs de confiance.

4. ParamètresCette option vous permetd'activer et de désactiverBluetooth.

et appellations commerciales sontla propriété de leurs détenteursrespectifs.

l Votre téléphone est conçu pourrépondre aux spécifications deBluetooth®, mais il se peut qu'il nefonctionne pas avec tous lesappareils dotés de la technologiesans fil de Bluetooth®.

Paramètres

74

Paramètres

4.1 Activé/Désactivé

1. Touchez , , .

2. Touchez 4 Paramètres et 1Activé/Désactivé.

3. Touchez Paramètres. Activé/ Désactivé.

4.2 Visibilité

Cette option vous permet degérer la disponibilité de votretéléphone pour d'autresdispositifs Bluetooth.

1. Touchez , , .

2. Touchez 4 Paramètres et 2Visibilité.

3. Touchez Paramètres. Caché/ Visible pendant 3min/ Toujours visible

4.3 Nom du dispositif

La section Mon nom Bluetoothdu menu des paramètresBluetooth vous permet de

sélectionner un nom Bluetoothpour votre téléphone. Le nomBluetooth choisi pour votretéléphone apparaîtra à l'écrandes appareils dotés de latechnologie Bluetooth qui setrouvent à proximité, selon lesparamètres de votre visibilité.

1. Touchez , , .

2. Touchez 4 Paramètres et 3Nom du dispositif.

3. Appuyez sur poureffacer le nom actuel.

4. Entrez un nouveau nom àl'aide du clavier, puis touchez

pour l'enregistrer etquitter le menu.

4.4 Info sur l’appareil

Cette option permet d'afficherl'adresse Bluetooth du téléphone.

1. Touchez , , .

2. Touchez 4 Paramètres et 4

75

Paramètres

Info sur l’appareil.

4.5 Sauvegarder dans

Vous permet de régler le dossierd'échange à Dans téléphone ouà Carte mémoire lorsque vousobtenez des fichiers de FTP.

1. Touchez , , .

2. Touchez 4 Paramètres et 5Sauvegarder dans

3. Sélectionnez l'une des optionssuivantes:

l Dans téléphone : Téléchargezdes fichiers de mémo vocal(disponibles pourIMAGE(VIDEO) et mémovocal).

l Carte mémoire : Téléchargezn'importe quel type de fichier(disponible pour n'importequel type).

Mode USB

1. Mèmoire de masseCe menu est accessible quandvotre téléphone est relié à votrePC avec un câble de données etqu'une carte microSDTM estinsérée dans votre téléphone.Activer la mémoire de massepermet de connecter letéléphone à votre ordinateur afinde consulter ou transférer desfichiers de musique.

Pour utiliser le mode Mémoirede masse:

1. Assurez-vous de brancher lecâble USB à votre téléphoneet qu'une carte microSD estinsérée dans votre téléphone.

2. Touchez , .

3. Touchez et 1 Mèmoirede masse.

Paramètres

76

Paramètres

4. Sélectionnez Oui pourconfirmer que la réception desappels sera désactivéependant l'utilisation de laMémoire de masse. Letéléphone se connecte au PC.

5. Pour désactiver la Mémoire demasse, débranchez le câbleUSB du téléphone.

2. Tél.comme modem

1. Reliez le téléphone au PC àl'aide du câble USB.

2. Touchez , .

3. Touchez et 2 Tél.commemodem.

3. Imprimer

1. Reliez le téléphone au PC àl'aide du câble USB.

2. Touchez , .

3. Touchez et 3 Imprimer.

Entrée de texteCette option vous permet deconfigurer 8 réglages pour lesmessages reçus.

1. Touchez .

2. Touchez , .

3. Touchez un sous-menu.Majuscule auto/ Espacementauto/ Liste choix mot/Prévision mot/ Compléter lesmots/ Utiliser mes mots/Mes mots/ Aide

l Majuscule auto (Activer/ Désactiver)

Cette option vous permetd'entrer automatiquement deslettres en majuscules lorsque celaest nécessaire.l Espacement auto(Activer/ Désactiver)

Vous permet d'insérerautomatiquement l'espace entre

77

Paramètres

les lettres, les mots ou lesphrases.l Liste choix mot (Activer/ Désactiver)

Cette option vous permetd'afficher la liste des suggestionsde mots lorsque vous écrivez unmessage.l Prévision mot

(Activer/ Désactiver)

Cette option vous permet derégler votre téléphone pour qu'ildevine les mots lorsque vousécrivez un message.l Compléter les mots(Activer/ Désactiver)

Cette option vous permet derégler votre téléphone pour qu'iltermine les motsautomatiquement lorsque vousécrivez un message.

l Utiliser mes mots (Activer/ Désactiver)

Vous permet d'utiliser vos motspréétablis pour composer unmessage textuel.l Mes mots

Vous permet d'ajouter vosnouveaux mots dans votrepropre base de données.l Aide

Cette option vous démontrel'utilité de modifier les optionsde composition selon vosbesoins.

Paramètres

78

Paramètres

Info téléphoneLe menu Info de téléphone vouspermet d'accéder à del'information précise sur votremodèle de téléphone.

1. Numéro de TéléphoneCette option permet d'affichervotre numéro de téléphone.

1. Touchez , .

2. Touchez et 1 Numéro deTéléphone.

2. Glossaire des IcônesCette option vous permetd'afficher les icônes et leursignification.

1. Touchez , .

2. Touchez et 2 Glossairedes Icônes.

3. VersionPermet d'afficher la version dulogiciel, du matériel, du PRL, dunavigateur et du MCL.

1. Touchez , .

2. Touchez et 3 Version.

4. Mi Cuenta

1. Touchez , .

2. Touchez et 4 Mi Cuenta.

5. AvancéCette fonction vous permet devérifier le SID, le canal, lafréquence et de l'information surla technologie numérique.

1. Touchez , .

2. Touchez et 5 Avancé.

79

Paramètres

SécuritéLe menu Sécurité vous permet desécuriser électroniquement votretéléphone.

1. Verrouiller montéléphone

Cette fonction vous permetd'empêcher toute utilisation nonautorisée de votre téléphone.Lorsque votre téléphone estverrouillé, il est en mode restreintjusqu'à ce que le code deverrouillage soit entré. Vous pouveztoujours recevoir des appels et fairedes appels d'urgence. Vous pouvez modifier le code deverrouillage à l'aide de l'optionModifier verrouillage dans le menuSécurité.

1. Touchez , , .

2. Entrez le code de verrouillage

à quatre caractères.

3. Touchez 1 Verrouiller montéléphone.

4. Touchezz une option. .

Déverrouiller Le téléphonen'est jamais verrouillé (onpeut utiliser le mode deverrouillage).

Verrouiller maintenantLorsque le téléphone estverrouillé, vous pouveztoujours recevoir des appels etétablir des appels d'urgence.

À la mise sous tension Letéléphone se verrouille quandon l'allume.

2. Changer code verr.Cette option vous permet demodifier votre code deverrouillage. Pour avoir accès à cemenu, vous devez entrer un

Paramètres

80

Paramètres

nouveau code de verrouillage,puis le confirmer.

1. Touchez , , .

2. Entrez le code de verrouillageà quatre chiffres.

3. Touchez 2 Changer codeverr..

4. Entrez un nouveau code deverrouillage.

5. Entrez le nouveau code deverrouillage une nouvelle foispour le confirmer.

3. Numéros spéciauxCette option vous permet dedéfinir des numéros detéléphone spéciaux.

1. Touchez , , .


3. Touchez 3 Numéros spéciaux.

4. Sélectionnez un emplacementpour votre entrée.

5. Entrez un numéro detéléphone, puis touchez .

4. Modif liste contacts

1. Touchez , , .


3. Touchez 4 Modif listecontacts.

5. Effacer/Réinitialiser

5.1 Effacer les données privés...

1. Touchez , , .


3. Touchez 5Effacer/Réinitialiser.

81

Paramètres

4. Touchez 1 Effacer lesdonnées privés....

5.2 Effacer Contacts

Cette option vous permet desupprimer simultanément tousvos contacts.

1. Touchez , , .



4. Touchez 2 Effacer Contacts.

5. Dans un message contextuel,sélectionnez Oui/Non.

5.3 Réinit Mess. Photo/Vi...

1. Touchez , , .


3. Touchez 5

Effacer/Réinitialiser.

4. Touchez 3 Réinit Mess.Photo/Vi.... (un avis s'affiche)

5. Lisez l'avis et touchez.

6. Sélectionnez Oui ou Non.

5.4 Réinit tous paramétres

La restauration rétablit tous lesparamètres par défaut, y comprisles sonneries et les paramètresd'affichage. La restauration n'aaucun effet sur les contacts,l'historique des appels, l'agendaet la messagerie.

1. Touchez , , .



4. Touchez 4 Réinit tousparamétres. (un avis s'affiche)

Paramètres

82

Paramètres


6. Si vous êtes certain de vouloirrestaurer toutes les valeurs pardéfaut, sélectionnez Oui.

5.5 Réinitialiser tél.

La restauration rétablit tous lesparamètres par défaut etsupprime toutes les données.

1. Touchez , , .



4. Touchez 5 Réinitialiser tél..(un avis s'affiche)


6. Si vous êtes certain de vouloirrestaurer les paramètres pardéfaut et effacer toutes lesdonnées, sélectionnez Oui.

Plus…

1. ATSCette option vous permet deraccorder un appareil ATS(Appareil Téléscripteur), pourcommuniquer avec descorrespondants utilisant unappareil ATS. Un téléphone munid'un support ATS peut traduiredes caractères tapés en signauxvocaux. Il est également capablede transposer les paroles encaractères et de les afficher àl'écran de l'ATS.

1. Touchez , .

2. Touchez et 1 ATS.

3. Touchez .

4. Sélectionnez TTY plein/TTY+Parler/ TTY+Entendre/TTY+Eteint et touchez.

83

Paramètres

2. Mode AvionLe mode avion vous permetd'utiliser certaines fonctions devotre téléphone (les jeux, le bloc-notes, les mémos vocaux, etc.)lorsque vous voyagez en avion oudans une région où il est interditde transmettre ou de recevoirdes appels ou des données. Dansce mode, le tél�

Documents

Mesures de sécurité importantes - Centre de soutien Bell · Mesures de sécurité importantes 1 M e s u r e s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t e s Veuillez lire ces directives