La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUEWWW.lnr-dz.com

NRQuotidien d’information indépendant - n° 6865 – Lundi 21 septembre 2020 - Prix : DA

Benbouzid appelle au respect desrègles pour «maintenir la stabilité»

Le chantierde la nouvelle loi électorale

est lancé

La Commission a été installée par le Président Tebboune

Le min istr e de la Santé, de la Po -pulat ion et de la Ré f or me hospi -ta l ière, le Pr A bder rahmane B en-b o u z i d s ' e s t f é l i c i t é , s a m e d i àAlge r, de s r ésu lt at s o bt enus e nmat ièr e de lutt e cont r e le Cor o -navir us et de la ba isse des conta-minat ions , ce qui « per me tt r a ausecteur de reprendre les act ivi tésmédica le s gelé es» . D ans une dé -

c la r at i o n à la p r e ss e e n m ar g ed'une visite d' inspection des deuxnouve aux ser vi ces de s ur gencesaux CH U Must apha Pacha et Na-fissa Hamo ud (ex-Par net ), le mi-nist re a précisé que la ba isse descas de cont am inat ion dur ant cesde r n iè r e s se m ain es ét a i t du e à«la partic ipation eff icace de to usl e s s e c t e u r s e t d e t o u t e s l e s

f r a nge s de la s o c ié t é, e n dé pitdu f a i t que ce rt a ins ne re spec-t ent to ujo urs pas le po r t o bl iga-t oire du masque». I l s 'est f é lic it é,à c e t é g a r d , d e s r é s u l t a t s a c -comp lis, ce qui permettra au sec-t eur , a-t - i l d i t , de r epr endr e lesactivi tés médicales gelées su ite àla pr opagat io n du v i rus .

Lire e n page 3

Baisse des cas de contamination au Coronavirus

En m at iè r e d ’é le cti ons , le P r és ide nt A bde lma dj id T e bboune ve ut une r upt ure t ot ale ave c le s m auva ises pr at iques du passé ,

c 'e st-à -dir e esse nt iel lem e nt le syst èm e de s quot as dans la ré par t i t ion de s s iè ge s e t l 'a chat de s consci ence s .

I l ve ut sé par er a rge nt e t pol i t ique . Lir e en p.2

© P

ho

to :

D.R

En instal lant , samedi, laCommission nationale char-gée de l'élaboration du pro-jet de révision de la loi or-ganique portant régime élec-toral, le Président Tebbounea insisté sur la définition denormes électorales transpa-rentes qui consacrent la rup-ture totale avec ces an-ciennes mauvaises pra-t iques. I l soul igne que cesont des conditions indis-pensables pour la moralisa-tion de la vie politique et lagarantie d'élections reflétantréellement la volonté popu-laire. C’est ainsi, fait-il ob-server, que naîtront des ins-titutions démocratiques, in-tègres, crédibles, de niveau,ouvertes aux jeunes notam-ment les universitaires et àla société civile. Ce sont lesorientations qu’il a donnéesaux membres de la Commis-sion nationale concernantleurs missions. Dans ce sens,le Président Tebboune a rap-pelé s'être «engagé lors dela campagne électorale à ceque l'Etat prenne en chargele f inancement de la cam-pagne électorale des jeunescandidats, pour qu' i ls netombent pas en proie à l'ar-gent sale ou d'origine dou-teuse». I l avait égalementpromis de lutter contre lephénomène de l'utilisationde l'argent pour influer sur leprocessus électoral. Les af-faires de corruption qui mar-quent l’actualité judiciaireont montré à quel point l’ar-gent sale a infesté les insti-tutions les plus hautes dupays. Des hommes d’affaireset des hauts dirigeants dupays sont poursuivis pour fi-nancement électoral occulte.Les médias ont évoqué l’in-trusion de l’argent sale desréseaux mafieux et des nou-veaux riches dans la confec-tion des listes de candidatsaux législatives passées. Al ’époque où el ‘ issaba ( legang) dirigeait le pays, on aentendu dire que même de

hauts postes administratifsqui permettaient l’accès à la

rente sous di f férentesformes (terrains, crédits, im-

portations, voyages gratuitset autres avantages) étaient«achetés» pour les «copains».Les taux élevés d’abstentionaux dernières élections lé-gislatives et locales ont té-moigné de la perte totale decrédit accordé au systèmereprésentatif en place et onttraduit la conviction ancréedans la population que lesélections sont préfabriquéeset truquées et que leurs voixne serviront à rien, sachantque le poids de l’argent va-lait plus que leurs voix. Toutcela est fini. La loi organiquerelative au système électo-ral va être révisée pour êtreconforme aux fondamentauxet «doit être adaptée auxnouvelles dispositions de laConstitution. Pour le prési-dent de la République, «lesnouvelles normes doivent al-lier, dans la mesure du pos-sible, compétence et expé-r ience des candidats, no-tamment dans les grandesvilles. De même, tout citoyenou citoyenne jouissant deses droits politiques et ci-viques ne saurait être empê-ché de se porter candidat,pour des raisons politiques,et ce, en vue de garantirl 'égalité des chances pourtous à la candidature ainsique l'émancipation socialeet politique». La commissionest présidée par Ahmed La-raba, professeur universi -taire et membre de la Com-mission du droit internatio-nal à l 'ONU, et WalidLaggoune en est le rappor-teur. Elle est composée d'unreprésentant du ministère del'Intérieur, des Collectivitéslocales et de l'Aménagementdu territoire et de sept pro-fesseurs en Droit des uni-versités d 'Alger, de TiziOuzou, d'Oran, de Sétif, deTlemcen, de Sidi Bel Abbèset du Centre universitaire deTipaza. El le peut recouriraux compétences scienti -fiques et aux avis des partispolitiques et de la société ci-vile. La cérémonie d'installations'est déroulée au siège de laPrésidence en présence duPremier ministre, AbdelazizDjerad, du Directeur de ca-binet à la Présidence de laRépublique, NoureddineBaghdad Daidj, du ministrede l ' Intérieur, Kamel Beld-joud, du ministre conseillerde la Communication, porte-parole officiel de la Prési-

dence de la République, Be-laïd Mohand Oussaïd, duconseiller près le présidentde la République, chargé desAffaires juridiques et judi-ciaires, Boualem Boualem.Dans une déclaration à lapresse à l'issue de la céré-monie d'installation, le pré-sident de la Commission,Ahmed Laraba a réitéré, enson nom et au nom de laCommission, ses remercie-ments au Président Teb-boune «pour la confianceplacée en sa personne».

Lakhdar A.

Voir sur Internetwww.lnr.dz.com

actuel Chiffre du jour64% des projets ANGEM affectés aux femmes

La commission a été installée par le Président Tebboune

Le chantier de la nouvelle loi électorale est lancé

Chanegriha :«Le référendum sur la Constitution, une ‘’étape cruciale’’ dans leprocessus d'édification de la nouvelle Algérie»Le Général de Corps d’Armée, Saïd

Chanegriha, Chef d’Etat-Major de l’Armée

nationale populaire (ANP), a qualifié

samedi à Oran le référendum sur la

Constitution, prévu le 1er novembre

prochain, d'«étape cruciale» dans le

processus d'édification de la nouvelle

Algérie, affirmant la disponibilité du Haut

Commandement de l’Armée à faire de ce

rendez-vous électoral une «réussite

totale», indique un communiqué du

ministère de la Défense. «Il m’appartient

d’indiquer en cette occasion, alors que

nous nous approchons d’une échéance

électorale capitale, à savoir le référendum

populaire sur le projet de la nouvelle

Constitution, prévu pour le 1er novembre

prochain, que ce rendez-vous électoral

constitue une étape cruciale dans le

processus visant à tracer les repères du

nouvel Etat algérien, comme l’a promis

Monsieur le président de la République,

Chef suprême des Forces armées, ministre

de la Défense nationale, lors de sa

campagne électorale», a-t-il indiqué

dans une allocution d'orientation

prononcée à l'occasion de l'installation

officielle du nouveau Commandant de la

2ème Région militaire. Le Chef d'Etat-Major

de l'ANP a rappelé, à l'occasion, que

l'organisation de ce référendum vise à

«concrétiser les attentes légitimes des

générations de l’indépendance, qui ont

exprimé en toute spontanéité et avec une

clarté totale, leurs espoirs de bâtir une

Algérie nouvelle, Etat de droit, érigée sur

de solides fondements, dont la justice,

l’équité et l’égalité des chances entres les

enfants de la même patrie seraient les

piliers, et où l’on aspire, avant toute

chose, à l’intérêt suprême de la patrie»,

précise la même source. Il a affirmé, à ce

titre, que «le Haut Commandement de

l’Armée nationale populaire, fournira

tous les efforts nécessaires afin de faire

de cette étape cruciale une totale

réussite, en soutenant entièrement les

démarches des institutions de l’Etat,

visant à atteindre de nouveau la

renaissance et le progrès de l’Algérie,

grâce aux plus dévoués et intègres parmi

ses fils, en particulier les jeunes qui sont

l’atout de la nation, en tout temps».

M. Chanegriha a installé officiellement le

Général-Major Hadj Laaroussi Djamel

dans ses fonctions de Commandant de la

2ème Région militaire.

Agence

En matière d’élections, lePrésident Abdelmadjid Teb-boune veut une rupture to-tale avec les mauvaises pra-tiques du passé, c'est-à-direessentiellement le systèmedes quotas dans la réparti-tion des sièges et l'achat desconsciences. Il veut séparerargent et politique.

nLa définition de normes électorales transparentes consacrent larupture totale avec les anciennes mauvaises pratiques. (Photo : D.R)

La NR 6865 – Lundi 21 septembre 2020

2

R E P È R E

La campagne de traitement du palmier adonné de bons résultatsLa campagne de traitement du palmier contre les maladies duBoufaroua et du Myelois a donné de «bons» résultats dans la wilayade Tindouf, a-t-on appris hier de la direction des services agricoles(DSA).

tindoufInauguration de plusieurs infrastructuresscientifiquesLe ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherchescientifique, Abdelbaki Benziane, a inauguré samedi plusieursinfrastructures universitaires, dont une plate-forme destechnologies d'analyses physico-chimiques, au pôle universitairede Laghouat.

pôle universitaire de Laghouat Nécessité de rétablir la confiance entre lasociété civile et les institutions de l’EtatLe conseiller auprès du président de la République, chargé dumouvement associatif et de la communauté nationale àl’étranger, Nazih Berramdane a insisté, samedi à Saïda, sur lanécessité de rétablir la confiance entre la société civile et lesinstitutions de l’Etat pour l’édification de l’Algérie nouvelle.

saïda

? Le président de l'Autorité nationale indépendante des élections(ANIE), Mohamed Charfi, a assuré, hier dimanche à Boumerdès, où il asupervisé le lancement de l’opération de révision, exceptionnelle, deslistes électorales, que son organe (ANIE, ndlr) était fin prête pour lereferendum du 1er novembre prochain sur la révision constitutionnelle.«Toutes les conditions étaient réunies pour la réussite de ce rendez-vous. Dès l'annonce par le président de la République de son agendapolitique et sa volonté d'opérer un amendement de la Constitution,l’ANIE a pris les choses en main», a-t-il indiqué depuis le siège de lacommune de Boumerdès. Revenant sur les préparatifs menés par l’ANIE pour cette consultationpopulaire, Mohamed Charfi a affirmé que son organe a inclus lesmesures de prévention sanitaire contre l’épidémie du Coronavirus(Covid-19). «Toutes les conditions étaient réunies pour, d’une part,protéger les citoyens de cette épidémie et, d’autre part, afin que ce virusne soit pas un obstacle à la dynamique du changement inclusif», apoursuivi le président de l’ANIE. L’opération de révision exceptionnelledes listes électorales en prévision du référendum sur l’amendementconstitutionnel prévu le 1er novembre, a été lancée hier dimanche, aindiqué l’ANIE dans un communiqué. Cette opération intervient,rappelle la même source, suite à la convocation du corps électoral par leprésident de la République pour le référendum sur l’amendement de laLoi fondamentale du pays prévu le 1er novembre 2020. «Suite à la signature, mardi dernier, du décret présidentiel fixant ladate de la convocation du corps électoral pour le référendum sur larévision constitutionnelle, l’Autorité nationale indépendante desélections (ANIE) informe l’ensemble des citoyennes et citoyens que lapériode de révision exceptionnelle des listes électorales débutera ledimanche 20 septembre et se poursuivra jusqu’au 27 septembre 2020», apoursuivi la même source qui a fait cas du lancement, le même jour,d’une campagne de sensibilisation sur ce projet national. En application de l'article 149 de la loi organique 16-10 du 22 Dhou ElQaâda 1437, correspondant au 25 août 2016, relative au régime électoral,précise l’ANIE, le président de la République, Monsieur AbdelmadjidTebboune, a signé le mardi 15 septembre 2020, le décret présidentielportant convocation du corps électoral pour le référendum sur le projetde révision de la Constitution. Le décret présidentiel fixe, en vertu de l’article 14 de la loi organique 16-10 du 22 Dhou El Qaâda 1437, correspondant au 25 août 2016, relative aurégime électoral «la date de la révision exceptionnelle des listesélectorales, au 20 septembre courant, pour une durée de 08 jours».

R.M.

Mohamed Charfi, président de l'Autoriténationale indépendante des élections (ANIE) :«L’ANIE fin prête pour le référendum sur larévision constitutionnelle»

Concernant le secteur desMines, on sait que l’actualitéest dominée par le nouveauschéma de développement duprojet intégré de réalisation,exploitation, extraction ettransformation de phosphate,d'un montant global de six mil-liards de dollars, réparti entrois phases, de cinq ans cha-cune sur trois wilayas: Té-bessa, Souk Ahras et Annaba.Le projet consiste en la réali-sation d'un complexe dédié àl'extraction et au traitementdu minerai au niveau de BledElhadba (Wilaya de Tébessa),d'unités de transformation àOued Kebrit (wilaya de SoukAhras) pour la productiond'acide sulfurique et d'acidephosphorique, d'autres unitésà Hadjar Essoud (wilaya deSkikda) pour la productiond'ammoniac, d'acide nitrique,de nitrate d'ammonium no-tamment ainsi que l'extensiondu port d'Annaba dans le

cadre de l'exportation de pro-duits finis. Le président de laRépublique, Abdelmadjid Teb-boune, avait récemmentdonné instruction pour l'ex-ploitation de tous les gise-ments existants dans le payset pour relancer les activitésde prospection des réservesnon exploitées. Pour ce quiest du secteur de la Santé, ilenregistre une baisse des casde contamination durant cesdernières semaines due selonle ministre de la Santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière, le Pr Abderrah-mane Benbouzid, à «la partici-pation efficace de tous les sec-

teurs et de toutes les frangesde la société, en dépit du faitque certains ne respectenttoujours pas le port obliga-toire du masque». Le ministres'est félicité, à cet égard, desrésultats accomplis, ce quipermettra au secteur, a-t-il dit,de reprendre les activités mé-dicales gelées suite à la propa-gation du virus. Il a toutefoismis en garde contre unehausse des contaminations si«les règles de prévention obli-gatoires mises en place parles pouvoirs publics ne sontpas respectées». Il estime que l'Algérie a gagnéla bataille contre le virus et

qu’il faut maintenir la stabi-lité pour ce qui est du taux decontamination, à travers lerespect des règles préventivesstipulées. Il reste que les ques-tions épineuses de la rentréescolaire et de la rentrée uni-versitaire restent encore sansréponse. Dans le secteur del’Agriculture, la feuille deroute annoncée insiste sur ledéveloppement des filièresstratégiques dont les céréaleset les huiles et la réductionde la facture des importationsen produits alimentaires quipèsent sur la balance commer-ciale. Il s’agit de réduire à plusd’un milliard de dollars les im-portations en blé, rappelantque la facture céréalière étaittirée essentiellement par leblé tendre, mais aussi enhuiles sachant que le pays enimporte pour plus 1,3 milliardde dollars par an. Dans le sec-teur des finances, on sait quele gouvernement réuni par vi-sioconférence mercredi sousla présidence du Premier mi-nistre, Abdelaziz Djerad, a en-tendu un exposé présenté parle ministre des Finances surl'avant-projet de loi portantrèglement budgétaire pourl’exercice 2018. Nous revien-drons, dans notre prochaineédition, sur la réunion duConseil des ministres.

L. A.

a c t u e l La NR 6865 – Lundi 21 septembre 2020

3

Conseil des ministres

Benbouzid appelleau respect desrègles pour«maintenir la stabilité»Le ministre de la Santé, de laPopulation et de la Réformehospitalière, le PrAbderrahmane Benbouzid s'estfélicité, samedi à Alger, desrésultats obtenus en matièrede lutte contre le Coronaviruset de la baisse descontaminations, ce qui«permettra au secteur dereprendre les activitésmédicales gelées».Dans une déclaration à lapresse en marge d'une visited'inspection des deuxnouveaux services des urgencesaux CHU Mustapha Pacha etNafissa Hamoud (ex-Parnet), leministre a précisé que labaisse des cas decontamination durant cesdernières semaines était due à«la participation efficace detous les secteurs et de toutesles franges de la société, endépit du fait que certains nerespectent toujours pas le portobligatoire du masque». Ils'est félicité, à cet égard, desrésultats accomplis, ce quipermettra au secteur, a-t-ildit, de reprendre les activitésmédicales gelées suite à lapropagation du virus.«Nous avons gagné la bataillecontre le virus et devonsmaintenir la stabilité pour cequi est du taux decontamination, à travers lerespect des règles préventivesstipulées», a ajouté leministre. Précisant quel'Algérie avait enregistré unestabilité en termes de nombred'infection à la Covid-19 parrapport à certains pays enproie à une deuxième vague decontamination, M. Benbouzid amis en garde contre unehausse des contaminations si«les règles de préventionobligatoires mises en place parles pouvoirs publics ne sontpas respectées». Il rappelé, parailleurs, que l'Organisationmondiale de la santé (OMS)avait salué les résultatsaccomplis par l'Algérie enmatière de lutte contre le viruspar rapport à ceux enregistrésdans certains pays développés,appelant «ceux qui remettenten doute ces résultats» à serapprocher des hôpitaux pourconstater le taux d'occupationdes lits. Pour rappel, le samedi19 septembre, 210 nouveaux casconfirmés de Coronavirus, 105guérisons et 6 décès ont étéenregistrés durant lesdernières 24 heures en Algérie,a indiqué samedi à Alger leporte-parole du Comitéscientifique de suivi del'évolution de la pandémie duCoronavirus, le Dr DjamelFourar. Le total des casconfirmés s'élève ainsi à49.623 dont 210 nouveaux cas,soit 0,5 cas pour 100.000habitants lors des dernières 24heures, celui des décès à 1.665cas, alors que le nombre despatients guéris est passé à34.923, a précisé Dr Fourar lorsdu point de presse quotidienconsacré à l'évolution de lapandémie de la Covid-19.

Djamila Sai

Baisse des cas de contamina-tion au Coronavirus

PANDÉMIE

Sabri Boukadoumentame une visite de travail à BamakoLe ministre des Affairesétrangères, Sabri Boukadoum,dépêché par le président de laRépublique, AbdelmadjidTebboune, a entamé dimanchematin une visite de travail dansla capitale malienne Bamako aucours de laquelle il aura desentretiens sur la situation dansce pays, indique un communiquédu ministère des Affairesétrangères.«Dépêché par MonsieurAbdelmadjid Tebboune,président de la République, leministre des Affaires étrangères,M. Sabri Boukadoum, est arrivéce jour à Bamako dans le cadred’une visite de travail», annoncela même source, qui précise quecette visite, «la deuxième enl'espace de moins d'un mois,s'inscrit dans le cadre desrelations fraternelles, d'amitié etde coopération qui lient l'Algérieau Mali».«M. Sabri Boukadoum aura unesérie d'entretiens avec plusieursinterlocuteurs maliens etinternationaux sur la situation auMali», ajoute le communiqué.

Agence

B R È V E

Le Président Abdelmad-jid Tebboune a présidé,hier dimanche 20 sep-tembre 2020, la réunionpériodique du Conseil desministres. Comme la pré-cédente, elle s’est tenueau siège de la Présidencede la République. La ré-union a été consacrée à«l'examen de nombre dedossiers relatifs aux sec-teurs des Mines, de laSanté, des Finances et del’Agriculture», selon uncommuniqué de la Prési-dence de la République.

Mines, Santé, Finances et Agriculture à l’ordre du jour

n L'Algérie a gagné la bataille contre le virus et qu’il faut maintenirla stabilité pour ce qui est du taux de contamination. (Photo : D.R)

Le chargé de l’information del’Autorité nationale indépen-dante des élections (ANIE),Ali Draa, a affirmé, hier di-manche, à Alger, que toutesles étapes du référendumconstitutionnel du 1er no-vembre prochain, sont sou-mises au protocole sanitaire.«Toutes les conditions sontréunies pour la réussite decette consultation populaire»,a-t-il indiqué. Intervenantsur les ondes de la Chaîne Ide la Radio algérienne dontil était l’invité de l’émission«La matinale», Ali Draa a as-suré qu’un protocole sani-taire, spécial, a été paraphéavec le ministère de la Santé,portant, d’une part, sur laprotection des citoyenscontre l’épidémie du Corona-virus (Covid-19), et, a-t-ilpoursuivi, comment assurerleur santé et les protégercontre cette épidémie, avant,pendant et, après le vote. «Le plus grand défi pour l’Au-torité nationale indépendantedes élections (ANIE) est d'ob-tenir le taux de participationle plus élevé pour ce référen-dum constitutionnel», a-t-ildit. Evoquant l’opération derévision exceptionnelle deslistes électorales lancée de-puis hier dimanche, et super-visée, par le président de

l’ANIE, Mohamed Charfi, auniveau des communes deBoumerdès et Rouiba, l’invitéde l’émission «La matinale»de la chaîne I de la Radio algé-rienne a rappelé que celle-ci(opération, ndlr), lancée enprévision du referendumconstitutionnel du 1er no-vembre prochain, durera unesemaine. «Les citoyens en âged’accomplir leur devoir élec-toral le jour du referendum,soit le 1er novembre prochain,seront inscrits sur les listesélectorales», a observé AliDraa. S’agissant des famillesayant perdu un des leurs, cesderniers doivent se présen-ter aux bureaux chargés del’opération de révision deslistes électorales pour y leurfaire part afin d’actualiser leslistes électorales, a poursuivile chargé de l’Information del’ANIE, faisant remarquer quela même procédure est en vi-gueur au niveau des repré-sentations diplomatiques(Consulats). L’opération derévision exceptionnelle deslistes électorales, en prévi-sion du référendum constitu-tionnel du 1er novembre pro-chain, a été lancée hier di-manche à travers les 1.451communes du pays par l'Auto-rité nationale indépendantedes élections(ANIE).

Cet organe en charge de lamise à jour des listes électo-rales, a déjà désigné des com-missions au niveau de chaquecommune. Composées detrois personnes répondantaux critères de compétence,intégrité, ces commissionscommunales de l’ANIE sontsupervisées par un juge dési-gné par la Cour territoriale-ment compétente, rappelle-t-on. Cette opération intervientdans la continuité de la convo-cation, mardi dernier, ducorps électoral par le prési-dent de la République pour leréférendum sur l’amendementde la Loi fondamentale dupays prévu le 1er novembre2020. «Suite à la signature,mardi dernier, du décret pré-sidentiel fixant la date de laconvocation du corps électo-ral pour le référendum sur larévision constitutionnelle,l’Autorité nationale indépen-dante des élections (ANIE) in-forme l’ensemble des ci-toyennes et citoyens que lapériode de révision exception-nelle des listes électorales dé-butera le dimanche 20 sep-tembre et se poursuivra jus-qu’au 27 septembre 2020»,avait indiqué, avant-hier sa-medi, l’ANIE dans un commu-niqué.

Rabah Mokhtari

Ali Draa, chargé de l’information à l’Autorité nationale indépendante des élections

«Toutes les étapes du référendum soumises au protocole sanitaire»

1er Salon l’Agriculture et des industries agroalimentaires

Certes, l’enseignement à distance a tou-jours été pratiqué, mais étant donnée lasituation générée par la Covid-19, effetaccélérateur, elle est devenue une exi-gence et une évidence. Ainsi, l’ensei-gnement en ligne est largement consi-déré comme une opportunité de déve-loppement et un tournant vers lamodernisation du système de l’ensei-gnement. De ce fait, le ministre de l’En-seignement Supérieur et de la Re-cherche scientifique, Abdelbaki Ben-ziane, a annoncé son intention sérieuxde l’adoption de cette méthode péda-gogue. «Les efforts du secteur de l’ensei-gnement supérieur et de la recherchescientifique se dirigent vers l’adoptionde l’enseignement à distance, la forma-tion en alternative, en fonction des exi-gences de la modernisation», a indiquéavant-hier à Laghouat le ministre. Lorsd’une rencontre d’orientation animéeau terme de sa visite par visioconfé-rence, depuis l’amphithéâtre «Moha-med Soufi» de la Faculté centrale de La-ghouat, en direction de la famille univer-sitaire, le ministre a soutenu que «cetteexpérience d’enseignement à distance aété largement saluée par les acteursaprès qu’elle se soit avérée comme

choix primordial à développer en pers-pective». Il a ajouté également, dans lecadre de la reprise des activités péda-gogiques de présence, que «les établis-sements universitaires ont fait preuvede compétences de s’y adapter en dépitdes contraintes rencontrées afférentesnotamment au faible débit de l’inter-net». Par ailleurs, M.Benziane a relevéque «les établissements universitairessont sollicités à coordonner avec lesautorités locales et services concernésen vue de sécuriser la reprise des acti-vités pédagogiques de présence». Pource qui est du transport public inter-wi-layas, il a indiqué que son départementse mobilisera, en coordination avec lespouvoirs publics, pour exploiter provi-soirement le parc roulant du transportuniversitaire pour assurer, d’une ma-nière graduelle, le transport des étu-diants, notamment pour ceux desécoles supérieures et des spécialitésaux nombres limités d’étudiants. Enoutre, M. Benziane a estimé que l’uni-versité «Ammar-Telidji» de Laghouatconstitue un modèle des importants ac-quis et infrastructures scientifiques réa-lisés par l’Algérie de l’ère post-indé-pendance que les nouvelles générations

en jouiront à l’avenir. Le ministre a sou-tenu au terme de son intervention que«ces efforts déployés seront sanction-nés du projet du président de la Répu-blique, Abdelmadjid Tebboune, portantinvestissement dans les infrastructurespédagogiques et scientifiques et compé-tences humaines», car, a-t-il dit, «les fu-tures générations sont la véritable forcede l’avenir». Pour rappel, M. Benziane aannoncé également la mise en œuvreprochaine de nouvelles mesures juri-diques visant à permettre aux Docto-rants d'avoir accès à la sphère socio-économique. Selon lui, ce nouveau textede loi sera susceptible de générer del'emploi dans d'autres secteurs, en de-hors des établissements universitaireset de recherche en faveur de cette caté-gorie de diplômés. Et ce, dans le butde permettre aux diplômés «d'élargirl'horizon de leurs attentes en matière derecherche d'emploi». Il a précisé à cesujet que le rôle de l'université «est deformer des compétences en matière derecherche et de création, et non pasuniquement la formation pour la re-cherche d'emploi et le recrutement àl'université».

Manel Z.

Vers l'adoption de l'enseignement en ligneUniversité

a c t u e l La NR 6865 – Lundi 21 septembre 2020

4

L’établissement d’un contrat deperformance dès 2021

Le Directeur général de l'Algériennedes eaux, (ADE), Amirouche Ismaïl,a annoncé, avant-hier à Alger,

l'établissement dès 2021 d'un contrat deperformance pour définir les objectifstracés en termes de quantité et dequalité permettant une évaluationpériodique de la gestion au niveau dechaque unité relevant de la Société. Lorsd'une rencontre avec les directeurs desunités de wilayas, directeurs centraux etrégionaux du secteur, M. Amirouche aaffirmé que la société était l'outilsusceptible de traduire le plan nationaldes ressources en eau à l'horizon 2030.Présidée par le ministre des Ressourcesen Eau, Arezki Berraki, cette rencontre aété consacrée à l'élaboration d'unnouveau plan de travail en faveur desunités de wilayas de l'ADE. Son directeurgénéral a insisté sur l'obligation derépondre aux aspirations des citoyens,en adoptant les orientations généralesde la nouvelle stratégie du secteur. Il asouligné, en outre, l'impératifd'accompagner les Petites et moyennesentreprises (PME) pour réparer lespannes, réaliser les travaux deraccordement et installer les compteurspar le biais de 300 entreprisesconventionnées. Par ailleurs, le mêmeresponsable a cité le recours à ladiversification des moyens de paiementen faveur du citoyen pour faciliter lerecouvrement des dettes. Un plan deformation étudié a été également misen place pour accompagner les jeunescadres nommés, à ce jour, dans lemanagement moderne, lacommunication, l'exploitation, lecommerce pour le transfert del'expertise et du savoir et l'encadrementdes nouvelles générations, et, partant,informer l'opinion publique sur lesinformations nécessaires.Le directeur général est revenu sur le rôledu partenaire social et des représentantsdes travailleurs dans la concrétisationdes objectifs de cette stratégie et le suivipériodique des activités. A l’occasion de cette rencontre, lesdirecteurs de wilayas ont évoqué lesentraves qui existent sur le terrain,soulignant l'importance de lacoordination aux niveaux central et localainsi que la collaboration, dans le cadred'un concept général et unifié, pourconsacrer la rupture avec les anciennespratiques.Pour sa part, l'inspecteur général duministère, Slimani Zennaki, a rappeléaux nouveaux directeurs l'impérativeapplication de la loi et de favoriserdavantage le travail par le nouveausystème de comptabilité et des financesen Algérie qui permet l'amélioration dela gestion financière et du suivi. De soncôté, la directrice de planification et desaffaires financières au ministère,Hamdaoui Fadila, a appelé lesresponsables, notamment des wilayas,à faire preuve de responsabilité dansleur missions au niveau de chaque unitéen exploitant les ressources financièresafin de promouvoir le secteur et leService public des eaux. Elle aégalement insisté sur l'importance descontrats de performance en termes degestion.

Manel Z.

C O N T R AT

ADE

Notamment celles engagéesdans le cadre du salon del'agriculture et des industriesagroalimentaire. Selon un com-muniqué de l’organisateur, lamanifestation est programméedu 23 au 27 septembre cou-rant. La démarche coïncideavec l’organisation d’autresmanifestations du genre. Al’image de celles, nombreuses,programmées officiellementpour le 2ème semestre 2020.Toutes coïncident «avec la re-prise graduelle des activitéséconomiques à lancer au len-demain du confinement sani-taire", a précisé le communi-qué. Il est également soulignéque cet évènement commer-cial est dédié exclusivementaux produits agricoles et ali-mentaires. Il constitue une op-portunité offerte aux expo-sants pour la promotion et lacommercialisation de leursproduits traduisant, de fait, lavolonté des pouvoirs publicsà concrétiser le programmede relance économique dansson volet inhérent au secteuragricole en particulier. Il seral'occasion pour exposer lesdifférents produits agricoleslocaux et du terroir ainsi queceux des autres filièresconcernées, a fait savoir l’or-ganisateur de la manifestationdans son communiqué. Il a,par ailleurs, révélé qu’un dis-positif de prévention contrela Covid-19 sera mis en placequotidiennement, conformé-ment au protocole sanitairede l'Union internationale desexpositions à ce salon de11h00 à 18h00. Les gérants dela SAFEX ont rappelé que,conjointement avec la CNA,cette dernière a animé hier

une conférence de presse auPalais des expositions. Al’ordre du jour, il est prévu laprésentation de la premièreédition du salon. Rappelonsque cette manifestation orga-nisée par la Safex intervientau lendemain de celle prési-dée par le ministre du Com-merce, Kamel Rezig à Alger. Ya assisté le ministre déléguéchargé du commerce exté-rieur, Aissa Bekkai. Les deuxmembres du gouvernementainsi que les autres partici-pants se sont attardés à l'exa-men des voies et moyens de lapromotion des exportationsde services. De leurs côtés,les experts et les représen-tants des associations profes-sionnelles spécialisées ontsoulevé des questions en rela-tion avec les difficultés dres-

sées devant les opérateurséconomiques ayant entravél'exportation de servicessource de rentrée de devisesau pays. C’est dire que cettepremière sortie des cadresgestionnaires de la SAFEX de-vrait être une réussite d’au-tant qu’elle intervient au len-demain des nombreuses opé-rations de nettoyage desentreprises nationales pu-bliques et privées. Six moisaprès la mise en place de lanouvelle direction en chargede la gestion du pays, lessignes d’une amélioration dela conjoncture économique enAlgérie se multiplient et se res-sentent ; mais il sera encoremieux compris par chacun, sila vision et le contenu sonttraduits et présentés lors desséminaires et autres contactspour une meilleure appropria-tion des orientations socioéco-nomiques dans un état dedroit. C’est là qu’envisage in-tervenir la Safex avec la re-prise graduelle des activitéséconomiques, après le confi-nement sanitaire. Ce qui vadans le sens des ambitionstelles que définies par l’organi-sateur lorsqu’il affirme : « Cetévènement commercial dédiéexclusivement à tous types deproduits agricoles et alimen-taires constitue une opportu-nité offerte aux exposantspour la promotion et la com-mercialisation de leurs pro-duits, ce qui traduit la volontédes pouvoirs publics à concré-tiser le programme de relanceéconomique dans son volet in-hérent au secteur agricole enparticulier. Il sera l'occasionpour exposer les différentsproduits agricoles locaux et

du terroir ainsi que ceux desautres filières concernées", afait savoir la Safex dans soncommuniqué. Il reste que cettefois-ci, les ambitions sont me-surées via la consolidation desmoteurs actuels de la crois-sance et le développement denouveaux secteurs créateursde richesses, d’emplois, d’in-clusion sociale et à forte ca-pacité d’exportation et d’at-traction d’investissements. Etsurtout par le vide créé par lamise hors d’état de nuire desmalfaisants qui avaient fait del’Algérie leur propriété privée.Ce qui semble avoir stimulél’ardeur des uns et des autresà s’appuyer aussi sur diffé-rents secteurs clés de l’écono-mie : l’agriculture et l’élevage,la pêche, l’énergie, les infra-structures et le tourisme, lessecteurs logistiques, indus-triels et de services, l’éduca-tion, la formation, l’emploi, lasanté Tous ces secteurs sontexportables pourvu qu’ils gé-nèrent une offre réelle. Les ex-portations y sont caractéri-sées, du point de vue des sta-tistiques, par des quantitésrelativement faibles, maisaussi, par une concentrationsur un nombre limité de pro-duits. C’est ainsi que l’Algériereste encore mal intégré aucommerce multilatéral du faitnotamment des contraintesliées à l’insuffisance et la qua-lité de l’offre exportable .Cequi ne réduit en rien de sa qua-lité de pivot des échanges in-ternationaux de marchandisesdu fait surtout de sa situationgéographique et de sa dota-tion en infrastructures por-tuaires et aéroportuaires.

A.Djabali

Organiser un rendez in-ternational sous laforme d’un Salon del’Agriculture et des in-dustries agroalimen-taires en période soustensions sanitaires, estun risque que la so-ciété algérienne desfoires et expositions(Safex) n’a pas hésité àprendre. Cette institu-tion a programmé la re-prise pour bientôt deses activités liées à l'or-ganisation de foires etd'évènements inscritsau programme de sesactivités pour ledeuxième semestre2020.

L’Algérie encore mal intégrée au commerce multilatéral

La NR 6865 – Lundi 21 septembre 2020

5

À Monsieur le président de la République algérienne démocratique et populaire Lettre ouverte

À Monsieur le ministre des MoudjahidineLettre ouverte

Objet :Droits spoliés des retraités de la Sonatrach: dix (10) ans de calvaire et de revendications,sans aucun résultat.

Monsieur le président la République :C’est toujours avec honneur et respect que nousnous adressons à vous, Monsieur le Président.Nous hésitons toujours, car nous connaissonset nous évaluons l’énormité de votre mission sinoble et si difficile. Nous avons épuisé toutes lesvoies légales, dommage M. le Président, tout lemonde nous écoute, mais personne ne nousentend. Nos droits en matière de retraite com-plémentaire, pension de retraite complémen-taire (PCR), indemnité d’expérience profession-nelle (IEP/IAG) et l'indemnité compensatoire del'indemnité de zone et de condition de vie (IC-IZCV) ont été spoliés. Sommes-nous dans l'obli-gation de décrire aux spoliateurs, les sacrificesconsentis par les pionniers de la Sonatrach, afinde permettre à notre nation de se développer ?Nous avons usé de tous les moyens humains lé-gaux, afin de trouver une oreille attentive à nosdoléances. Hélas, Monsieur le Président, lesseules réponses données à notre inquiétude, ànotre désolation, à notre impuissance et nosmaladies, ce sont le mépris, le dédain, et l'injus-tice. Lorsqu’on prend la peine de les écouter, lesretraites ne demandent pas l’impossible, ils veu-lent tout simplement que leurs droits spoliés leursoient rendus comme décrits dans les lois, lesconventions et selon la législation en vigueur. Ilserait temps en effet que le bon sens corrige enfinles maladresses et les erreurs des gestionnairesqui ne connaissent de la Sonatrach que lesgloires et les richesses qu’ils amassent. Toutcela parce que les retraités ne sont pas des agi-tateurs sociaux, n’ont-ils pas rempli comme il sedoit leur mission envers leur employeur ? Au-delàd’une pitoyable arrogance, elles ajoutent ainsibien tristement l’ingratitude à la cécité et à l’in-justice. Nos requêtes transmises à qui de droitsont restées sans suite pour la simple raison quepersonne parmi les inspecteurs principaux dutravail, les gestionnaires des institutions, ni lesdirecteurs, ni les magistrats, ni mêmes les pro-cureurs rencontrés n’ont eu le reflexe de prendreles mesures qui s’imposaient. Ce n’est qu’aprèsavoir épuisé toutes les voies de recours pos-sibles, que nous avons été contraints d’unir nosvoies pour nous adresser à votre honneur parlettre ouverte, afin de vous exposer les faits d’unflagrant déni de droit. Nous avions transmis desrequêtes à chaque maillon de la hiérarchie, beau-coup d’autres institutions (APN-SENAT) et par-tis politiques sans pour autant que l’une d’elleslève le petit doigt pour corriger les injusticescommises à l'encontre de vieillards alourdispar le poids de l'âge, affaiblis par les affres desmaladies et les aléas de la vie.

Nos dossiers gravitent autour de 03 points essentiels, à savoir :

1-PCR/MIP (Pension complète de retraite)De la loi 90.33 du 25/12/1990 afférente aux mu-tuelles, de la convention SH/MIP du 22/02/1999,et notamment son article 3 de la circulaire d’ap-plication 4.01.1 du 17/03/1999, point 4.1 de laConvention collective d’entreprise du22/11/1994, notamment son article 321, il estcrée une mutuelle de l’entreprise qui aura pourbut de compléter les 20% des salaires moyensque verse la CNR (Caisse nationale de retraite).Les cotisations ont débute le 01/04/1998, avec

rachat des quotes-parts des agents qui parti-raient en retraite sans pour autant avoir rem-pli 20 ans de cotisation tel que (soit cotisationde 1% pendant 20 ans pour avoir droit à 20% dusalaire moyen que verse la CNR). Suite à lapromulgation de la nouvelle loi sur les mu-tuelles, soit la Loi 15.02 du 04/01/2015, notam-ment son article 25, cotisation à 0.625% pouravoir 12.5% du salaire moyen que verse laCNR. De ce fait, la MIP a augmenté les cotisa-tions et diminué les pensions se référant à lanouvelle loi tout en piétinant l’article 2 du codecivil qui stipule qu’aucune loi n’est rétroactive,or comment expliquer que ceux qui ont quittéavant le 01/01/2015 soient pénalisés d’une ma-nière abusive, la loi 15.02 n’est effective qu’acompter de sa date de promulgation L’avenantN°03/18 du 22/04/2018 est la goutte qui a fait dé-border le vase puisqu’il creuse la faille déjàexistante, d’où ne peuvent prétendre à la PCRque les retraités ayant atteint l’âge légal de re-traite, or que la convention SH/MIP du22/02/1999, notamment son article 4, stipule quecette PCR est attribuée à toutes formes de re-traite. Au vu de la loi, la responsabilité de la MIPreste engagée, les responsables de cette insti-tution refusent tout moyen de trouver une so-lution, ils négligent les décisions de justice dontjouissent les retraités et dont le verdict est à leurfaveur, pire encore, cette dernière a gelé deson effectif tout retraité l’ayant esté en justice,Ces erreurs multiples démontrent la non-confor-mité de cette institution aux normes de gestionédictées et à la législation en vigueur.

2- IEP/IAG (De l’indemnité d’expérienceprofessionnelle à l’indemnité anciennetégroupe)La Sonatrach dans sa nouvelle politique sala-riale a élaboré un Relevé de conclusion des né-gociations afférent au nouveau système de ré-munération (RCN/NSR) en date du 29/07/2007,ce nouveau système pour qu’il soit conformedoit faire l’objet d’un dépôt auprès des tribu-naux administratifs territorialement compé-tents et de l’Inspection du travail pour valida-tion, or il s’avère que la Sonatrach a procédé àl’application de son système le 01/06/2009,sans aucun fondement légal, ce n’est que 03 an-nées après que ledit RCN/NSR a été déposé au-près des instances sus nommées pour valida-tion, soit le 06/07/2010 auprès de L’Inspectiondu travail et le 08/08/2010 auprès du tribunal deBir Mourad Raïs, en nette violation de l’article381 de la Convention collective d’entreprisequi stipule que la dénonciation emporte obli-gation pour les parties d’avoir à engager des né-gociations dans les trente (30) jours pour laconclusion d’une nouvelle convention collec-tive. Le RCN/NSR dans sa version arabe ap-prouve le titre III de la Convention collectived’entreprise qui renferme l’article 67 objets denos revendications qui perdurent depuis plusde dix(10) ans. La version en française porteamendement au titre III de la convention collec-tive d’entreprise mais n’est guère validé au-près des instances sus citées, il est à signaler quenos instances judiciaires traitent les contentieuxen langue nationale. Cette application aveugle etsans base est accentuée par la circulaire d’appli-cation 4.01.R1 du 02/02/2010 qui met en place etlieu de l’IEP, L’IAG sans aucun fondement, elle di-minue le taux du coefficient de revalorisation del’IEP de 1,7% a un taux de1,5% pour l’IAG, elle figel’expérience à 30 ans et plafonne le taux à 45% cettecirculaire ne fait pas allusion à la date d’application

de ce changement qui a débuté normalement le01/06/2009. Cette IAG imposée par Sonatrach est un néolo-gisme sans aucune base légale : Pire encore, cetteIAG pour qu’elle soit légale elle doit être validéepar les instances supérieures du pays du faitqu’elle n’existe ni dans la loi 90.11 du 21/04/1990ni sur le décret 85.58 du 23/03/1985, encore moinsdans la Convention collective d’entreprise du22/11/1994 article 67, la rubrique 176 sur fiche depaie en est la preuve irréfutable de l’IEP.Plus tard, la circulaire 707/REG/.VS/13 du04/02/2013 mentionne l’amendement du titre III dela Convention collective sans citer la date d’appli-cation de cette IAG. La circulaire 599/REG/.VS/13du 17/03/2013 dans son alinéa 5 fixe l’entrée en vi-gueur du nouveau système au plus tard le31/07/2009 voir décision 45/DG, alors que celui-ciest déjà en application. De la circulaire d’applica-tion 4.02.R2 du 05/08/2013 qui remet en cause ladate d’application de l’IAG, tout en débloquant l’ex-périence professionnelle à plus de 30 ans et dépla-fonne le taux à plus de 45%, celle-ci précise bel etbien la date d’application de l’IAG à compter du16/05/2010, soit 06 années après, donc toutcompte fait, l’IAG débute bien le 16/05/2010 de laraison d’une gestion saine donc l’IEP est effectivejusqu’au 15/05/2010, soit encore 11,50 mois ceciest nettement visible sur les fiches de paie de juin2009 et mai 2010. Les instances gérant la législa-tion en vigueur, en l’occurrence les services du mi-nistère de la Justice et ceux du ministère du Tra-vail sont unanimes, ce RCN/NSR est nul et de nuleffet, il renferme des vides juridiques, il doit êtreabrogé

3- IC/IZCV (Indemnité compensatoire del’indemnité de zone et de condition de vie)Cette indemnité a été la discrimination entre lestravailleurs du Sud, elle a creusé le gouffre déjàlarge, suite à la demande de Sonatrach de procé-der à la cotisation des IZCV, demande1009/CAD/DG/08 du 23/07/2003 aux services duPremier ministre qui a répondu par l’affirmative,correspondance N°104/2003 du 27/07/2003, maisen fonction de la santé financière de l’entreprise.Ce travail et fait suite aux directives contenuesdans l’ordonnance 95.01 du 21/01/1995 portant surl’assiette de cotisation de sécurité sociale, le dé-cret 96.208 du 05/06/1996 portant sur l’assiette descotisations des indemnités. Suite à cet accord, tousles agents logés en familles sur les sites du Sud(NSR) ont commence à cotiser sur l’IZCV à défautde ceux exerçant sur chantiers et vivant en céli-bataire, soit les soumis à relève (SR). L’accord col-lectif du 06/04/2011et la circulaire d’application4.06.1 du 12/04/2012 ont mit les bases d’applica-tion de cette indemnité, néanmoins, n’ont en bé-néficié que les agents ayant quitté à partir de ladate du 06/04/2011 avec toutes formes de re-traite, ceux ayant quitté avant cette date butoir etn’ayant pas atteint l’âge légal de retraite, soit 60 ansn’ont pas eu ce privilège. De la discrimination, tousles travailleurs partis en retraites avant l’âge légalde retraite, entre l’année 1996 et l’année 2011n’ont pas eu cette indemnité, cause en est la cir-culaire d’application 4.06.1 du 12/04/2012. Voicidonc nos différents avec la Sonatrach et sa mu-tuelle. Veuillez agréer, Monsieur le Président de laRépublique, l'expression de notre haute considé-ration, et sincères respects.

Pour les retraités de la SonatrachD.SAIDI tel K.BELKADI tel

M.AIT IDIR tel A.GHEMOURI tel

Objet : rappel

Fils de chahid, j’ai l’honneur de venirrespectueusement solliciter votre hautebienveillance de bien vouloir prendre enconsidération ma demande de recours en

rappel de mes courriers que je vous aitransmis à plusieurs reprises concernantle traitement et délivrance de mon dos-sier en qualité de fils de chahid que j’aidéposé auprès de votre organisme endate du 23/8/1999. Jusqu’à présent, au-

cune suite ne m’a été réservée. A ceteffet, je vous serais très reconnaissantde satisfaire mes droits légitimes. Dansl’attente de votre accord, je vous pried’agréer, Monsieur le ministre, l’expres-sion de mes salutations les plus sincères

et les plus respectueuses.M. Zitouni AmarAdresse 40 Bd du Climat de France -AlgerRef dossier n° 99/46 du 17/5/99 B/ 46Mobile / 0553 54 80 94

Lettre ouverte

À M. le président de la République,AbdelmadjidTebbouneMonsieur le Président, je ne sais plus par quoicommencer, ni d'ailleurs comment. Mon soucidate depuis 1987, cela fait 33 ans. J'avais seulement29 ans. Aujourd'hui, j'en ai 62 ans. J'ai écrit deslettres ouvertes et des autres fermées, si j'ose dire,à tous les Présidents qui vous ont succédés, auxPremiers ministres, aux ministres de l'Agriculture,à ceux de la Justice, ainsi qu'à tous lesresponsables locaux. Franchement, si la merm'avait servie d'encrier, elle aurait giclé deslarmes. J'ai bénéficié d'une parcelle de terreagricole dans le cadre de l'EAI (exploitation agricoleindividuelle) depuis 1987. Elle est sise àBoukhanefis, wilaya de Sidi Bel Abbès, sur la routede Bouchentouf Belhadj. L'accès qui donne àcette parcelle comporte une pente trèsdangereuse, que les propriétaires de tracteurs, deremorques et d'autres engins refusentd'entreprendre. Je rencontre d'énormes difficultéspour les «supplier» à satisfaire les besoins entravaux d'exploitation (labour et autres…), enpayant aussi le double. Des difficultés quim'empêchent d'exploiter convenablement etaisément cette terre, afin de satisfaire les besoinsde ma famille, converger à booster le marché localen produits agricoles et collaborer un tant soit peuau développement de l'économie du pays,comme le stipule les lois de cette convention entrele ministère de l'Agriculture et fellah exploitant. Àchaque fois que j'écris une requête ou une lettreouverte, une commission d'enquête estdépêchée (quel soulagement !). Ces gensviennent, et au lieu de parler de l'accès, source demon problème, ils parlent d'une constructionillicite, que j'ai construit à l'intérieur de la parcellede terre qui est, je rappelle, la propriété duministère de l'Agriculture. Une désorientationvolontaire de la part de l'agent chargé del'urbanisme au niveau de l'APC de Boukhanefis,que la commission consulte et prend à la lettretout ce qu'elle avance. Son but est de cacher unevéritable construction illicite adjacente à l'accès.Cette dernière fois, le mois de septembre, uninspecteur barbu est venu accompagné de cettereprésentante de l'urbanisme, de 02 élus et de ladéléguée de l'agriculture. Cette dernière a étémenacée devant moi et la commission de luirefuser le congé, parce qu'elle a juste dis «le fellaha raison, l'accès n'est pas sécurisé», sa pente esttrès raide et peut constituer un danger. Monsieurle président, pour être franc, ces commissions sontplus attirées par la mangeaille chez la chargée del'urbanisme de l'APC que de répondre aux besoinset aux nécessités de l'agriculture. Leurs ventres nese remplissent jamais. Cela fait 33 ans qu'ilsn'arrêtent de bouffer, Parce que sachez que cetteterre est avant tout la propriété de l'Etat, moi, je nesuis qu'un exploitant dans le cadre de l'EAI, queles lois m'ont délégué de défendre et de dénoncertoutes les pratiques qui en travent votre projetd'Algérie nouvelle. M. le Président, j'espère dufond du cœur que cette dernière serait la bonne,qu'ont envoi des gens qui ont comme souci quel'intérêt du pays et du citoyen, autrement, jepense d'ores et déjà à écrire la prochaine fois malettre ouverte à Dieu le Tout Puissant, et d'en fairede chaque lecteur un témoin de ma cause divine.

Boukhanefis, le 19 septembre 2020Toumi Sohbi

c o u r r i e r

m o n d e La NR 6865 – Lundi 21 septembre 2020

6

Vladimir Poutine confirme que la Russie est enavance dans le développement d’armes avancées

Russie/OTAN

Haine en ligne contre les musulmans : le responsable de Facebook sèche une audition en Inde

International Interest

Les missilesiraniens peuventouvrir les portesde l’enfer àl’armée américaineSelon le site américain InternationalInterest, «les missiles iraniens nepeuvent pas atteindre les USA à l’heureactuelle, mais peuvent ouvrir lesportes de l’enfer à l’arméeaméricaine». Dans un article publié del’écrivain Kyle Mizukami, expert dansles affaires de défense et de sécuriténationale, «le besoin de se doter demissiles balistiques dans toute guerreau 21e siècle, en plus de la luttehistorique avec l’entité sioniste, aconduit l’Iran à développer sa propreindustrie de missiles», indiquant que«l’Iran a réussi à développer unenouvelle génération de missiles quifonctionnent avec du combustiblesolide, comme par exemple, le missileShahab-3, d’une portée de 1.242 miles(2.000 km)». L’article a ajouté que «laproduction balistique iranienne demissiles a fait un énorme bond enavant avec le déploiement de missileSejjil de moyenne portée.Contrairement aux précédents missilesqui fonctionnent au combustibleliquide, les missiles à combustiblesolide n’ont pas besoin d’êtreravitaillés avant le lancement etpeuvent être stockés, prêts pour lelancement. Le missile Sejjil sur leterrain ne nécessite pas non plus deconvoi d’escorte de véhicules deravitaillement que les forces ennemiespeuvent surveiller». L’article poursuit :«Les missiles Sejjil ont été testés pourla première fois en 2008, ils portentune ogive pesant entre 450 et 900 kg,et ont une portée similaire à l’ancienmissile Shahab 3. Un missile appeléSajjil 2 aurait été testé en 2009, et onparle de la production d’un nouveaumissile Sejjil 3 à trois dimensions,d’une portée de 2.400 miles (plus de3.800 km). L’article rappelle que«l’Iran at modernisé sa flotte demissiles balistiques à courte etmoyenne portée sur le champ debataille. Le dernier « Zulfikar » estbasé sur la technologie descombustibles solides. Le missileZulfiqar peut transporter une ogivehautement explosive ou de petitesmunitions d’un poids de 450 kg etd’une précision de 50 mètres. Lemissile a une portée de 700 à 750 km.Bien que le missile Zulfikar ait uneogive plus petite que les Shahab 1 et 2,il est plus précis et a une plus grandeportée, ce qui en fait une alternativeviable aux anciens missiles àcombustible liquide. Et l’articleconclut en s’interrogeant : « L’Iran n’aactuellement pas de missilesbalistiques intercontinentaux,toutefois est-ce possible qu’un jour lesmissiles de Téhéran puissent atteidreWashington ? ». Et de répondre : «LaCorée du Nord a prouvé que même unpays disposant de ressources limitéespeut construire un programme demissiles fiable», faisant allusion àl’ambition de l’Iran de développer desmissiles intercontinentaux tels queShahab-5 et 6. Cette question placeraitle pays sur une trajectoire de collisionavec les États-Unis.

Mohamed El Ouahed

Inde

Le ministre russe de la Défense a sou-ligné que «nous prendrons des me-sures réciproques contre la moder-nisation des unités nucléaires amé-ricaines». M. Choïgou a annoncé la pleine dis-ponibilité des forces terrestres, desunités de missiles, de l’armée del’air et de la marine de son pays. Ila affirmé à l’agence de presse Tassqu’avec l’augmentation des menacesautour des frontières de la Russie, lamobilisation de toutes les forces mi-litaires était à l’ordre du jour. Citépar cette agence, il fait état de l’aug-mentation des forces militaires etdes capacités opérationnel lesrusses sur les axes importants del’est de la Russie. Et en cas de mise en œuvre du plande modernisation des forces nu-cléaires américaines, Moscou pren-drait des mesures réciproques. Dans ce chapitre, il faut noter que lePrésident américain, Donald Trump,a affirmé, vendredi le 18 septembrecourant, que la Russie avait crééson missi le hypersonique aprèsavoir reçu des informations sur cestechnologies de l’administration de sonprédécesseur Barack Obama. «La Rus-sie a obtenu cette information de l’ad-ministration Obama, la Russie a volécette information». «Vous le saviez, vous le saviez. La Rus-sie a obtenu l’information, puis elle l’aconstruite», a indiqué le dirigeant amé-ricain. S’exprimant lors d’une cérémo-nie à la Maison-Blanche à la mi-mai,Trump a déclaré que les États-Unis tra-vaillaient sur un missile Super-Dupercapable de voler 17 fois plus vite quetout autre missile existant pour le mo-ment. Il n’a donné aucun autre détail. Le 7 dé-cembre 2019, le secrétaire à la Défense,Mark Esper, a déclaré que son pays es-sayait de rattraper la Russie et la Chinedans le domaine des armes hyperso-

niques et prévoyait un rattrapage afinde gagner une avance dans les armeshypersoniques.

Vladimir Poutine confirme que larussie dépasse des pays dans ledevelopement d’ames avancéesLe Président russe Vladimir Poutineavait déclaré plus tôt que Moscou avaitdes armes hypersoniques, il était in-utile pour les autres pays de dépenserautant d’argent pour dissuader la Rus-sie. Il a noté que pour la première foisde l’histoire, la Russie avait devancéles autres pays en termes de dévelop-pement d’armes avancées. Le premierrégiment de systèmes de missiles decroisière hypersoniques Avangard estentré en service en Russie fin 2019. Endehors de cela, la Russie poursuit lestests d’autres armes de pointe, notam-ment le missile de croisière hyperso-nique antinavire Zirkon et le straté-gique système de missile Sarmat. SelonAvia pro, les systèmes de défense aé-rienne russes contrôlent scrupuleuse-ment le mouvement de tous les chas-seurs F-35 et F-22 au-dessus de la Méditer-ranée, de l'Afrique et du Moyen-Orient. Ledéploiement des radars trans-horizonsrusses, Rezonans-NE, en Afrique et auMoyen-Orient permet à l'armée russe desuivre avec une précision de plusieursmètres les chasseurs F-35 et F-22 qui ap-paraissent dans la zone. L'une des sta-tions-radar Rezonans-NE est déployéesur le territoire égyptien et la secondesur le territoire iranien. Sans oublier la sta-tion radar Container qui située à Mordo-vie en Russie, permet à l'armée russe

d'utiliser librement des systèmes de dé-fense aériens contre tout ennemi danscette région. Citant qu’actuellement , desdizaines de chasseurs F-35 sont sous lamire des radars russes. Ces F-35 sontpour la plupart déployés en Israël, cer-tains à la base de la Royal Air Force àChypre, tandis qu’un nombre d’entre euxsont les avions destinés à effectuer des ro-tations sur les bases américaines auMoyen-Orient. Le Rezonans-NE , un radarde surveillance multifonctionnel à longueportée sert à coordonner les combatsanti-aériens, les régiments de missilesanti-aériens, les intercepteurs et appa-reils de domination aérienne. Il sert éga-lement à fournir des informations entemps réel sur l’ensemble des zones cou-vertes par la défense anti-aérienne. Leradar Rezonans-NE est un système VHFcognitif multifonctionnel, fixe 3D PESAavec un scan parallèle sur toutes les sur-faces et une interprétation digitalisée desdonnées reçues. Selon les données de recherche, la ré-flexion détectable des ondes électroma-gnétiques des éléments structurels descibles aériennes est observable dans lagamme d’ondes 35-70 MHz. Le Rezonans-NE est capable de neutraliser la furtivitéet permet donc de détecter les appareilsfurtifs comme le F-117, B-2, F-22 et F-35,ainsi que les missiles de croisière furtifs.Une autre caractéristique de ce radar estle balayage à haut débit dû à la présencede systèmes d’antennes radar fixe(contrairement aux radars tournants).Le taux de balayage radar est de 0,6 à3,2 avec une grande couverture de l’es-pace aérien : jusqu’à 600 km en mode n °1 aérodynamique et jusqu’à 1100 km enmode n° 2 balistique, il détecte et suitdes cibles hypersoniques à une distancede plus de mille kilomètres. Les nou-velles installations radar fonctionnenten conjonction avec le système de dé-fense aérienne le plus sophistiqué de fa-brication russe, le S-400.

Oki Faouzi

Le responsable de Facebook en Inde nes’est pas présenté mardi devant unecommission parlementaire régionale àDelhi enquêtant sur le manque de réac-tion présumé du réseau social face auxdiscours promouvant la haine enversles musulmans, a annoncé le présidentde cette commission.L’Inde représente le plus gros marchépour Facebook et son application demessagerie WhatsApp, en termes d’uti-lisateurs.La compagnie est au cœur d’un intensedébat en Inde depuis la publication enaoût par le quotidien américain The WallStreet Journal d’informations selon les-quelles elle aurait laissé les discourshaineux envahir ses pages par complai-sance envers le pouvoir indien. Le di-recteur général de Facebook India, AjitMohan, avait été convoqué la semainedernière devant une commission mise enplace par l’assemblée régionale de la ca-pitale, afin de déterminer si la plate-forme a délibérément ignoré des dis-cours haineux. Cette commission, prési-dée par M. Raghav Chadha, un député

régional du parti d’opposition AamAdmi, souhaitait également enquêter sur«le rôle et la complicité présumés» du ré-seau dans les violences entre hindous etmusulmans qui ont ensanglanté la capi-tale en février.Ces affrontements, les pires depuis desdécennies, entre la majorité hindoue etla minorité musulmane, ont fait plus de50 morts, pour la plupart musulmans, etdes centaines de blessés. Mais M. Mohanne s’est pas présenté mardi, selon M.Chadha.«Le fait que Facebook ne se soit pas pré-senté devant la commission montre qu’ilessaie de masquer son rôle dans lesémeutes de Delhi», a affirmé M. Chadhaà des journalistes, assurant qu’il y auraitune nouvelle convocation.Selon une source du gouvernement ré-gional de Delhi, un avocat de Facebooka argué que la convocation était «indéfen-dable», car l’affaire était débattue sépa-rément par une commission parlemen-taire au niveau national.Facebook n’était pas immédiatement joi-gnable pour un commentaire mardi. Le

géant des réseaux sociaux a récemmentreconnu qu’il devait améliorer son actiondans la lutte contre les discours pro-mouvant la haine en Inde. Selon les infor-mations publiées en août par le WallStreet Journal, Facebook a refusé, pourne pas entraver ses affaires en Inde, etmalgré les signalements de ses propresemployés, de fermer le compte de T.Raja Singh, un député régional du Bha-ratiya Janata Party (BJP), parti nationa-liste hindou au pouvoir en Inde. Débutseptembre, la plateforme a finalementfermé ce compte pour avoir «diffusé undiscours de haine» envers les musul-mans. La semaine dernière, une coalition d’as-sociations (dont Global Project AgainstHate and Extremism, Witness, le Councilon American-Islamic Relations ou en-core le Southern Poverty Law Center) aappelé Facebook à écarter une de sescadres en Inde, Ankhi Das, accusant laplateforme de favoriser par son inac-tion l’escalade des violences contre lesmusulmans.

Source: AFP & Mohamed El Ouahed

Le ministre de la Défense russe,Sergueï Choïgou a déclaré ce 19septembre 2020, qu’avec l’inten-sification des menaces aux alen-tours de la frontière russe, la mo-bilisation de toutes les forces mi-litaires était à l’ordre du jour.

contr ibut ionLa NR 6865 – Lundi 21 septembre 2020

7

Or un taux de croissance élevéen 2021 par rapport à un tauxde croissance négatif en 2020donne en tendance un taux

faible et si reprise y a, le niveau de20182019 ne sera pas atteint avant 2022.Or la croissance de l’économie mondialeet le futur modèle de consommation éner-gétique 2020/2025/2030 sont les détermi-nants fondamentaux du cours dupétrole/gaz. Le marché connaît des hautset des bas, n’ayant pas réagi pour l’instantaux différentes décisions de l’Opep, leBrent étant coté le 15 septembre 2020 à13h GMT 39,96 dollars, le Wit 37,72 contreune moyenne de 67 dollars en 2019, devanttenir compte de la dépréciation du dollarpar rapport à l’euro, qui constitue unmanque à gagner, et le prix de cession dugaz sur le marché libre 2,31 dollars leMBTU contre 9/10 dollars en 2008.L'Opep a été créée le 14 septembre 1960lors de la conférence de Bagdad princi-palement à l’initiative du chah d’Iran etdu Saoudien Abdullah Tariki et du Véné-zuélien Juan Pablo Pérez où à l’origineseuls cinq pays étaient membres : l’ArabieSaoudite, l’Iran, l’Irak, le Koweït et le Ve-nezuela qui ont été rejoints par la suitepar d’autres producteurs : Afrique : l’Al-gérie, membre depuis 1969, l’Angola,membre depuis 2007. Une des plusgrandes zones d’exploration, principale-ment menée comme la production par lesgrandes compagnies pétrolières de l’OCDE,le Congo : dernier pays membre ayant re-joint l'organisation (à l'été 2018), le Gabon,membre qui avait quitté l'organisation en1995 et qui l'a à nouveau rejointe en juillet2016, la Guinée équatoriale, pays ayantrejoint l'Opep en mai 2017, la Libye,membre depuis 1962. Un très grand potentiel d’exploration nonexploité en raison du conflit touchant cepays, le Nigeria : l’industrie pétrolière lamoins nationalisée de l’Opep. Amériquedu Sud : le Venezuela, pays disposant despremières réserves de pétrole au mondegrâce à ses ressources en sables bitumi-neux mais traversant actuellement unetrès grave crise politique et économique,l’Equateur qui a été membre de l'Opepentre 1973 et 1992 puis à nouveau entre2007, Moyen-Orient : l’Arabie Saoudite,membre fondateur. Leader traditionnelde l’Opep. Deuxième pays producteur aumonde, possédant les plus vastes ré-serves conventionnelles, les Emiratsarabes unis, membre depuis 1967, ungrand producteur, l’Iran, membre fonda-teur, deuxième plus grand producteur del'Opep et quatrième plus grand exporta-teur de pétrole brut dans le monde avant

les sanctions, l’Irak, membre fondateurpossédant des réserves à ciel ouvert lesplus importantes du monde, le Koweït,membre fondateur, un gisement uniquedont le pic de production est en déclin. Le Qatar annonce qu’il va quitter l’orga-nisation en janvier 2019, officiellementpour se concentrer sur sa production degaz. Depuis 1982, l'Opep dispose d'un sys-tème de régulation de la production et duprix de vente au moyen d'un montant totalde production (légèrement supérieur à 30millions de barils de brut par jour). Ce vo-lume de production est défini en fonctiondes réserves des pays membres et estajusté en fonction des besoins des paysconsommateurs (le système de quotasde production par pays membre a été ar-rêté en 2011) et les négociations ont étéélargies depuis fin 2016 avec d'autres pro-ducteurs hors Opep, la Russie, nonmembre de l'Opep, produit autant quel’Iran, le Nigeria, le Venezuela, l'Algérie etl’Équateur réuni. Le fonctionnement dece système de régulation est toutefois af-fecté par les fluctuations du cours du dol-lar, monnaie de transaction du pétrole :le pouvoir d’achat des pays producteursdiminue lorsque le cours du dollar baisseet inversement. L’Opep gère un instru-ment de quantification : le panier del'Opep (ORB) qui fixe un prix de référenceà partir des prix de quinze pétroles bruts(un par pays membre) aux qualités diffé-rentes reflétant les principales exporta-tions de bruts des pays membres (parexemple, l'«Arab Light» d'Arabie Saoudite).Ce panier est concurrencé par le Wit et leBrent dont les prix ne diffèrent le plussouvent que de quelques centimes. La gestion de la production et des prixest prolongée par l’évaluation périodiquedes réserves disponibles. Pour l’ensemblede ces pays, la rente pétrolière mais éga-lement gazière contribue grandement audéveloppement à travers les recettes fis-cales mais étant très fluctuant dans letemps (selon le cours du pétrole notam-ment), devant le ramener au nombre d'ha-bitants ; par exemple, selon l’EIA (2019),le revenu pétrolier s'est élevé en 2018 à14 683 $ par habitant au Koweït (près de4,2 millions d’habitants), alors qu'il n'étaitque de 212 $/hab pour le Nigeria (+/-200millions d'habitants). Quand le dollarbaisse par rapport aux autres monnaies,les États de l'Opep voient leurs revenusdiminués pour les achats effectués dansd'autres monnaies, ce qui réduit leur pou-voir d'achat puisqu'ils continuent àvendre leur pétrole en dollars. Descontraintes locales (instabilités poli-tiques, guerres) ou internationales (em-bargo...) influent aussi sur la disponibilitéde la ressource pétrolière et donc sonprix. Toujours selon l’AIE, en 2018, l'en-semble des États de l'Opep a bénéficiéd'un revenu pétrolier s'élevant au total àenviron 711 milliards de dollars contre538 milliards de dollars de 2017, du faitd'une hausse des prix moyens du pétrole

brut et d'une hausse des exportations oùl’Arabie Saoudite a bénéficié du tiers avec237 milliards de dollars en 2018.Les décisions de l'Opep ont eu pendantune certaine période une certaine in-fluence sur le cours mondial du pétrole.Au-delà du contexte économique, l’actionde l’Opep sur l’évolution des prix du pé-trole est étroitement liée à l’environnementgéopolitique. L’influence de l’organisationdécroit depuis les années 1990, à l’imagede sa part dans la production mondialede pétrole, 55% en 1970, 42,6% en 2017 etenviron 38/40% en 2019 et certainementun taux encore plus fiable en 2020. Un exemple est la crise pétrolière de 1973lors de la guerre du Kippour : l'embargode l'Opep envers les pays occidentaux quisoutiennent Israël a provoqué une multi-plication par quatre du cours pendantcinq mois du 17 octobre 1973 au 18 mars1974. Cependant cette version historiquedu premier choc pétrolier est très forte-ment sujette à caution. En revanche, à partir de 1983, le coursdu baril s'effondre et ne sera plus maîtrisépar l'Opep pendant plusieurs années, sur-tout qu’avec les marchés à terme deLondres (ICE) et de New York (Nymex).jouent un rôle croissant dans la détermi-nation des cours, retirant ainsi du pouvoirà l'Opep. Cela est démontré au fil de l’his-toire. Rappelons que le 28 septembre 2016,l’Opep s’est réunie à Alger avec une déci-sion historique de limiter la productionde pétrole brut à un niveau de 32,5 à 33millions de barils par jour. Le 30 novembre2016 à Vienne sa production de 1,2 millionde barils par jour à 32,5 millions avec unaccord effectif à compter du 1er janvier2017 et l’engagement de la Russie de ré-duire de 300 000 barils par jour sa pro-duction. En mai 2018, la réunion de Vienne,les membres signent l’intégration d'unautre pays : la Guinée équatoriale qui de-vient alors officiellement le 14e membrede l'Opep (le sixième pays africain). C’estdans un contexte particulier que le 9 avril2020, le groupe de pays exportateurs depétrole, constitué des 13 de l’Organisationdes pays exportateurs de pétrole (Opep)et de 10 pays partenaires membres, ontnégocié un nouvel accord sur une réduc-tion commune de leur production : uneréduction de 22% de la production des 10pays de l’Opep non-exemptés de quotas(c’est-à-dire l'Opep sans l’Iran, le Venezuelaet la Libye) et de leurs 10 partenaires del’Opep+, l’accord final a porté sur 10 mil-lions de barils par jour de moins sur lemarché durant les mois de mai et juin, lesréductions devant ensuite être ramenéesà 8 Mbj entre juillet et décembre 2020,puis à 6 Mbj entre janvier 2021. L’effortsera supporté principalement par l’ArabieSaoudite et la Russie, deuxième et troi-sième producteurs mondiaux derrière lesUSA, qui retrancheraient chacun près de2,5 Mbj sur une production de référencelissée à 11 Mbj. Les 5 autres millions debarils à retrancher seraient répartis entre

les 18 autres pays de l'accord, selon leur niveaude production sur un mois de référence com-mun, qui est celui d’octobre 2018. Selon lesexperts, les discussions ont porté sur cettepériode de référence, chacun mesurantsa production réelle ce mois-là par rapportà sa capacité de production, devant tran-cher sur la prise en compte, ou non, descondensats (hydrocarbures associés auxgisements de gaz naturel) à la période deréférence peut également jouer sur lesquotas finaux. L’organisation espère que les Etats-Unis,premier producteur mondial, et d’autrespays comme le Canada, la Norvège et leBrésil réduiront leur production pour untotal de 5 millions de bpj. Ce n’est qu’unvœu puisque les États-Unis ayant fait sa-voir qu’il ne participeront pas à cette ré-duction, (la majorité étant des sociétésprivées, les lois américaines interdi-sant des directives de l’exécutif dansla gestion de la sphère privée), le minis-tère américain de l’Énergie ayant déclaréque la production du pays était déjà enbaisse, du fait que la majorité des gise-ments marginaux, qui sont les plus nom-breux, bien que les coûts aient baissé deplus de 50% ces dernières années, de pé-trole de schiste ne sont plus rentables endessous de 40 dollars le baril. Mais nousne sommes plus dans les années 1971 et1972. Au cours des années 1990, l'influencede l’Opep avec le primat de l’Arabie Saou-dite, sur les prix des cours décline pourtrois raisons : des divergences internes etla violation des quotas de production parcertains de ses membres, l’échec d’exten-sion de sa zone d’influence aux nouveauxproducteurs (Russie, Mexique, Norvège,Royaume-Uni, Colombie, etc.) et l’influencedes marchés de Londres et de New Yorkqui orientent notablement les cours. Parailleurs soixante ans après sa fondation,l’Opep doit relever trois défis majeurs quiperdurent depuis les années 1990 : pre-mièrement, la résolution des nouveauxconflits internes, la fracture entre membrespro et anti-américains exacerbe cesconflits. L’Arabie Saoudite, alliée tradi-tionnelle des États-Unis, est confrontée àl’Iran et au Venezuela, deux des pays lesplus ouvertement anti-américains dansle monde, qui contestent son influencesur l’organisation. Au-delà des diver-gences idéologiques, existent donc deuxtendances entre les pays pour qui l’Opepdoit avant tout être l’animateur d’un marchéde matières premières et ceux désireux d’enfaire une arme plus politique. Deuxièmement,la montée en puissance de la Russie où avecplus de 11,3 millions de barils par jour, produitautant que l’Iran, le Nigeria, le Venezuela,l'Algérie et l’Équateur réunis, s’étant en-gagée depuis fin 2016, aux côtés de l'Opepà plafonner sa production afin de faire re-monter les cours du pétrole. Troisièmement, la production croissanted’hydrocarbures non conventionnels auxUSA qui en font le premier producteur mondialen 2019 avec plus de 12 millions de barils parjour qui a réduit l'influence de l'Opep, bienque ses réserves d’hydrocarbures annoncéescomme les premières au monde, maistout dépendra du vecteur prix et descoûts pouvant avoir d’importantes ré-serves mais non rentables économique-ment.

(A suivre)A. M.

Quel avenir pour l’organisation Opep et la stratégie de Sonatrach face aux nouvelles mutations énergétiques mondiales ?

Cours mondial du pétrole

L'Opep a été créée le 14 septembre 1960 et fête son 60e anniversaire avec unepart déclinante tant dans la décision énergétique que dans lacommercialisation mondiale. Avec l’épidémie du coronavirus malgré unebaisse substantielle, les cours peinent à se rétablir au niveau de 2019. Avec unecrise sans pareille, depuis la crise 1928/1929, au moment oùl’interdépendance des économies était faible, n’étant pas assimilable à la crisede 2008, aucun expert, pouvant seulement élaborer des scénarios, ne peutprédire si les activités de consommation et d'investissement vont pouvoirrebondir, tout dépendant de la maîtrise de l’épidémie.

Professeur des universités, expertinternational Dr Abderrahmane Mebtoul

d é t e n t eLa NR 6865 — Lundi 21 septembre 2020

11

N° 519

Mots fléchés Mots croisés

Mot mystère

Dans la citation suivante, un mot a été supprimé :

« Le souvenir, c'est la presence ...................................................................»

Est-ce le mot : A : Passée ? B : Invisible ? C :Demain ?

Solutions du numéro 518Mot

mystère

EDENTE

Le mot manquant

« La liberté d'aimer n'est pas moins grande que la liberté de penser.»

(Proverbe Victor Hugo)

Le mot manquant

(Proverbe Victor Hugo)

Mots fléchés Mots croisés

11.00 Les feux de l'amour12.55 Petits plats en équilibre été13.00 Journal15.35 Je détruirai ta famille16.10 Quatre mariages pour une

lune de miel 17.05 Quatre mariages pour

une lune de miel18.10 Bienvenue en vacances19.10 Demain nous appartient20.00 Journal21.05 Clem22.05 Clem22.55 New York Unité Spéciale

15.20 Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre

16.10 Affaire conclue, tout le monde a quelque chose à vendre

17.00 Tout le monde a son mot à dire

17.45 N'oubliez pas les paroles18.20 N'oubliez pas les paroles19.00 Journal21.05 Laëtitia21.55 Laëtitia22.45 Laëtitia

09.00 M6 boutique

11.00 Desperate Housewives

12.00 Le journal

12.45 Un refuge pour l'amour

15.45 Incroyables transformations

17.25 Les reines du shopping

18.40 Chasseurs d'appart

18.45 Le journal

20.15 Météo

20.25 En famille

21.05 Vilaine

22.10 L'amour vu du pré

23.15 L'amour vu du pré

06.30 Boule et Bill06.42 Boule et Bill07.09 Oggy et les cafards07.40 Dans votre région07.47 Grizzy et les lem-mings08.06 Grizzy et les

lemmings08.20 Pyjamasques 09.40 Les lapins crétins :

invasion 11.20 La nouvelle édition11.25 Tour de France 2017 11.55 Journal12.45 Météo

12.50 Rex

13.55 Rex

14.25 Rex

16.05 Un livre, un jour

16.10 Des chiffres et des lettres

16.40 Personne n'y avait pensé !

20.00 Vu

20.55 Et vous, comment ça va ?

21.05 Secrets d'histoire

22.55 Météo

23.00 Municipales à la Goutte

d'Or, chroniques d'une

drôle de campagne

14.40 Météo 17.00 L'invité18.08 Pardonnez-moi19.00 Tout le monde veut

prendre sa place 21.11 Bon pour la santé ?

Les artiste avec vous !

13.45 Meurtres à l'anglaise 14.40 Meurtres à l'anglaise 15.35 Meurtres à l'anglaise 16.45 C'est que de la télé :

première partie18.10 La télé même l’été !19.05 La télé même l'été ! 20.00 Sicario22.20 Colombiana

16.40 Un dîner presque parfait17.55 Un dîner presque parfait18.50 Les princes et les

princesses de l'amour 19.50 Les princes et les

princesses de l'amour 21.00 Percy Jackson :

le voleur de foudre23.00 Véto de choc

18.15 Les as de la jungle à la rescousse

18.25 Une saison au zoo19.00 Une saison au zoo19.30 Une saison au zoo20.00 Famille je vous chante 21.50 Les tubes de l'été

13.35 Baron Noir 14.30 Baron Noir 16.00 Suicide Squad18.50 Jamel Comedy Kids19.50 L'année de Catherine

et Liliane21.00 Vikings 21.45 Vikings 22.30 American Horror Story

19.09 Dead Zone19.09 Dead Zone19.09 Dead Zone20.50 La fin des temps22.47 Le dernier rempart

19.08 Sur la piste du Marsupilami

19.19 Roulez jeunesse20.50 Sicario 22.48 Sicario

10.45 La quotidienne12.40 Le magazine de la santé15.45 La fin du temps des cerises16.40 Au bout c'est la mer17.45 C dans l'air

19.45 Arte journal20.55 Les guichets du Louvre22.30 Le secret de la chambre

noire

13.10 Ghost Whisperer15.50 Mentalist16.45 Mentalist17.40 Mentalist18.35 Mentalist19.25 La folle soirée

du palmashow

17.30 Masters 1000 de NewYork 2020

19.00 Masters 1000 de New York 2020

21.00 FMasters 1000 de New York 2020

23.00 Masters 1000 de New York 2020

Programme

t é l é v i s i o n

Sélection

EXTRÊMES LIMITES

25 ans après «PointBreak ExtrêmeLimite» (KathrynBigelow, 1991),Ericson Core,directeur de laphotographie à quil'on doit laréalisation de«Invincible» (2006),se lance dans laréadaptation du filmculte. Johnny Utahest une jeune recruedu FBI qui enquêtesur de mystérieuxbraquagesspectaculairesorchestrés dans lesquatre coins dumonde. Johnny,ancien adepte dessports extrêmes,semble voir unélément reliant lesbraquages entreeux : ils tentent deréussir une série dehuit défis extrêmesqui n'ont jamais étéréalisés. Mais cesrévélations neréussissent pas àconvaincre sessupérieurs, et Johnnydécide de tenterd'infiltrer lesbraqueurs pourprouver que sonintuition était bonne.Une succession debeaux plans sur deuxheures, une gestiondes scènes d'actionsaisissante, ce filmest à voir pour tousles passionnés desports extrêmes. Onnotera cependant unscénariomalheureusementbâclé et une histoiresans réels suspens(au début de chaqueépreuve, on devinedéjà ce qu'il va sepasser). Ce film met àl'honneur lesdéfenseurs de lanature, mais lemanque dedéveloppement despersonnages lesréduit au triste rôlede terroristes-écologistes auxmotivations quelquespeu floues, ce qui estfort dommage, mêmesi ce sont eux quigagnent par laspiritualité. Un filmà conseiller auxpassionnés duprécédent «BreakPoint» et dessports extrêmes, ilest toutefois à nepas diffuser auxamateurs descénarios logiques etcomplets.

C H R O N I Kp a r H e r b é

La NR 6865 - Lundi 21 septembre 2020

12

Ciné Premier - 20.50Sicario Film policier de Stefano Sollima

,Le passage de migrants aux USA est le nou-veau jackpot des cartels. Trois kamikazes isla-mistes utilisent cette filière pour commettre unattentat. La DEA déclenche une guerre des car-tels pour désorganiser ce trafic.

,Un vieux shérif américain et son équipe de bras cassésse lancent à la poursuite d'un caïd de la drogue encavale, sur le point de franchir la frontière mexicaine.Après plusieurs années passées au service de la policede Los Angeles, le shérif Owens fait désormais respecterla loi dans la petite ville de Sommerton Junction...

,Alex, la trentaine, est dépanneur dans le garage de samère. Il ne se prend pas la tête, se contente du train-train,quand le hasard place sur sa route trois gamins livrés àeux-mêmes. Alex, un dépanneur automobile âgé de 43ans, croise la route de Prune. Alex ne se fait pas prierpour l'aider quand la voiture de la jolie jeune femmerefuse de démarrer.

Ciné Premier - 19.19Roulez jeunesseComédie de Julien Guetta

Ciné Frisson - 22.47Le dernier rempartFilm d'action de Kim Jee-woon

Avant de se lancer dans l’écriture au tour-nant des années 2000, le romancier étaitfootballeur professionnel au Cameroun. Al’occasion de la sortie prochaine aux édi-tions Gallimard du nouveau roman d’Ebodéintitulé «Brûlant était le regard de Picasso»,Chemins d’écriture brosse le portrait de cetauteur à l’écriture empreinte de nostalgie,de sarcasme et d’un je-ne-sais-quoi qui larend éminemment lisible.«Je suis essentiellement romancier, un ro-mancier à l’écriture jubilatoire». Ainsi parleEugène Ebodé, écrivain originaire du Ca-meroun, auteur de neuf romans, et undixième en attente de publication aux édi-tions Gallimard. C’est une œuvre singu-lière, caractérisée par sa justesse de ton etune profonde empathie pour la gent hu-maine, que nous livre cet ancien footbal-leur, recyclé en homme de lettres.Gardien de but titulaire dans l’équipe na-tionale junior du Cameroun dans les an-nées 1980, l’homme avait fait vibrer untemps le cœur des fans des «Lionceaux duCameroun». Si son aventure footbalistiques’est arrêtée en cours de route, EugèneEbodé a gardé de son passage par le sportcollectif un goût pour la mêlée et la soli-darité, un goût qui le conduit parfois àimaginer l'écriture comme une «passe aulecteur».

Désir d'écrireDébarqué en France en 1986 pour pour-suivre des études de journalisme et desciences politiques, Eugène Ebodé publieses premiers romans au tournant du siècle.Il a alors 40 ans, mais c’est depuis ses an-nées d’écolier qu’il est taraudé par le désird’écrire.«Eh bien, aussi loin que je m’en souvienne,j’étais en classe de sixième, au collège Lie-berman de Douala, nous avions un profde français qui était fantastique. Il nous adonné le goût des textes littéraires qu’ilnous lisait avec une perfection absolue etnous étions transportés. Nous l’appelions«Voltaire». Je peux donc dire que c’est Vol-

taire qui m’a indiqué, invité, incité, plongédans l’écriture.»

La Transmission (2002), La divine colère(2004), Silikani (2006).... Les premiers romans de ce Franco-Came-rounais ont une composante fortementautobiographique. Ils racontent l’évolu-tion de la famille de l’auteur dans l’Afriquedes indépendances. Le père d’Ebodé étaitinfirmier. Sa mère, femme au foyer, occupéeà élever ses dix enfants. Les parents fon-daient tous leurs espoirs sur leurs enfants.Ayant hérité de son père infirmier son ob-session des corps malades qu’il devait soi-gner et si possible guérir, le futur écrivainrêvait de faire médecine. Il deviendra ro-mancier. «Finalement, être écrivain, c’estêtre un peu un médecin des âmes…»,confie l'auteur de Silikani.

La montagne à gravirPanser les blessures des âmes, c’est ceque fait Eugène Ebodé dans ses romans

avec un talent exceptionnel. Ses modèlesen écriture ont pour nom le grand auteurcamerounais Ferdinand Oyono, le Marti-niquais Aimé Césaire, et les Russes : Gogol,Dostoïevski et sans oublier Pouchkine, in-contestable icône.Il lit et relit Eugène Onéguine, le roman envers du poète de Moscou, et nourrit l’am-bition d’achever Le Nègre de Pierre leGrand, le roman que le maître n’a pas eu leloisir de terminer. «C’est un peu présomptueux de le dire, re-connaît Ebodé, mais je vous le confie, c’estmon rêve d’écrivain de pouvoir achever cequ’il a si bien commencé. En ai-je le ta-lent ? La force ? Il faut être humble devantla montagne à gravir, mais j’essaierai.»En attendant de se mesurer un jour à lamontagne, l’homme poursuit son chemind'écriture à travers les mythologies et le de-venir du monde africain contemporaindont il a fait ses thématiques obses-sionnelles. Paru à l’occasion du ving-tième anniversaire du génocide au

Rwanda, Souveraine magnifique (2014),son sixième roman, brosse le portraitde l’héroïne éponyme, d’origine Tutsie,une survivante qui doit continuer à vivrele restant de sa vie avec le souvenir desabominations dont, petite fille, elle fut té-moin. «Je n’ai pas honte de ma vie, maisil y a au fond de ma gorge un dégoûtsans âge», avait-elle confié à l’auteur.La Rose dans le bus jaune (2013), consa-cré au parcours de la Noire américaineRosa Parks, à l’occasion du centenaire decette figure iconique du mouvement desdroits civiques, est un autre ouvragemajeur sous la plume de ce romancier. La force de cette «biofiction» réside dansles éclairages subtils qu’elle proposesur les tumultes intérieurs et l’inébran-lable sens de dignité de sa protagoniste,à l’origine du chambardement d’un sys-tème social inique. Encore, une femmehors du commun sera au cœur du nou-veau roman d’Eugène Ebodé, qui devaitparaître cet automne. Coronavirusoblige, la publication de Brûlant était leregard de Picasso a été reportée à jan-vier 2021. Cette fois encore, une femme hors ducommun est au cœur du récit de guerreet de renouveau que raconte l’écrivain.

Pourquoi écrivez-vous ?Dix ouvrages en vingt années d’écriture.Infatigable Eugène Ebodé…Quand on lui demande qu’est-ce qui lepousse à se confronter ainsi inlassable-ment au défi de la page blanche, ce der-nier cite Sony Labou Tansi qui aimaitrépéter à qui voulait l’entendre : «J’écriset je crie pour qu’il fasse homme enmoi !»

Et vous, Eugène Ebodé :«Moi, affirme ce dernier, j’écris pour faireune passe aux lecteurs pour que noussoyons un peu plus solidaires et un peumoins solitaires…»Manifestement, à bientôt 60 ans et aprèsdix récits romans et d’autres écrits di-vers et variés, l’ancien gardien de but du«Dragon de Douala » reste encore un peufootballeur dans l'âme.

T. Chanda

Eugène Ebodé : «J’écris pour faire une passe aux lecteurs»

Chemins d’écriture

culture La NR 6865 - Lundi 21 septembre 2020

13

La disparition jeudi à Alger du sociologue ethistorien Abdelmadjid Merdaci n'a pas man-qué d'émouvoir et d’attrister de nombreusespersonnalités et citoyens de la ville deConstantine dont il est l’un de ses fils va-leureux, décédé des suites d’une longuemaladie à l’âge de 75 ans.De l’avis de ses amis et proches, «le défuntportait Constantine dans son cœur et l’Al-gérie chevillée au corps» avec un attache-ment profond qui transparaissait fortementà travers ses nombreux ouvrages et contri-butions sur l’histoire, la littérature, lethéâtre, la musique, le cinéma et même lesport. «C’est une grande perte pour la villede Constantine et pour l’Algérie», confie àl’APS le Pr Abdelhamid Aberkane, très affectépar la perte du défunt Abdelmadjid Merdaciqu’il considère comme «un frère, un hommevrai et entier, très engagé et courageux.»Emu par le décès de cet «homme d’une trèsgrande culture», le Pr Aberkane a loué les«qualités morales du défunt, une grande

personnalité très respectée, un homme in-lassable, très amoureux de la culture et dela musique, très généreux et d’une simplicitéabsolue.» Et d’ajouter : «Abdelmadjid étaitun patriote qui aimait sa ville et son pays etn’avait de cesse d’organiser des rencontreset de prendre des initiatives pour faire vivrela culture.» Très peiné par le décès de AbdelmadjidMerdaci, Mouloud Bensaid, homme de cul-ture de Constantine et proche du défunt, dé-crit, pour sa part, «une illustre personnalitéchérissant l’art et la culture dont il était in-satiable, aspirant inlassablement à toutconnaître du patrimoine culturel constan-tinois et national.» «Le défunt était très cul-tivé et n’avait de cesse de défendre la cul-ture et la musique de la ville de Constantineainsi que son histoire», souligne-t-il, tout enadressant «une pensée émue aux membresde sa famille, des enfants de la ville trèsrespectés.» De son côté, Toufik Benzegouta,président de l'association des Amis de

Constantine a mis l’accent, outre les quali-tés morales et culturelles du défunt unani-mement reconnues par ses amis et proches,sur «le couple extrêmement et extraordi-nairement soudé et inséparable qu’il for-mait avec son épouse qui était toujoursprésente à ses côtés en toutes circons-tances.» Pour rappel, le Président de la Ré-publique, Abdelmadjid Tebboune, a adressévendredi un message de condoléances à lafamille de Abdelmadjid Merdaci, dans le-quel il a salué les contributions de l'émi-nent professeur universitaire dans «l'enri-chissement de la pensée et de l'histoire,priant Dieu Tout-Puissant de l'accueillirdans Son vaste paradis et d'assister lessiens en cette épreuve.»Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad, aégalement publié vendredi un message decondoléances sur son compte Facebook,dans lequel il exprime sa «grande tristesse»suite au décès du professeur et chercheurAbdelmadjid Merdaci. Très proche du dé-

funt, l’historien français, Benjamin Stora, aexprimé, de son côté, son «immense peine»,rendant hommage, via un post facebook, àson «frère, ami et grand historien Abdel-madjid Merdaci.» Ecrivain, sociologue ethistorien, le défunt professeur AbdelmadjidMerdaci est l’auteur de plusieurs ouvragessur l’Histoire de la ville de Constantine et laguerre de libération nationale, notamment«Le dictionnaire des musiques et les musi-ciens de Constantine», «La fonction prési-dentielle en Algérie», «GPRA, un mandathistorique (19 septembre 1958-3 août 1962)»,«Novembre 1954, de l’insurrection à laguerre d’indépendance» et «Constantine,citadelle des vertiges.» Abdelmadjid Merdaciest également l’auteur d’un ouvrage bi-bliographique, «Les clés retrouvées», paruen 2015, dans lequel il relate son enfance àConstantine. Le défunt a été inhumé, au-jourd’hui, dans l'après-midi à Constantine aucimetière central de la ville.

R. C.

Disparition de Abdelmadjid Merdaci

Il avait Constantine dans son cœur et l’Algérie chevillée au corps

Eugène Ebodé appartient à la générationpostcoloniale des romanciers africains.Cet auteur d'origine camerounaise, a unedizaine de livres à son actif, dont les plusconnus racontent les drames, les combatset les dérives du monde noir.

Beignets aux pommes

INGRÉDIENTS-3 pommes- 1 verre de farine- 2 œufs- 0,75 Verre de lait- 2 Cuil. à s. d'huile- 1 Cuil. à c. de levure chimique- 1 pincée Sel- Sucre cristallisé

PRÉPARATIONDans un saladier, versez la farine tamiséepuis ajoutez la levure. Battez les blancs

d'œufs en neige fermes avec une pincée desel. Dans un autre saladier, mélangez lesjaunes d'œufs avec le lait et l'huile. Ajoutezla farine tamisée avec la levure puisincorporez délicatement les blancs d'œufs.Épluchez les pommes, coupez-les enrondelles puis ajoutez à la pâte. Faiteschauffer un bain de friture. Plongez-yquelques rondelles de pommes. Laissezcuire et bien dorer de chaque côté. Une foisbien croustillants, déposez les beignets surdu papier absorbant. Laissez tiédir etsaupoudrez de sucre cristallisé avant deservir.

vie pratiqueLa NR 6865 - Lundi 21 septembre 2020

14

Horaires des prières

SANTÉ

Samu :

021.67.16.16/67.00.88

CHU Mustapha :

021.23.55.55

CHU Ben Aknoun :

021.91.21.63

CHU Beni Messous :

021.93.11.90

CHU Baïnem :

021.81.61.13

CHU Kouba :

021.58.90.14

Ambulances :

021.60.66.66

Dépannage Gaz :

021.68.44.00

DépannageElectricité :

021.68.55.00

Service des eaux :

021.58.32.32/58.37.37

SÉCURITÉ

Protection civile :

021.61.00.17

Sûreté de wilaya :

021.63.80.62

Gendarmerie :

021.62.11.99/62.12.99

ADRESSES UTILES

Aéroport Houari-Boumediene

021.54.15.15

Air Algérie

(Réservation)021.28.11.12

Air France :

021.73.27.20/73.16.10

ENMTV :

021.42.33.11/12

SNTF :

021.76.83.65/73.83.67

SNTR :

021.54.60.00/54.05.04

Hôtel El-Djazaïr :

021.23.09.33/37

Hôtel El-Aurassi :

021.74.82.52

Hôtel Hilton :

021.21.96.96

Hôtel Sofitel :

021.68.52.10/17

Hôtel Sheraton :

021.37.77.77

Hôtel Mercure :

021.24.59.70/85

n u m é r o su t i l e s

R e c e t t e d u j o u r

MétéoLundi 21 septembre28° C

,Dans la journée :Partiellement nuageuxmax 28°C ressentie 24°CVent modéré de sud

,Dans la nuit :Partiellement nuageuxmin 20°C ressentie 20°C Vent modéré d'ouest

Alger : Lever du soleil : 06:33Coucher du soleil : 18.48

Lundi 4 safar 1442 :21 septembre 2020

Dhor ......................12h50Asser ......................16h38Maghreb .................18h48Icha ........................21h52

Mardi 5 safar 1442 :22 septembre 2020

Fedjr ......................03h38

Comment faire un masque anti-rougeursmaison ?Pour faire vous-même votre masque anti-rou-geurs, vous aurez besoin de poudre de riz mi-cronisée pour stabiliser votre préparationet la rendre adhérente, d’une eau florale apai-

sante et d’un extrait de plante en poudre auxeffets anti-inflammatoires, améliorant la microcirculation cutanée. Car c’est la mauvaisecirculation et la dilatation des vaisseaux quisont responsables de nos rougeurs.

Quelles sont les plantes apaisantes etanti-inflammatoires à privilégier pour mapréparation ?Pour l’effet apaisant, vous choisirez une eauflorale, de fleur d’oranger.Pour l’effet anti-inflammatoire et stimulateurde la micro circulation cutanée, vous aurez lechoix entre différentes plantes : le thé vert, leraisin, la myrtille...

Recette de masque anti-rougeur maison1 cuillère à soupe d’extrait de plante anti-in-flammatoire améliorant la micro circulationcutanée1 cuillère à café de poudre de riz micronisée2 cuillères à soupe d’eau florale (hydrolat)apaisante

Préparation : Dans un bol, mélangez d’abordl’extrait de plante choisi et la poudre de riz,puis ajoutez l’eau florale. Mélangez avec unecuillère en bois jusqu’à obtenir une pâte bienlisse et homogène.Ce masque naturel ne se conserve pas etdoit être appliqué immédiatement après pré-paration. Appliquez-le 2 fois par semaine surun visage nettoyé et sec, laissez poser 5 mi-nutes et rincez à l’eau claire.

Rougeurs : faire un masque maison naturel

On constate surtout les varicosités ou les té-langiectasies sur les jambes et sur le visage.Ce sont des petits vaisseaux sanguins rouges,bleus ou violets qui apparaissent suite à uneanomalie de la veine. Ils sont comme les va-rices, mais ces dernières sont plus grandes,les gros vaisseaux sanguins sont gonflés avecdes protubérances aux zones où le sang s’ac-cumule alors que les varicosités des veinessont plus petites. Si ce n’est pas encore com-pliqué, il est possible de traiter les varicosi-tés avec des remèdes de grand-mère.

Les moyens naturels pour soigner les varicositésLe vinaigre de cidre : Ce produit est très efficaceen cas de varicosités, car il réduit leur aspect touten augmentant la circulation sanguine sur la partietouchée. Il suffit de tremper un linge propre dansdu vinaigre de cidre et d’utiliser cela comme com-presse. Il faut patienter une vingtaine de minutes.Le traitement se fait 3 fois par jour pendant aumoins un mois.

Le gingembre : Notre organisme renferme une pro-téine du sang appelé fibrine, et cette dernière s’ac-cumule dans les veines malades, et cela les rendplus visibles. Mais le gingembre peut diviser natu-rellement la fibrine pour réduire les varicositéstout en favorisant la circulation sanguine par la di-minution de la pression du sang. Râpez le gin-gembre, mettez dans un bol, et versez dedans del’eau bouillante. Couvrez, et laissez infuser une di-zaine de minutes. Au besoin, ajoutez du miel, etbuvez cette préparation 2 à 3 fois par jour.

Les aliments à privilégier pour traiter les varico-sitésLa vitamine C : Cette vitamine est capable d’amé-liorer la production de protéines nommées élastineet collagène. Ce dernier reconstruit la peau et lesvaisseaux sanguins. Ces deux permettent donc d’ai-der à conserver les parois veineuses plus résis-tantes et plus souples. C’est nécessaire pour lutterefficacement contre les varicosités. Aussi, la vita-mine C renforce les capillaires. Mangez régulière-ment des fruits et des jus d’agrumes comme le ci-tron, l’orange, les poivrons rouges, le chou-fleur etautres.

Les bioflavonoïdes : Consommer des alimentsriches en bioflavonoïdes peut soigner les varicosi-tés. Ce sont des antioxydants puissants qui ontdes propriétés anti-inflammatoires. Ils peuvent pro-téger l’ensemble des parois vasculaires tout en évi-tant les radicaux libres dans les vaisseaux san-guins. Pour améliorer la santé vasculaire et pourrendre les vaisseaux plus forts, prenez les pépinsde raisin. Mangez des pamplemousses tous lesjours, et n’hésitez pas à consommer de l’extrait depépins de pamplemousse.

Le vent, les changements de températurebrutaux, la consommation de café, d’épicesprovoquent souvent des rougeurs sur lespeaux les plus réactives. Il est possible deprévenir leur apparition en hydratant bienson visage pour créer une barrière protectricecontre les agressions extérieures, et enlimitant la consommation de boissons chaudesou d’ingrédients responsables de la dilatationdes vaisseaux sanguins. Mais on peut aussiatténuer les rougeurs sur la peau avec descrèmes ou des masques spécifiques naturels.

Les remèdes de grand-mèrecontre les varicosités

a s t u c e s

«J'ai pris la décision de me retirer dela présidence, par souci de préserverl'intérêt du sport et des sportifs, outrele fait d'avoir été victime d'une cam-pagne visant ma personne», a indiquéBernaoui à l'APS. «Nous avons tenu, ces derniers jours,une réunion du bureau fédéral où j'aidécidé de me retirer de mon poste auprofit d'une autre personne qui seraélue à l'issue d'une assemblée généraleélective», a-t-il dit.Ainsi, l'intérim de la présidence de laFAE sera assuré par le premier vice-président Hocine Ameziane pour unepériode de 45 jours à l'issue de la-quelle seront organisées, conformé-ment à la réglementation, des élec-tions auxquelles sera présent Ber-naoui en tant que membre del'assemblée générale.Parmi les principales raisons qui ontpoussé l'ancien président à quitterson poste, celui-ci évoque «l'exclusionde la Fédération d'escrime de l'as-semblée générale du Comité olym-pique et sportif algérien, après mon ex-clusion du bureau exécutif de cetteinstance au moment où j'ai assuré laresponsabilité du secteur des sports.Chose que je considère comme une

humiliation pour ma personne, en maqualité d'ex membre de l'assemblée gé-nérale du COA et ex-ministre dans legouvernement algérien. C'est égale-ment, pour moi, une atteinte à l'imagede la Fédération algérienne d'escrime».Pour Bernaoui, cette exclusion est « in-justifiée», puisque «certains membress'absentaient pour diverses raisons,des réunions du bureau exécutif etn'ont pas été écartés, ni eux ni leurs fé-dérations. Deux poids deux mesures».La véritable raison de l'exclusion de laFédération d'escrime de l'assembléegénérale du COA, est selon Bernaoui,le fait d'avoir déposé mon dossier decandidature pour la présidence duCOA. Ce qui n'avait pas alors plu àcertaines parties qui voulaient mefaire obstacle».L'instance olympique algérienne avait,rappelle-ton, rejeté le dossier de can-didature de Bernaoui, lors de l'AG élec-

tive tenue samedi dernier et à l'issuede laquelle Abderrahmane Hammad aété élu en remplacement de Musta-pha Berraf démissionnaire depuis maidernier.Par ailleurs, Bernaoui a démenti les in-formations selon lesquelles il avaitl'intention de présenter un recoursauprès des instances algériennes et in-ternationales, après le rejet de sa can-didature au poste de président duCOA. «La seule chose que j'ai entre-prise, est le recours que j'ai remis ausecrétaire-général du COA, comme lepermet d'ailleurs le règlement», a pré-cisé Bernaoui qui souhaite à Hammad

«beaucoup de réussite dans sa mis-sion, lui qui est un ancien athlète olym-pique, intègre et compétent».Le rejet du dossier de Bernaoui, can-didat au poste de président du COA,a été motivé par plusieurs textes ré-glementaires, selon l’instance olym-pique qui indique que ce candidat neremplit pas les conditions contenusdans les articles 24 et 25 des statuts duCOA, expliquant que le document qu’ila présenté, sous forme de procès ver-bal de l’assemblée générale ordinairede la Fédération algérienne d’escrime,non visé et non validé par les serviceshabilités du MJS, mentionne son re-tour à la présidence de l’instance.«La notion de retour n’est pas prévuepar la réglementation et contrevientaux dispositions légales et réglemen-taires qui régissent le fonctionnementdes structures d’organisation et d’ani-mation sportive», a souligné le com-muniqué du COA.En outre, l'instance olympique a ex-pliqué que ces dispositions stipulentdans l’article 62 de la loi 13-05 du 13juillet 2013, relative à l’organisationet le développement des activités phy-siques et sportive qu'il est interdit lecumul entre la responsabilité exécu-tive et élective au niveau national etlocal au sein et entre les structuresd’organisation et d’animation spor-tive, d'une part, et la responsabilité ad-ministrative au sein des institutions del'Etat relevant du secteur chargé dessports, qui confère au concerné unpouvoir de décision, d'autre part.

R. S.

s p o r t La NR 6865 – Lundi 21 septembre 2020

15

JS Saoura :début de lapréparationd’intersaisonLa JS Saoura a entamédimanche sa préparationen vue de la nouvellesaison 2020-2021 austade 20-Août de Bechar,a indiqué ce club deLigue 1 de football via sapage officielle Facebook.La première séanced’entraînement,programmée en débutde soirée et à huis clos, aété précédé dans lamatinée par desexamens médicauxauxquels étaient conviésles joueurs, notammentceux du Covid-19 auniveau d’une cliniqueprivée, a précisé lamême source.Côté effectif, le clubphare du sud-ouest dupays a opté cette saisonpour la stabilité, engardant d’abord lemême staff techniquequi a terminé l’exercicepassé, arrêté à la 22e

journée, et à la barretechnique Meziane Ighil,qui avait rejoint l’équipeau mercato hivernal.La JSS, qui a aussipréservé la quasi-totalité de l’effectif duprécédent exercice, aengagé deux nouveauxjoueurs, en l'occurrence,l’attaquant MehdiDraouch et le défenseurMohamed Amrane, tousles deux en provenancedu CA Bordj Bou Arréridj.La direction du club aégalement promu quatrejoueurs de l’équipe de laréserve.

E ND E U X M O T S

Quotidien national d’information. Edité par laSarl SEDICOM au capital social de 100 000 DA.Rédaction - Direction -Administration : Maison de laPresse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger.Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75.Compte bancaire : CPA 103 40008971.1 . 114, rue Hassiba-BenBouali, agence Les Halles.Membres fondateurs :Gérant, directeur de la publication:Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef :Radia ZerroukiDirecteur commercial :Ouahid Kouba. Composition PAO La NouvelleRépublique Impression Alger :SIMPRAL.Tirage : 2500 exemplaires 16 - PagesOran : SIO. Constantine : SIE.Diffusion centre : SEDICOM.Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud :Trag diffusion Publicité : LaNouvelle République, Maison dela Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 02167.10.75. E-mail :lnr98redaction@yahoo.fr/E-mailpub : lnr98publicite@yahoo.fr -ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger.Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax: 021 73.95.59 - 021 73.99.19.Conception : Studio Baylaucq,Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40Les manuscrits, photographies outout autre document adressés à larédaction ne peuvent faire l’objetd’une quelconque réclamation.

Sport

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

,Le président de laFédération algérienned'escrime, Raouf SalimBernaoui, a annoncésamedi son retrait de laprésidence de l'instancefédérale et a chargé sonpremier vice-présidentHocine Amezianed'assurer l'intérim enattendant l'élection d'unnouveau président.

n Bernaoui s’est retiré par souci de préserver l'intérêt du sport. (Photo > D. R.)

Bernaoui annonce son retrait de laprésidence de la Fédération d’escrime

,La sélection zimbabwéenne defootball, prochain adversaire de l'Al-gérie en novembre, dans le cadredes 3e et 4e journées des qualifica-tions de la Coupe d'Afrique des na-tions CAN-2021, reportée à 2022, nedevrait pas disputer de matches ami-caux en octobre, a rapporté samedila presse locale. Selon la mêmesource, le conseil d'administrationde la ZIFA, dirigé par Felton Ka-mambo, a exclu la possibilité de dis-puter des matches tests, alors que lamajorité des nations africaines ontprogrammé des rencontres à l'oc-casion de la fenêtre internationaled'octobre (5-13), après 10 mois d'in-activité causée par la pandémie de-Covid-19. Au terme de la 2e journée,le Zimbabwe pointe à la 2e place avec4 points, derrière l'Algérie, auteurjusque-là d'un parcours sans faute (6points), avec deux victoires de suite,décrochées à domicile face à la Zam-bie (5-0) et en déplacement face auBotswana (1-0). L'ancien milieu in-ternational zimbabwéen Lazarus Mu-honi a critiqué la ZIFA, qualifiant de«revers» son échec à programmerdes matches amicaux pour les «War-riors». «Malgré le fait que noussoyons dans une période difficilemarquée par la pandémie de Covid-19, la ZIFA devrait au moins organi-

ser un ou deux matches amicauxpour l'équipe. Sinon, nous devronsaccepter que nous n’avons peu dechances de progresser en raisond’une mauvaise préparation. Mêmeun élève ne peut se présenter à unexamen final sans se préparer et s'at-tendre à réussir. De même, nous de-vons le faire pour que notre entraî-neur puisse combiner les joueursqui pourraient être à sa disposition»,a déclaré Muhoni à NewsDay. L'Al-gérie, qui n'a assuré pour le momentqu'un seul match amical face au Ca-meroun au Pays-Bas, accueillera leZimbabwe le 12 octobre, avant de sedéplacer pour défier le Zimbabwecinq jours plus tard. Le présidentde la Confédération africaine de foot-ball Ahmad Ahmad, a menacé ré-cemment de délocaliser le matchZimbabwe - Algérie, prévu au stadenational des sports à Harare, en rai-son du retard accusé dans les tra-vaux de rénovation au niveau del'enceinte sportive.» Le match auralieu à sa date initiale et au lieu choisipar les Zimbabwéens, si rien n'a étéfait pour installer les sièges baquets,on sera obligé de déplacer le match.Officiellement, nous n'avons pas en-core été saisi», a-t-il affirmé lors d'unpoint de presse organisé par visio-conférence.n

Football

Pas de matches amicaux pour le Zimbabwe avant l’Algérie

,Le défenseur Mehdi Ferrahi, s'estengagé avec le NA Husseïn-Dey pourun contrat de deux saisons, deve-nant la 15e recrue estivale du club al-gérois, a appris l'APS samedi auprèspensionnaire de la Ligue 1 algériennede football.Formé au sein de l'Académie du Pa-radou AC, Ferrahi (23 ans), s'est en-gagé cet été avec la JS Kabylie enprovenance du RC Kouba, avant derésilier son contrat quelques joursplus tard en raison d'un différend fi-nancier avec la direction des «Cana-ris». En engageant jusque-là pasmoins de 15 nouveaux joueurs, issusde différents paliers, les Sang et Oront procédé à un véritable remue-ménage de leur effectif, s'affichantincontestablement comme étant leclub le plus actif sur le marché destransferts, qui s'est ouvert officiel-lement le 5 août dernier et s'étalerajusqu'au 27 octobre prochain.Le Nasria n'est pas prêt de s'arrêterlà, puisque d'autres éléments sontannoncés comme potentielles fu-tures recrues estivales, eux qui sontdans l'attente d'une décision à leur fa-

veur de la Chambre de résolutiondes litiges (CRL) pour pouvoir s'en-gager avec les «Sang et Or».Outre le recrutement de jeunesjoueurs, la direction a engagé deséléments d'expérience à l'image dudéfenseur Mohamed Rabie Meftah(ex-USM Alger), le milieu de terrainHocine El-Orfi (ex-Al-Mojzel/ Arabiesaoudite), et l'attaquant Rachid Nadji(ex-MC Oran).Le NAHD a confié la barre techniqueà l'entraîneur Nadir Leknaoui, signa-taire d'un contrat d'une saison re-nouvelable. Relégable avant la suspension de lacompétition, le NAHD a été finale-ment maintenu parmi l'élite, aprèsl’adoption par les membres de l’as-semblée générale de la Fédérationalgérienne (FAF) du choix qui pré-voyait de désigner les lauréats et lespromus, tout en annulant la reléga-tion, au terme de la consultationécrite initiée par l'instance fédérale,pour donner suite à l'exercice 2019-2020, définitivement suspendu enraison de la pandémie de coronavi-rus (Covid-19).n

NAHD

Ferrahi 15e recrue

On leur répond que c'est le football qui semodernise et il exige à ce que l'amateu-risme passe son test pour être profession-nel ou alors qu'il quitte le terrain. Cela res-semblerait à un nouveau champ d’écriture,qui peut s'avérer une contrainte pour cer-tains. Alors, les uns comme les autres don-nent l'impression de ne pas être sur lamême longueur d'onde et du coup, n'ac-cordent aucune attention, préfèreraientdonc faire traîner son application. Aujour-d'hui, avec beaucoup de retard, il y a ceuxqui découvrent que cette tendance peutdonner une plus grande visibilité aux clubs.Faire connaître leur force aux marques quin'ont pas l'habitude de nouer des partena-riats dans cet univers. On commenceraalors à comprendre que certaines marquespeuvent avoir peur du sponsoring sportifpensant que leur image peut être liée à desmauvais résultats sportifs.

Un club sportif n'est pas professionnelPeut-on encore croire aux discours qui ex-pliquent qu’un club sportif est automatique-ment professionnel ? La réponse est non. Ilsuffit de fouiller dans les archives de lapresse nationale pour retrouver les tracesdes articles consacrés à cette formule diteprofessionnelle. A tout hasard, l'édition d’ElWatan du 29 sept 2019 évoque un fait quisonne comme cette actualité qui persistesur le terrain. « En effet, rien n'a encorechangé entre le football amateur et profes-sionnel dans la mesure où le discours spor-tif et environnemental se résume en deuxmots : ‘football et argent’ sans mener desmissions d'intérêt général pour renforcerl'attractivité du sport pour le public et lesinvestisseurs locaux ou étrangers» . Mais de-puis 2010 à ce jour, cette option est ignorée,ou presque, par ceux qui n'ont de regardsque pour les buts, sponsors et titre dechampionnat. Normal, corrigent ceux qui ne

voient aucune autre issue de s'imposer quede jouer tout simple sans faire cas du pro-fessionnalisme : « S'attarder à chaque saisonsur des initiatives de conjoncture relèvede la myopie tout court. En effet, quandon parle professionnalisme, on doit néces-sairement faire référence à l’économie et audroit des sociétés, car le sport est devenuun secteur économique à part entière, lefootball professionnel en représente la prin-cipale dimension» , écrit-il encore. Chacunà cœur de défendre son club. L'ADN dusport professionnel, dit-on, c'est bien en-tendu la compétition, non seulement, maiségalement une très forte médiatisation. « Nous avons besoin d'une commissionmixte chargée de revoir le dossier du pro-fessionnalisme. Et j'affirme que la Fifa n'avaitaucune relation avec l'instauration du pro-fessionnalisme en Algérie. Certains conti-nuent de croire que si nous n'avions pasadopté le professionnalisme en 2010, nousn'aurions jamais disputé la Ligue des cham-pions d'Afrique ou la coupe de la Confédé-ration. Ce sont des choses erronées. Lespays voisins prennent part jusqu'à ce jourà ces compétitions avec des clubs ama-teurs et sans sociétés sportives par ac-

tions» , déclarait en août 2018, le présidentde la LFP. Le nouveau système de compétition duchampionnat national de football profes-sionnel de Ligues 1 et 2, adopté le 17 sep-tembre par l'AGEx de la FAF et qui prendraeffet à partir de la saison 2019/2020, ne se-rait pas indiqué pour sauver le profession-nalisme, même en réduisant le nombred'équipes de 32 à 18. Pour permettre audépartement ministériel de la Jeunesse etdes Sports d'avoir plus de visibilité sur l'ap-plication du professionnalisme qui continueà être décrié depuis son instauration en2010, sous Mohamed Raouraoua, ancienprésident de la FAF, un rapport a été de-mandé en juillet écoulé à la FAF par le MJS,rapporte l'APS.

Ligue 1 professionnelle à 18 équipes Pour « atténuer» l'impact économique lié àce mode de gestion, l'assemblée générale dela FAF avait adopté en septembre 2019 unenouvelle formule basée sur une seule Ligue1 professionnelle à 18 équipes, « cela n'estpossible si les clubs se soumettent au cahierdes charges pour pouvoir bénéficier d'unelicence» .

Dans certains pays, le sport spectacle estun business comme un autre et les acteurséconomiques y investissent afin de créer dela valeur financière. Les clubs sont maladesde leurs coûts car aucun gain de producti-vité n'a pu être réalisé par les clubs alorsque les salaires des joueurs ont littérale-ment explosé. Avons-nous d'abord desclubs professionnels qui ont quelques pro-duits à proposer ? Les clients des clubs, lessupporters représentent la dernière sourcede valeur dans l'économie du football pro-fessionnel. Les clubs ne s'engagent pasdans l'utilisation des outils du marketing ex-périmentiel pour développer les recettesliées au merchandising et en essayant defaire en sorte que le stade devienne un lieude vie.Enfin, « le football professionnel est un mé-tier où la finalisation est complexe, où lagouvernance est plurielle et le risque in-trinsèque à l'activité» .

H. Hichem

A voirn Canal + Sport  : Wolverhampton - ManchesterCity à 20h15n BeIN Sports 2 : Milan AC - Bologne à 19h45

n Le professionnalisme doit aussi toucher les mentalités. (Photo > D. R.)

NAHD Ferrahi 15e recrue

Italie

Le transfert de Farès à laLazio Rome finalisé auplus tard lundi

en direct le match à suivre

sportLa NR 6865 – Lundi 21 septembre 2020

FootballPas de matches amicauxpour le Zimbabwe avantl'Algérie

football

La

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE

­NR

Une dimension économique

Le secrétaire général de la Fédération camerounaise de foot-ball Benjamin Didier Banlock, a confirmé samedi la program-mation d'un match amical face à l'équipe nationale d'Algé-rie aux Pays-Bas en octobre prochain, soulignant que la dateet la ville hôte n'ont pas été désignées. «Nous nous sommesentendu à jouer ce match aux Pays-Bas, ça pourrait chan-ger, mais l'idée est d'utiliser la fenêtre d'octobre pour com-mencer à préparer nos équipes pour les échéances à venir.Je ne peux pas dévoiler la date et le lieu de cette ren-contre, mais je vais en dire plus une fois que les choses vonts'officialiser. Pour le moment, l'accord de principe a ététrouvé. Maintenant, il y a des détails opérationnels à régler,c'est aux organisateurs de ce match de se pencher», a dé-

claré le SG de la Fécafoot, sur les ondes de Radio Algérieinternationale. Inactive depuis novembre 2019 en raison dela pandémie de coronavirus, l'équipe nationale reprendradu service en novembre prochain avec la double confron-tation face au Zimbabwe, comptant pour les 3e et 4e jour-nées des qualifications de la CAN-2021. Dans sa quête dedéfense du titre continental, l'Algérie a bien entamé lacampagne qualificative de la CAN-2021, en alignant deux vic-toires de rang en novembre 2019 : à Blida face à la Zambie(5-0) et à Gaborone devant le Botswana (1-0). «Le Covid-19a considérablement limité le déplacement des uns et desautres, car il y a des endroits classés rouges», a ajouté leSG de la Fécafoot, répondant à une question sur les restric-

tions imposées en Europe en raison du Covid-19. Avant depoursuivre : «Deux grosses pointures du continent afri-cain qui vont s'affronter. Une très belle coïncidence que cesdeux équipes vont se retrouver à se préparer dans le mêmeendroit, un concours de circonstances. Entre le championd'Afrique 2017 et 2019, ce sera un match de champions. L'Al-gérie est une grande nation de football, je pense que nousallons assister à un très beau spectacle, ce sera très plai-sant à regarder», a-t-il conclu.Le Cameroun, pays hôte de la CAN-2021, reportée à 2022,affrontera le Japon le 9 octobre à Utrecht (Pays-Bas). Unéventuel match face à l'Algérie devrait avoir lieu le 12 ou13 octobre.

La Fécafoot confirme le match amical face à l’Algérie aux Pays-Bas La Der

Football professionnel

,Avant de demander aufootball de seprofessionnaliser, on ledemande aux clubs de l'êtreet puis ce sont les joueurs quidemandent à ce que leprofessionnalisme leur soitexpliqué, comment ça marche.