Embed Size (px)
Citation preview
Il y a récemment eu une mise à jour des couleurs des diagrammes et graphiques.Ce guide sera bientôt rectifié.
Guide de référence pour les rapportsmg/dl
La solution diasend® est un système de gestion des données liées au diabète, universel et basé sur le cloud, vous permettant de télécharger des données à partir des lecteurs de glycémie, des pompes et des appareils de CGM.
Solution diasend®
Interprétation des tableaux et des graphiques
2
Protection de la vie privéeDans diasend® toutes vos données privées sont protégées contre tout accès ou utilisation non autorisé. Toutes les données sont stockées sur un serveur conforme aux normes du secteur et hautement sécurisée, dans la région EEE. diasend® est conforme aux RGPD et aux réglementations de confidentialité nationales, lorsqu’elles sont disponibles (ASIP Santé en France).Vous gardez le contrôle de toutes vos données sensibles, et nous garantissons leur sécurité.
1. Branchez l’appareil diasend® Transmitter dans la prise de courant.
2. Connectez le dispositif à l’appareil diasend® Transmitter.
3. Connectez-vous sur diasend.com.
Hôpitaux
« Comme il est possible d’intégrer les données des systèmes CGM, des lecteurs de glycémie et des pompes dans les mêmes rapports, nous sommes en mesure d’identifier des tendances et d’établir des relations de cause à effet, plutôt que de nous reposer sur des méthodes plus aléatoires. »
— Gary Scheiner MS, éducateur agréé en diabète (élu « Éducateur spécialisé en diabète de l’année » en 2014 par l’Association Américaine des Éducateurs du Diabète)
Solution diasend®
Grâce à la solution diasend®, les données sont consolidées et consultables sur le site www.diasend.com, et ce, sans installation de logicielle. Les données sont présentées de manière claire et structurée sur un site Internet sécurisé sous la forme de graphiques, de tableaux et de statistiques.
Présentation de la solution diasend®
3
Table des matièresVous trouverez une sélection de nos rapports dans ce guide de référence.
En outre, vous pouvez accéder aux rapports suivants dans notre système :
• Carnet/Tableau sur la glycémie• Rapport d’un jour de la glycémie• Alarmes du lecteur de glycémie• Tendance CGM• Rapport jour après jour CGM• Tendance de l’insuline• Rapport jour après jour de l’insuline• Alarmes de la pompe à insuline
Glycémie Glycémie – Jour standard ...................................... 7Schémas de mesures de glycémie haute et basse sur une période prédéfinie
Glycémie – Tendance ............................................. 8Mesures de glycémie compilées dans un graphique
Réglages du lecteur de glycémie............................ 9 Réglages avant et après les repas ......................... 10 Comment régler les heures des repas pour chaque patient
CGMCGM – Jour standard ........................................... 11 Données CGM affichées dans un graphique «à plusieurs choix »
CGM – Statistiques .....................................................12Statistiques CGM détaillées sur une période de 24 heures
InsulineInsuline – Semaine .............................................. 13Présentation de la distribution quotidienne et hebdomadaire d’insuline basale et de bolus
Insuline – Doses bolus .......................................... 15Doses quotidiennes des bolus présentées sous la forme d’un graphique
Insuline – Paramètres de la pompe ...................... 16Comparaison des réglages de la pompe ................17Affichage et comparaison des réglages de la pompe à partir des derniers téléchargements
Insuline – Adhésion au bolus ................................ 18 Registre indiquant le moment où les bolus recommandés de la pompe ont été modifiés
ComparaisonCarnet/Tableau de comparaison .......................... 19 Données des pompes à insuline, des lecteurs de glycémie et des appareils de CGM consolidées dans un carnet
Comparaison – Jour après jour ............................ 20Données des pompes à insuline, des lecteurs de glycémie et des appareils de CGM consolidées dans des tableaux et des graphiques ; possibilité de consulter un rapport au format PDF contenant les données de deux semaines présentées sur une seule page.
Comparaison : Aperçu jour par jour (imprimer au format PDF) .......................................................... 21Création d’un fichier PDF avec un aperçu des données sur 14 jours au format papier
Compilation Rapport de compilation ....................................... 22Un résumé des données cumulatives des lecteurs de glycémie, des pompes à insuline et des appareils de CGM
Assistant PDF Assistant PDF ....................................................... 23Création d’un profil de rapport au format PDF favoriSur le site diasend.com, les données sont présentées sous la forme de graphiques, de tableaux et de statistiques. Les pages suivantes présentent plusieurs rapports et graphiques établis grâce à la solu-tion diasend®. Veuillez noter qu’il s’agit d’un aperçu général des rapports disponibles dans diasend®. L’ensemble des fonctions et types de dispositifs ne sont pas disponibles dans tous les pays, ce qui peut avoir une incidence sur les données que vous pouvez consulter sur diasend.com. Veuillez consulter www.diasend.com pour obtenir la dernière mise à jour des fonctions, et connaître les dispositifs compatibles et approuvés par la FDA dans votre pays.
4
111111
11111111111
111111
000000000
000000000
MONITEURS D'ACTIVITÉ CGMPOMPELECTEUR DE
GLYCÉMIEAPPLICATIONS
MOBILES
Compatibilité avec
MAC et PC
Un contrôle supérieur pour de meilleurs soins de santé
Fonctionnement • Les patients et les prestataires de soins de santé ont accès aux mêmes rapports• Plus de 200 dispositifs compatibles• Rapports PDF personnalisés (impression et/ou enregistrement)• Téléchargement à la clinique ou avant de s’y rendre• Données combinées à partir de plusieurs dispositifs et rassemblées sur un seul profil de patient
5
Les patients peuvent facilement relier leur moniteur d’activité préféré à leur compte diasend®
Possibilité de partage des données patient avec les prestataires de soins de santé
Solution diasend® facilement disponible pour tous les patients
Les patients peuvent s’inscrire gratuitement, télécharger les données depuis leur domicile et les partager avec leur prestataire de soins de santé sur le site www.diasend.com/register
Outre les données des dispositifs, les patients peuvent partager les données issues de leur moniteur d’activité
10000
Objectifs d’activités physiques
Nombre de pas par jour
Régler vos valeurs cibles
2500
Nombre de calories (kcal) à brûler par jour
10000
ActivitéMoy. pas/jour Moy. kcal/jour
4047 950pas
40% sur 10000 (objectifs à atteindre)
38% sur 2500 (objectifs à atteindre)
kcal
6
Rapport de compilation Ce rapport permet à l’utilisateur d’obtenir une vue d’ensemble des données téléchargées pour une période prédéfinie.
Rapport Glycémie – Jour standard Ce rapport permet d’identifier les patients qui n’effectuent pas les tests régulièrement et/ou d’analyser plusieurs périodes de temps pour déceler les éventuels problèmes.
Rapports de la CGM Ces rapports permettent d’afficher de manière claire les données en vue d’aider le prestataire de soins de santé à cerner les domaines et/ou périodes problématiques pour chaque patient. Vous pouvez utiliser le rapport CGM – Jour standard pour identifier la plage des mesures CGM en fonction de l’heure ou consulter les statistiques CGM en vue de vérifier les écarts-types et les moyennes en fonction de l’heure.
Rapport jour après jour Ce rapport permet de comparer facilement les différentes heures de la journée, ou les jours de la semaine par rapport aux week-ends. Les patients sont ainsi en mesure d’identifier les activités ou les événements qui ont influencé leurs résultats.
Rapport Insuline – Doses bolus Ce rapport permet de déceler les tendances concernant la façon dont le patient effectue les injections de bolus. Il contribue à déterminer les périodes où le patient parvient à le faire correctement et ce qu’il faut encore améliorer.
Rapport d’adhésion au bolus Ce rapport permet de visualiser en toute simplicité les calculs effectués par la pompe pour le bolus des patients par rapport aux doses réellement administrées.
Rapport Insuline – Paramètres de la pompe Ce rapport permet d’examiner les données d’historique pour une analyse comparative aisée des réglages de la pompe en fonction des différentes périodes.
Rapport Carnet/Tableau de comparaison Ce rapport offre au prestataire de soins de santé une vue d’ensemble sur les mesures de glycémie, les apports en glucides et les bolus, ainsi que les amorces et les remplissages de canules et les arrêts, dans le but d’évaluer au mieux les évènements en fonction de l’heure et du jour (et, par extension, peut aider à identifier les tendances). Ce rapport affiche également les taux de cétones enregistrés dans le lecteur de glycémie, si le lecteur été paramétré dans ce but.
Onglet « Paramètres »Cet onglet permet de modifier facilement la plage cible, par défaut, de la glycémie pour les besoins du compte clinique et des patients, et de créer des rapports personnalisés au format PDF.
La solution diasend®® rend davantage accessibles les mesures de glycémie, ainsi que les données CGM et les doses d’insuline. L’utilisateur peut s’impliquer d’autant plus dans la prise en charge de son diabète et de son traitement. La solution diasend®® est facilement personnalisable et permet au patient comme au prestataire de soins de santé de consulter uniquement les données pertinentes. Le système de personnalisation facilite les échanges entre le patient et le prestataire de soins de santé.
Informations issues des rapports
7
2 3
4
1
Glycémie – Jour standard
Vue d’ensemble des mesures de glycémie compilées par heure sur une journée standard de 24 heures.
Ce rapport permet d’identifier les patients qui n’effectuent pas les tests régulièrement et/ou d’analyser plusieurs périodes de temps pour déceler les éventuels problèmes.
Il est possible de choisir entre un intervalle de temps de minuit à minuit ou de midi à midi pour une plage de dates donnée.
Vous pouvez décider d’afficher/masquer les lignes afin de relier les valeurs relatives à chaque jour de la semaine dans des couleurs différentes.
Vous pouvez afficher/masquer la valeur moyenne.
Les statistiques peuvent être consultées au bas de chaque rapport.
1
2
3
4
GlycémieJOUR STANDARD
8
1
3
2
Glycémie – Tendance
Cette fenêtre donne une vue d’ensemble des tendances des mesures de glycémie par date.
Elle permet également d’étudier les valeurs pendant des périodes de temps spécifiques (après ou avant un repas, p. ex.).
Cliquez ici pour afficher les lignes.
Des graphiques supplémentaires sont disponibles avec le kit grossesse diasend®.
1
2
3
GlycémieTENDANCE
9
1
2 Général
Réglage Valeur
Délai d’expiration décalé 01:00:00
Excursion alimentaire 50 mg/dl
Limite de collation 0 g
Délai d'expiration actif 04:00:00
Bloc horaire Réglage
00:00 - 07:00 07:00 - 10:00 10:00 - 00:00
Intervalle cible 108 - 144 mg/dl 90 - 126 mg/dl 90 - 126 mg/dl
Ratio de glucides 1 U/25 g 1 U/11 g 1 U/14 g
Sensibilité à l'insuline 1 U/90 mg/dl 1 U/43 mg/dl 1 U/54 mg/dl
Réglages du lecteur de glycémie
Cette fenêtre présente les réglages des lecteurs de glycémie, dont les réglages avancés sont activés.
Les données relatives aux réglages du lecteur de glycémie sont affichées sous différents formats, en fonction du dispositif téléchargé.
Exemple des réglages du lecteur de glycémie à partir de Freestyle InsuLinx.
Exemple des réglages du lecteur de glycémie à partir d’Aviva Combo.
1
2
GlycémieRÉGLAGES DU MÈTRE
10
12
3
5
4
Réglages avant et après les repas
Vous pouvez choisir d’afficher les intervalles de temps ou les périodes avant et après repas. Vous pouvez voir les résultats dans les rapports de compilation (page 21) et Glycémie – Tendance (page 8).
Cliquez sur l’onglet « Mon profil ».
Cliquez sur « Agrandir le formulaire d’enregistrement » pour définir les heures des repas du patient.
Sélectionnez « Intervalles permanents ».
Définissez les heures des repas.
Cliquez sur « Sauvegarder mes informations ».
1
2
3
4
5
11
ModalAGP
5
41 23
CGM – Jour standard
Ce mode présente la distribution des valeurs par heure, sur plusieurs jours.
La médiane représente la valeur au centre d’une série de valeurs pour chaque heure.
La zone bleu foncé représente l’écart interquartile (EI), autrement dit 50 % des valeurs centrales de la série se trouvent dans cette plage.
La zone bleu clair représente les 10e et 90e percentiles, autrement dit 80 % des valeurs centrales de la série se trouvent dans cette plage.
Les valeurs minimale et maximale sont également affichées.
Vous pouvez cliquer pour changer l’affichage et visualiser le graphique modal, le diagramme à surface ou l’AGP
1
2
3
4
5Diagramme à surfaces Modal
CGMJOUR STANDARD
12
1
CGM – Statistiques
Ce tableau reprend des statistiques CGM détaillées pour la période de temps sélectionnée en fonction de l’heure, et permet de vérifier l’écart-type et les moyennes par heure.
Statistiques pour une heure donnée de la journée.1
CGMSTATISTIQUES
13
12
Insuline – Semaine
Distribution quotidienne et hebdomadaire d’insuline basale et de bolus.
Les données numériques quotidiennes basales-bolus peuvent être visualisées sous la forme d’un graphique à barres.
Vous pouvez consulter la distribution d’insuline pour la semaine dans le diagramme circulaire.
1
2
InsulineSEMAINE
14
« Comme il est désormais possible d’envoyer facilement lesdonnées du lecteur de glycémie ou de la pompe à partir de lasolution diasend vers les dossiers médicaux électroniques des patients, nous gagnons du temps et donnons l’occasion à nos éducateurs spécialisés en diabète, à notre personnel infirmier et à nos endocrinologues de consacrer plus de temps aux soins directs aux patients ainsi qu’à une éducation plus que nécessaire sur le diabète. »
— Dr Joy M. Valvano Diététicienne, éducatrice agréée en diabète, États-Unis
« Depuis l’intégration de la solution diasend® au sein de notre service, l’utilisation des données dans le cadre des consultations est passée d’une procédure fastidieuse occasionnelle à une simple routine pratiquée lors de la plupart de nos consultations. »
— Dr Iain Cranston Médecin-conseil, Royaume-Uni
15
1
Insuline – Doses bolus
Les doses des bolus présentées sous forme de graphique permettent de visualiser facilement les injections de bolus en fonction de l’heure.
Ce graphique vous donne une vue d’ensemble des doses des bolus sur une période donnée. Ce rapport permet de déceler les tendances concernant la façon dont le patient effectue les injections de bolus. Il contribue à déterminer les périodes où le patient parvient à le faire correctement et ce qu’il faut encore améliorer.
Par exemple, vous pouvez observer les espaces laissés par les bolus oubliés.
Un bolus mixte peut être utilisé pour les repas plus riches en graisses/glucides en administrant un pourcentage de la dose immédiatement puis une perfusion lente d’insuline répartie sur une durée définie.
1
Insuline DOSES BOLUS
16
2 31
4
4
Insuline – Paramètres de la pompe
Cette fenêtre livre toutes les informations relatives aux réglages actuels et antérieurs de la pompe pour permettre un examen, une comparaison et un ajustement faciles, au besoin.
Sélectionnez et visualisez les réglages de la pompe à partir de chaque téléchargement.
Imprimez une comparaison des derniers réglages de la pompe disponibles (page 17).
Sélectionnez l’une de ces options pour imprimer le réglage de la pompe affiché en version détaillée ou réduite, dans un document où tous les réglages seront rassemblés sur une page (exemple en page 22).
Affichez les réglages CGM, Général, Basal et Bolus. Dans ce rapport, vous pouvez visualiser le rapport insuline/glucides (I/G), le FSI et les plages cibles de glycémie.
1
2
3
4
Remarque : tous les rapports sont générés au format PDF.
InsulineRÉGLAGES DE LA POMPE
17
1
2
Ce rapport affiche les réglages de la pompe à partir des derniers téléchargements. Vous pouvez effectuer une comparaison des modifications entre deux téléchargements en toute simplicité.
La date de chaque téléchargement.
Pour une meilleure visibilité, les changements, en comparaison avec les derniers téléchargements sur diasend®, sont mis en surbrillance dans le rapport.
1
2
Comparaison des réglages de la pompe(IMPRESSION DE LA COMPARAISON DES RÉGLAGES DE LA POMPE)
18
1 2 3 4 5
Insuline – Adhésion bolus
Registre indiquant le moment où les bolus ont été modifiés. Ce rapport vous permet de visualiser les calculs effectués par la pompe pour le bolus des patients par rapport aux doses réellement administrées.
Le rapport rassemble les données suivantes :
L’insuline réellement injectée.
La quantité d’insuline suggérée par le calculateur de bolus.
Le type de bolus.
La mesure de glycémie avant le bolus.
La mesure le glycémie après le bolus.
1
3
2
4
5
InsulineADHÉSION BOLUS
TABLEAU
19
1
2 366 g
130 m
8 U
42,7 U
663 m
5
7
Carnet/Tableau de comparaisonLes données de la pompe à insuline et du lecteur de glycémie sont consolidées dans un carnet . Ce rapport offre au prestataire de soins de santé une vue d’ensemble sur les mesures de glycémie, les apports en glucides et les remplissages de canule, et amorçages ainsi que les bolus et les événements arrêts, dans le but d’évaluer au mieux les événements en fonction de l’heure et du jour (et, par extension, peut aider à identifier les tendances). Ce rapport affiche également les taux de cétones enregistrés dans le lecteur de glycémie, si le lecteur a été paramétré dans ce but.
Les chiffres isolés se rapportent aux mesures de glycémie.
« g » se rapporte aux grammes de glucides.
« U » correspond aux unités d’insuline. Cette case indique qu’une correction a été apportée.
Vous pouvez visualiser les événements de la pompe.
Rouge : au-dessus de la plage cible.Bleu : en dessous de la plage cible.Vert : dans la plage cible. Moyennes quotidiennes également disponibles.
1
2
3
4
6
7
5
ComparaisonTABLEAU
20
1
23
4
5
5
Comparaison – Jour après jour
Une vue jour par jour des données consolidées sous la forme de tableaux et de graphiques pour ce qui est des pompes à insuline, des lecteurs de glycémie et des appareils de CGM.
Cliquez sur ce bouton pour obtenir une vue d’ensemble des données de deux semaines sur une seule page (exemple en page 21).
Pour consulter les détails des événements et des alarmes, placez le curseur sur les icônes situées au-dessus du graphique.
Le graphique des bolus et de l’insuline basale présente les données liées à l’insuline, y compris le débit basal temporaire, et les bolus mixtes.
Vous pouvez visualiser la distribution de bolus et de l’insuline basale totale quotidienne dans un diagramme circulaire affiché séparément.
Vous pouvez consulter les quantités de glucides dans ce graphique, ainsi que la courbe CGM et les étalonnages si les données CGM ont été téléchargées.
1
3
2
4
5
JOUR PAR JOURComparaison
21
Comparaison : Aperçu Jour par jourMardi 19/8 Mercredi 20/8 Jeudi 21/8 Vendredi 22/8 Samedi 23/8 Dimanche 24/8 Lundi 25/8
Mardi 26/8 Mercredi 27/8 Jeudi 28/8 Vendredi 29/8 Samedi 30/8 Dimanche 31/8 Lundi 1/9
Patient: Jane Doe Intervalle de date: 19/08/2014 - 01/10/2014ID Patient: Nombre de jours: 44
Lecteurs de glycémie: - Pompe à Insuline: 26-02033-16
Page 1
Comparaison : Aperçu Jour par jourMardi 19/8 Mercredi 20/8 Jeudi 21/8 Vendredi 22/8 Samedi 23/8 Dimanche 24/8 Lundi 25/8
Mardi 26/8 Mercredi 27/8 Jeudi 28/8 Vendredi 29/8 Samedi 30/8 Dimanche 31/8 Lundi 1/9
Patient: Jane Doe Intervalle de date: 19/08/2014 - 01/10/2014ID Patient: Nombre de jours: 44
Lecteurs de glycémie: - Pompe à Insuline: 26-02033-16
Page 1
Aperçu Jour par jour
1
Comparaison : Aperçu jour par jour (imprimer au format PDF)Création d’un fichier PDF avec un aperçu des données sur 14 jours !Dans diasend®, tous les rapports peuvent être facilement et rapidement exportés et imprimés dans un fichier PDF en réglant les paramètres de l’assistant PDF. Veuillez consulter la page 23 pour obtenir de plus amples informations sur la personnalisation des rapports au format PDF.
En cliquant ici, vous pouvez créer un aperçu jour par jour sur plusieurs semaines. Vous êtes ainsi en mesure de comparer les données d’une semaine à une autre.
1
22
CGM (mg/dl)
Un résumé des données cumulatives des lecteurs de glycémie, des pompes à insuline et des appareils de CGM. Ce rapport permet à l’utilisateur d’obtenir une vue d’ensemble des données téléchargées pour une période prédéfinie.
Consultez la glycémie moyenne et l’écart-type en fonction de l’heure.
Consultez les données CGM, telles que la moyenne en fonction de l’heure et l’aire sous la courbe (ASC).
Consultez les informations détaillées concernant les quantités de glucides et les pompes à insuline comme le nombre moyen de jours entre les remplissages de canule et les amorçages.
1
2
3
Glycémie (mg/dl)
Insuline
1
2
3
Rapport de compilation Compilation
23
1
2 3
4
5
Assistant PDFPermet de personnaliser et de gérer les préférences liées aux rapports dans un seul et même fichier PDF. Offre la possibilité d’ajouter des profils favoris par utilisateur.
Réglez la date de fin de l’intervalle de temps souhaité.
L’assistant PDF vous permet de choisir les rapports à intégrer. Définissez l’intervalle de temps.
Depuis la liste des patients, vous pouvez cliquer sur l’icône « PDF » pour créer un rapport compilé au format PDF ou sur la flèche pointant vers le bas pour sélectionner le profil prédéfini à visualiser/imprimer.
Vous pouvez également trouver l’assistant PDF sous l’onglet « Paramètres » de votre compte. Depuis cet onglet, de nouveaux profils de rapport personnalisés peuvent être ajoutés.
1
2
3
4
5
24
La solution diasend® est un outil précieux pour l’amélioration du flux de travail pratique clinique. L’intégration de ce système permet d’éviter l’utilisation de plusieurs programmes logiciels pour différents lecteurs de glycémie et pompes à insuline et, par conséquent, d’éliminer les problèmes d’incompatibilité avec les réseaux informatiques. En outre, la présence de prestataires implantés dans plusieurs services hospitaliers permet d’accéder aux données cliniques des patients depuis n’importe quel site, comme ces informations ne sont pas stockées sur un disque dur local. Je ne pourrais plus imaginer de gérer une clinique spécialisée en endocrinologie, ayant une activité surchargée, sans diasend®.
— Lori Responsable de clinique, États-Unis
Bureau au Royaume-Uni+44 (0)2077958191
Bureau en Suède +46 31 762 88 88
La solution diasend® est conçue pour être utilisée par des patients ou des prestataires de soins de santé, à domicile ou dans des établissements de soins de santé, pour la transmission de données vers la base de données d’un serveur à partir de dispositifs de surveillance à domicile, tels que des lecteurs de glycémie et des pompes à insuline pour faciliter la gestion du diabète. Le dispositif est destiné à une utilisation professionnelle et à une vente libre en pharmacie. M0011v6B (2020-03-02).
