Ministère des du territoire 'b RH ~ue - mamh.gouv.qc.ca · et de l'Occupation du territoire (")1 "'b RH ~ue eCHH Bureau de la secrétaire générale Québec, le 23 février 201 7

Ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire

(")1 "'b RH ~ue eCHH

Bureau de la secrétaire générale

Québec, le 23 février 201 7

Madame

Madame,

Nous donnons suite à votre demande d'accès, reçue le 6 février 2017 par courrier électronique, afin d'obtenir le ou les documents suivants :

« J'ai trouvé sur votre site la liste des usines d'épurations municipales: http:/ lwww. mamot.gouv. qc. ca/pub/infrastructures/suivi ouvrages assainis sement eaux/liste station.pd{, celle-ci semble dater de 2013. A-t-elle été mise à jour depuis? Aussi, certaines cases du tableau sont vides. Est-il possible de connaître le nombre d'habitants pour lequel l'usine de Hudson a été conçu et quel est son pourcentage de capacité restant? ».

Après analyse, nous vous informons que :

1. Le 11 janvier 2014, le Règlement sur les ouvrages municipaux d'assainissement des eaux usées (OMAE) (Q-2, r.34.1) entrait en vigueur. Ce règlement, qui encadre les contrôles de suivi des OMAE, a notamment modifié les rôles et responsabilités du ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC) et du ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire (MAMOT). Ainsi, depuis janvier 2014, les municipalités sont responsables de la production de leur bilan annuel de performance qu'ils doivent transmettre annuellement au MDDELCC. Dans ce contexte, la liste demandée n'a pas été mise à jour sur le site Web du MAMOT.

2. Certaines cases du tableau sont vides, puisqu'au moment de la publication de celui-ci, les données étaient manquantes.

Québec Aile Chauveau, 4' étage 1 0, rue Pierre-Oiivier-Chauveau Québec (Québec) G 1 R 4J3 Téléphone: 418 691-2040 Télécopieur: 418 644-9863 www.mamot.gouv.qc.ca

. .. 2

2

3. La population lors de la conception de l'usine est indiquée à la page 4 du document ci-joint intitulé «Description des ouvrages d'assainissement de la Ville de Hudson». Il importe de noter qu'il s'agit d'une version préliminaire du document et que le Ministère ne dispose pas de la version finale. Par ailleurs, le Ministère ne détient pas l'information au regard du pourcentage de capacité restant.

Conformément à 1' article 51 de la Loi sur 1' accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (RLRQ, chapitre A-2.1), vous pouvez demander la révision de cette décision auprès de la Commission d'accès à l'information. Vous trouverez ci-joint une note explicative à ce sujet.

Nous vous prions d'agréer, Madame, l'expression de nos sentiments les meilleurs.

ORIGINAL SIGNÉ

Dominique Jodoin Secrétaire générale Responsable de l'accès aux documents

2017-000623/2017-017

Avis de recours

À la suite d'une décision rendue en .vertu de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.

Révision par la Commission d'accès à l'information

a) Pouvoir:

L'article .135 de la Loi prévoit qu'une personne-dont la demande écrite a été refusée en tout ou en partie par le responsable de l'accès aux documents pu. de la protection des renseignements personnels peut demander à la Commission d'accès à l'information de réviser cette décision. La demande de révision dciit être faite par écrit; elle peut exposer brièvement les raisons pour lesquelles la décision devrait être révisée (art. 137).

L'adresse de la Commission d'accès à l'information est la suivante:

Québec 575, rue St-Amable Bureau 1.10 Québec (Québec) G1 R 2G4

·M~ntré~--~ 500, ·bou!. René Lévesque

1· ~~:~u 18.200 1 Montréal (Québec) H2Z 1W7

b) Motifs:·

Tél.: 418 528-7741

Numéro sans frais

1 888 -528-77 41

Tél.: 514 873-4196

Numéro sans frais

1 888 -528-77 41

Téléc.: 418 529-3102

1 Téléc. : 514 844-6170

. \

l

Les motifs relatifs à la révision peuvent porter sur la décision, sur le délai de traitement de la demande, sur le mode d'accès à un document ou à un renseignement, sur les frais exigibles ou sur l'application de l'article 9 (notes personnelles inscrifes sur un document, esquisses, ébauches, brouillons, not~s préparatoires ou autres documents de même nature qui ne sont pas considérés comme des

. documents d'un organisme public).

c) Délais:

Les demandes de révision doivent être adressées à la Commission d'accès à l'information daris les 30 jours suivant la date de la décision ou de l'expiration du délai accordé au responsable pour répondre à une demande (art. 135).

La Loi prévoit 'spécifiquement que la Commission d'accès à l'information peut, pour motif raisonnable, relever le requérant du défaut de respecter le délai de 30 jours (art. 135).

Préparé par

DESCRIPTION DES OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT

· DE LA VILLE D'HUDSON

~ç: fu~ Pierre Labbé, ing. No OIQ : 45395

DATE DE RÉFÉRENCE : Octobre 2011

Les Services exp inc.

Le: Révisé le:

25 janvier 2010 17 juin 2010 3 septembre 2010 15 novembre 2011

TABLE DES MATIÈRES

PRÉAMBULE .................................................................................................................................... 1

BUT DU DOCUMENT ........................................................................................................................ 2

1.0 CONNAISSANCE DES RÉSEAUX D'ÉGOUT ....................................................................... 3

1.1 SITUATION ACTUELLE ...................................................................................................... 3 1.1.1 Plan d'ensemble ........................................................................ , ......................................... 3 1.1.2 Schéma d'écoulement ......................................................................................................... 3 1.2 ANALYSES DES RÉSEAUX D'ÉGOUT ET RÉHABILITATION ............................................... 3 1.2.1 Mesures des débits d'eaux parasites .................................................................................... 3 1.2.2 Travaux réalisés et recommandations ................................. ~ ................................................. 3

2.0 BASES DE CONCEPTION POUR L'INTERCEPTION ET LE TRAITEMENT ........................... 4

2.1 SOMMAIRE DES DÉBITS DE CONCEPTION PAR BASSIN .................................................. 4 2.2 EAUX USÉES DOMESTIQUES ........................................................................................... 4 2.2.1 Population réelle .......................................................................................................... : ...... 4 2.2.2 Débit et charges unitaires .................................................................................................... 4 2.3 USAGERS SPÉCIAUX ................................................................. : ...................................... 4 2.3.1 Industries ........................................................................................................................... 4 2.3.2 Institutions et commerces .................................................................................................... 5 2.4 EAUX PARASITES ............................................................................................................. 6 2.4.1 Débit d'infiltration ................................................................................................................ 6 2.4.2 Débit de captage ................................................................................................................. 6

3 INTERCEPTION ................................................................................................................. 7

3.1 SITUATION GÉNÉRALE ..................................................................................................... 7 3.2 OUVRAGES DE CONTRÔLE .............................................................................................. 7 3.3 TROP-PLEINS .................................................................................................................... 8

4 TRAITEMENT .................................................................................................................... 9

4.1 GÉNÉRALITÉS ................................................................................................................... 9 4.1.1 Type de station d'épuration .................................................................................................. 9 4.1.2 Description des étapes du traitement .................................................................................... 9 4.2 PLANS ............................................................................................................................. 10 4.3 CRITÈRES DE CONCEPTION ........................................................................................... 10 4.3.1 Population réelle desservie.; .............................................................................................. 10 4.3.2 Débits de conception (en m3Jd) ........................................................................................... 11 4.3.3 Charges de conception (en kg/d) ........................................................................................ 11 4.3.4 Critères de conception de RBS .......................................................................................... 12 4.4 DESCRIPTION ................................................................................................................. 13 4.4.1 Mesure de débits .............................................................................................................. 13 4.4.2 Dérivation ......................................................................................................................... 13 4.4.3 Points d'échantillonnage .................................................................................................... 14 4.4.4 Prétraitement. ................................................................................................................... 14 · 4.4.5 Dimension des bassins RBS .............................................................................................. 14 4.4.6 Volume de chaque étang (ou cellule) .................................................................................. 15 4.4.7 Système d'aération ........................................................................................................... 15

- i -

4.4.8 Surpresseurs .................................................................................................................... 15 4.4.9 Étanchéité et drainage ....................................................................................................... 15 4.4.1 0 Déphosphatation (Ptot) ....................................................................................................... 15 4.4.11 Boues .............................................................................................................................. 16 4.4.12 Émissaire ......................................................................................................................... 16 4.4.13 Système de désinfection à ultraviolet.. ................................................................................ 16 4.4.14 Gestion des boues et des déchets ...................................................................................... 17

ANNEXE 1 : TABLEAUX ET SCHÉMAS ........................................................................................... 18

ANNEXE 2 : POSTES DE POMPAGE ............................................................................................... 27

ANNEXE 3 : RÉGULATEURS DE DÉBIT .......................................................................................... 69

ANNEXE 4 : DÉVERSOIRS D'ORAGE ............................................................................................. 70

ANNEXE 5 : RÉSERVOIRS DE RÉTENTION .................................................................................... 71

ANNEXE 6 : TROP-PLEINS ............................................................................................................. 72

ANNEXE 7 : PLANS ........................................................................................................................ 75

- ii -

PRÉAMBULE

Ce document, intitulé Description des ouvrages d'assainissement de la ville d'Hudson, a été préparé conformément aux instructions du guide de la Direction des infrastructures du ministère des Affaires municipales et des Régions, daté de mai 2007.

- 1 -

BUT DU DOCUMENT

La Description des ouvrages d'assainissement de la ville d'Hudson est un outil permettant de comprendre rapidement le comportement des ouvrages municipaux d'assainissement des eaux (OMAE) face au milieu naturel. Ce document ne remplace pas un plan directeur des réseaux d'égout, car il ne cherche pas à prévoir leur développement, mais il fournit les renseignements de base permettant de comprendre rapidement l'interrelation entre les différents ouvrages (réseaux d'égout et station d'épuration).

Ce document constitue le Chapitre 2 du Cahier des exigences environnementales. Celui-ci est produit par la Direction des infrastructures au moment de la préparation d'un avis de conformité, lequel met fin aux engagements financiers du gouvernement du Québec dans le cadre d'un programme d'aide financière (Fonds sur l'infrastructure municipale rurale- FIMR).

Les renseignements contenus dans le document décrivent les ouvrages tels qu'ils étaient à la date de référence apparaissant sur la page de titre.

-2-

DESCRIPTION DES OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT DE LA VILLE D'HUDSON

1.0 CONNAISSANCE DES RÉSEAUX D'ÉGOUT

1.1 SITUATION ACTUELLE

1

Type de réseau 1

Bassin ou partie de bassin

Bassins A-1, A-2, A-3, A-4 Domestique B, C, D, E-1, E-2, F, G-1, G-2

Bassin H

Pseudo-domestique Aucun

Unitaire Aucun

1.1.1 Plan d'ensemble

Voir annexe 7.

1.1.2 Schéma d'écoulement

Voir annexe 1.

1.2 ANALYSES DES RÉSEAUX D'ÉGOUT ET RÉHABILITATION

Non requis.

Période de construction

2008-2009

2011

---

---

L'ensemble du réseau d'égout sanitaire a été construit entre 2008 et 2011. Par conséquent, il n'y a aucune infiltration majeure ou de points captage d'eaux parasites dans le réseau.

1.2.1 Mesures des débits d'eaux parasites

Non requis.

1.2.2 Travaux réalisés et recommandations

Non requis.

- 3-

2.0 BASES DE CONCEPTION POUR L'INTERCEPTION ET LE TRAITEMENT

2.1 SOMMAIRE DES DÉBITS DE CONCEPTION PAR BASSIN

. Le sommaire des débits de conception par bassin est présenté dans le tableau 1 de l'annexe 1.

2.2 EAUX USÉES DOMESTIQUES

2.2.1 Population réelle

Population ~nnée Totale

Actuelle desservie 2007 1 839

Conception traitement 2037 3 082

Conception interception

- mécanique (1 0 ans) 2017 2763

-génie civil (30 ans) 2037 3082

2.2.2 Débit et charges unitaires

Débit unitaire Charges unitaires (g/pers./d) Bassin N°

1 1 1 1 1/pers./d DCO DB Os MES Ptot N-NTK

1 Tous Il 225 Il 125

1 50

1 60

1 2

1 10

1

2.3 USAGERS SPÉCIAUX

2.3.1 Industries

NIA -.La ville d'Hudson ne possède pas d'industrie sur son territoire.

-4-

2.3.2 Institutions et commerces

Interception Traitement

Ouni* = 270 · a,.;* = 225 L!pers.id L/pers./d)

Bassin No Institution et commerce Nombre d'unités Pop équi. Qmoy Qmoy DB Os MES Plot (m'id) (m'id) (kgid) (kgid) (kgid)

A-1 École Weslwood 670 élèves nb élèves x 0,33 80,4 50,3 1 11,2 13,4 ' 0,4

Résidence pers. âgées autonomes 230 personnes nb pers. x 1 82,8 59,5 13,2 15,9 0,5

10 employés nb empl. x 0,7 2,5 1,6 0,4 +g.~ ' q,q Service incendie 13 employés nb empl. x 0,277 1,3 0,8 9,2 0,2 o,o Commerces divers 28 employés nb empl. x 0,7 5,3 4,4 1,0 1,2 0,0

Total A-1 172,3 116 6 25,9 31,1 1,0 A-2 1

a.o 1 o.a···· ........ .! Total A-2 Aucun 0,0 0,0 0,0 1

A-3 Salle de réception 500 places nb places x 0,15 26,7 16,7 3,7 1 ~.~ 9,1 Restaurant 20 sièges nb sièges x0,46 2,5 2,1 0,5 1 0,6 : 0,0

Total A-3 29,2 18,8 4,2 r 5,o ,.. 0,2

A-4 Commerces divers 40 employés nb empl. x0,7 10,1 6,3 .... 1,,4 1,7 g,1 Restaurant 100 sièges nb sièges x 0,46 16,7 10,4 2,~ 1 2,8 Q,1

Total A-4 26,7 16,7 3,7 I 4,5 ' 0,1 8 rue Main Centre médical estimaüon globale 8,5 7,1 1,6 ! 1,9 . 01

··''··· Commerces divers 257 employés nb empl. x 0,7 64,8 40,5 9,0 1Q,~ .. g,~ Salon de coiffure 20 sièges nb sièges x 2,4 17,3 10,8 2,4 2,9 0,1 Restaurant 375 sièges nb sièges x 0,46 62,5 39,1 8,7 10,4 o.~ Garage 3 allées nb allées x 0, 15 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0 Netoyeur 2 laveuses nb laveuses x 7,4 5,3 3,3 0,7 0,9 ,.,.o,o Garage 4 allées nb allées x 0,15 0,2 0,1 0,0 ' 0,0 g,()

drain de plancher nb drain x 1,67 0,5 0,3 0,1 (),1 : (),0 Salon de coiffure 5 sièges nb sièges x 2,4 4,3 2,7 0,6 9.? .. \ .. 9.Q.

8 Divers

TotaiB 163,6 1040 23,1 277 0,9 c École Mt-Pieasant 400 élèves nb élèves x 0,222 32,0 20,0 4,4 5,3 0,2

École St-Thomas 520 élèves nb élèves x 0,27 41,6 26,0 ... 5,8 . · .. 6,9 _0,2 Commerces divers 24 personnes nb empl. x 0,7 6,0 3,8 0,8 1,0 0,0

Restaurant 210 sièges nb sièges x 0,46 35,0 21,9 .. 4,9 . 5,8 • ... ().2 Bar 20 sièges nb sièges x 0,19 1,3 0,8 0,2 Q,? ! g,() Centre communautaire 200 personnes nb sièges x 0,07 5,3 3,3 0,7 0,9 0,0

Totale 116,0 72,5 16,1 19,3 0,6

D Aucun

00 1 00 TotaiD 0,0 00 0,0 E-1 Aucun

Total E-1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 E-2 Garage 2 pompes essences nb paires x 7,03 5,1 3,8 0,8 1,0 0,0

3 allées nb auto x 0,15 0,2 0,1. 0,0 .· g,() . g,() drain de plancher nb drain x 1 ,67 0,5 0,3 0,1 _(),1 ..... \ 9.Q

Dentiste 2 employés médicaux nb empl. x 1 0,7 0,5 0,1 0,1 0,0

employés nb empl. x 0,33 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0

administratif 20 patients nb paüents x 0,11 0,8 0,5 0,1 0,1 0,0

Traversier 500 passages nb pass. X0,03 6,7 4,2 ... Q •. ~. ... 1,,,,1 ..... ' o,o 3 employés nb empl. x0,7 0,8 0,5 0,1 o,_1 q,o

Total E-2 14,8 9,9 2,2 2,6 0,1 F Aucun

Total F 00 0,0 0,0 0,0 00 G-1 Commerces divers 12 personnes nbempl. x0,7 3,0 1,9 9.~ J g,!) 0,0

Total G-1 3,0 1,9 0,4 1 0,5 0,0 G-2 Aucun 1

Total G-2 00 00 00 ··! 00 00

Grand total 525,6 340,3 75,6 • 90,8 : 3,0

* Ouoi =débit unitaire résidentiel .........

Pour fins de présentation, les commerces de type (( services» d'un même bassin, tels salon de coiffure, clinique médicale et les restaurants, ont été classés à l'item « Commerces divers».

- 5-

2.4 EAUX PARASITES

2.4. 1 Débit d'infiltration

• Réseau sanitaire : 2251/d/km/cm de diamètre de conduite; • Raccordement privé: 1 000 1/d/km/cm de diamètre de conduite.

2.4.2 Débit de captage

• 50 1/pers./d

-6-

3.0 INTERCEPTION

3.1 SITUATION GÉNÉRALE

Dans le cadre du programme d'assainissement, sept postes de pompage ont été construits. Seuls les postes de pompage Beach et Como-Gardens sont munis de trop-plein. Aucun régulateur, déversoir ni réservoir de rétention n'ont été construits dans le cadre du projet d'assainissement.

3.2 OUVRAGES DE CONTRÔLE

Les fiches techniques des postes de pompage apparaissent à l'annexe 2.

Identification de l'ouvrage de contrôle Trop-plein Capacité inst.

Oui Non théorique Postes de pompage (Ils)

PP BEACH [g] D 48,60 PP COMO GARDENS [g] D 19,56 PP LOWER MAPLE D [g] 5,68

PP PARSONS D [g] 5,30 PP SANDERSON D [g] 17,54 PP YACHT CLUB D [g] 2,52 PP KILTEEVAN D [g] 5,65

Régulateurs (Ils)

NIA D D ---Déversoirs (m3)

NIA D D ---Réservoirs de rétention (m3)

NIA D D ---

-7-

3.3 TROP-PLEINS

Voir à l'annexe 6 les fiches descriptives de chacun des trop-pleins.

.. Point de contrôle Localisation du rejet IILIII\.QLJUII Ut:::t LI-t" t" des débordements dans le milieu naturel

PP (BEACH) Puits humide du poste Rivière Viviry

PP (COMO GARDENS) Puits humide du poste Fossé de drainage rue Como-Gardens

RÉG. (N/A) - -DÉV. (N/A) - -RR (N/A) - -TP (N/A) - -TP pompé (N/A) - -TP manuel (N/A) - -

1 Nombre total de points de surverse : 2 1

-8-

4.0 TRAITEMENT

4.1 GÉNÉRALITÉS

Schéma de procédé : voir annexe 1.

4.1.1 Type de station d'épuration

La station d'épuration est une station de type « Réacteur biologique séquentiel » (RBS).

Le procédé de traitement comprend :

• Un (1) poste de pompage sanitaire; • Un (1) tamis rotatif; • Quatre (4) réacteurs biologiques de type RBS avec un bassin d'égalisation; • Un système de désinfection à ultraviolet (UV); • Un (1) système de déshydratation des boues.

4.1.2 Description des étapes du traitement

Le procédé de traitement consiste en :

a) Station de pompage sanitaire

• Deux (2) pompes submersibles, capacité de 4 274 m3/d à 17,5 m de tête, 20 HP.

b) Prétraitement

• Un (1) tamis rotatif d'une capacité de 4 274 m3fd; • Un (1) compacteur/convoyeur à vis; • Un (1) bassin d'égalisation d'un volume de 277m3.

c) Traitement biologique

• Quatre (4) réacteurs biologiques de type RBS, d'un volume de 282 m3 par réacteur; • Un (1) système d'aération consistant en trois (3) surpresseurs d'air de 15 HP et 126 diffuseurs d'air

dans chaque réacteur;

d) Désinfection à ultraviolet

• Une (1) unité de désinfection à ultraviolet (UV) d'une capacité de 3 125 m3/d.

e) Déshydratation de boues

• Un (1) bassin de boues aérées d'un volume de 33 m3; • Une (1) unité combinée de table d'égouttage et filtre à bande d'une capacité de 5 m3/h; • Un (1) système de dosage de polymère.

-9-

4.2 PLANS

Les feuillets de plan suivants sont joints à l'annexe 7.

Feuillet~l Titre Date in~~ Ch2-001 Plan d'ensemble du réseau d'égout 02/09/2010 02/09/201 0 .

301 Schéma de procédé -circuit d'eau 28/02/2007 26/07/2010

302 Schéma de procédé -extraction des boues,

28/02/2007 26/07/2010 système de polymère

304 Profil hydraulique 28/02/2007 26/07/2010

305 Tuyauterie procédé- alimentation d'eau brute 28/02/2007 26/07/2010

306 Tuyauterie procédé- soutirage des RBS

28/02/2007 26/07/2010 et canal d'UV

307 Tuyauterie procédé- extraction des boues

28/02/2007 26/07/2010 Transfert des boues

308 Tuyauterie de procédé- Vidange des bassins,

28/02/2007 26/07/2010 . trop-plein et collection des écumes

310 Distribution d'air 28/02/2007 26/07/2010

4.3 CRITÈRES DE CONCEPTION

4.3.1 Population réelle desservie

1 Population de conception retenue pour la station d'épuration

1

1 Population totale 1

3 082 personnes 1

Année de référence pour la conception : 1

2037

- 10-

4.3.2 Débits de conception (en m3Jd)

1 Année de référence: 2037 Il Total 1

Q moyen domestique 693

Q moyen institutionnel et commercial (2) 341

Q moyen industriel (2) 0

Q moyen eaux parasites 494

Q de conception du RBS 1 528

Q pointe acheminé au traitement (4) 4 274

(1) Somme des« Q moyen domestique» apparaissant au Tableau 1-A pour l'ensemble de chaque municipalité.

(2) Les détails sont fournis au paragraphe 2.3 Usagers spéciaux. (3) Somme des « Q infiltration pour traitement » et « Q captage pour traitement » apparaissant au

Tableau 1-A pour l'ensemble de chaque municipalité. (4) Basé sur la capacité installée théorique.

* Veuillez noter que le débit unitaire de conception des ouvrages de traitement des eaux usées est de 225 1/pers./d. Le débit unitaire pour les ouvrages de génie civil utilisé de l'annexe 1 est de 270 1/pers./d.

4.3.3 Charges de conception (en kg/d)

Année de conception de la station d'épuration : 2037

Ville d'Hudson DCC DBOs MES Ptot N-NTK

Domestiques 385,3 154,1 184,9 6,2 30,8

Institutionnelles et commerciales (1) 189,5 75,8 91,0' 3,0 15,1

Industrielles (1) 0 0 0 0 0

Charges totales de conception 574,8 229,9 275,9 9,2 45,9

(1) Les détails sont fournis au paragraphe 2.3 Usagers ~péciaux.

* Veuillez noter que les débits et charges autorisés par le MDDEP en date du 26 février 2008 sont : Omoyen = 1 557 m3/d; DBOs = 227 kg/d; MES = 273 kg/d. Ils ont toutefois été considérés pour l'horizon 1 0 ans. Ce débit moyen comprend cependant un débit associé au lavage et au surnageant. Les charges de ce tableau sont présentées pour l'année de conception, soit 2037.

- 11 -

4.3.4 Critères de conception de R8S

CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU D'AFFLUENT ET CONDITIONS AU TERRAIN

Caractère Paramètre Débit saison sèche 1 096 m3/d

~-~<<<~<~~~<~<<W<m~OWW<O~<<W<<<W~~ ••• ,,oo~i~-O<~WW~w .~··•wo~W<~w<<OWWW~WW~WO~i

Débit max. saison mouillée ·~~~~·····~~~~·~~···~·······"··~~···~~ .. ~~····· ····~·~····!

Co~~~~tra~i~~ 9~.~.P~IIuants - D805 (moyenne)

- D805 (maximum) "'c''"-'"" ••••••• -,---•,.",-

- MES - P total - NTK - NH4-N

T~.~.P~~~!~.~e mi~.i.~ .. ~.~ .. 9.~.~ ~~~~ .. usées . T.~.~.P~E.~!~r~ ... 9.~~~~9~.P~!2.~ 9~~ .. ~.9.~~.~~·~·~·~········ Température minimale. de l'air ambiant Température maximale de l'air ambiant Élévation du terrain 27 m

CONCEPTION DU RBS Caractère

Nombre de cellules

Conc~~tr?~i~~ T~~i9y~ll~ 9'2~Y9~~~ 9i~~out 1.~9 ig~ .. 9~.~()1~.~ .. ~ ... d~s ~C>~.~~ .. {§Y.I) ... Â9~.9.~.~. ~()~~s MVES/MES Matière en suspension dans la liqueur mixte au niveau d'eau minimum Solide volatile en suspension dans la liqueur mixte au

Paramètre 4 unités

+.................................2 1 ~g/1 125 ml/g

. ........... '''''"""'

22 j~urs

........................... 9.75 j~~r~

niveau d'eau maximum Production de boues

. ... . ......... +· ............................ 2 ......... 2 ...... 1 ... 3 1Tl9!1 ' ................. , .............................. . o.~ ~g ~~'!§§/~9 ê9PE~tir~

. . g,qz ~9~/kg~()~~ . 1,4? 1Tl9 N~~ ~ ~/9. fv'l~Y§§fh 0,05 1/d ,,,, ................. " ... , ... ,, .................... , .

................... 1.,, 18 ···l .~9/9 Ratio F/M 0,075 kg D805/(kg MLSS/j)

.................................. 1

Demande en oxygène actuelle 1 04 kg 02/d/Réacteur '''''""""'":' ............. . '•

Demande en oxygène standard ································ l ....... , .................. "

253 kg 02/d/Réacteur

- 12-

4.3.4 Critères de conception de RBS (suite)

SÉQUENCE DU RBS Enlèvement de la DBO et de la nitrification

Remplissage -Débit Mélange Aération Décantation Soutirage Extraction Repos TOTAL Cycle/d

(minl (min) (min) (min) (min) (min) (h)

Qmoy 2 90 360 90 85 5 0 10,5 2,3

Qppluie 1• 2 45 45 45 45 0 0 3,0 8,0 1 Si le débit est élevé, mise en marche du RBS3. Pour l'instant, l'usine est opérée avec seulement 2 RBS (voir

schéma de séquence à l'annexe 1). 2 Omoy: Débit moyen de conception Oppluie: Débit de pointe en temps de pluie Notes générales : *Aération intermittente pendant le cycle de remplissage. * Extraction des boues pendant le cycle de soutirage.

4.4 DESCRIPTION

4.4.1 Mesure de débits

1 1 Affluent Effluent

Localisation Chambre de débitmètre après le poste

Conduite d'effluent avant canal UV de pompage principal dans la salle des polymères

Élément primaire Débitmètre magnétique Débitmètre magnétique

Système de mesure Transmetteur au mur Transmetteur au mur

Enregistrement Automate programmable Automate programmable

Note : Le débit d'affluent est calculé par la différence du débit mesuré après le poste de pompage principal vers le Bassin d'égalisation et celui mesuré du poste de pompage principal vers le RBS.

4.4.2 Dérivation

Localisation Enregistrement des débordements

Trop-plein bassin d'égalisation Détecteur de niveau raccordé au système central

- 13-

4.4.3 Points d'échantillonnage

· ... •• • •••••

Localisation 1 Méthode et équipement

Conduite de refoulement du poste de pompage Principal, en amont du tamis rotatif, lors de la séquence

de pompage vers le bassin d'égalisation. Échantillonnage automatique Affluent

Les boues ne doivent pas être déshydratées et composé sur 24 heures

lors de la journée d'échantillonnage pour éviter le retour du surnageant vers le poste Principal.

Echantillonneur automatique et composé sur 24 heures sauf

Effluent Aval du canal UV pour l'analyse des coliformes fécaux (échantillonnage manuel

et instantané

4.4.4 Prétraitement

1 1 Type Nb d'unités

Tamis Rotatif, Marque: IPEC, Modèle: IFM 3672 1 Superficie : 61,5 m2

Hauteur totale : 5,05 m Bassin d'égalisation Hauteur d'eau maximale : 4,5 m 1

Hauteur de trop-plein : 4,75 m Hauteur liquide min : 3,0 m

4.4.5 Dimension des bassins RBS ·

BASSINS RBS

- Nombre de bassin

- Hauteur totale

- Hauteur d'eau max.

- Hauteur d'eau min.

- Hauteur de trop-plein

-Surface

- Volume total

-Volume max. deremplissage

-Sonde d'oxygène dissous

- Sonde de niveau

- 14-

4 5,05 m

4,5 m

3,0 m

4,75m

61,5 m2/bassin

286 m3fbassin

98 m3fbassin

Endress +Hauser COS41-4F

Endress +Hauser FMX 167

Capacité/unité

4 274 m3fd

277m3

4.4.6 Volume de chaque étang (ou cellule)

NIA- Le système de traitement est de type réacteur biologique séquentiel (RBS).

4.4.7 Système d'aération

Demande d'air

- Réacteur RBS

- Bassin d'égalisation

- Bassin tampon des boues

Nombre de diffuseurs

-Réacteur RBS

-Bassin d'égalisation

- Bassin tampon des boues

- Modèle des diffuseurs

4.4.8 Surpresseurs

DESCRIPTION

Type Modèle Gaz véhiculé Conditions d'opération Nombre Volume unitaire à l'entrée (m3/min condition normale) Pression d'entrée (bar absolu) Pression différentielle (mbar) Température d'entrée (0 C) Température de sortie (oq Pourcentage de la vitesse maximum(%) Puissance absorbée avec ace. (kW) Puissance nominale du moteur (HP) Niveau sonore avec capot (db(A))

4.4.9 Étanchéité et drainage

199 scfm/réacteur

97 scfm

34 scfm

126 unités/réacteur

65 unités

24 unités

Silver Série 11-LP

Surpresseurs 51,52 etS3

Surpresseurs 54 et 55

Pistons rotatifs Delta Aerzen GM 7L

Air Air Max Max 3 2

5,64 3,82 1,013 1,013 520 520 20 20 78 81 80 60 7,7 5,6 15 10 74 72

NIA- Le système de traitement est de type réacteur biologique séquentiel (RBS).

4.4.1 0 Déphosphatation (PtoÜ

Aucun équipement de déphosphotation n'est installé.

- 15-

4.4.11 Boues

Bassin de stockage des boues : !ZIOui ON on

Volume liquide : 33 m3

Déshydratation : !ZIOui ON on

Description : filtre à bande

Lieu de rejet des eaux de déshydratation : retour au poste de pompage principal

4.4.12 Émissaire

Milieu récepteur naturel : Lac des Deux-Montagnes

Caractéristiques du milieu récepteur naturel : Présence d'une marina, de résidences privées et d'un quai

Portion terrestre

Longueur: 250 m Diamètre : 350 mm

Portion immergée

Longueur: 325 m Diamètre : 350 mm

4.4.13 Système de désinfection à ultraviolet

Le système consiste en les éléments suivants :

• Nombre de canal : 1 • Nombre de train par canal : 1 • Nombre de module par train : 2 • Nombre de lampe par module : 8 • Nombre total de lampes : 16 • Nombre de système de contrôle : 1 • Nombre de sonde de détection ultraviolet : 1 • Nombre de centre de distribution de puissance : 1 • Nombre de contrôleur de niveau : 1 ·

Dimension du canal UV :

• Longueur: • Largeur: • Profondeur :

Système UV : Calgon C3-11 OOOP

Débits de pointe : 3 125 m3fd

4 470 mm 356mm 609mm

- 16-

4.4.14 Gestion des boues et des déchets

Le système de gestion des boues et des déchets inclut un convoyeur compacteur à vis des déchets du prétraitement et un système de déshydratation des boues.

Voici le cheminement de boues et de déchets :

Le tamis retire les solides grossiers et les envoie au conteneur. Le tamisé est ensuite transféré dans les réacteurs. Les boues produites sont extraites vers le bassin de stockage des boues. Lorsque ce bassin est plein, l'opérateur démarre le filtre à bande et envoie les boues au conteneur. Lorsque ce dernier est plein, le conteneur est acheminé dans un lieu autorisé.

Convoyeur comQacteur à vis

- Nombre d'unité 1

-Modèle IPEC PLT 8100

- Diamètre externe de la vis 190 mm

- Diamètre interne de la vis 76 mm

- Puissance du moteur 575 V, 3 ph, 60 Hz, 1 HP

Système de QréQaration de Qolymère

-Modèle EMO 1560-05

-Agitateur à vitesse lente pour le mélange 0,37 kW, 575V, 3 ph, 60Hz

- Doseur à sec 0,12 kW, 575 V, 3 ph, 60Hz

- Pompe doseuse Modèle: Seepex BW1

0,55 kW, 575 V, 3 ph, 60 Hz

Capacité: 80 à 400 litres/h

-Dosage ± 7 kg de polymère 1 tonne de boues

Filtre à bande

-Modèle EMO Combine CC 060

-Débit hydraulique acceptable 1 à 6 m3/h

- Largeur de bande 0,60 m

- Puissance électrique 1,3 kW

-Surface active d'égouttage 1,7 m2

- Surface active de pressage 1,2 m2

- Débit d'eau de lavage sous 7 bars 5,4 m3/h

- 17-

ANNEXE 1: TABLEAUX ET SCHÉMAS

SCHÉMA D'ÉCOULEMENT

TABLEAU 1 : SOMMAIRE DES DÉBITS DE CONCEPTION

TABLEAU 2 : SOMMAIRE DES OUVRAGES DE CONTRÔLE

SCHÉMA DE PROCÉDÉ- CIRCUIT D'EAU

SCHÉMA DE PROCÉDÉ- EXTRACTION DES BOUES

PROFIL HYDRAULIQUE

SCHÉMA DE SÉQUENCE

- 18-

...... c.o

LÉGENDE:

0 ZONE DESSERVIE

--- POSTEDEPOMPAOE

----. REFOULEMENT

--+ GRAVITAIRE

ÉMISSAIRE AU LAC DES

DEUX-MONTAGNES

.........._... TROP PLEIN ET ÉMISSAIRE DE LA STATION

Les SeJViœs exp lnc.

·l:-ex . .:•- p ùi!OWIIIIMli!MiidiU.CMeulllftflti..JI.CA.b:.

VILLE D'HUDSON

TABLEAU 1·A: SOMMAIRE DES DÉBITS DE CONCEPTION TRAITEMENT VILLE D'HUDSON POPULATION DEBIT (m'id)

INSTITUTIONNE L

NO DU BASSIN MOYEN DOMESTIQUE INDUSTRIEL ET INFILTRATION POUR CAPTAGE POUR MAXIMA INTER CEP

(D,PD,U) ACTUELLE 10ANS 30ANS ACTUEL 10ANS 30ANS MOYEN L COMMERCIAL TRAITEMENT INTERCEP TRAITEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

A-1 (D) 366 414 414 82,4 93,2 93,2 0 0 116,6 35,3 . 44,6 .

A-2(D) 81 183 183 18,2 41,2 41,2 0 0 0,0 15,1 - 9,2 -A-3 (D) 6 66 66 1,4 14,9 14,9 0 0 18,8 3,8 - 7,4 -A-4 (D) 75 75 75 16,9 16,9 16,9 0 0 16,7 7,2 - 7,5 -B(D) 518 621 621 116,6 139,7 139,7 0 0 104,0 60,8 - 53,8 -C(D) 222 222 222 50,0 50,0 50,0 0 0 72.5 22,5 - 27,2 -D_(D) 0 210 210 0,0 47,3 47,3 0 0 0,0 12,4 - 10,5 -

E-1 (Dl 83 252 252 18,7 56,7 56,7 0 0 0,0 20,7 - 12,6 -E-2(D) 352 429 429 79,2 96,5 96,5 0 0 10.0 36,7 - 23,5 -F(D) 0 210 528 0,0 47,3 118,8 0 0 0,0 32,4 - 26,4 -

G-1 (D) 63 63 63 14,2 14,2 14,2 0 0 1,9 18,3 - 3,6 -

G-2(D) 18 18 18 4,1 4,1 4,1 0 0 0,0 1,6 - 0,9 TOTAL 1 839 2 763 3 082 401,4 621,7 693,2 0 0 340,5 266,7 227,1

J>~·: >"~ /, :i(•',::· . . • PROJE'r sues QUENTALACONSTRUCTION DE.L'USINEET DU RESEAU.D'INTERCEI'TION ORIGINAL(2007) :: . . ' :-_·.······· .. ·>.·,:::::::.:.:

H(D) 90 90 90 20,25 20,25 20,25 0 0 0 1,85 - 4,5 . TOTAL 90 90 90 20,25 20,25 20,25 0 0 0 1,85 . 4,5 .

Année de référence : 2007 =actuelle pour bassin A-1, Ao2, A-3, A-4, B, C, D, E-1, E-2, F, G-1, G-2 2011 = actuelle pour bassin H

. 20-

TABLEAU 1·B: SOMMAIRE DES DEBITS DE CONCEPTION INTERCEPTION VILLE D'HUDSON POPULATION DEBIT (m'Id)

INSTITUTIONNEL No DU BASSIN MOYEN DOMESTIQUE INDUSTRIEL ET INFILTRATION CAPTAGE

(D,PD, U) ACTUELLE 10ANS 30ANS ACTUEL 10ANS 30ANS MOYEN MAXIMAL COMMERCIAL 10 ans 30ans 10 ans 30 ans 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14.

A-1 (D) 366 414 414 131,8 149,0 149,0 0 0 172,3 35,3 35,3 44,6 44,6 A-2 (D) 81 183 183 49,0 65,9 65,9 0 0 0 15,1 15,1 9,2 9,2 A-3 (D) 6 66 66 2,2 23,8 23,8 0 0 29,2 3,8 3,8 7,4 7,4 A-4(D) 75 75 75 27,0 27,0 27,0 0 0 26,7 7,2 7,2 7,5 7,5 B(D) 518 621 621 186,5 223,6 223,6 0 0 163,6 60,8 60,8 53,8 53,8 C(Dl 222 222 222 79,9 79,9 79,9 0 0 116,0 22,5 22,5 27,2 27,2 D(D) 0 210 210 0 75,6 75,6 0 0 0 12,4 12,4 10,5 10,5

E-1 (D) 83 252 252 29,9 90,7 90,7 0 0 0 20,7 20,7 12,6 12,6 E-2 (Dl 352 429 429 126,8 154,4 154,5 0 0 14,8 36,7 36,7 23,5 23,5 F(D) 0 210 528 0 75,6 190,1 0 0 0 12,10 32,4 10,5 26,4

G-1 (D) 63 63 63 22,7 22,7 22,7 0 0 3,0 18,3 18,3 3,6 3,6 G-2(D) 18 18 18 6,5 6,5 6,5 0 0 0 1,6 1,6 0,9 0,9

TOTAL 1839 2763 3 082 662,3 994,7 1109,2 0 0 525,6 246,4 266,7 211,2 227,1 .. PROJET SUBS QUE NT A LA CONSTRUCTION DE L'USINE ET DU RESEAU D'INTERCEPTION ORIGINAL (2007)

H(D) 90 90 90 24,3 24,3 24,3 0 0 0 1,85 1,85 4,5 4,5 TOTAL 90 90 90 24,3 24,3 24,3 0 0 0 1,85 1,85 4,5 4,5

Année de référence : 2007 =actuelle pour bassin A-1, A-2, A-3, A-4, B, C, D, E-1, E-2, F, G-1, G-2 2011 = actuelle pour bassin H

. 21 .

TABLEAU 2: SOMMAIRE DES OUVRAGES DE CONTRÔLE VILLE D'HUDSON Q Q Capacité

Nom conception conception installée Bassins gravitaires non théorique au

De régularisés Ouvrages de contrôle situés en amont «vérifié» «réel» T.P. Capacité

l'ouvrage Qtotal installée (1/s) (1/s) (1/s) No (1/s) Nom théorique (1/s)

1 2 3 4 5 6 7 8

PP Camo Gardens G-1 1,45 PP Sanderson 17,54 18,99 18,99 24,55

PP Beach C, G-2, F 13,74 PP Camo Gardens 19,56 33,30 33,30 59,00

PP Lower Maple A-4 2,66 PP Yacht Club 2,52 5,18 5,18 ---

PP Parsons E-1 4,59 --- --- 4,59 4,59 ---

PP Sanderson E-2 8,54 PP Parsons 5,30 13,84 13,84 ---

· PP Yacht Club A-3 2,58 --- --- 2,58 2,58 ---

PP Kilteevan H 1,198 --- --- 1,198 1,198 ---

-22-

-23-

-24-

-25-

CYCLE D'OPÉRATION DES RBS

-26-

ANNEXE 2: POSTES DE POMPAGE

(Fiches techniques, croquis et courbes de pompes)

PP BEACH PP COMO GARDENS PP LOWER MAPLE

PP PARSONS PP SANDERSON PP YACHT CLUB PP KIL TE EVAN

FICHE TECHNIQUE DU POSTE DE POMPAGE Page 1/2

NOM: BEACH

LOCALISATION: rue Beach (Lat. 45° 27" 26,41884' Long. 74° 8" 12,68349')

CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : Subvention du FIMR

BASSINS DESSERVIS: E-1, E-2,G-1,G-2,C, F

POPULATION DE CONCEPTION: 2299

CAPACITÉ INSTALLÉE THÉORIQUE au niveau normal de fonctionnement: 48,60 Ils

AFFLUENT (voir le croquis ci-après) : 1 conduite de 250 mm 0; 1 conduite de 200 mm 0

EFFLUENT : 0 200 mm ; 120 m de longueur

DÉCHARGE : Regard RS-129

TYPE

Présence d'un puits sec : 00ui [:8]Non

Dimensions du puits mouillé: 3,05 m de diamètre x 0,30 m de hauteur

Volume liquide entre les niveaux d'arrêt et de départ d'une pompe : 2 200 litres

Présence d'un bâtiment ou d'un abri : 00ui [:8]Non

POMPES: 2 pompes Flygt, Modèle: NP3153.181MT

GROUPE ÉLECTROGÈNE : 00ui [:8]Non

TROP-PLEIN : [:8]0ui ONan (si oui, voir la fiche Trop-plein à l'Annexe 6)

Localisation du rejet (et trajet, s'il y a lieu) : Voir Annexe 6

CLAPET: DOui [:8]Non

Localisation :

-28-


NOM: BEACH % Qtot: 39,1%

VÉRIFICATION DE LA CONCEPTION

Bassins gravitaires non régularisés : G-2; C; F m3/d 1/s

Q moyen domestique 162,0 1,88

Q institutionnel et commercial 116,0 1,34

Total partiel des bassins gravitaires non régularisés 278,0 3,2

x Facteur de pointe 4,0 4,0

Q pointe des bassins gravitaires non régularisés 1 112,0 12,87

Q industriel maximal 0,0 0,0

Q infiltration 36,2 0,42

Q captage 38,8 0,45

Q total des bassins gravitaires non régularisés 1187,0 13,74

Q installé théorique des PP (Como Gardens) 1 690,0 19,56

Q installé théorique des RÉG. (s.o.)

Q installé théorique des DÉV. (s.o.)

Q conception « vérifié » 2 877,0 33,30

CAPACITÉ INSTALLÉE

Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et combinaison de théorique* étalonnée •

pompes (* = au niveau normal de fonctionnement) 1/s 1/s Date

Pompe 1 48,60 66,81 16-02-09

Pompe 2 48,60 67,89 16-02-09

Pompes 1 et 2

Combinaison de pompes fournissant la capacité maximale de pompage en mode automatique Pompes : 1 ou 2

CAPACITÉ ... 1/s C,APACITÉ

... selon conception « vérifiée » 33,30 • CONC. l

... installée théorique au niveau normal de fonctionnement 48,60 15,30

... installée théorique au niveau du trop-plein 59,00 25,70

... étalonnée au niveau normal de fonctionnement (à m) 67,35 34,05

... évaluée au niveau du trop-plein (à m) - -

REMARQUES :Aucun étalonnage n'a été fait au niveau du trop-plein. Les pompes fonctionnent en alternance.

-29-

c..v 0

----- \ l(.a~o_, STATIONNEMENT" kJ CENTRE COMMUNAUTAIRE N.C. 394 ~':)

) >< V'?

" • A)

""9',o <"c. 1 833 348 <:Us'

C. ~LECT . t135 CPV DR. . '\. "% ~ _____.,__ '1-'lk

:/ ËG.

\_-CONDUITE DE

, REFOULEMENT // ~150x52.5m P.E.H.D.,

/, ~R.17 D.I.P.S. (FUTUR)

1 :1.. / 1833364 / ~~/ TROP-PLEIN -S\; rll200 C.P.V.

1 00~

7'~~

VUE EN PLAN ËCHELLE: 1 =500

Les Services exp lnc.

·l:aex . tl'• p ,.._..._ ..... _I.JI.CD./oc.

2()11-t)~·21l

VCABLES _DE FIBRES OPTIQUES DE TËLËCOMMUNICAnON (LEVEL 3) LOCALISATION APPROX.

/

VILLE D'HUDSON

POSTE DE POMPAGE BEACH

'v)

1

s~ l/ ~OURSE DE RENDEMENT DATE

2008-01-15 IPROJET

07-25-5744

PRODUIT

NP3153.181 / NUMÊRO DE LA COURBE

63-436-00-3030

lYPE

MT PROBU~TIO\ 3

FACTEURD~PUISSAN O.Bo 0.73 0.60 J'~~JÜ~~ S.Q / kW f.:-::::==20::;,4.:...:..:.m::.:m.:.....==:----:::::::--i ~f111 CHARGE.

1M314 CHAR. GE.MI~/2 CHARGE fC"ALCUL~ DIAMI!ITRE oe "'IMPULSEIJR

Ei'~ICACITÉ 86.5% 87.0% 86.0 % à~ul~ 78 A , MOTEUR# STATOR IR1[!)1

1.

DONNEES MOTEUR ~ - - ACTUEL 12 A 21·13-4AA f 08D DOMMEI"TAIRES ENTRÊËISORTIE CALCULé 1760 FR~Q. i PHASES 1 TENSION 1 Pa

4· LES

NEVAGLOG -!150 ~g~~~TOIAI. ;!Jlm 60 Hz· 3 1 600,.V 1

(nul!) RENDEMENTDEL'I ~d~~Re 0.061 kgm2 TYPED'ENGRENME Rl\T10

(null) ••• lAMES ••• 1 -·

1~ ' " l'.. 14 'r-.... .EFF. l · r ,___ .~( . .!f :

'-\PAR: '1--- ~~-!- .. ---- : ... '-"" "-·~ ',._,,, _ . -14 [%]

w 12

1-<UJ

1(1 1-

1 FL~ 1 COURBE (NPSHR) c (NPSH3) + Marges

R.endemant avec eau claire et température ambiante 40 ·c

- 31 -

~REVU 0 REf\J, Ë

}~~vu J .. vr:c Güi:ili-::f:N"tAl~"-ËS c:1 RE:"3C.U;~r.Fj",•.;~ j""

VD!R C !'.USE'· c.:;,'·.•·: I'.UfCR!,~' : .. >'''' .

*'DIMENSION TO ENDS OF GUIDE BARS

85 445

1090

. REF.LINE

1

11 0 1 REF.LINE ï 1

1

C> 0'> CX)

RE

(TO FURTHEST POINT)

Li. 0

f~j:]I 1 ~SQ r< BOLT c;1)20(4x)

d VIEW [l)- ŒJ

-32-

w w

Poste de pompage- Beach 20

.------1 Courbe de pompe

16

12

Courbe de système

4 ...... (Niveau du trop-plein)

0 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_L~~~~~~~~~~_L~~~~~~~_L~~~

0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Débit (Vs)


NOM : COMO GARDENS

LOCALISATION: rue Como-Gardens (Lat. 45o 27' 3,19662" Long. 7 4 o 7' 51,801 09")


BASSINS DESSERVIS: E-1, E-2, G-1


CAPACITÉ INSTALLÉE THÉORIQUE au niveau normal de fonctionnement: 19,56 1/s

AFFLUENT (voir le croquis ci-après) : 1 conduite de 250 mm 0


DÉCHARGE: Regard RS-618

TYPE

Présence d'un puits sec : Oüui ISINon

Dimensions du puits mouillé : 2,4 m de diamètre x 0,45 m de hauteur '


Présence d'un bâtiment ou d'un abri : Oüui ISINon

POMPES: 2 pompes Flygt, Modèle: CP3102.181 MT

GROUPE ÉLECTROGÈNE: Oüui ISINon

TROP-PLEIN : ISIOui 0Non (si oui, voir la fiche Trop-plein à l'Annexe 6)

Localisation du rejet (et trajet, s'il y a lieu): Voir Annexe 6

CLAPET: Oüui ISINon

Localisation :

-34-


NOM: COMO GARDENS % Qtot: 21,5%


Bassinsgravitaires non régularisés: G-1 m3/d 1/s




x Facteur de pointe 4,0 4

Q pointe des bassins gravitaires non régularisés 102,8 1 '19 Q industriel maximal 0,0 0


Q captage 3,6 0,04


Q installé théorique des PP (Sanderson et Kilteevan) 2003,6 23,19

Q installé théorique des RÉG. (s. o.)


Q conception « vérifié » 2128,3 24,64

CAPACITÉ INSTALLÉE.

Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et combinaison de théorique* étalonnée*


Pompe 1 19,56 20,63 11-12-08

Pompe 2 19,56 21,68 11-12-08

Pompes 1 et 2


CAPACITÉ ... 1/s CAPACITÉ

... selon conception « vérifiée » 24,64 - CONC.!

... installée théorique au niveau normal de fonctionnement 19,56 -5,08

... installée théorique au niveau du trop-plein 24,55 -0,09

... étalonnée au niveau normal de fonctionnement (à 30,6 m) 21,16 -3,48

... évaluée au niveau du trop-plein (à m) -- --

REMARQUES : Aucun étalonnage n'a été fait au niveau du trop-plein. Les pompes fonctionnent en alternance.

-35-

c..v 0>

~.______


'1~ex .. ., p UIQIW.IIe.idu~Uftt.-~L&c:J1k 2Hl-~[I-2S

VUE EN PLAN !::CHELLE: 1 :500

Projet:

Titre:

Approuvé par : P. LABBÉ in

Dessiné par : D. TERZIEVA

.... C· raO

~ol'lce.ll ~45° ~' ?..0""

?.e..\o\.0· 1'.-:!>?.0

TROP-PLEIN ~200 x 8,0m~~~ P.1,37:1 C.P.V. DR.35 ISOLANT POLYSTYRËNE EXPAN5E Hl-60, 2x50mm ËP. lARI'EUR 1200mm. LONGUEUR POSË AVEC JOINTS CROISÉS. SUR COUSSIN DE SABlL

Dossier no:

VILLE D'HUDSON

POSTE DE POMPAGE COMO GARDENS

Date: VAU-00014140

Fichier ijedronique : elle:

Plan: 2011-09-26 CR-002

Feuille no: Révision: INDIQUÉE c

DATE

2006-01-09

COS phi DU MOTEUR RENDEM. DU MOTEUR RENDEMENT REDUCT •

. COMMENTAIRES NEVACLOG

[kW l w 4.0 (.) z 3.5 <( (/) 3.0 (/)

5 2.5 a.. --2.0 v "'i

v -

1----c..--

v ,.........

v ......------ !-----"

___.....,~

/ .--:

y / .--: ......-----

......-----./""

PT.DE FONCT. OEBIT (ris} HMT [rn} PUISSANCE {kW} RND {%} (NPSHFIHmf P.R.O.

[m]

16

14

12

1- 10 ::2 :r:

8

6

4

2

0

'

f--

J 1

0

..............

1\ ......

--·.

~ //

5

25.1 9.36 3.97 ( 3.40) ~8.1 (BM) 9.0

1

""-... .........

l'-- v 1'--- /v

~ i"--.. v """:, v

NNPS~ ~~1m -- /

:::-,.,_ l--:':' p· x.. /

---f---"""' --~ :--.... v~--" t:::-

,__. -,__ ~ v

10 15 20 25 30 35

DEBIT

/ ./

"" --......: ~

40

...J

~ ~ !il ~

~ ~ 0 ..

(NPSHR) t [m]

/ 16 v 14

12

10

8

6

~ 4

!"_ 2

45 [Ifs]

•0

; ~ t r

RND [%]

70

60

50

40

30

20

10

0

(NPSHR) = (NPSH3) + marges

Performance en eau claire, données do parfonnanca 40 oc F~ COURBE

- 37-

'..,'

Vc:: 1 ;U ;.:c.(.~ -.• ::: -..... :~ ..

0 0 <:t

:c·.i: .t!J~ ! '• :..:•·: .. ~ • ~·~:~.-:~•~··-~-~-,--··•K~

30

116

945 REF. UNE 671

1

S,:;-r 7 180

0 0

69 1 REF.LINE . ""l' • .

.±L±-w

v MIN LEVEL

ru

(TO FURTHEST POINT)

I u f/l 0

~

~--k~ 1 ~S? 1 ""' BOLT $20( 4x)

...J u VIEW [Ij-[Ij

-38-

40,00

35,00

30,00

25,00

:[ ' w ~ CD

~ 20,00

15,00

10,00

5,00

0,00

0,00 5,00

Station de pompage- Como-Gardens

_.-------!Courbe de pompe

10,00 15,00 20,00 25,00

Débit (lis)

30,00 35,00 40,00 45,00 50,00


NOM : LOWER MAPLE

LOCALISATION: Lower Maple (Lat. 45° 27' 43,16818" Long. 74° 8' 40,39047")


BASSINS DESSERVIS : A-3, A-4


CAPACITÉ INSTALLÉE THÉORIQUE au niveau normal de fonctionnement: 5,68 Ils

AFFLUENT (voir le croquis ci-après) : 2 conduites de 200 mm 0

EFFLUENT: 0 75 mm; 160 rn de longueur


TYPE

Présence d'un puits sec : OOui r8]Non

Dimensions du puits mouillé : 1,83 rn de diamètre x 0,40 rn de hauteur


Présence d'un bâtiment ou d'un abri : 00ui r8]Non

POMPES : 2 pompes de Flygt, Modèle MP31 02.170 L T

GROUPE ÉLECTROGÈNE : OOui r8:1Non

TROP-PLEIN : 00ui r8]Non (si oui, voir la fiche Trop-plein à l'annexe 6)

Localisation du rejet (et trajet, s'il y a lieu) :

CLAPET: OOui r8]Non

Localisation :

-40-


NOM : LOWER MAPLE % Qtot: 6,6%


Bassins gravitaires non régularisés : A-4 m3/d Ils





Q pointe des bassins gravitaires non régularisés 214,8 2,49



Q captage 7,5 0,09


Q installé théorique des PP (Yacht Club) 217,73 2,52

Q installé théorique des RÉG. (s.o.) 0,00 0,00

Q installé théorique des DÉV. (s.o.) 0,00 0,00


CAPACITÉ INSTALLÉE théorique

* étalonnée* Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et combinaison de pompes (* = au niveau normal de fonctionnement) Ils Ils Date

Pompe 1 5,68 5,85 16-02-09

Pompe2 5,68 5,61 16-02-09

Pompes 1 et 2

Combinaison de pompes fournissant la capacité maximale de pompage en mode automatique Pom)es: 1 ou 2

CAPACITÉ ... Ils CAPACITÉ

... selon conception « vérifiée » 5,18 • CONC.!


... installée théorique au niveau du trop-plein

... étalonnée au niveau normal de fonctionnement (à 22,60 m) 5,73 0,55

... évaluée au niveau du trop-plein (à m)

REMARQUES : Les pompes fonctionnent en alternance. Une génératrice portative est utilisée en cas de-panne de courant.

-41 -

-1=>N

bd ;(!f>,

~


''"ex . .,_ p 1.-IIGIMSIJII.,._ dt LM Ccrrllndln ... L..S.CD.BJc.

1 N.c. 48 ~ ~ 1 83~52 ~ . PO~DE

..-- -----, POMPAGE

1 833096

ËCHELLE: 1 =500

Projet:

Trtre:

Approuvé par :

2llll-fl!l-28 Dessiné par :

: · LOWER MAPLE 1 1 1 j

P. LABBÉ, in Dossier no:

VILLE DHUDSON

POSTE DE POMPAGE LOWERMAPLE

Date: VAU-00014140

FKJhier ~ectronique: ~le:

D. TERZIEVA

ËCHELLE: 1=100

Plan. 2011-09-26 CR-003

Feuille na: Révision: INDIQUÉE c

__..........--:-..------ ..... ~-----·-------

FROCIJIT

COURBE DE RENDEMENT MP3102.170 LT PROS ATialJE

1 DATE

200S..O 1-15 PRO .!lOT

07·25-5744 HUDSoN

2

(Ifs!

DÉBIT

Rendement avec eau claire at tempérni\Jra ambiante 40 ·c »'~ COURBE

-43-

360

85 245

75 22

0+----"'"+-~'--.r:tJ lD

REF.UNE

-44-

515

550

30

185

·a N l()

v MIN

(TO FURTHEST

0

"""

POINT)

l() OCl

18

16 ,'

14

12

0

:§: -1>- 10 01

!! <GI 1- 8

6

4

2

0 0,0 1,0

Courbe de système (Niveau minimum)

2,0

Station de pompage - Lower Maple

3,0 4,0

Débits (1/s)

5,0 6,0 7,0 8,0


NOM : PARSONS

LOCALISATION: rue Parsons {Lat. 45° 26' 38,37456 Long. 74° 6' 31,80737)

CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : Subvention de FIMR

BASSINS DESSERVIS : E-1


CAPACITÉ INSTALLÉE THÉORIQUE au niveau normal de fonctionnement : 5,30 1/s

AFFLUENT {voir le croquis ci-après) : 3 conduites de 200 mm 0

EFFLUENT: 0 75 mm; 190 m de longueur

DÉCHARGE : Regard RS-526

TYPE

Présence d'un puits sec : 00ui IZINon

Dimensions du puits mouillé : 2,1 m diamètre x 0,4 m de hauteur


Présence d'un bâtiment ou d'un abri : OOui iZINon

POMPES: 2 pompes de Flygt, Modèle : MP31 02.170 L T

GROUPE ÉLECTROGÈNE : OOui iZINon

TROP-PLEIN : OOui IZINon {si oui, voir la fiche Trop-plein à l'Annexe 6)

Localisation du rejet {et trajet, s'il y a lieu) : -

CLAPET: DOui IZINon

Localisation :

-46-


NOM : PARSONS % Qtot: 6,17%


Bassins gravitaires non régularisés : E-1 m3fd 1/s



Total partiel des bassins gravitaires non régularisés - 90,7 1,05





Q captage 12,6 0,15


Q installé théorique des PP (s.o.) 0,0 0,0

Q installé théorique des RÉG. (s.o.) 0,0 0,0

Q installé théorique des DÉV. (s.o.) 0,0 0,0



* étalonnée* Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et combinaison de pompes (* = au niveau normal de fonctionnement) 1/s 1/s Date

Pompe 1 5,30 7,39 11-03-09

Pompe 2 5,30 7,37 11-03-09

Pompes 1 et 2



... selon conception « vérifiée » 4,59 - CONC.!



... étalonnée au niveau normal de fonctionnement (à 24,4 rn) 7,38 2,79

... évaluée au niveau du trop-plein (à rn)

REMARQUES : Les pompes fonctionnent en alternance. Une génératrice portative est utilisée en cas de panne de courant.

-47-

~ CIO

1


pexp. UIIIIIN8lfe/demllildii!.-~LB.CD.jiQ,

1 833 908

1=100

CONDUIT i!:LECTRIQUE •53 C.P.V. DR.17

FOSSË EXISTANT REPROFJLË

1 833882 TERRAIN VACANT

VUE EN PLAN ËCHELLE: 1 "'500

VILLE D'HUDSON

1833883 N.C. 72

2011-09-26

INDIQUÉE

\

PRODUIT

Courbes de performances MP3102.170 DATE PROJET • \ # C~

200ô-01-1o HuDSot-J (PAf<..&lNJ 6'{:2153oo-s21o

TYPE

LT VERS.

1 - 111-CHARGE J/4-CHARGE 112-CHARGE ARBRE MOTEU~ ~W:':' DIAMè'i'RE ROUE ---

COS phi OU MOTEUR 1 0,931 0.91 l 0.87 J'~rZ.~~cr.k ~ ~ _____:13_0 m_:_::rn_::__==o---=-=------1 RENDEM. ou MOTEUR 80.5% 80.5% 78.5% ~cil.~~JT-.. 44 A MOTEUR -- LSTATDR 1 REV. RENDEMENTREDUCT._. ·- · COURANT... 5.7 A 18-10-2Al 520 l 11 COMMENTAIRES ENTREE/SORTIE) NOMINAL

3475 o;!!S9~ • .,.1PHASESj ~ jPOLES

-:1..50 mm/ tX!JJ~M-roTAL rpm -~L ® J@O_Q_V_l_ j_ 2 PASSAGE LIBRE l~~ERTIE REDUCTEUR !RAPPORT

CANAUX 6 ...

[kW]

w 4.5 ü z <(

4.0

(/) 3.5 !'!! :::> 3.0 0..

2.5

~ 10 r-----1---1----+-, -- -"-' C>L,. ----- -- '~ 'IO.:.! l:,""'t .:i..""'Z'î""-+--+--~ :c /__ - .;~-~ c,;·, :ou .. ;;- . ---' '" ~"~~---- f/Jiï flJ\- - f

B+----+----~---~-===F===~--~~~~~~~~+----+-+--+----+40 -- -- ·:"\;--------- -~·

f----+------- --+--+-----+--+--------11--__,-----'l'\.----+--'---t--l +--+--+---+--+--+--+---+--~---r4'\.-+--+--T30

4t--r--~~~~~-=~~~~=t~---~t-~r---t\--r--t20 / -f--" -r-- ....____-...._ \

2 1----_l---/----+-:-:::..-----..c--b--"==---j---\----+--+-- ~ \

~ [\\ o~~~~-~--L-~-~-~-~-~---_--_-L------~~'~--+0

10

0 2 4 6 8 10 [Ils]

DEBIT

Perf'onnance en eau claire, données de perfoimanco 40 oç 1 F~~ COURBE

-49-

1

360

REF.LINE 85 245 30

REF.UNE

_J

ü

ï

75 22

515

550

185

* DIMENSION TO ENDS OF GUIDE BARS

rm~ '"'ôi;:;ensional drwg "*1:10

o. N !()

(TO FURTHEST

POINT)

0 L[) ~ co

AUTOCAD MP 3102 LT DRAYIING ISO- G 2 5385700

-50-

Station de pompage- Parsons

18,0

16,0

Courbe de pompe

14,0

12,0

I 10,0

~ <Cl) 1-

8,0 Courbe de sys1ème (Niveau minimal)

6,0

4,0

2,0

0,0

0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00

Débits (lis)


NOM:SANDERSON

LOCALISATION: rue main (Lat. 45° 26' 30,90556" Long. 74° 6' 16,02142" 0)

CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME : Subvention du FlMR

BASSINS DESSERVIS : E-1 ; E-2


CAPACITÉ INSTALLÉE THÉORIQUE au niveau normal de fonctionnement: 17,54 1/s

AFFLUENT (voir le croquis ci-après) : 1 conduite de 200 mm 0

EFFLUENT : 0 150 mm

DÉCHARGE : regard RS-600

TYPE

Présence d'un puits sec : 00ui [8JNon

Dimensions du puits mouillé: 2,1 m diamètre x 0,7 m de hauteur


Présence d'un bâtiment ou d'un abri : OOui [8JNon

POMPES: 2 pompes de Flygt, Modèle: NP 3153.181 HT

GROUPE ÉLECTROGÈNE : 00ui [8JNon

TROP·PLEIN : OOui i:8JNon (si oui, voir la fiche Trop-plein à l'Annexe 6)


CLAPET: OOui i:8JNon

Localisation :

-52-


NOM : SANDERSON % Qtot: 17,6%


Bassins gravitaires non régularisés : E-2 m3/d 1/s




x Facteur de pointe 4,0 4,0




Q captage 23,5 0,27


Q installé théorique des PP (Parsons)* 457,9 5,30

Q installé théorique des RÉG. (s.o.)


Q conception « vérifié >> 1195,3 13,84

CAPACITÉ INSTALLÉE

Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et combinaison de théorique* étalonnée*


Pompe 1 17,54 12,12 22-06-09

Pompe 2 17,54 10,79 22-06-09



... selon conception « vérifiée » 13,84 • CONC.!



... étalonnée au niveau normal de fonctionnement (à 20.54 rn) 11,46 -2,38

... évaluée a!J niveau du trop-plein (à rn)

REMARQUES : Les pompes fonctionnent en alternance. Une génératrice portative est utilisée en cas de panne de courant. *Il est possible de remarquer que le Q installé théorique du PP Parsons est relativement élevé comparativement au débit à pomper. Cela est dû au fait que la pompe doit fournir une tête élevée pour vaincre les pertes de charge de la conduite de refoulement entre les bassins G-1 et E-2.

-53-

DATE

2008-07-03

'•.· ... ''",·-"~l' .' .. ··-~··.,·_,:··."·:·: ... '. . .. . ... . " . Y. '-~ ' ·' .. :~.:-: t _.:_;)':~.~-: •: •• ~- ,

~ PRODUIT TYPE :,:.\ l Courbes de Rendements 1 Au~~~~~~m~~-~.§~;-t§:l·. ,.:>::J;:t;c~~;[;s 1

PROJ~~-25-6054 \.luDSc \) (SANl)kR&ot..)\l~~~~~~ae, ... , .. ~~RS ~~'::·.·;?·~·?; COS phi DU MOTêUR 0.79 0.73 0.61 t~~'}ü~~ I..JI'!,gJ.....KVVJ . • 2_?p_mm _ .. I.J 1 1/11; l (c~

1

111 CHARGE.,314 CHARGEl1/2 CHARGE CALCULE ;-:r.1 ::-v:":k:5.. DIAMETllE'tl.E1:1. MPU. tS .. EU. Fi ' .... '-"'--'-... 1-'

EFFICACITE 87.5% 88.5% 67.5% 6'Al~ut~ 123--A~ iMUl'E.Uil.'li-' ·• ..... ,',.ll'TATOR<<:+':RE.~v._ ..... DONNÉES MOTEUR -- • ACTUEL 21 A 21-18-4AA 1 080 12 COMMeNTAIRES (ENTRéE/SORTIE} ;'}k~~ 1760 , m 1~ [P~SI~ POLES

NEVACLOG -/100. ./ MOMENTTOTAL p (60 Hz)i ( 3) 1(600 V) 4 (nUII) PASID\GE LIBRE D'INERTIE 0.10 kgm2 TYi'lm'ENGRENAClll J'jj\'j'IQ

(null) --- N~~~e DE ••• , 1 ·--~~----------------_L--------~~~--

[kW] ,-,..---,----,--,--,----,-T- ,---,--,---,.--_,--,--,-.,--,---,-, ! ~ w

20

. -1=!~:l;~~~t:;~~~~~tJC!=l . ~ 16 +---t--+-+---t--+---,J-,..=--i ~ ~ Cl)<( 16 ~ ~ ,....-f.-- -'0 0 ~ Cl) 14 ~ e- 1~ _f---f-""

5 /' -~ -~ ~ ~ a. ;: +r-'=-+:--=--t-=-+"'::::......r-__ ~~~~·~~~~-~~:~~:~~:~~:~~:~~~~~~~~~~~~:~~:~~ ~ ~

m ii'i -'----'--'----'-----'---'--L......_.l..._ ..... ---'-----'--...J...._J.... __ ..,L_...J....._L___L_..f...,__J "' "'

POINT DE FONCTIO DËBIT (~s] TèTE [m] PUISSANCE (kW] RND (%] (NPSHRHml GARANTIE 0 ~ 1 0.00 o.oo P.R.O 43.1 26.2 17.9 (16.7) 69.8 (68.3) 4.9 ISO 9906/annoxA.1

[ml (NPSHR) ~ k-,-+--+-+----+-o--+-t---t---f-t---t----1---+--+--1-+---t--+[m] ~

45 +.'-....c--t-...--,+---+-+---+-+---+--t---+---r--+---'f----+--if----+--if----?2.5

' 1""' ..... , 40 ·1-''"*-,_..,"'""'-~. l"-;;;:...._-,t---t-+-t---t--\---1-+-t-......,-+--t---t-- M

~·~~--+--+--,_-; __ ,_~--+--~~--+--+--+ ..... , .... sot--1--!--4~'~'"-~~ .... ~--t:~~+ .. =-=t: __ =i--1--lr--t--t--t---1

~7.5

lU c t: r

RND [%]

'-2.< ..... r-----.... w ao+-~-+~~--+~~~~,r~~.dP~,~~~~-~~--r-~~-+~--+-~ 1-

\s.o 60

~2.5 ·~ 25+--t---+-~/~/~--1---+-'~~~~'~·--1--+-'~~\(~+--t---J / ' ... -.......... .... " '\

50

~0.0 40

7.5 30

Cl

' 5.0 20

2.5 10

o.o 0 60 [1/s] 1 0 10 20 40 50 60 70 30

DÉBIT

(NPSHR) ~ (NPSH3) + Marges 1 GUARANTEE! BETWeEN LIMITS (0) ACC. TO

Rendement avec eau clelro et température amb!an.t::::e.:.40::..'..::C: ____ __. __ ..:.I S=-:0=--.:9=9..::0::..:6=.,/..::a:::n..:.n:....:..::e:..:cX.:...:..A.::''-'1:.._ __ __,

-54-

* DIMENSION TD ENDS OF GUIDE BARS

0 0

0 li)

6 .... 0

d

-55-

1010 (TO FURTHEST POINT)

735

70 REF.UNE

-±i~±]I t-;f( BOLT Çll20( 4x) 250

VIEW Œ]-ŒJ

110,00

100,00

90,00

80,00

70,00

(.11 (J)

~ 60,00 .§, .2! 50,00 <Q) 1-

40,00

30,00

20,00

10,00

0,00

0,0 5,0 10,0

Station de pompage- Sanderson

Courbe de système (Niveau maximal)

Courbe de système (Niveau minimal)

15,0 20,0 25,0

Débits (lis)

30,0 35,0 40,0 45,0 50,0


NOM: YACHT CLUB

LOCALISATION : Yacht club (Lat. 45° 27' 41,66555" Long. 74° 8' 31,91202")


BASSINS DESSERVIS : A-3


CAPACITÉ INSTALLÉE THÉORIQUE au niveau normal de fonctionnement: 2,521/s

AFFLUENT (voir le croquis ci-après) : 2 conduites de 200 mm 0



TYPE

Présence d'un puits sec : Oüui [g!Non

Dimensions du puits mouillé : 1,83 m de diamètre x 0,40 m de hauteur


Présence d'un bâtiment ou d'un abri : Oüui [8JNon

POMPES : 2 pompes de flygt, Modèle : MP3068.170HT

GROUPE ÉLECTROGÈNE: Oüui [g!Non

TROP-PLEIN : Oüui [g!Non (si oui, voir la fiche Trop-plein à l'Annexe 6)

Localisation du rejet (et trajet, s'il y a lieu):

CLAPET: Oüui [8JNon

Localisation :

-57-


NOM : YACHT CLUB % Qtot: 3,2%

VÉRIFICATION DE LA CONCEPTION 1

Bassins gravitaires non régularisés : A-3 m3/d 1/s




x Facteur de _!)_ointe 4,0 4,0


Q industriel maximal 0,0 0


Q captage 7,4 0,09


Q installé théorique des PP (s.o.) 0,0 0,0

Q installé théorique des RÉG. (s. o.) 0,0 0,0

Q installé théorique des DÉV. (s. o.) 0,0 0,0



* étalonnée* Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et combinaison de pompes (* = au niveau normal de fonctionnement) Ils Ils Date

Pompe 1 2,52 3,13 16-02-09

Pompe 2 2,52 3,27 16-02-09

Pompes 1 et 2


CAPACITÉ ... Ils CAPACITÉ

... selon conception « vérifiée >> 2,58 - CONC.!

... installée théorique au niveau normal de fonctionnement 2,52 -0,06


... étalonnée au niveau normal de fonctionnement (à 21,6 m) 3,20 0,62

... évaluée au niveau du trop-plein (à m)

REMARQUES : Les pompes fonctionnent en alternance. Une génératrice portative est utilisée en cas de panne de courant.

-58-

CJ1 c.o

Les Services exp lnc .

·;:-ex . .:r. p l.ai1CIIIVeileJdanladiiWCoaatlflantiL&.CJI.im. 2011-fJ'JI-28

1 833 209 N.C. 16

Il VUE EN PLAN

ËCHELLE: 1 =500

/

DATE

2006-01-16

FACTEUR DE PVI~SI\NC l!FFICACITé DONN~S MOT5UR COMMeNTAIRES

NEVACLOG (nul!) (nu li)

25 t--

UJ 1-<U.J 1- 15

PRODUIT

COURBE DE RENDEMENT MP3068.170

DÉBIT

Rendement avee> eau olaire ette'!lpérature arnbiante 40 •c F~ COURBE

-60-

TYPE

HT

10

REr.UNE 1 32

ï 1""

ALT.DES.

-r-----~ Ill 1 1 1

1 • 1

1

' ' ' 1

------! i 10 L , ___ _j

li-t ""ill i+ -:_gy ' 11nn}~ d·~

VIEW !2J _ 1ZJ

- 61 -

Station de pompage - Yatch Club

18

16

14

12

' 0"> N :[ 10

.!! Courbe de système

<G> (Niveau minimum) 1-

8

6

4

2

0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0

Débits (lis)


NOM: KILTEEVAN

LOCALISATION: Rue Kilteevan (Lat. 45o 26' 59,21787" 1 Long. 74° 8' 4,58074"

CONSTRUIT DANS LE CADRE DU PROGRAMME :Aucun

BASSINS DESSERVIS : H


CAPACITÉ INSTALLÉE THÉORIQUE au niveau normal de fonctionnement: 5,651/s

AFFLUENT (voir le croquis ci-après) : 1 conduite de 200 mm de diamètre

EFFLUENT: Conduite en PEHD DR-11 de 75 mm de diamètre

DÉCHARGE : Regard existant RS-600 sur la rue Como-Gardens

TYPE

Présence d'un puits sec : OOui [8JNon

Dimensions du puits mouillé : 1,83 m de diamètre x 0,40 m de hauteur


Présence d'un bâtiment ou d'un abri : OOui [8JNon

POMPES : Pompes sanitaires submersibles de Flygt, modèle NP3085, Roue 256, Vol 3", 4 HP, 3415 RPM, 600 volts, 3 phases, 60 hz

GROUPE ÉLECTROGÈNE: Oüui [8JNon

TROP-PLEIN : OOui [8JNon (si oui, voir la fiche Trop-plein à l'Annexe 6)


CLAPET: OOui [8JNon

Localisation :

-63-


NOM : KIL TE EVAN % Qtot: 1,5%


Bassins gravitaires non régularisés : H m3/d Ils

Q moyen domestique 24,3 0,281 Q institutionnel et commercial 0 0 Total partiel des bassins gravitaires non régularisés 24,3 0,281

x Facteur de pointe 4,0 4,0 Q pointe des bassins gravitaires non régularisés 97,12 1,124 Q industriel maximal 0 0 Q infiltration 1,85 0,021 Q captage 4,5 0,052 Q total des bassins gravitai res non régularisés 103,47 1,198 Q installé théorique des PP (s.o.) Q installé théorique des RÉG. (s. o.) Q installé théorique des DÉV. (s. o.)

Q conception « vérifié » 103,47 1,198 CAPACITÉ INSTALLÉE

Mode de fonctionnement automatique de chaque pompe et combinaison de théorique* étalonnée* pompes (* = au niveau normal de fonctionnement) Ils Ils Date

Pompe 1 5,65 5,58 18/07/2011 Pompe 2 5,65 5,43 18/07/2011

Pompes 1 et 2

Combinaison de pompes fournissant la capacité maximale de pompage en mode Pompes : 1 ou 2 automatique CAPACITÉ ... Ils CAPACITÉ ... selon conception « vérifiée » 1,198 • CONC.! ... installée théorique au niveau normal de fonctionnement 5,65 4,452 ... installée théorique au niveau du trop-plein ... étalonnée au niveau normal de fonctionnement (à 36,4 rn) 5,51 4,31 ... évaluée au niveau du trop-plein (à rn) REMARQUES : Les pompes fonctionnent en alternance. Une génératrice portative est utilisée en cas de panne de courant.

-64-

0) U1

1 1

r FOSSE SEPTIQUE EXISTANTE DE : / ""'CAPACITË APPROX. DE 23m'

0 ,' [~J ABANDONNËE.

1

' ËG. SAN. fl200 C.P.V' EXIST. ABANDONNË

' ' [$J[§J

POSTE DE POMPAGE

r;<">/ 1J. ~HAIE DE -~ C~DRE~~

RELOCAU_~

e

•

1

CONDUITE SJNITAIRE 91200 x ,~2.0m P.0,40~ C.P.V.

Dli'.35

833422 / 1

1

1


tl'·

' PONCEAU' fl300 x 6.40m

INSfAI.LË

' ' '

VUE EN PLAN ECHELLE 1:500

1 1

Projet:

Titre:

&~

<t·} "~·vr-

oG '

< ' ' l ',

/ ' ,. /

l /

...... ....... ....... ....... ....... ....... ......

7

///. ,.'J,.ar,l

s~'~J>-\~_:,'5. c~~"~·l - 1

1

ËCHELLE 1 :100

VILLE D'HUDSON

POSTE DE POMPAGE KILTEEVAN ·~:-exp.

ApprolM\par:P. LABBÉ, inu. Dossier no : 1 Date : 1 Plan :

VAU-00014140 1 2011-09-23 u IIOUIIWillldwriN .Lul:œmd~MiaL.a.CA lm:. 21.lll-M-21l

Dessiné par: 1 Rchier électronique: 1 Ëchelle: D. TERZIEVA CR-007- KILTEEVAN

Feuille no:

INDIQUÉE

CR-Q07 Révision:

A

!Projet Hu.dson

0 0 ..q-

86

REF.LlNE

Qtéer;(?) PompesNP-9085VoJ.3" · (16M) dè câble AWG 14/7 par pompe. Qtée: C?) ra.ccr:irds cie refol.Jiementde 3" X 3" I:Jfide ANSL Qtée: {1)Van.netlë brassage

350

0 N !.{)

835 (TO FURTHEST POINT)

VIEW !ZJ - [ZJ

0 0

:c (.) (/)

B Llo -l (.)

REF.LlNE 580

174

* DIMENSION TO ENDS OF GUIDE BARS

~ mmensional drwg AUTOCAD NP 3085 SH

DRAv.li'IG ON 80

-66-

F~ PRODUIT TYPE

Courbes de performances NP3085.183 SH DATE

PROJET 1-i UD:?o;..J '#~~~ VERS,

2010-11-01 63 56- 0-2356 1 111-CHARGE 314-CHARGE 112·CHARGE ARBRE MOTEU(j)

~ l~vtc DIAMETRE ROUE

COS phi OU MOTEUR l 0.93 -, 0.91 -~ 0.86 ri'Jl~~'}ü~~-· ··. 116 mm

RENDEM. DU MOTEUR 80.5% 82.0 % 81.5% COURANT... 23 A .. MOTËUR

1

STATOA REV. NOMINAL

1s"og-2~L 51Y .l- 11 RENDEMENT REDUCT. - ·- -- COURANT... 3.8 A COMMENTAIRES

I=)TIE ~WJ~~L 3415 ~~~p~l=· porlfs

m MOMENT TOTAl rpm

3 600 .· 2 PA~ LIBRE #Dd~ERTIE 0.0060 kgm2 REôU'CTEUR . ~~~ORT-c:---- CANAUX 2 ---

[hp] (3 1:! t--1--- z 1--r-- a: "'

LU r- 0 ~ 3.5- "' ü ~ r--... ui ui

u. ID ~ z - r- 1- -«;

-< 3.0 - Q. a: ~ o .. ([) 1---. ---([) 1-

:::> 2.5 _j

0.. ~ ~ "' a:

2.0 0 (J _, >-(!) :r

... > 0 0 ~ ffi

PT.DE FONCT. OÊBIT(Us] HMT(mj PUISSANCE [hp] RNO (%) 0:: 0::

{NPSHR)[m) o .. P.R,O. 10.8 11.3 3.98 (3.26} 40.6 (49.5) 5.3

(NPSHR) [mJ ~ o.

[mJ 0 ci

...... ~

"'""' a: w 0

20 10 ~ ........ v-- ~

Q.

"" v ~ r

!""-.... / v ~ RND

16 r......... _c 8 [%1 v l'-. t><

v -~ "' / ........ ./

1- v / v '-.....

~ "> 1-.X 2 12 6 30 I - t---i-- _/ / ~b.. 1---p r\ [\ 1--1/ 1/ 1 "'

1 r; ~ r...... 1\ 1\

8

'ri .. _ ---f-

'~'...... !\' 4 20

1~ "' !"-.... ~ 4 li Î"--2 10

!'-.....

v t'--0 A 0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 [Us]

DÉBIT

(NPSHR) = (NPSH3) + marges IFL~I COURBE Pertormance en eau claire, données de performance 40 •c

-67-

m 0)

Ill .... •Ill 1-

30

25

20

10

5

0

0,0 2,0

Courbes de système de la poste de pompage rue l<ilteevan Hudson

4,0 5,65 ~75

o,O 8,0 10,0 12,0

Débits(l/s)

14,0 16,0 18,0 20.,0

ANNEXE 3 : RÉGULATEURS DE DÉBIT

(Fiches techniques, croquis et courbes caractéristiques)

NIA Aucun régulateur

-69-

ANNEXE 4 : DÉVERSOIRS D'ORAGE

(Fiches techniques et croquis)

NIA

Aucun déversoir

-70-

ANNEX~ 5 : RÉSERVOIRS DE RÉTENTION

(Fiches descriptives)

NIA

Aucun réservoir

- 71 -

ANNEXE 6 : TROP-PLEINS

(Fiches descriptives)

TP Poste de pompage Beach

TP Poste de pompage Como-Gardens

-72-

FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN

NOM : Poste de pompage Beach % Qtot: 39,1%

LOCALISATION: Regard RS-131A

BASSINS RACCORDÉS

Gravitaires non régularisés : G-2, C, F

PP : PP Como Gardens

RÉG. : -----

DÉV. : -----

DESCRIPTION: Conduite de 200 mm 0 de 21,9 rn

FONCTION : Permettre le débordement en période d'urgence seulement

LIEU DE SURVERSE : Rivière Viviry

TRAITEMENT DE SURVERSE

[R]oui DNon Description : Déflecteur de matières flottantes

VÉRIFICATION DE LA CONCEPTION m3/d 1/s


Q installé théorique des PP (Como Gardens} 1 690,0 19,56

Q installé théorique des RÉG. (------}

Q installé théorique des DÉV. (------}

Q conception « vérifié » des bassins raccordés 33,30


... de conception des bassins raccordés 33,30 • CONC. t

... installée théorique au niveau du trop-plein 59,00 25,70

... étalonnée au niveau du trop-plein n/d n/d

Date d'étalonnage : n/d

ÉQUIPEMENT DE SUIVI

Repère: IZ!Oui DNon Localisation : Dans le poste de pompage, près de la conduite de trop plein

Enregistreur : IZ!Oui 0Non Localisation : Panneau de contrôle

Description : Une flotte est reliée à un enregistreur d'évènement (voir remarques}.

REMARQUES : Un enregistreur d'évènements (échelle de 0-999} compte le nombre de fois qu'il y a surverse et un enregistreur de temps (échelle 0-999.9 minutes} compte la durée cumulative des débordements.

-73-

FICHE DESCRIPTIVE DU TROP-PLEIN

NOM : Poste de pompage Como-Gardens % Qtot: 21,5%

LOCALISATION: Regard RS-621

BASSINS RACCORDÉS

Gravitaires non régularisés : G-1

pp: 1) PP Sanderson 2) PP Kilteevan

RÉG. : -------

DÉV. : -------

DESCRIPTION : Conduite de 200 mm 0 de 8m de longueur.

FONCTION : Permettre le débordement en période d'urgence seulement

LIEU DE SURVERSE : Fossé de ligne rue Como-Gardens

TRAITEMENT DE SURVERSE

Œ]oui DNon Description :Déflecteur de matières flottantes

VÉRIFICATION DE LA CONCEPTION m3/d 1/s

Q total des bassins gravitai res non régularisés 124,7 1,446

Q installé théorique des PP (Sandersons et Kilteevan) 2003,6 23,19

Q installé théorique des RÉG. (-----) ----- -----

Q installé théorique des DÉV. (-----) .......... ...........

Q conception « vérifié » des bassins raccordés 2128,3 24,64


... de conception des bassins raccordés 24,64 • CONC.!

... installée théorique au niveau du trop-plein 24,55 -0,09

... étalonnée au niveau du trop-plein n/d n/d

Date d'étalonnage : n/d

ÉQUIPEMENT DE SUIVI

Repère: [g!Oui ON on Localisation : Dans le poste de pompage, près de la conduite de trop plein

Enregistreur: [g!Oui 0Non Localisation : Panneau de contrôle

REMARQUES: Un enregistreur d'évènements (échelle de 0-999) compte le nombre de fois qu'il y a surverse et un enregistreur de temps (échelle 0-999.9 minutes) compte la durée cumulative des débordements .

• 74-

Feuillet

CH2-001 301 302 304 305 306 307 308 310

ANNEXE 7 : PLANS

(Interception et traitement)

Description

Plan d'ensemble du réseau d'égout Schéma de procédé -circuit d'eau Schéma de procédé - extraction des boues, système de polymère Profil hydraulique Tuyauterie procédé- alimentation d'eau brute Tuyauterie procédé- soutirage des RBS et canal d'UV Tuyauterie procédé -extraction des boues, transfert des boues Tuyauterie de procédé- Vidange des bassins, trop-plein et collection des écumes Distribution d'air

Documents

Ministère des du territoire 'b RH ~ue - mamh.gouv.qc.ca · et de l'Occupation du territoire (")1 "'b RH ~ue eCHH Bureau de la secrétaire générale Québec, le 23 février 201 7