www.editions-pignol.com

04/2

018

- Doc

umen

t non

con

trac

tuel

aluna ranc-Spa-brochure A5-2018-12p.qxp_Mise en page 1 04/04/2018 14:51 Page1

aluna ranc-Spa-brochure A5-2018-12p.qxp_Mise en page 1 04/04/2018 14:51 Page3

Carte soins TREATMENT MENU

Spa •Maillot de bain obligatoire .Pensez à apporter votre serviette.Swimsuit compulsory. Remember to bring your to wel.

• En cas de retard, votre soinsera écourté afin de ne paspénaliser le client suivant. Le prix de votre soin nepourra être modifié.If you arrive late, your treatment session will beshortened so as not to pena-lise the next customer. It is notpossible to change the priceof your treatment in such anevent.

• Le temps indiqué com-prend l'accompagnement etl'installation du client.Receiving the customer andsetting up the treatment is included in the time indicated.

• Possibilité de faire des soinsen duo.Treatments can be receivedas a couple.

Tous nos soins sont effectués sur rendez vous.

All our treatments are by appointment

Offre balnEo Balneotherapy offer1 entrée Spa + 1 bain hydro-massant 1 Spa entrance + 1 hydro-massage Bath

Seul • single………………………………………32€

Duo • couple…………………………………… 52€

Aluna Jacuzzi extérieur • Hammam Outdoor jacuzzi • Steam room

Ranc Davaine Jacuzzi • Sauna • Hammam Jacuzzi • Sauna • Steam room

Entree SPA……………………………………… 10€

SPA entrance fee Pour l'achat d'un soin entrée au SPA……………… 8€

SPA entrance fee when treatment purchased

BalnEo BalneotherapyBain hydro-massant Hydro-massage bath (20min)

Seul • single……………………………………… 26€

Duo • couple…………………………………… 40€

EPILATIONs HAIR REMOVAL

• Lèvre / Lips ……………………………………………………………………………… 8€

• Sourcils / Eyebrow ……………………………………………………………………… 10€

• Lèvre + Sourcils / Lips + eyebrow …………………………………………………… 14€

• Aisselles / Underarms …………………………………………………………………… 12€

• Maillot simple / Basic Bikini ……………………………………………………………… 14€

• Maillot semi integral / Partial bikini ……………………………………………………… 20€

• Maillot integral / Full bikini ……………………………………………………………… 25€

• ½ Jambes / ½ Legs ……………………………………………………………………… 18€

• Jambes completes / Complete legs …………………………………………………… 28€

• ½ Bras / 1/2 Arms ……………………………………………………………………… 10€

• Bras complet / Complete arms ………………………………………………………… 15€

• Homme dos ou torse / Man torso back or chest ……………………………………… 20€

• ½ Jambes + maillot simple + aisselles / ½ Legs + bikini + underarms ……………… 38€

• Jambes entières + maillot simple + aisselles / Full legs + bikini +underarms ……… 48€

• Supplément maillot semi integral / Additional for partial bikini ……………………… 5€

• Supplément maillot integral / Additional for full bikini ………………………………… 10€

aluna ranc-Spa-brochure A5-2018-12p.qxp_Mise en page 1 04/04/2018 14:51 Page5

SOINS DU VISAGE FACIAL TREATMENTSNettoyage, gommage, modelage et masque spécifique adaptés à votre peauCleaning, exfoliation, massage and masks especially adapted to your skin

1h / 63€

SOIN ADO (13-17 ans)FOR TEENAGERS (13-17 yo)

Hydratant et purifiant /Smoothing and purifying

40 min / 40€

EXPRESSÉclat / Glow

Soin du visage expresspour nettoyer la peauen profondeur / Express facial treatmentfor thorough skin clean-sing

Il comprend un nettoyage,gommage, masque etcrème adaptés à votrepeau / Includes a cleansing,scrub, mask and creamadapted to your skin

30 min / 38€

OCÉANIE Hydratant / MoisturisingAux fleurs envoûtantes des îles du Pacifique / With enchanting Pacific Island flowers

• ENATAVous offre un gommage divin à la pulpe de coco, suivi d'un modelage huile et crème ENATA (passion, coco,yang yang) et du masque énergétique ENATA au kiwi pour booster votre peau en vitamines. /A divine scrub with coconut pulp, followed by an ENATA cream and oil massage (passion fruit, coconut, yangyang) and ENATA energy mask with kiwi to give your skin a vitamin boost.

AFRIQUE Nourrissant / NourishingAux senteurs chaudes de l'Afrique / With warm African scents

• OKANDAIl est réalisé avec un modelage huile + crème OKANDA très enveloppante, rythmé de percussions et de foulages,avant l'application du masque rouge riche en minéraux, qui vous ressource en hydratation. /Realised with an oil massage and a very enveloping OKANDA cream, cadenced with percussion and crushingbefore apply the red mask with mineral, which revitalize you of hydration

AMÉRIQUE Apaisant / SmoothingAux fruits sucrés et acidulés d'Amérique du Sud / With sweet and sour South American fruits

• IRAZUIl se pratique avec deux "OYO" pour le modelage "stimulo facial" relaxant, avant le modelage IRAZU. Puis, recevezle masque spécifique IRAZU "Aux Fleurs" (pétales de fleurs de camomille et d'hibiscus) idéal pour les peauxsensibles. / Practised using two "OYOs" for a relaxing "facial stimulant" massage, followed by IRAZU modeling.The specific IRAZU "Flower" mask is then applied (chamomile and hibiscus petals) - ideal for sensitive skin.

ASIE Purifiant / PurifyingAux plantes et aux fleurs subtiles d'Asie / With subtle Asian plants and flowers

• TAISHANCe soin vous offre un merveilleux gommage au Lychee, suivi d'un massage tenseur du visage et d'un masque hydra-éclat. / This treatment includes a wonderful Lychee exfoliation, followed by a toning facial massage and hydra-radiance mask.

EUROPE Anti age et revitalisant / Anti-ageing and revitalising

Aux fruits délicats de l'Europe / With delicate European fruits • EURYSIl offre un modelage anti-âge huile + crème EURYS (framboise, pamplemousse, fraise)suivi du masque EURYS revitalisant à l'Acérolat riche en vitamine C, protecteur des radicaux libres et booster de la régénération cellulaire.Anti-ageing oil + EURYS cream massage (raspberry, grapefruit, strawberry) followed by aEURYS revitalising mask with vitamin C-rich Acerola to protect against free radicals andboost cell regeneration.

SOIN HOMME FOR MEN DEtoxifiant / Detoxifying

Soin avec des produits adaptés en fonction du type de peau / treatment with products specially adapted to your skin type

aluna ranc-Spa-brochure A5-2018-12p.qxp_Mise en page 1 04/04/2018 14:51 Page7

SOINS DU CORPS BODY TREATMENTSGommage corps suivi d'un / Cleaning, exfoliation, massage and masks especially adapted to your

• modelage 30 min / 30 min massage………………………………………… 60 min / 65€

• modelage 50 min / 50 min massage………………………………………… 1h15 / 80€

30 min / 35€

GOMMAGE CORPS / BODY SCRUB

Élimine les cellules mortes et aide à prolonger le bronzage. Pour une peau douce et hydratée.Eliminates dead cells and helps prolong tanning.For soft, hydrated skin

OCÉANIE Hydratant / MoisturisingAux fleurs envoûtantes des îles du PacifiqueWith enchanting Pacific Island flowers

• ALDABRAGommage (thé matcha, coco) / Scrub (matcha tea, coconut)Modelage lomi-lomi (fruits de la passion, coco) / Lomi-lomi massage (passion fruit, coconut)

AMERIQUE Relaxant / RelaxingAux fruits sucrés et acidulés d'Amérique du SudWith sweet and sour South American fruits

• JAVARIGommage (cranberries, raisin) / Scrub (cranberries, grapes)Modelage relaxant (mangue, frangipanier) / Relaxing massage (mango, frangipani)

EUROPE Apaisant / SmoothingAux fruits délicats de l'Europe / With delicate European fruits

• KOMI Gommage (framboise et fraise) / Scrub (raspberry and strawberry)Modelage drainant (verveine et pamplemousse) / Draining massage (verbena and grapefruit)

MODELAGES MASSAGES

Modelage Californien

• relaxant (tout le corps) / Californian massage - relaxing (whole body)………… 30 min / 35€

50 min / 60€

Modelage Lomi lomi

• energisant / Lomi lomi massage - energising………………………………………… 30 min / 35€

50 min / 60€

Modelage Sunelia

• relaxant (dos et arrière des jambes) / relaxing (back and back of the legs) … 30 min / 35€

Repos des princes et princesseS ( 6-12 ans ) modelage dos et jambes ……… 25 min / 30€

Relaxation for princes and princesses (6-12 yo) - back and leg massage

RITUEL RITUAL Nos modelages nesont nullement desmassages médicauxou de kinésithéra-pie mais des mode-lages esthétiques etde relaxation / Ourmassages are notmedical or physio-therapy modelagesbut rather aestheticand relaxation mas-sages.

Soin visage et un soin corps au choix……………………………………………… 2h / 120€

Face and body treatment of your choice 2h15 / 130€

L’entree au SPAentry to the SPA+

offe te F EE

aluna ranc-Spa-brochure A5-2018-12p.qxp_Mise en page 1 04/04/2018 14:51 Page9

MANUCURE MANICURE

Simple Limage des ongles, travail des cuticules et pose de vernis Nail trim, cuticle work and polish application …………………………………………………………………… 25€

Beaute des mainsLimage des ongles, travail des cuticules, modelage et pose de vernis…………………………………… 35€

Nail trim, cuticle work, massage and polish application

Mini manucure adosLimage des ongles, modelage détente et pose de vernis ………………………………………………… 20€

Nail trim, relaxing massage and polish application for teenagers

Simple Limage des ongles, travail des cuticules et pose de vernis Nail trim, cuticle work and polish application …………………………………………………………………… 25€

Beaute des piedsLimage des ongles, travail des cuticules et du talon, modelage et pose de vernis …………………… 40€

Nail trim, cuticle and heel work, massage and polish application

Mini pedicure adosLimage des ongles, modelage détente et pose de vernis Nail trim, relaxing massage and polish application for teenagers ………………………………………………… 20€

PEDICURE PEDICURE

Pose de vernis semi permanent / Permanent nail polish

Seul / Nail polish application………………………………………………………………25€

En complément d'une manucure ou pedicure /With a manicure or pedicure ……… 15€

French semi permanent / Permanent French manicure

Seul / Nail polish application………………………………………………………………35€

En complément d'une manucure ou pedicure /With a manicure or pedicure ………25€

Depose de vernis semi permanent / Removal nail polish……………………………………………………10€

Pose de vernis french / Nail polish French manicure

Seul / Nail polish application……………………………………………………………… 15€

En complément d'une manucure ou pedicure /With a manicure or pedicure ……… 10€

aluna ranc-Spa-brochure A5-2018-12p.qxp_Mise en page 1 04/04/2018 14:51 Page11