Mise en page 1 - dlc.fr · En Angleterre, oubliez un peu Londres pour découvrir l’Ouest du pays, la Légende du Roi Arthur, Shakespeare, Wells, ... ter au mieux leurs objectifs

3

UNOSEL et la Chaîne de l’Espoir.

DLC s’associe à son union professionnelle, l’UNOSEL, pour développer et soutenir des actions concrèteset durables d’éducation et redonner ainsi une chance aux enfants.

En 2017, nous continuons notre partenariat avec la Chaîne de l’Espoir. Cette nouvelle année est consacréeau soutien du programme Education Haïti, dont 2500 enfants sont bénéficiaires dans les 10 écoles de lacommune Abricot d’Haïti. Le soutien apporté se concrétise par la prise en charge du fonctionnement del’école et du centre de santé situés dans le village des Abricots, ainsi que l’apport en matériel scolaire(cahiers, crayons, craies…) et livres pour les écoliers des 10 établissements.

Si vous souhaitez vous associer à notre action, vous pouvez faire parvenir vos dons à : La Chaîne de l’Espoir Service parrainage 96, rue Didot 75014 Paris http://www.chainedelespoir.org/ SARL au Capital de 7622,45 € / RCS PAU B 399 440 684 / Registre des opérateurs de séjours et de voyages

N° IMO 64100033 / Garantie financière GROUPAMA / RC Mutuelles Du Mans Assurances IARD.

7, rue Mal Foch, BP 407 64000 PAU - Tél. : 05 59 62 70 16 / Fax : 05 59 62 70 26E-mail : [email protected] / www.dlc.fr

Chers amis,

La prochaine année scolaire s’annonce et c’est toujours avec le même plaisir et la même ardeur que depuis 35 ans, je vous retrouve pour vous présenter notre nouvelle brochure.

L’année dernière, malgré les contraintes sécuritaires renforcées, les obligations administratives de plus en plus nombreuses, un contexte géopolitique pas très facile, vous ne vous êtes pas découragés. Vous avez même fait preuve

de résistance et très responsables, vous avez été nombreux à organiser des voyages dont vous nous avez confié l’organisation. Je vous en remercie chaleureusement et suis très touchée de la confiance que vous nous avez témoignée !

Votre obstination et votre combativité afin que vos projets de voyage aboutissent quoiqu’il advienne, ont permis à de nombreux élèves comme l’ont fait leurs ainés avant eux, de découvrir à leur tour les

différentes cultures anciennes et actuelles, les richesses artistiques et culturelles de l’Europe. Les voyages auxquels ils participent grâce à vous sont utiles à leur formation et contribuent à leur ouvrir l’esprit, à leur faire comprendre concrètement que la diversité de tous les pays européens réunis est avant tout une grande richessequi nous permet à tous d’évoluer librement dans l’espace européen et d’y vivre en paix depuis plus de 70 ans.

En 2018, nous serons plus que jamais vigilants sur la qualité et la sécurité des séjours, que nous vous proposons, ainsi que sur leurs coûts que nous voulons raisonnables afin que ces séjours restent accessibles à tous les élèves.

En 2017, votre attrait pour les grandes villes comme Londres et Barcelone fut très grand…. Nous souhaiterions en 2018, vous convaincre de découvrir des destinations plus authentiques

où l’accueil est peut-être un peu plus chaleureux.

En Espagne, pourquoi ne pas séjourner à Almunecar, village blanc andalou typique et découvrir toute la splendeur de Grenade et la « Costa Tropical » ou bien Cadix la perle Andalouse ? Ou encore Penaranda de Bracamonte

au cœur de la Castille si proche de Salamanque ou alors Santander et l’Espagne Verte si méconnue ?

En Angleterre, oubliez un peu Londres pour découvrir l’Ouest du pays, la Légende du Roi Arthur, Shakespeare, Wells,Stratford-upon-Avon, le Pays de Galles ou Gloucester ! Le Kent aussi vous attend, allez découvrir Canterbury, Rochester,

Dickens, les Chatham Dockyards, Leeds Castle…

Enfin, une fois de plus mon cœur se tourne vers l’Irlande trop peu visitée… Vous trouverez dans cette brochure, notre programme « l’Irlande du Nord, Belfast et Dublin » avec la visite de la Chaussée des Géants

(Giant Causeway) joyau géologique aux paysages à couper le souffle, qui a été classé par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité! Découvrez egalement Belfast avec son histoire déchirante et aussi la paix

retrouvée, la visite du Titanic Expérience et du musée de l’émigration qui raconte la grande épopée des migrants Irlandais vers les États-Unis jusqu’à la conquête de l’Ouest Américain!

J’attends avec impatience d’étudier vos nouveaux projets et de collaborer avec vous à leur élaboration et réalisation !

Cette nouvelle année scolaire 2018, nous tend les bras. Elle sera, j’en suis sûre riche en voyages, en découvertes, et notre agence sera là pour vous accompagner ainsi que vos élèves dans vos nouvelles aventures.

A très bientôt, très cordialement Martine MERAT

Grande-BretagneIrlande

EspagneSicile

Autriche AllemagneCapitales européennesHollandeFrance

S O M M A I R E

Ecosse

Italie

P11

P27

P31

P32

P44

P45

P50

P52

P53

P54

La langue véhicule de notremémoire, de notre vie, estaussi ce qui nous distinguedes autres, nous en sépare.Dans nos désirs de rappro-chement, elle reste le che-min le plus court. A nous devous le faire parcourir. Un voyage scolaire éducatifhumanise et complète lebagage scolaire, il est l’oc-casion d’un enrichissementde la personnalité, il initie àla vie de groupe, développeles facultés d’adaptation etsurtout favorise un contactétroit avec un pays et sacivilisation.

QUI SOMMES NOUS ?Depuis 1982, D.L.C organisedes voyages scolaires éducatifs en Europe. Les établis-sements qui nous font confiance depuis plus de 34 ansse situent principalement dans le Grand Sud-Ouest(Académie de Bordeaux, Toulouse, Poitiers) mais aussidans d’autres régions (Ile de France , Lyon, Perpignan…)

NOTRE OBJECTIF PRIMORDIALSuivre l'évolution des besoins et des désirs de chacun, deproposer des voyages au meilleur tarif, d'assurer la sécurité et de préserver la qualité de l'hébergement etdu transport.

GARANTIES DE SERIEUX ET DE PROFESSION-NALISME :- L’inscription au registre des opérateurs de voyageset de séjours N°IMO64100033- Une assurance Responsabilité civile professionnellesouscrite auprès de la compagnie MMA AssurancesIARD pour un montant de 8 000 000 €- La Garantie financière GROUPAMA.- Nous sommes Membre de l’U.N.O.S.E.L, (Union nationale des organismes de séjours éducatifs,

linguistiques et des écolesde langues) union profes-sionnelle créée en 1978.L’UNOSEL fédère des écoles de langues et des organisateurs de séjours éducatifs et linguistiquesqui respectent desnormes rigoureuses dequalité et de sécurité.

NOS VALEURS- Le RESPECT� des enseignants et deleurs projets pédagogiques,nos programmes de visitespersonnalisés sont élaborésen étroite collaborationavec les enseignants. Notrebut est de mettre nosconnaissances à leur ser-

vice et de leurs donner les outils permettant de respec-ter au mieux leurs objectifs pédagogiques.� des élèves que nous tenons à accueillir dans toutesleurs diversités d’origines sociales (en maintenant destarifs accessibles au plus grand nombre), culturelles(respect des croyances et des religions,) et avec leurséventuels handicaps.

- La SECURITE qui passe par la connaissance et le respectde la législation notamment en matière de transport.- La QUALITE en choisissant des modes d’hébergementadaptés aux groupes de jeunes.

� En familles parce que cela permet aux jeunes depratiquer une langue étrangère, de découvrir unautre mode vie et de nourriture qui font la richessedes pays d’accueil.� En Auberges de jeunesse ou hôtels de jeunesafin de développer les échanges avec des jeunesd’autres horizons et d’aborder l’apprentissage de lavie de groupe.

La découverte des langues et des culturesNotre projet éducatif

1. DES BROCHURES ET DOCUMENTS CONTRACTUELSLes brochures et documents contractuels de DLC précisent notamment ...- La nature de l’hébergement : en familles d’accueil ou hébergement col-lectif etc...- Le nombre de repas compris dans le tarif, s’ils sont fournis par lesfamilles hotesses, les lieux d’hébergement, restaurants, caféterias en routeetc..- Le détail des excursions et visites prévues dans les programmes ;- Les modes de transport.2. DES CLIENTS PROTEGESConformèment à la loi francaise DLC est immatriculée auprès de l’orga-nisme officiel « Atout France » en tant qu’organisateur de voyages. DLC esttitulaire d’une assurance responsabilité civile et d’une garantie financièredont le montant est fixé par l’Etat.Avant d’attribuer un numéro d’immatriculation, « Atout France » vérifie enparticulier :1. La compétence professionnelle (diplômes et formation) de l’organi-sateur.2. La solvabilité (obligation de disposer d’une garantie financiére, le garantvérifiant au préalable la solvabilité de l’organisme).3. La souscription par l’organisateur d’une assurance RCP conforme auxobligations de couverture fixées par le Code du Tourisme.Ces dispositions sont d’autant plus importantes aujourd’hui, à une époqueou n’importe qui peut, sur internet, se faire passer pour organisateur devoyages sans pour autant répondre le moins du monde aux exigencesréglementaires.Seule la présence d’un numéro d’immatriculation vous assure la présenceque l’organisateur auquel vous comptez faire appel est accrédité etconforme aux lois françaises.Il est aussi important de savoir qu’à l’intérieur de l’Union Européenne, leslois de protection des consommateurs différent énormément d’un pays àl’autre. Un consommateur français confiant l’organisation de son séjour àun organisme immatriculé en France est assuré de bénéficier du cadre juridique le plus protecteur pour les consommateurs.3. DES TRANSPORTS MAITRISESDLC indiquent tres clairement quel est le mode de transport utilisé et selec-tionné des transporteurs qui s’engagent à respecter la législation envigueur dans le domaine des transports.La logistique des voyages aller et retour est pensée et organisée pour :- Optimiser le temps de trajet de chaque voyage en fonction des paramè-

tres du sejour ;- Respecter les temps de travail et repos des chauffeurs lors desvoyages en autocar.

4. UNE INFORMATION DETAILLEE AVANT LE DEPARTDLC s’engage à fournir avant le départ des groupes :1. Les coordonnées des familles d’accueil ou des lieux d’hébergement col-lectifs;2. Le programme détaillé des visites (horaires, réservations, adresses); 3. Les coordonnées de la compagnie de transport;4. Les numéros d’urgence des pays visités5. Le lieu precis du rendez-vous pour l’accueil au départ et pour le retour;6. Les informations sur les horaires des voyages aller et retour;7. Les informations sur les repas et sur l(es)éventuel(s) pique-nique à pré-parer pour le voyage;8. Un numéro de téléphone d’urgence à utiliser pendant le sejour;9. Le moyen d’obtenir des informations en provenance du séjour (audiotél, blog ou autres).5. A L’ECOUTE DES PROFESSEURSLes professeurs organisateurs sont consultés, ecoutés, associés a l’orga-nisation des VSE. Des questionnaires qualité sont adressés aux respon-sables à retourner après le voyage. Les résultats sont analysés, pris encompte et contribuent à amèliorer la qualité des sejours.6. UNE PERMANENCE 24H/24En cas d’urgence, les professeurs responsables peuvent joindre un respon-sable de DLC 24h/24h pendant le sejour. Les numéros d’appel en cas d’ur-gence sont communiqués aux responsables avant le depart.7. DES PARENTS INFORMES REGULIEREMENTDLC s’engage à communiquer aux enseignants responsables des groupesles moyens de communication mis à leur disposition et à celle des parentspour leur permettre d’avoir des nouvelles de leurs enfants. 8. DES RECLAMATIONS TRAITEES RAPIDEMENTToute réclamation écrite fait l’objet d’une réponse dans les 15 jours. Par ail-leurs, si un différend subsiste apres une réclamation, le client peut deman-der l’arbitrage de la Mediation du Tourisme et du Voyage, organismeindépendant, impartial et transparent. Plus de détails sur le site du Mediateur www.mtv.travel.9. LA GARANTIE DE L’UNOSELDLC a fait l’objet d’un audit d’admission et est audite régulierement pourvérifier l’application des engagements du présent acte. Tout écart ou non-conformité à la charte de qualité fait l’objet d’une action corrective immé-diate de DLC.10. EVOLUTION DE NOTRE ACTE D’ENGAGEMENTEn fonction de l’évolution de la réglementation des séjours pour enfants /pour jeunes, des transports et en fonction de l’expérience de chacun desmembres des VSE de l’UNOSEL, notre acte d’engagement pourra être à toutmoment amelioré avec l’objectif de faire progresser la qualité des voyagesscolaires éducatifs proposés.www.unosel.org

L’UNOSEL est une union de professionnels couvrant quatre métiers différents : les séjours linguistiques pour jeunes, les stageslinguistiques pour adultes, les séjours educatifs et les voyages scolaires éducatifs (VSE).La présente charte est celle de ce dernier metier et les engagements pris ne concernent que les adhèrents qui sont membresà ce titre. Pour leurs VSE, les membres de l’UNOSEL garantissent le strict respect, par eux-mêmes et par leurs partenaires, ducode du tourisme et de toutes les lois et réglementations qui leur sont applicables.Nos engagements vont au-delà des exigences de ces réglementations.Notre ACTE D’ENGAGEMENT est la traduction de notre volonte d’agir pour la qualité de nos prestations pouvant être par-tagée par tous les membres « Voyages scolaires éducatifs » de l’UNOSEL.Notre ACTE D’ENGAGEMENT vous accompagne du premier contact jusqu’a la fin du séjour et après votre retour et vousapporte fiabilité, services personnalisés, et sécurité juridique autant que matérielle.

La qualité de chaque sejour resulte d’une expérience acquise au fil des annees, qualité remise à jour de manière permanente en prenant particulière-ment en compte l’analyse précise des séjours écoulés. Fort de la part importante que les membres de l’UNOSEL représentent dans l’organisation desVSE (au sein de l’UNOSEL, en 2012, 370 400 jeunes ont participé à un voyage scolaire) ils s’engagent envers leurs clients à respecter les 10 pointssuivants, dont l’intégralité est disponible sur le site internet de l’UNOSEL : www.unosel.org

5

est un organisme agréé par l’Unosel

4

NOTRE ACTE D'ENGAGEMENT EN 10 ACTIONS

6

Lors des séjours en famille , ils sont là pourvous présenter les familles hôtesses. Durantvotre séjour, ils sont disponibles afin de fairele point, répondre à vos questions et régler leséventuels problèmes.

Pour assurer la tranquillité des parents etrépondre à leur désir d’information bienlégitime, un serveur vocal leur permet d’avoirpendant le voyage des nouvelles de leursenfants.

Nous assurons 24h/24h, pendant toute ladurée des voyages, y compris les dimancheset jours fériés, une permanence téléphoniqueen cas d’urgence ou de problème. Parteztranquilles, vous êtes assurés de pouvoirentrer en contact avec la personne qui suitvotre dossier à tout moment.

DLC possède une assurance responsabilitécivile professionnelle souscrite auprès desM.M.A Assurances Iard pour un montant de8 000 000 €. Les assurances voyageurrapatriement et annulation sont proposées enoption à des conditions et des tarifs négociéspour nos groupes.

6 7

Les voyages scolaires éducatifs

Les voyages s’effectuent en AUTOCARS degrand confort, généralement d’une capacitéde 53 places, équipés de sièges inclinables,radio, micro, de lecteur DVD, de la clima -tisation, des ceintures de sécurité et de l’A.B.S. La fiabilité, la sécurité et le respect de lalégislation en vigueur notamment en ce quiconcerne le temps de conduite etl’amplitude de travail des chauffeurs fontpartie de nos critères de sélection.

L’HÉBERGEMENTEN FAMILLES HÔTESSESsélectionnées par nos cor res pondants locaux. Les élèves sont accueillis généralement 2,3ou 4 par famille.Nous demandons aux familles hôtesses d’ac-cueillir les élèves le premier jour et de lesaccompagner au point de ramassage le len-demain matin (2 ou 3 points suivant les lieux d’accueil). Par la suite les élèves effectuerontle trajet seuls. Les élèves ne sont pas autorisésà sortir en soirée.

EN HÔTELS, HÔTELS DE JEUNES,

AUBERGES DE JEUNESSE

Sélectionnés avec soin, confortables etadaptés aux groupes de jeunes. Logement enchambres multiples avec sanitaires dans leschambres ou à l’étage.

Si vous désirez avoir recours

aux services de votre transporteur local,

nous vous donnons les tarifs sans transport.(

LE TRANSPORT

LES ASSURANCES

INFORMATIONS DES PARENTS

PERMANENCE TELEPHONIQUE

LES CORRESPONDANTS ETRANGERS

98

Nos prix sont calculés sur la base de 53 payants (49élèves et 4 professeurs ou 48 élèves et 5 professeurs).Pour d’autres effectifs consultez-nous.Généralement les prix de nos mini-séjourscomprennent le voyage en autocar au départ del’établis sement, l’hébergement un nombre entierde pensions complètes (paniers repas pour ledéjeuner) ; l’autocar pour les excursions prévuesau programme, la traversée mari time ( GrandeBretagne, Irlande, Sicile) ; les frais d’auto route, deparking et de check-points (Italie) ; un dossierpour les professeurs contenant des documents surla région visitée leur permettant de préparer leurvoyage ; un manuel touristique ; la TVA,l’assistance du res ponsable local (sé jour enfamille) ; un serveur local “info parents”.Nous n’incluons pas le montant des entrées dansles lieux de visite et les repas pendant le voyagealler et retour (sauf formule Tout compris) ; lestransports en commun (métro, vaporetto etc.) ; lesfrais de passeport et de visas Les assurancesannulation et assistance sont proposées en option :L’assurance ANNULATION individuelle, à partir de7€ / personne OU l’assurance ANNULATIONGLOBALE, à partir de 11€ / personne incluantl’assurance individuelle l’assurance annulation dugroupe entier, avec clauses couvrant entre autre les attentats et la fermeture administrative des établis sements scolaires.L’assurance ASSISTANCE et vol bagages, à partir de5€ / personne. Un supplément de 10 € par personne seraapplicable sur tout séjour ou circuit se déroulant entotalité ou partiellement en Haute Saison du 24mars au 16 avril 2018 et 12 € Semaine Sainte enEspagne et en Italie, Carnaval de Venise etc….Nous accueillerons avec plaisir les adultes ou lesétudiants majeurs qui s’inscriront pour compléter uneffectif. Toutefois ils devront acquitter un supplément.Les prix sont valables au départ des Académies deToulouse et Bordeaux, pour les autres Académiesconsultez-nous.

REDUCTION DE FIDELITE DE 265 € pour lesgroupes s'inscrivant pour la deuxième annéeconsécutive.ou une REDUCTION DE 159 € pour les groupesayant participé à un voyage au moins depuis 2013,quelle qu'en soit la destination.

REDUCTION DE 159 € pour les groupess'inscrivant avec versement de l’acompte (30% dumontant global du séjour) avant le 31 octobre 2017pour les voyages s'effectuant après le 1er mars 2018.

REDUCTION DE 318 € pour les groupesorganisant eux-mêmes le transport en autocar.

UNE REDUCTION DE 159 € sur le troisièmeséjour organisé au sein du même établissementscolaire dans la même année scolaire.

UNE REDUCTION DE 106 € sur les destinationsprivilèges.

UNE REDUCTION DE 25% pour l’enfant duresponsable du voyage.

REDUCTION pour tout voyage effectué avant le 1er mars 2018. DE 100 € A 500 € environ selon les programmes

TOUTES CES REDUCTIONS SONTCUMULABLES!

Les réductions s'appliquent sur les tarifs 2018 sur les séjourset circuits à l’étranger de 3 Pensions Complètes minimumincluant le transport et pour tout groupe de 53 payants.

P-C = Pension Complète (dîner, nuit, petit déjeuner et panier repas). D-P = Demi - Pension (dîner, nuit, petit déjeuner). Taux de change au 20.07.17

Nous sommes à votre écoute pour élaborer avecvous le programme de votre choix. Il fera l’objetd’un devis précis et sera donc sans surprise.Pendant toute la durée de la préparation de votrevoyage, vous serez en contact avec la mêmepersonne qui répondra à vos questions et vousapportera son aide et ses connaissances sur le

pays que vous visiterez. Nous effectuerons pourvous dans les pays où cela est possible, lesréservations dans les lieux de visite.Les programmes et les horaires sont conçus afin derespecter la législation concernant les temps deconduite et les amplitudes de travail des chauffeurs.

8

Suivant les destinations, différentes optionssont possibles, vous les reconnaîtrezfacilement grâce aux pictogrammes figurant surchaque page :

€ Destination Privilège:Sur ces programmes une réduction de 106€s’applique.

Formule confort:Sur ces destinations des programmes sans nuitdans l’autocar sont réalisables. En fonction devotre lieu de départ et de votre destination il estpossible de prévoir - un départ de très bonne heure de votreétablissement avec une arrivée dans le lieud’accueil le soir même (GB, Espagne,France…)- une nuit étape en route (Italie)- une traversée de nuit en sièges inclinables, oucouchettes (GB), ou une nuit étape.

Formule studieuse : Destinations avec possibilité de cours,activités et excursions, pour les classes

européennes ou autres.

Thème : Sur ces destinations nous pouvons vousproposer des programmes autour d’un thèmeen histoire, littérature, l’actualité, un évènementculturel, sportif ou autre.

Vous avez la possibilité de choisir unetraversée aller retour Calais Douvres ou

un passage par l’Eurotunnel aller retour, sanssupplément de prix.

Formule tout compris :pour toutes les destinations, vous pouvezpréférer inclure dans le budget facturé àl’avance, les entrées dans les lieux de visite, desguides et/ou les repas en route. Parfois certaines visites ne pouvant être payéespar avance et à distance, DLC vous remettra unerégie avant votre départ qui vous permettra depayer sur place le jours de ces visites.

LES PROGRAMMESNOS PRIX REDUCTIONS

T

1110

� Départ del'établissement.

� Traversée Calais Douvres ou passagepar l’Eurotunnel. Découverte deLONDRES. Visite du British Museum ou duScience Museum. Promenade à Hyde Parkou Covent Garden. Croisière sur la Tamiseet visite du Shakespeare’s Globe theatre. Rencontre avec la correspondante localeet accueil dans les familles à Worthing.

� Découverte de CHICHESTER. Visite duchâteau et du village d’ARUNDEL.

� Découverte de PORTSMOUTH. Visitedu Victory et du musée maritime. Tempslibre à Gunwharf quays.

� Découverte de BRIGHTON, visite duRoyal Pavilion, du Sea Life Centre, desLanes et de la Marina.

� Découverte de CANTERBURY. La ville,la cathédrale, les remparts, CanterburyTales. Traversée Douvres Calais ou Passagepar l’Eurotunnel.

Retour dans l'établissement.

T

A tout moment nous sommes disponibles pour répondre à vos questions. N'hésitez pas à nous interroger.

Tél. : 05 59 62 70 16 - E-mail : [email protected]

� Lorsque vous aurez choisi les dates et la destination de votre voyage et qu’elles auront été acceptées par le Conseil d’Administration, envoyez nous la FICHE DE RESERVATION. Nous vous ferons parvenir le dossier d’inscription.

� Dans un délai de 15 JOURS, merci de bien vouloir constituer et nous retourner le DOSSIER D’INSCRIPTION.Ce dossier doit comprendre toutes les pièces listées ci-dessous :

- Deux contrats à remplir avec soin et à faire signer par le chef d’établissement- La liste nominative des participants (noms, prénoms) pour la souscription de l'assurance annulation seulement.- Le formulaire relatif à l’assurance assistance de l’Etablissement (MAIF ou autre), à renseigner.- Le versement du 1er compte- Le programme du voyage : à vérifier avec le professeur et à faire signer par le chef d’établissement.- La liste réglementaire : se référer à la page « définition de la liste réglementaire » et au modèle de listeenvoyé par mail.- Les fiches infos allergies : Fournir celles concernant les professeurs et celles des élèves, signées par lesparents seulement pour les enfants ayant signalé une allergie Alimentaire.

� A RECEPTION du dossier complet nous vous ferons parvenir :- La documentation détaillant les préparatifs au voyage ainsi que le matériel destiné aux élèves et aux parents(conseils et recommandations, carte d’étudiants, mise en place serveur vocal). - les coordonnées de la compagnie d’autocar.

� DEUX MOIS AVANT LE DEPART, vous nous faites parvenir le deuxième versement, équivalent à 40% duprix du voyage.

� QUELQUES JOURS AVANT LE DEPART vous recevrez les adresses des familles d'accueil ou des hôtels et lesderniers documents pour la réalisation du voyage.

� DES LA REMISE DES DOCUMENTS , permettant de réaliser le voyage ou le séjour, le solde devra être régléconformément à l’article R-21-8 alinéa 10 du code du Tourisme applicable à l’agence de voyage et selon lacirculaire BO Education Nationale N° 2005-022 du 02.02.2005. Tout séjour non soldé avant le départ ne pourraavoir lieu.

Vous souhaitez organiser un voyage scolaire éducatif avec

Le sud de l’Angleterre

6 jours3 PC 4 PC237 € 265 €132 € 157 €

Tarif par pers. base 53 payants

Avec transport Sans transport

7 jours

D’autres idées de visite :

� Deuxièmejournée

à Londres� FishbourneRoman villa

� Quizz àWorthing

� Hastings� Battle

@ Brighton “confort“

BrightonLondres

Suppl. traversée Eurotunnel en période jaune,rouge ou noire

1312

� Départ de l’établissement.

� Traversée Calais Folkestone parl’Eurotunnel. Découverte de LONDRES.Visite du British Museum ou du ScienceMuseum. Promenade à Hyde Park ouCovent Garden. Croisière sur la Tamise.Découverte extérieure de la Tour deLondres et visite de Tower BridgeExhibition. Rencontre avec la correspondante localeet accueil dans les familles à Worthing.

� Cours de 9h à 12h15. Après-midi,quizz/jeux de piste dans Worthing, puisdécouverte de CHICHESTER.

� Cours de 9h à 12h15. Après-midi,découverte de PORTSMOUTH. Visite duHMS Victory et du Musée Maritime.

� Cours de 9h à 12h15. Après-midi,excursion à Fishbourne Roman Villa.

� Journée à BRIGHTON. Visite du RoyalPavilion. Découverte du Palace Pier, desLanes et de la Marina. TraverséeFolkestone Calais par l’Eurotunnel.

Retour dans l’établissement.

7 jours4 PC331 €234 €



Cours d’anglaiset découverte du Sud de l’Angleterre

New ForestIle de WightStonehenge

� Départ de l'établissement dans lajournée.

� Embarquement à CAEN le matin.Arrivée à PORTSMOUTH. Visite du Sea City Museum àSOUTHAMPTON et découverte duSouthampton’s Titanic Story. Rencontreavec la correspondante locale et accueildans les familles dans la région dePORTSMOUTH.

� Découverte du site de STONEHENGEet de son Exhibition Centre.. Visite deSALISBURY. Visite de la Cathédrale et duCloître et découverte de la Magna Carta.

� Excursion à l’ILE DE WIGHT. TraverséePORTSMOUTH/FISHBOURNE. Visite de laVilla Romaine de BRADING. Découvertede GODSHILL Model Village.

� Journée à BEAULIEU. Visite duNational Motor Museum, de PalaceHouse, promenade en petit-train….Retour à Gosport et promenade dans laville.

� Découverte de PORTSMOUTH et deGunnarf Quays. Visite du HMS Victory.Embarquement à PORTSMOUTH. Arrivéeà CAEN dans la soirée.

Retour dans l'établissement en fin dematinée.

6 jours3 PC 4 PC264 € 300 €179 € 208 €



7 jours

Suppl. traversée Eurotunnel en période jaune,rouge ou noire / dates et prix : nous consulter

Suppl. à partir du 19/03/18 : + 4€ /personne/traversée (8€ AR)Suppl. élève à partir de 18 ans + 8€ /personne/traversée (16€ AR)

Voir Programme Brighton “confort“

1514

� Départ de l'établissement.

� Traversée Calais Folkestone parl’Eurotunnel. Découverte de LONDRES.Visite du British Museum ou du ScienceMuseum. Promenade à Hyde Park ouCovent Garden. Croisière sur la Tamise.Découverte extérieure de la Tour deLondres et visite de Tower BridgeExhibition. Rencontre avec la correspondante localeet accueil dans les famillesdans la régionde PORTSMOUTH.

� Découverte du site de STONEHENGEet de l’Exhibition Centre. Visite deSALISBURY. Visite de la Cathédrale et duCloître et découverte de la Magna Carta.

� Excursion à l’ILE DE WIGHT. TraverséePORTSMOUTH/FISHBOURNE. Visite de laVilla Romaine de BRADING. Découvertede GODSHILL Model Village.

� Journée à BEAULIEU. Visite duNational Motor Museum, de PalaceHouse, promenade en petit-train….Retour à Gosport et promenade dans laville.

� Journée à BRIGHTON. Visite du RoyalPavilion. Découverte du Palace Pier, des Lanes et de la Marina. TraverséeFolkestone Calais par l’Eurotunnel.


Black countryStratford uponAvon

6 jours3 PC 4 PC259€ 292€

150 € 177 €



7 jours

� Départ de l'établis sement.

� Traversée par l’eurotunnel ou traverséeCALAIS DOUVRES. Découverte d’OXFORD et des différents collèges. Visitede Christ Church et de l’AshmoleumMuseum. Rencontre avec la corres -pondante locale et accueil dans lesfamilles à Gloucester.

� Journée à DUDLEY. Visite du BlackCountry Living Museum, descente dans lamine, découverte de la Classe Victorienne,du village Canal Side etc….

� Journée à STRATFORD UPON AVON.Visite des Shakespeare Places et cream teadans un Tea Room.

� Journée à BATH. Visite des BainsRomains. Découverte de l’architectureGéorgienne de la ville avec le Circus et leRoyal Crescent.

� Journée à LONDRES. Découverte de laTour de Londres et promenade en bateaujusqu’à Big Ben. Découverte des Houses ofParliament, Westminster Abbey, Big-Ben,N°10 Downing Street, Trafalgar Square.Visite du British Museum et découverte deCovent Garden. Traversée DOUVRESCALAIS ou passage par l’EUROTUNNEL.


6 jours3 PC 4 PC255 € 287 €147 € 177 €



7 jours

Suppl. traversée Eurotunnel en période jaune, rouge ou noire/ dates et prix : nous consulter

Suppl. traversée Eurotunnel en période jaune,rouge ou noire / dates et prix : nous consulter

BeaulieuStonehenge

Londres


� London Eye� Camden market� Imperial WarMuseum� Initiationau cricket

17

Hébergement à Hornchurch, Thornton Heath, Chisleburst,Morden, Bromley, Orpington etc…supplément 7€ /pers./nuit.Suppl. traversée Eurotunnel en période jaune, rouge ou noiredates et prix : nous consulter

16


� Passage par l’Eurotunnel ou traverséepar CALAIS DOUVRES. Journée à LONDRES. Relève de la Garde àBuckingham Palace. Découverte de CoventGarden. Visite du British Museum.Rencontre avec la correspondante localeet accueil dans les familles.

� Journée à LONDRES. Visite du Muséedes Sciences. Promenade à Hyde Park etKnightbridge. Visite du musée de MadameTussaud.

� Journée à LONDRES. Découverte de laCathédrale St Paul. Promenade surMillenium Bridge. Visite du ShakespeareGlobe Theatre. Puis découverte de la TateModern Gallery.

� Journée à LONDRES. Découverte de laCity, et visite de la Tour de Londres.Découverte de Tower Bridge et StKatherine’s Docks. Visite du Musée deLondres ou du Museum of Docklands.

� Découverte de CANTERBURY. Tour dela ville à pied, les remparts de Dane John,Mercery lane…Visite de la cathédrale,puis des « Canterbury Tales ». Passage parl’Eurotunnel ou traversée DOUVRESCALAIS.


� Départ de l’établissement tôt le matin.Installation en centre de jeune à CALAISdans la soirée.

� Passage par l’EUROTUNNELDécouverte de LONDRES: Houses ofParliament, Westminster Abbey, Big-Ben,N°10 Downing Street, Whitehall, TrafalgarSquare, le Mall, Relève de la Garde àBuckingham Palace. Visite de la NationalGallery. Promenade en bateau sur laTamise. Rencontre avec la correspondantelocale et accueil dans les familles dans leGrand Londres.

� Journée à LONDRES. Visite du ScienceMuseum. Découverte de Hyde Park. Visitedu Natural History Museum. Promenadedans Oxford Street.

� Journée à LONDRES. Découverte de laTour de Londres, promenade jusqu’à lacathédrale St Paul, traversée de MilléniumBridge et découverte du Globe Theatre.Visite de la Tate Modern. Visite du BritishMuseum, puis découverte de CoventGarden.

� Matinée à LONDRES. Découverte duquartier des Docklands. Visite du Museumof Docklands. Passage par l’EUROTUNNEL,DOUVRES CALAIS. Installation en centrede jeune à CALAIS.

� Retour dans l’établissement dans lasoirée.

Londres

Découverte Londres

6 jours5 PC328 €227 €



6 jours3 PC 4 PC231 € 261 €135 € 161 €



7 jours

Hébergement à Wallington

Hébergement à Hornchurch, Thornton Heath,Chisleburst, Morden, Bromley, Orpington etc…

supplément 7€ /pers./nuit.Suppl. traversée Eurotunnel en période jaune, rouge

ou noire dates et prix : nous consulter

Nuit étape en auberge de jeunesse ethébergement en famille à Wallington

Voyage sans nuitdans l’autocar

�A.J.Famille

1918

6 jours5 PC311 €211 €



� Départ de l’établissement tôt le matin.Passage par l’EUROTUNNEL Rencontreavec la correspondante locale et accueildans les familles à FOLKESTONE ou àSITTINGBOURNE en début de soirée.

� Journée à LONDRES. Découverte de laville en autocar et/ou à pied : Houses ofParliament, Westminster Abbey, Big-Ben,N°10 Downing Street, Whitehall, TrafalgarSquare, le Mall . Relève de la Garde àBuckingham Palace. Visite de la NationalGallery. Promenade en bateau sur laTamise.

� Découverte de LEEDS CASTLE. Visitedu château et du parc, des jardins, de lagrotte et du labyrinthe. Visite de

MAIDSTONE et de son musée oudécouverte de TUNBRIDGE WELLS.

� Découverte de HASTINGS. Visite duChâteau et vidéo show sur l’histoire de labataille d’Hastings en 1066 et William leConquérant. Visite de Smuggler’s World ofAdventure. Découverte de BATTLE etvisite de Battle Abbey.

� Visite du Château de DOUVRES et desWar Time Tunnels. Visite deCANTERBURY. Découverte de laCathédrale, de Mercery lane, lesremparts….

� Passage par l’EUROTUNNEL,DOUVRES CALAIS. Retour dans l’établis -sement en fin de soirée.


� Chathamdockyards

� Dicken’sWorld

� Broadstairsand Dicken’s

House� 2ème journée à

Londres

T

Suppl. traversée Eurotunnel en période jaune, rouge ou noire / dates et prix : nous consulter

Suppl. traverséeEurotunnel enpériode jaune,

rouge ou noire / dateset prix : nous

consulter


� Départ de l’établis sement dans lajournée.

� Passage par l’EUROTUNNEL outraversée CALAIS DOUVRES. Journée à LONDRES. Découverte de laville: Houses of Parliament, WestminsterAbbey, Big-Ben, N°10 Downing Street,Trafalgar Square. Relève de la Garde àBuckingham Palace. Visite du BritishMuseum, London Eye, ou promenade enbateau sur la Tamise. Rencontre avec lacorrespondante locale et accueil dans lesfamilles à FOLKESTONE ou à SITTING -BOURNE.

� Découverte de LEEDS CASTLE. Visitedu château et du parc, des jardins, de lagrotte et du labyrinthe. Visite deMAIDSTONE et de son musée oudécouverte de TUNBRIDGE WELLS.

� Découverte de HASTINGS. Visite du

Château et vidéo show sur l’histoire de labataille d’Hastings en 1066 et William leConquérant. Visite de Smuggler’s World ofAdventure. Découverte de BATTLE et visitede Battle Abbey.

� Excursion à DOUVRES. Visite duchâteau à l’ Epoque médiévale. Puis visitedes Secret War Time Tunnels, période de laseconde guerre mondiale. Visite du Fort deDEAL et promenade dans la ville.

� Visite de CANTERBURY. Découverteextérieure de la cathédrale, des rempartsde Dane John, Mercery Lanes. Visite desCanterbury Tales. Passage par l’EURO -TUNNEL ou traversée DOUVRES CALAIS.



� Chathamdockyards

� Dicken’sWorld

� Broadstairsand Dicken’s

House� 2ème journée à

Londres

6 jours3 PC 4 PC246 € 277€

150 € 180 €



7 jours

Sud-Est de l’AngleterreLondres

Sud-Est de l’AngleterreBattle Abbey and Hastings

2120

� Départ de l'établis sement dans lajournée.

� Passage par l’Eurotunnel ou traverséepar CALAIS DOUVRES. Découverte deCANTERBURY. Tour de la ville à pied, lesremparts de Dane John, Mercery lane…Visite de la cathédrale, puis des« Canterbury Tales ». Rencontre avec lacorrespondante locale et accueil dans lesfamilles.

� Journée à ROCHESTER. Découverteguidée de la ville. Visite de Dickens World.

� Visite de CHATHAM DOCKYARDS.Musée vivant recréant toutes les activitésliées au monde maritime des 4 siècles

passés (fabrication des bateaux, voiles, cordages, mâts…). Découverte deMAIDSTONE et de son Musée.

� Journée à LEEDS CASTLE. Visite duchâteau et spectacle de fauconnerie.Après-midi, découverte du parc, desjardins, du maze et de l’animalerie. Puis,découverte de ROYAL TUNBRIDGEWELLS et de ses Pantiles.

� Journée à LONDRES. Relève de laGarde à Buckingham Palace. Visite duBritish Museum, du Globe Theatre ou d’unautre musée. Découverte de la City, avec lacathédrale St Paul, la Tour de Londres,Tower Bridge, St Katherine’s Docks.Passage par l’Eurotunnel ou traverséeDOUVRES CALAIS.


Le Kent

T

6 jours3 PC 4 PC239 € 280 €149 € 179 €



7 jours



Voir Programme du Kent “confort“

Cambridge


� Passage par l’Eurotunnel ou traverséepar CALAIS-DOUVRES. Journée àLONDRES. Découverte de la ville: Houses ofParliament, Westminster Abbey, Big-Ben,N°10 Downing Street, Trafalgar Square.Relève de la Garde à Buckingham Palace.Visite du British Museum et découverte deCovent garden. Rencontre avec lacorrespondante locale et accueil dans lesfamilles dans la région de Cambridge.

� Journée à CAMBRIDGE. Visite de King’sCollege Chapel.. Visite guidée de la ville etdécouverte des différents collèges.

� Journée à DUXFORD. Visite de l’Imperial

War Museum, découverte des differentesexposition du D Day, the American Museum,the Battle of Britain. Quizz dans Haverhill.

� Journée à CAMBRIDGE. Visite duFitzwilliam Museum ou du WhippleMuseum of the History of Science ou duPolar Museum ou du Sedgwick Museum ofEarth Sciences.

� Journée à LONDRES. Découverte de laTour de Londres. ou de Tower Bridge.Promenade en bateau sur la Tamise.Découverte du West End, Piccadilly Circus,Regent’s Street, Leicester Square, Soho…Traversée DOUVRES CALAIS ou passagepar l’EUROTUNNEL.


6 jours3 PC 4 PC228 € 259 €133 € 159 €



7 jours

2322 23


� Traversée CALAIS DOUVRES oupassage par l’Eurotunnel. Découverte deLONDRES. Visite de la ville : Houses ofParliament, Westminster Abbey, Big-Ben,N°10 Downing Street. Ensuite, visite duBritish Museum ou d’un autre musée.Rencontre avec la correspondante localeet accueil dans les familles.

� Journée à OXFORD. Visite de la ville etdes principaux collèges. Découverte deChristchurch College, Bodleian Library,Museum of Oxford.

� Journée à STRATFORD UPON AVON.Visite de la ville et des sites évoquant la

vie de Shakespeare.

� Visite deB L E N H E I MPALACE. Suite dela dé couve r ted’OXFORD.

� Journée à LONDRES. Découverte de laTour de Londres. ou de Tower Bridge.Promenade en bateau sur la Tamise.Découverte du West End, Piccadilly Circus,Regent’s Street, Leicester Square, Soho…Traversée DOUVRES CALAIS ou passagepar l’EUROTUNNEL.



� Warwick Castle

T

6 jours3 PC 4 PC262€ 293 €155 € 183 €



7 jours

Suppl. traversée Eurotunnel en période jaune, rouge ou noire / dates et prix : nous consulter

Voir Programme Oxford “confort“

Oxford


� Passage par l’Eurotunnel ou traverséeCALAIS DOUVRES. Journée à LONDRES.Découverte de la ville à pied : Houses ofParliament, Westminster Abbey, Big-Ben,N°10 Downing Street, Trafalgar Square.Relève de la Garde à Buckingham Palace.London Eye, ou promenade en bateau surla Tamise. Rencontre avec la corres -pondante locale et accueil dans lesfamilles dans la banlieue de Londres.

� Journée à CAMBRIDGE. Visite deKing’s college chapel. Visite du Fitzwilliammuseum, visite guidée de la ville.

� Journée à LONDRES. Visite du Muséedes Sciences. Temps libre à Covent Garden.Visite du British Museum,

� Journée à LONDRES. Visite deShakespeare’s Globe theatre et de la TateModern Gallery. Visite du Museum ofLondon docklands ou visite guidée sur lethème de Jack l’Eventreur ou SherlockHolmes.

� Visite de CANTERBURY. Découverteextérieure de la cathédrale, des rempartsde Dane John, Mercery Lanes. Visite desCanterbury Tales. Traversée DOUVRESCALAIS ou passage par l’EUROTUNNEL.



� Le château deDouvres� Les Secret WarTime tunnels

6 jours3 PC 4 PC252 € 283 €149 € 177 €



7 jours

Londres Cambridge

Hébergement dans le Grand LondresSuppl. traversée Eurotunnel en période jaune, rouge ou noire / dates et prix : nous consulter

2524

Bath Bristol


� Embarquement à CAEN PORT -SMOUTH. Découverte de FISHBOURNEROMAN VILLA. Rencontre avec lacorrespondante locale et accueil dans lesfamilles à GLOUCESTER ou WELLS.

� Journée à BATH. Visite des BainsRomains. Découverte de la ville : le Circus,le Royal Crescent….

� Découverte de BRISTOL. Visited’Explore @ Bristol (musée scientifiqueintéractif). Promenade en bateau dans leport de Bristol.

� Excursion au PAYS DE GALLES. Visite de Musée Populaire de SAINTFAGAN à CARDIFF. Visite du site Romainde CAERLEON (cité des légions engallois). Découverte des bains, de laforteresse, du musée (Roman LegionaryMuseum) et de l’Amphithéâtre.

� Découverte du Site de OLD SARUM.Embarquement à PORTSMOUTH endébut d’après-midi. Traversée PORTSMOUTH CAEN.


Suppl. hébergement à Gloucester : + 5€/pers.Suppl. à partir du 19/03/18 : + 4€/pers./traversée (8€ AR)Suppl. élève à partir de 18 ans : + 8€/élève/traversée (16€ AR)


� Wells etGlastonbury� Salisbury et Stonehenge

6 jours3 PC 4 PC264 € 299 €175 € 202 €



7 jours

Voir Programme Brighton “confort“


� Embarquement à CAEN PORTSMOUTH.

Découverte du site de STONEHENGE.Rencontre avec la correspondante localeet accueil dans les familles dans la régionde CARDIFF ou SWANSEA.

� Journée à CARDIFF. Visite du château.Visite du musée des Sciences etTechniques « Techniquest ».

� Visite de la mine «BIG PIT» àBLEANAVON. Découverte de SWANSEA.Visite du National Water Front Museum.

� Visite du musée des Arts et traditionspopulaires gallois à SAINT FAGAN. Visitedu Millenium Stadium. Découverte deCardiff Bay.

� Découverte de Gunwharf Quay àPORTSMOUTH. Embarquement en débutd’après-midi. Traversée PORTSMOUTHCAEN.



� CaerphillyCastle

� Castle Coch� Caerleonroman site

Suppl. à partir du 19/03/18 : + 4€/personne/traversée (8€ AR)Suppl. élève à partir de 18 ans : + 8€/élève/traversée (16€ AR)

6 jours3 PC 4 PC271 € 304 €175 € 202 €



7 jours

Voir Programme Pays de Galles “confort“

Pays de GallesAu pays des châteauxet des traditions

L’Angleterre romaine

26

� Départ de l'établissement le matin.Embarquement à CAEN en début desoirée. Traversée de nuit à bord en siègesinclinables.

� Arrivée à PORTSMOUTH le matin.Visite du site de STONEHENGE.Découverte de SALISBURY, la ville, lacathédrale. Rencontre avec la corres -pondante locale et accueil dans lesfamilles à Torquay

� Découverte du Model Village deBABACOMBE. Visite de TORQUAY,Torquay Museum sur les traces d’AgathaChristie.

� Découverte d’EDEN PROJECT :complexe environnemental sur le thèmede la nature et du développement durable.Il comprend deux serres abritant chacuneun biome, l’un reproduisant les climatstropicaux humides et l’autre les climatschauds et secs de type méditerranéens.

� Découverte de MORWELHAM QUAY.Visite du National Marine Aquarium àPLYMOUTH . Embarquement à PLYMOUTHou PORTSMOUTH en soirée. Traversée denuit en sièges inclinables.

� Arrivée à ROSCOFF ou CAEN le matin. Retour dans l'établissement dans lajournée.

Torquay et laCornouailles



� Exeter� Portsmouth

T

Suppl. traversée retour par PORTSMOUTH: + 8€/pers.Suppl. à partir du 19/03/18 : + 4€/pers./traversée (8€ AR)Suppl. élève à partir de 18 ans : + 8€/élève/traversée (16€ AR)

6 jours3 PC 4 PC277 € 314 €174 € 207 €



7 jours

27

� Départ de l'établissement.Embarquement à CHERBOURG ouROSCOFF. Traversée France - Irlande. Nuità bord de l'un des bateaux de lacompagnie IRISH FERRIES.

� Arrivée à ROSSLARE en mi journée.Rencontre avec les correspondants locauxet accueil dans les familles dans la régionde DUBLIN.

� Découverte de DUBLIN, le château etles State Apartments, Trinity College et le"Book of Kells", Christ Church Cathedral.

� Visite de POWESCOURT GARDENSand WATERFALLS. Découverte deGLENDALOUGH visitor’s centre.

� Journée à DUBLIN. Visite de laGuinness Store House ou de KilmainhamGoal. Visite du Musée des écrivains.Découverte du quartier de Temple Bar.Ou Découverte de BELFAST (avecsupplément). Découverte de la ville, le portavec Titanic quarter, le campus de QueensUniversity. Visite de l’Ulster Folk museum(mode de vie et traditions d’Irlande duNord).

� Visite Irish National Heritage Park.Embarquement à ROSSLARE. TraverséeIrlande - France de nuit.

Arrivée à CHERBOURG ou ROSCOFFdans l’après midi. Retour dansl'établissement dans la soirée ou la nuit.

Suppl. excursion à BELFAST: + 15 €/pers.

Tarif valable jusqu’au 17 mai 2018Après cette date, tarif sur demande.

6 jours3 PC 4 PC325 € 359 €228 € 258 €



7 jours

Dublin,Belfast

28

Cork

� Départ de l'établissement . Embar -quement à CHERBOURG ou ROSCOFF.Nuit à bord de l’un des bateaux de laCompagnie IRISH FERRIES.

� Arrivée à ROSSLARE en mi journée.Rencontre avec la correspondante localeet accueil en famille à CORK.

� Découverte de CORK : l'Université, laCathédrale Saint-Finbarr et le ParcFitzgerald. Visite du château de BLARNEY.

� Journée à KILLARNEY. Découverte dela ville. Visite de Muckross House, desjardins et de Torc Waterfalls.

� Visite de Queenstown Story à COBHd’où em barquèrent beaucoup d’é mi grantspour l’Améri que ou l’Australie. Visite de laOld Midleton Distillery.

� Découverte de WATERFORD et visitede la cristallerie. Embarquement àROSSLARE dans l'après-midi. Nuit à bord.

Arrivée à CHERBOURG ou ROSCOFFdans l'après-midi. Retour dans l'établis -sement dans la soirée ou dans la nuit.

Tarif valable jusqu’au 17 mai 2018. Après cette date, tarif sur demande.

6 jours3 PC 4 PC321 € 350 €221 € 245 €



7 jours

29

Tarif valable jusqu’au 17 mai 2018Après cette date, tarif sur demande.

6 jours3 PC 4 PC333 € 363 €228 € 250 €



7 jours

Irlande du nord Belfast,Dublin

� Départ de l'établissement. Embarquementà CHERBOURG ou ROSCOFF. TraverséeFrance - Irlande. Nuit à bord de l'un desbateaux de la compagnie IRISH FERRIES.

� Arrivée à ROSSLARE en mi journée.Rencontre avec les correspondants locaux etaccueil dans les familles à MONAGHAN ourégion.

� Visite panoramique de BELFAST, etdécouverte historique de la capitale del’Irlande du Nord, les quartiers catholiqueset protestants et leurs célèbres fresquesmurales illustrant les opinions de chacunedes communautés. Visite du Titanic BelfastExperience, qui retrace l’histoire dupaquebot Titanic.

� Découverte de la Chaussée des Géants(Giant Causeway), petite marche sur lessurprenantes colonnes basaltiques formantla chaussée des Géants classée aupatrimoine de l’humanité. Visite du château de Dunluce ou visite de l’Ulster AmericanFolk Park (musée sur l’immigration NordIrlandaise en Amérique)

� Excursion à DUBLIN. Visite de Trinity College et le "Book of Kells ».Promenade sur O’Connell Street, décou vertede Spire of Dublin. Traversée de O’ConnellBridge, et vue sur le Pont Ha’Penny Bridge.Balade dans le quartier de Temple Bar,découverte de Molly Malone Statue,promenade sur Grafton Street. Puis marchejusqu’à St Patrick Cathedral.

� Visite à WEXFORD, du Dunbrody Project(reconstitution d’un bateau qui a amenépendant la Grande Famine des Migrants vers lesEtats Unis) OU visite du Irish Heritage Park.Embarquement à ROSSLARE. Traversée Irlande - France de nuit.

Arrivée à CHERBOURG ou ROSCOFFdans l’après midi. Retour dansl'établissement dans la soirée ou la nuit.

31

� Départ de l’établissement entre 21h et24h selon où est situé votre établissement.

� Embarquement à AMSTERDAM dansl’après-midi. Traversée en ferry jusqu’àNEWCASTLE. Nuit sur le bateau encabine.

� Arrivée à NEWCASTLE en début dematinée. Arrivée à EDIMBOURG en mi-journée. Découverte de la vieille ville,balade sur High Street (Royal Mile).Visite de « la Camera Obscura andWorld of Illusions ». Rencontre avec lescorrespondants locaux et accueil dans lesfamilles dans la région d’EDIMBOURG ouSTIRLING.

� Visite du château d’Edimbourg etdécouverte des Jardins de PrincessStreet Garden. Puis visite du ScotchWhisky Heritage Center. Promenade surPrincess Street. Visite du Museum ofScotland.

� Découverte du Wallace Monument.Visite du battle of Bannockburnexperience 3D. Découverte deSTIRLING. Visite du Château de cetteancienne ville royale et découverte duquartier historique.

� Visite du Royal Yatch Britannia,ancien yatch avec lequel La Reined’Angleterre effectuait ses visitesofficielles. Embarquement à NEWCASTLEdans l’après-midi. Traversée en ferryjusqu’à AMSTERDAM. Nuit sur le bateauen cabine.

Arrivée à AMSTERDAM en début dematinée. Départ vers la France.

Retour dans l’établissement entre 23h(le jour 7) et 3h du matin selon où est situévotre établissement.

Dîner jour 2 à bord et petit-déjeuner jour 3 à bord inclusDîner jour 6 à bord et petit-déjeuner jour 7 à bord inclus

Suppl. passage vendredi et samedi: + 44 €/groupe.

Ecosse

30


� Promenade enbateau sur LeLoch Lomond

� Le Palais deHolyrood

� La visite duRob Roy Visitor

Center

�Départ

de l'établissement . Embar quement àCHERBOURG ou ROSCOFF. Nuit à bordde l’un des bateaux de la CompagnieIRISH FERRIES.

� Arrivée à ROSSLARE en mi journée.Rencontre avec les correspondants locauxet accueil dans les familles dans la régionde GALWAY.

� Visite guidée de GALWAY. Visite duGalway Museum. Activité autour de lamusique et danse traditionnelleirlandaise.

� Découverte du CONNEMARA. Visitede CLIFDEN. Visite du ConnemaraNational Park. Dégustation d’un

« Cream Tea traditionnel irlandais » àGALWAY.

� Découverte du comté de CLARE.Visites des Cliffs of Moher (découvertedes falaises et visite du Musée présentanttout l’écosystème et l’environnement desfalaises).Visite de Bunratty Castle and Folk Park.

� Visite à WEXFORD, du DunbrodyProject (reconstitution d’un bateau qui aamené pendant la Grande Famine desMigrants vers les Etats Unis) OU visite duIrish Heritage Park. Embarquement àROSSLARE. Traversée Irlande – France denuit.

Arrivée à CHERBOURG ou ROSCOFF.dans l’après midi. Retour dansl'établissement dans la soirée ou la nuit.


� Découvertedes Burren

Galway et le Connemara

Tarif valable jusqu’au 17 mai 2018. Après cette date, tarif sur demande.

6 jours3 PC 4 PC324 € 357 €223 € 247 €



7 jours 8 jours3 PC361 €244 €



3332

� Départ de l’établissement. Visite deFIGUERAS et du Musée Dali. Visite desRuines d’AMPURIAS. Installation à l’hôtelsur la côte de Maresme.

� Découverte de BARCELONE et del’œuvre de Gaudi : la Sagrada Familia, sur lePaseo de Gracia, les maisons d’archi tecturemoderniste, la Pedrera, la Casa Batlo….Visite du Parc Guëll. Puis, visite du muséed’Art de Catalogne ou visite du Barça(Football Club-Nou Camp).

� Journée à BARCELONE. Découverte dela Colline de Montjuich et du site des jeux

Olympiques de 1992. Visite de laFondation Miro ou/et du Pueblo Espagnol(exemple de toutes les architecturesd’Espagne).

� Journée à BARCELONE. Visite duQuartier Gothique avec la cathédrale, lePalais Episcopal, l’hôtel de ville…Visite duMusée Picasso. Promenade sur lesRamblas et découverte du port. Visite duMusée des Sciences CosmoCaixa. Départ.

� Retour dans l'établissement.

Supplément hébergement en famille : – environs de BARCELONE : + 6 € /nuit/pers.– centre de BARCELONE : + 10 € /nuit/pers.– Supplément hotel mois de juin : + 5 € /nuit/pers.– Supplément taxe séjour hôtel, élève de 16 ans et plus : + 0,75 € /nuit/pers.

SEJOUR MINI BUDGET, 1 NUIT et 2 JOURS de visite : 103 €/pers.


� Gaudi à Reus� Tarragone � Les caves deCodorniu� le monastère deMontserrat ou SantCreuset à BARCELONE :l’Aquarium, promenade en golondrinas� Spectacle Casteller

T

4 jours2 PC 3 PC151 € 178 €92 € 115 €



5 jours

Voir Programme Barcelone “confort“

Barcelone et la Costa Brava

� Départ de l’établissement le matin.Visite du Mausolée romain de Centcelles.Installation à l’hôtel dans la région deSalou.

� Découverte de TARRAGONE. Visiteguidée de Tarragone la Romaine : découvertedu paseo Arqueologico, l’Amphithéâtre etc...Visite du Musée archéologique. Visite de lavilla romaine de « Els Munts » à Altafulla.Installation et nuit à l’hôtel à Calella (côte deMaresme).

� Journée à BARCELONE. Découverte del’œuvre de Gaudi et des principauxmonuments modernistes comme laSagrada Familia et sur le Paseo de Gracia :la Casa Batlló, la Casa Milà, dite

« la Pedrera ». Puis visite du Parc Guëll,.Découverte du quartier gothique etpromenade sur les Ramblas. Visite duMusée d’histoire de la ville riche denombreux vestiges romains.

� Journée à BARCELONE. Visite duQuartier Gothique avec la cathédrale, lePalais Episcopal, l’hôtel de ville…Visite duMusée Picasso. Promenade sur lesRamblas et découverte du port. Visite duMusée des Sciences CosmoCaixa.

� Découverte de la Costa Brava. Visiteguidée théâtralisée du site archéologiquegreco-romain d’Ampurias.

4 jours3 PC 4 PC169 € 201 €117 € 140 €



5 jours

La catalogneromaineVoyage sans nuit

dans l’autocar

35

� Départ de l'établissement. Découvertede SAN SEBASTIAN : la Concha, le PalaisMiramar, l'église Santa Maria, le MontIgueldo, etc. Rencontre avec notrecorrespondant local et accueil dans lesfamilles à SANTANDER.

� Découverte de SANTANDER : lacathédrale, la maison de Nenendez yPelayo . Découverte du quartier élégant duSardinero (le casino, les plages et lesJardins du Iquio) et de l’Aquarium.

� Découverte de la COTE CANTA -BRIQUE. Les grottes d'Altamira, et lagrotte des Stalagmites. Visite de Santillanade Mar, de sa collégiale romane du 12e

siècle et de son cloître. Découverte du port

de Comillas, du palais du Marquis et du"Capricho" de Gaudi.

� Excursion à "LOS PICOS DEEUROPA". Découverte du défilé de "LaHerminda". Visite du Monastère de SantoToribio de Liebana. Découverte de POTES.

� Découverte de la côte Orientale avecLAREDO, premier port de Cantabrie autemps de Charles Quint. Visite du MuséeGuggenheim de BILBAO. Retour dansl'établissement.

34


� Site de PobladoCantabro� jeu de piste àSantander� Chocolate conchurros et Tuna

Possibilité d’hébergement en hôtel à SANTILLANA DE MAR :tarif nous consulter.

6 jours3 PC 4 PC229 € 260 €128 € 156 €



7 jours


La Côte cantabriqueSantander

� Départ de l'établissement dans l’après-midi.

� Découverte de ST JACQUES DECOMPOSTELLE, la ville aux 114 clochers,la Cathédrale et le musée. RandonnéeQuizz sur le chemin de St Jacques.Rencontre avec la correspondante localeet accueil dans les familles à St Jacques deCompostelle.

� Découverte des RIAS ALTAS. Visite desvillages de pêcheurs de Noia et Muros, etdécouverte du mythique Cap Finistère etson phare. Visite de la COROGNE, desvieux quartiers, de la Tour d’Hercule(phare).

�Découverte des RIAS BAJAS. Visite de laRia de Pontevedra, des villages deCombarro, d’ O Grove, jusqu’au Miradorde Siradella. Visite de la presqu’île de laToja, et d’un élevage de moule etdégustation. Découverte de Pontevedra etde son musée (tableaux de Zurbaran etMurillo).

� Journée à ST JACQUES DE COMPOSTELLE.Visite du Musée du peuple GalicienSantiago. Visite du Musée de la TerreSainte Santiago ou du Musée dupèlerinage Santiago. Départ


St Jacques de Compostelle

4 jours3 PC 4 PC189 € 220 €132 € 159 €



5 jours

3736


� Découverte de SEVILLE. Découvertedes arènes, de la Torre del Oro, de la Placed'Espagne. Découverte du parc MariaLuisa. Promenade dans le quartier deSanta Cruz. Visite de la Giralda et de laCathédrale. Rencontre avec notrecorrespondante locale et accueil dans lesfamilles à Cadix.

� Journée à CADIX. Découverte de laville : l’Hôtel de ville, la Cathédrale,l’Oratoire de la Santa Cueva, le Palais duConseil Général, le Parc Génoves. Visite dela Torre Tavira et du Musée Municipal.

� Découverte du parc DONANA enbateau sur 14 kms avec arrêts et petitesrandonnées pour observer : les oiseauxmigrateurs, les salines, les paysagestypiques du parc et visite des cabanes depêcheurs. Visite d’ARCOS DE LAFRONTERA, l’un des plus beaux villagesblancs andalous.

� Excursion à JEREZ. Visite de l’Ecoled’Art Equestre. Découverte de la ville. Puisvisite d’une bodega.

� Découverte de CORDOUE. Visite de laMosquée et de la Cathédrale. Promenadedans le quartier ancien (Juderia) et visitede la Synagogue. Départ.



� Classe desévillanes ou

flamenco� Site de Baleo

Claudia� croisière au

départ de Tarifa

Cadix et le Parc Doñana

6 jours3 PC 4 PC238 € 270 €134 € 163 €



7 jours

� Départ de l'établissement dans lasoirée.

� Découverte de SEGOVIE : la PlazaMayor, la Cathédrale avec son cloître etson musée. Découverte de l’AqueducRomain et du quartier juif. Rencontre avecnos correspondants locaux dans la régionde Madrid, ou à Ségovie ou à la Granja deSan Ildefonso.

� Découverte du vieux MADRID, laPlaza Mayor, la Basilique San Miguel, laPlaza de la villa, la Plazuela del Cordon, lacathédrale San Isidro, la Puerta del Sol…Visite du Palais Royal et des jardins.Découverte de la Place d’Espagne.

� Découverte du MADRID DESBOURBONS : découverte du Paseo delPrado. Visite du musée du Prado et desJardins du Retiro.... Découverte du Centred'Art Reina Sophia et du célèbre tableaude Picasso : Guernica. Promenade dans laville.

� Découverte du Monastère de l'ES -CORIAL. Puis visite du VALLE DE LOSCAIDOS.

� Journée à TOLEDE. Découverte de laville à pied : les remparts, les vieillesruelles, la Porte du Soleil, le Pont del'Alcantara, visite de la cathédrale et del'Eglise Santo Tome. Visite de la maison etdu Musée du Greco ou de l'Alcazar.Départ.


Supplément hébergement: à SEGOVIE ou à la GRANJA + 3,50 €nuit/pers.– Suppl. hébergement centre de MADRID : + 6,50 € /nuit/pers.

6 jours3 PC 4 PC196 € 234 €133 € 161 €



7 jours

Voir Programme Madrid “confort“


A SEGOVIE� Spectacle Tuna� Chocolate conchurros� Cours d’espagnol

A MADRID� Nature et sitesroyaux� Visite du parcWarner Bross

Madrid,Tolède, Ségovie

38 39


� Découverte de CORDOUE. Visite de laville : découverte du quartier ancien(Juderia) et visite de la Synagogue ou del’Alcazar. Visite de la Mosquée et de laCathédrale. Accueil dans les familles àCORDOUE.

� Excursion à SEVILLE : la Giralda, laCathédrale, la Torre del Oro, laMaestranza. Promenade le long duGualdalquivir et découverte du parc MariaLuisa. Visite de l'Alcazar, et du quartier deSanta Cruz.

� Excursion dans la campagneCordouane. Découverte d’une bodega. Puis découverte du monde de latauromachie avec la visite d’un élevage detaureaux avec capea. Spectacle flamenco.

� Visite des ruines de la MEDINAAZAHARA. Découverte d'une oliveraie etd’un moulin à huile. Après-midi à Cordoue.

� Journée à GRENADE. Visite de la ville :le Palais de l'Alhambra, les jardins duGeneralife et le Palais de Charles Quint.Découverte du quartier de la Cathédrale,la chapelle Royale, le souk… Départ.



� la balade guidée deCordoue en calèche� la route de l’huile� classe flamenco� atelier paella

T

6 jours3 PC 4 PC236 € 268 €133 € 162 €



7 jours

Voir Programme Cordoue “confort“

Cordoue


� Découverte de GRENADE. Visite de laville, du somptueux Palais de l'Alhambra,et des jardins du Generalife. Découverte àpied du quartier de l'Alcaïceria : le souk, laChapelle Royale, la Cathédrale, oudécouverte du quartier de l'Albaicin et duSacromonté : les Bains Arabes, la grotte-musée du Prince des Gitans, les ruelles,etc.... Rencontre avec notre corres -pondante locale et accueil dans lesfamilles à ALMUNECAR.

� Visite de la VALLEE TROPICALE.Dégustation de fruits. Visite du centred'ex péri mentation de culture tropicale.Puis, découverte d'ALMUNECAR. Visite dela ville : les ruines Phénicio-romaines desalaisons de poisson, la Cueva de los SietePalacios...

� Découverte de la COSTA DEL SOL.Visite de NERJA, et de ses grottes.

Découverte de FRIGILIANA , pro me nadeà pied dans le village blanc.

� Promenade dans SALOBRENA autrepetit village blanc aux rues très pentues.Visite de son château arabe et découvertedu magnifique panorama sur la plainecultivée du Guadalfeo. Après-midi, àALMUNECAR.

� Journée à CORDOUE. Découverte de laMosquée et de la Cathédrale. Découvertedu quartier ancien (Juderia) et visite de laSynagogue ou promenade le long dufleuve Gualdalquivir et découverteextérieure de la Tour de la Calahorra.Départ.


6 jours3 PC 4 PC226 € 256 €130 € 157 €



7 jours

Voir Programme Costa tropical “confort“


� Excursion dansles Alpujarras� Excursion à

MALAGA et visitedu Musée Picassoou Musée Thysen

� Route du sucre etdu rhum

� Excursion agricole� Tour Tapas

Almunecar,la côte tropicaleet Grenade € DESTINATION PRIVILEGE

-106 €

Prix maintenusPrix en baisse

4140


� Découverte de SEVILLE : les arènes, laTorre del Oro, la Place d'Espagne, le parcMaria Luisa... Promenade dans le quartierde Santa Cruz. Visite de la Giralda et de laCathédrale. Rencontre avec notre corres -pondante locale et accueil dans les familles à CARMONA.

� Journée à Séville. Visite du siteromain d’Italica. Promenade en bateausur le Guadalquivir .

� Excursion à JEREZ. Visite de l'Ecoled'Art Equestre. Découverte de la ville et dumusée des horloges. Puis visite d'unebodega.

� Journée à SEVILLE. Visite des AlcazarsRoyaux et du Musée des Indes.Découverte de l'espace culturel Puerta deTriana (Expo 92), avec le pavillon de lanavigation, le navire "Victoria", la tourMirador, le ciné omnimax....

� Découverte de CORDOUE. Visite de laMosquée et de la Cathédrale. Découvertedu quartier ancien (Juderia) et visite de laSynagogue ou promenade le long du fleuveGualdalquivir et découverte ex térieure dela Tour de la Calahorra. Départ.



� Elevage de taureaux� Elevage de chevaux� Spectacle flamencoExcursion à Ronda.

Hébergement à CarmonaSupplément Hébergement en famille à Dos Hernanas : + 1 €/nuit/pers.Supplément Féria Dos Hernanas du 02/05/18-06/05/18 : + 2 €/nuit/pers.Supplément Hébergement en famille à Séville centre : +2€/ nuit/personneSupplément Feria Séville du 15/04/18-22/04/2018 : +5€/ nuit/personne

6 jours3 PC 4 PC236 € 269 €136 € 164 €



7 jours

Voir Programme Séville “confort“

Séville

6 jours3 PC 4 PC237 € 270 €137 € 166 €



7 jours

� Départ de l’établissement le matin.

� Découverte de GRENADE. Visite de laville, du somptueux Palais de l’Alhambra,et des Jardins du Generalife. Découvertedu quartier de l’Alcaïceria : le Souk, laChapelle Royale, la Cathédrale, Rencontreavec notre correspondante locale etaccueil dans les familles à GRENADE.

� Journée à ALMUNECAR. Randonnéedans la VALLEE TROPICALE etdécouverte des cultures de chirimoyos etautres fruits tropicaux. Dégustation. Puisvisite guidée d’Almunecar : les ruinesphénicio-romaines de salaisons depoisson, la Cueva des los Siete Palacio…..

� Excursion dans le parc national desALPUJARRAS. Découverte guidée desvillages Berbères, randonnée au pied duMulhacen et dégustation de produitsrégionaux dans un séchoir à Jambontraditionnel.

� Journée à GRENADE. Visite de la Citédes Sciences. Découverte du quartier del’Albaïcin et du Sacromonte : les BainsArabes, la grotte-musée du Prince desGitans, les ruelles etc... Zambra auSacromonte ou spectacle dîner Flamenco.Départ.

� Retour dans l’établissement.


� Cité des sciences� Route du sucre

et du rhum� Classe flamenco

� Dîner tapas� Histoire de l’huile

d’olive

Grenade

42


� Découverte de MADRID : la pla zaMayor, la basilique San Miguel, LaPlazuela del Cordon, la Puerta del Sol...Visite du Musée du Prado. Rencontre avecla correspondante locale à Penaranda deBracamonte ou à Salamanque. Accueildans les familles.

� Découverte de SALAMANQUE. Lavieille ville, la Plaza Mayor...Visite descathédrales vieille (1140) et nouvelle (16 ème s), puis de l'Université et de sonMusée. Visite de la Casa de Conchas(musée d’art nouveau et déco) ou visite dela maison/musée d’Unamuno.

� Excursion dans la SIERRA DEFRANCIA. Découverte des villages de LaAlberca, et de Bejar (villages typiquementcastillans). Visite d’une ganaderia etdécouverte du monde de la tauromachie,l’habit de lumière, la cape, les différentesépées...

� Excursion à AVILA. Découverte de laville, de ses ruines romaines et de sesmurailles. Visite de la cathédrale Gothique.

� Journée à SEGOVIE. Tour panoramiquede la ville, l’aqueduc, le quartier juif. Visitedu monastère Hyéronimite du Parral. Visitede l’Alcazar et jeu de piste autour de laPlaza Mayor. Départ.



� SpectacleTuna� Chocolate conchurros

6 jours3 PC 4 PC203 € 237 €135 € 158 €



7 jours

Voir Programme Salamanque “confort“

Salamanque Aragon

� Départ de l’établissement le matin.Visite de HUESCA.Découverte de lacapitale de la provinced’Aragon. Visite de lacathédrale gothique etde l’église San Pedro El Viejo. Visite du Musée archéologique.Rencontre avec nos cor -respon dants locaux etaccueil dans les famillesdans la région de

SARAGOSSE.

� Journée à SARAGOSSE. Visite duPalais arabe de la Aljaferia. Découverte dela ville. Promenade dans les ruelles duvieux quartier de la ville (El Tubo). Visite de

la basilique du Pilar, puis de la Cathédralede la Seo. Puis visite du Musée CamonAznar Ibercaja (tableaux de Goya).

� Journée à SARAGOSSE. Découvertede la route de Caesaraugusta (la Sara -gosse Romaine). Visite du Forum, du PortFluvial, des thermes publics, et du muséedu théâtre. Promenade au Corte Ingles.Visite de la Lonja.

� Découverte de la route du “REINO DELOS MALLOS“. Visite du châteauMédiéval de Loarre qui date du 11ème

siècle. Retour dans l’établissement.


� Randonnées àthème (observationdes rapaces)� Visite guidéed’Alquezar� Fuendetodoset la maisonnatale de Goya

Supplément hébergement – centre de SARAGOSSE : + 3€ /nuit/pers.

Hébergement à Penaranda de Bracamonte (région deSalamanque)Supplément Hébergement en famille à Salamanque : +2€/ nuit/personne

4 jours3 PC 4 PC210 € 253 €157 € 190 €



5 jours


43

44 45


� Visite de VERONE à pied, l'am phi -théâtre, la place aux herbes, la maison deJuliette. Installation à l’hôtel à Lido diJesolo.

� Découverte de VENISE. Promenade envaporetto sur le Grand Canal. Visite de laPlace St Marc et de la Basilique.Découverte du Palais des Doges.

� Journée à VENISE. Découverte de laGalerie de l'Académie et du Pont duRialto. Visite de l'Eglise Santa Maria dellaSalute...

� Suite de la visite de VENISE. Visite dumusée Correr. Découverte du Ghetto, duquartier juif et des synagogues.

� Découverte des îles de la lagune,MURANO, BURANO et TORCELLO.Départ.

Retour dans l'établissement .


� Ravenne� Les villas

palladiennes lelong du Canalde la Brenta

� Padoue

Programmes sur 5 jours sur demande.

CA

RN

AVA

L

6 jours3 PC 4 PC258 € 293 €128 € 153 €



7 jours

Voir Programme Venise “confort“

Tarif sur demande

� Départ de l’établissement.Embarquement à GENES en début desoirée. Traversée en ferry jusqu’àPALERME. Nuit à bord .

� Arrivée à PALERME en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel à Palerme.

� Découverte du site et temple deSEGESTE. Puis visite du sitearchéologique de Sélinonte. Nuit à l’hôtelà AGRIGENTE.

� Découverte de la Vallée des Temples àAGRIGENTE. Puis visite de la Villa Cazaleà PIAZZA ARMERINA. Nuit à l’hôtel dansla région de Catane ou Giardini Naxos.

� Visite du sitea r chéo log ique deSYRACUSE le théâtregrec, l’amphithéâtre

romain, la Latomie du Paradis. Puis, visitede TAORMINE et de son théâtre grec.Nuit à l’hôtel dans la région de Catane ouGiardini Naxos.

� Départ et route pour Palerme. Visite àMONREALE de la cathédrale SantaMaria Nuovo et de son abbaye dont ledôme aux Mosaïques Dorées, OU découverte de PALERME, avec lavisite du Palais des Normands et lachapelle Palatine chef d’œuvre de l’artarabo-normand. Embarquement à PALERME en début de soirée. Traversée en ferry jusqu’à GENES. Nuit à bord.

Arrivée à GENES en fin d’après-midi.Départ vers la France.

Retour dans l’établissement dans lamatinée.

8 jours4 PC460 €368 €



Sicile Venise

Du 27 janvier au 13 février 2018

4746


� Découverte de ROME. Visite desmusées du VATICAN, de la ChapelleSixtine et de la Basilique St Pierre. Nuit àl’hôtel à Fiuggi.

� Route vers PAESTUM. Visite dumusée. Puis découverte du site, lestemples, la basilique, le Forum etl'Amphithéâtre. Nuit à l’hôtel dans larégion de Sorrente.

� Visite de POMPEI. Découverte de laVille Morte ; la Porte Marine, le Forum, lesMaisons (de Ménandre, des Veitii, duFaune), les temples, les boutiques, lesthermes Stabiens, l'Amphithéâtre, la Voiedes Tombeaux, la Villa des Mystères.

Découverte d'HERCULANUM, les Mai -sons, les Thermes, le Thé âtre.Nuit à l’hôteldans la région de Sorrente.

� Visite du musée archéologique deNaples. Puis, circuit par l'ancien cratère dela SOLFATARE, l'Amphithéâtre et lesTemples de PUZZOLES. Nuit à l’hôtel àFiuggi.

� Découverte de la ROME ANTIQUE, Le Forum Romain, le Palatin, le Colisée. Puis promenade jusqu'au château Saint-Ange, la Piazza Navona, le Panthéon. Départ.


6 jours3 PC 4 PC285 € 313 €135 € 162 €



7 jours

Voir Programme Rome sud de l’italie“confort“


� Découverte de la ROME ANTIQUE. LeForum Romain, le Palatin, le Colisée.Nuit à l'hôtel dans la région de Rome.

� Journée à ROME.Visite des Thermes deCaracalla et des Catacombes. Le Théâtrede Marcellus et le Circus Maximus.

� Excursion à POMPEI. Découverte de laVille Morte depuis la Porte Marine, enpassant par l’Antiquarium, le Forum, lesrues, les Maisons (de Ménandre, des Veitii,du Faune), les temples, les boutiques, lesThermes Stabiens, l'Amphithéâtre et en

empruntant la Voie des Tombeaux jusqu'àla Villa des Mystères. OU Journée à ROME. Visites au choix.

� Découverte de la CITE DU VATICAN.La Place St Pierre, les musées, la ChapelleSixtine et la Basilique St Pierre.Découverte de la ROME BAROQUE, laplace d'Espagne, la Piazza Navona... .Départ.



� Villad’Hadrien à

Tivoli� Ostia antica

5 jours2 PC 3 PC237 € 277 €99 € 126 €



6 jours

Voir Programme Rome Pompéi “confort“

Rome et Pompéi Rome et le Sud de l’Italie

4948


� Découverte de FLORENCE. La Piazzadel Duomo, la Piazza della Signoria, lePonte Vecchio...Visite des Jardins deBoboli. Nuit à l’hôtel à MONTECATINITerme.

� Suite de la visite de FLORENCE. LaGalerie des Offices ou le Musée duBargello. Départ pour Venise. Nuit à l’hôtelà Lido di Jesolo.

� Découverte de VENISE. Promenade envaporetto sur le Grand Canal. Visite de laPlace St Marc et de la Basilique.Découverte du Palais des Doges.

� Journée à VENISE. Découverte de laGalerie de l'Académie et du Pont duRialto. Découverte du théâtre de la Fenice.Visite de l'Eglise Santa Maria dellaSalute...

� Découverte des îles de la lagune,MURANO, BURANO et TORCELLO.


6 jours3 PC 4 PC274 € 306 €127 € 155 €



7 jours


� Découverte de FLORENCE. La Piazzadel Duomo, la piazza della Signoria. LePonte Vecchio, les jardins de Boboli. Nuit àl'hôtel à Chinciano Terme.

� Découverte de la ROME ANTIQUE, leForum Romain, le Palatin, le Colisée, lePanthéon, l’Ara Pacis. Nuit à l’hôtel àFiuggi.

� Journée à ROME. Découverte de laCité du VATICAN, la place et la BasiliqueSt Pierre, les musées et la chapelle Sixtine.Nuit à l'hôtel à Fiuggi.

� Journée à ROME. Les thermes deCaracalla, Circus Maximus. Découverte dela ROME BAROQUE, les places et lesfontaines. Nuit à l'hôtel à Chinciano Terme.

� Suite de la visite de FLORENCE. LaGalerie des Offices. Le musée du Bargelloou la Galerie de l’Académie. Départ.


6 jours3 PC 4 PC275 € 305 €128 € 154 €



7 jours

Rome et Florence Florence et Venise

5150

5 jours2 PC 3 PC280 € 316 €140 € 175 €



6 jours6 jours3 PC 4 PC380 € 418 €219 € 260 €



7 jours


� Arrivée à BERLIN en fin de matinée.Découverte du centre historique, la Portede Brandebourg, le Bundestag, le quartierSt Nicolas, Unter den Linden. Puis lequartier du Kurfurstendam.

� Visite de BERLIN : Charlottenburg etle musée Egyptien. Puis découverte du jardin zoologique et duTiergarten.

� Journée au château de Sanssouci àPOTSDAM : le château, le Nouveau Palais, la Maison de thé chinoise, les jardins.

� Découverte de BERLIN : le Musée deCheck Point Charlie, et le musée dePergame. Découverte du DDR Museum.Visite de l’Holocaust Dekmal. Départ.


� Départ del'établissement.

� Découverte deSALZBOURG à

pied : visite de la Maison Natale deMozart. Visite de la Forteresse (montée enfuniculaire possible).

� Découverte de VIENNE : Tour du Ring,la vieille ville, la cathédrale St Etienne,visite de la maison de Mozart(Figarohaus). Puis, la Hofburg avec lePalais Impérial, Josephplatz et Neue Burg,et la collection d'ancien instruments de musique (Sammlung alter Musik -instrumente). Visite de l'Opéra (Staatsoper).

� Journée à VIENNE. Visite du châteaude Schönbrunn : les Appartements, le parc,la Gloriette, la salle des Voitures (carrossesd'apparat). Ensuite, découverte des Palaisdu Belvédère.

� Journée à VIENNE. Visite du Muséedes Beaux Arts. Départ vers INNSBRUCK.

� Découverte d’INNSBRUCK : laHofburg, le musée tyrolien des Arts etTraditions populaires, la Hofkirche.Promenade dans la ville : Maria-Theresien-Strasse, le Petit Toit d'Or, Hofgarten,Landhaus. Départ.


D’autres idées de visite :� L’île aux

paons� Le jardinbotanique

Salzbourg,Vienne, Innsbruck

Berlin

5352


� Découverte de BRUXELLES : la GrandePlace, cœur historique de la ville, lesdifférentes maisons des corporations,l’hôtel de ville, la statue de Manneken Pis,l’Atomium. Visite des installationsEuropéennes.

� Découverte du Grand Duché duLuxembourg. Visite de LUXEMBOURG : lePalais Grand Ducal, la Place d’Armes….Découverte en autocar du KIRCH-BERGavec le Pont Grande Duchesse Charlotte(en acier symbole du CECA), le CentreEuropéen, le centre Robert Schuman et laCour de justice des communautéseuropéennes.

� Découverte de STRASBOURG : lacathédrale Notre Dame, le quartier de laPetite France, l’horloge Astronomique.Promenade sur l’Ill en bateau mouche. Visite des installations Européennes, leParlement, le Conseil de l’Europe... Départ.


Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg

5 jours2 PC 3 PC255 € 312 €148 € 203 €



6 jours

Supplément période parlementaire à Strasbourg : + 12 €/nuit/pers.


� Découverte d’AMS TERDAM. Le Dam,la Nouvelle Eglise, le Kalverstaat, leMarchéaux Fleurs. Visite du Rijksmuseum.

� Excursion à la GRANDE DIGUE.Exposition et montée à la tour pourdécouvrir le Panorama sur le Waddenseeet l’Ijsselmer.

� Visite d’une fromagerie dans la régionde BROEK in WATERLAND. Puis,découverte des villages d’EDAM etVOLENDAM. Visite du village depêcheurs de MARKEN et d’une saboterie.

� Visite d’AMS TERDAM. Promenade enbateau sur les canaux ; visite du muséeVan Gogh. Départ.


La Hollande


� Programmes combinés avec

la Belgique, Bruges,Bruxelles

5 jours2 PC 3 PC271 € 336 €176 € 237 €



6 jours

54 55

� Départ de l’établissement. Visite de laVILLA ROMAINE à LOUP IAN .Hébergement en auberge de jeunesse.

� Découverte du site romaind’AMPHORALIS à SALLELES D’AUDE.Visite du château de PEYREPERTUSE etdécouverte de l’histoire des Cathares.

� Découverte de CARCASSONNE : la citéet les Remparts. Visite du Château Comtal.Retour dans l’établissement.

� Départ de l’établissement.Découverte de NÎMES. Visite du Muséearchéo lo gique et de la Maison carrée puisdes Arènes. Hébergement à l’auberge dejeunesse d’Arles ou région.

� Découverte d’ARLES : le Théâtre etl’amphithéâtre. Visite du musée de l’ArlesAntique. Découverte de SAINT REMY DEPROVENCE avec visites des Antiques etdes ruines de Glanum.

� Visite de VAISON LA ROMAINE OUVisite d’ORANGE avec l’Arc de Triomphe,

le Théâtre et le Musée. Visite d’une cavegallo-romaine.

� Visite d’AVIGNON. Arrêt au PONT DUGARD. Retour dans l’établissement.

Des Romains aux Cathares

La Provence Romaine

Supplément auberge de jeunesse de Nîmes : + 4 € /nuit/personne.

3 jours2 PC 3 PC185 € 237 €141 € 189 €



4 jours3 jours2 PC 3 PC192 € 246 €144 € 194 €



4 jours

Voyage sans nuitdans l’autocar Voyage sans nuit

dans l’autocar

57


� Visite du Mémorial de CAENcomposé de 4 espaces : le parcoursMuséographique, les espaces audio -visuels, la Galerie des Prix Nobel de la paixde 1901 à 1996, le parc inter national pourla libération de l’Europe.

� Découverte des plages du débar -quement. Visite d’ARROMANCHES avecle musée du débar que ment etArromanches 360 (projection d’un film sur9 écrans). Découverte du port artificiel, ducimetière américain de COLLEVILLE SURMER. La plage D’OMAHA, la POINTE DU

HOC. Visite de Pegasus Memorial àRANVILLE. Découverte de Pegasus Bridgequi fut pris dans la nuit du 5 au 6 juin1944.

� Découverte de l’Abbaye MONT STMICHEL ou Visite de BAYEUX avec lemusée mémorial de la bataille deNormandie (exposition de matériel,uniformes, films et diaporamas) et lemémorial du Général de Gaulle. Départ.


56

� Départ de l’établissement.Visite du château de la Buzine (Châteaude ma Mère), et découverte de l’œuvrede Marcel PAGNOL. Promenade sur levieux port de MARSEILLE.

� Découverted ’ A U B A G N E .Visite guidéesentier pédestre“la fermed’Angèle”. Découverte dupetit monde dePAGNOL. Visiteguidée de laMaison Natale dePagnol.

� Visite guidée du château de Mon -tauban et du Musée DAUDET àFONTVIEILLE. Puis marche découverte,jusqu’au Moulin de Daudet. Visite du Musée Frédéric MISTRAL àMAILLANE. Parcours patrimoine duvillage. � Visite de la Cité d’AIGUES MORTES.Promenade en Péniche, sur le canal duRhône et découverte de la CAMARGUE.Retour dans l’établissement.

Les plages du débarquement

5 jours2 PC 3 PC199 € 250€

133 € 176 €



6 jours3 jours2 PC 3 PC192 € 249 €143 € 191 €



4 jours

La provence des écrivains : Pagnol, Daudet et Mistral


5958


� Arrivée à PARIS le matin. Découvertedes musées du Louvre, des jardins desTuileries et visite de l'Orangerie.

� Journée à PARIS. Découverte de laBasilique du Sacré Cœur et de la place duTertre. Visite de la Cité des Sciences ou de la Musique.

� Journée à PARIS. Découverte duCentre Culturel G. Pompidou. Visite dumusée d'Orsay. Puis détente sur l'île de laCité pour admirer la cathédrale NotreDame.

� Journée à PARIS. Promenade près dela Tour Eiffel et au Champ de Mars.Découverte de l'esplanade du Trocadéro.Visite du Palais de la Découverte.Promenade en bateau sur la Seine.



� Le château deVersailles

� Le musée desarts premiers

5 jours2 PC 3 PC240 € 305 €169 € 229 €



6 jours

Paris

� Départ de l’établissement. Visite librede Cap Sciences à BORDEAUX.Hébergement en auberge de jeunesse.

� Découverte de SARLAT-LA-CANEDAet notamment de la façade extérieure dela maison de la Béotie. Visite du châteaude Fénélon à SAINTE MONDANE.

� Découverte de la VALLEE DE VEZERE.Visite en train électrique des grottes deRouffignac. Visite des grottes deLascaux II.

� Visite de la Tour de Montaigne, duchâteau et du parc à SAINT MICHEL DEMONTAIGNE. Retour dans l’établissement.

5 jours2 PC 3 PC162 € 209 €126 € 161 €



6 jours

La DordognePréhistoire, littérature et sciences

L’inscription à l’un de nos VSE ou séjours implique l’acceptation de toutes les conditionsgénérales (code du tourisme) et conditions particulières de DLC ainsi que la consultation detous les documents informatifs fournis par D.L.C. Le chef d’établissement et/ou le responsa-ble de l’organisation du VSE, s’engage à communiquer à tous les participants et aux parentsdes participants mineurs les CONDITIONS PARTICULIERES de participation aux voyagesscolaires éducatifs (VSE) ou séjours groupes D.L.C,FORMALITES ADMINISTRATIVES ET PAPIERS D'IDENTITE Le chef d’établissement et/ou leresponsable de l’organisation du VSE devra s’assurer qu’il est en règle avec les formalités adminis-tratives et les réglementations concernant l’organisation des sorties scolaires. Il appartient aux par-ticipants adultes ou aux parents des enfants mineurs inscrits à un VSE de vérifier que ces dernierssont en règle avec les formalités de police, de douane et de santé pour le voyage. D.L.C. ne pourraêtre tenu responsable de la non présentation des documents nécessaires et l'annulation duvoyage et les frais de transport retour ou autres, qui en résulteraient seraient en totalité à lacharge des participants ou de leurs parents. Les frais d'obtention des papiers d'identité, visas etc.sont à la charge des participants. SECURITE SANITAIRE/RISQUES PAYS : pour vous informer sur les risques sanitaires et/ousociaux éventuellement liés à la destination de votre VSE, et connaître les mesures applicables envue de la prévention de certaines maladies et/ou épidémies, consultez régulièrement le sitewww.diplomatie.gouv.fr , rubrique "Conseils aux Voyageurs". Les informations sont régulièrementmises à jour par le ministère des Affaires Etrangères.AUTORISATIONS PARENTALES Le chef d’établissement et/ou le responsable de l’organisationdu VSE devra s'assurer que tous les participants mineurs ont l’autorisation parentale de partici-pation à une sortie ou à un voyage scolaire (Circulaire Education Nationale, N°2013-106 du18.7.2013). Il lui appartient également de s’assurer que tous les participants mineurs possèdent uneautorisation médicale. En tant qu’agent organisateur du VSE, D.L.C ne peut en aucun cas garantirle respect des requêtes particulières des parents de mineurs notamment concernant les modalitésd’hospitalisation ou de transfusion sanguine ou traitement médical et prises de médicaments.Toute allergie (alimentaire ou autre) ou problème de santé doivent être signalés lors de l’ins-cription et tout document médical devra nous être remis dans la langue du pays visité. Nous nousréservons le droit de refuser un élève par principe de sécurité. Dans le cas où la participation d’unélève est acceptée, les parents conservent l’entière responsabilité et déchargent D.L.C, les pro-fesseurs accompagnateurs, les responsables de centre d’accueil collectif (hôtel AJ etc…) etfamilles hôtesses de toute responsabilité concernant cette allergie ou ce problème de santé.MODALITES D'INSCRIPTION A UN VSE. Le chef d’établissement et le responsable de l’orga-nisation du VSE nous envoie dès que possible la fiche de réservation. Nous lui retournerons un dos-sier d'inscription que nous lui demandons de nous renvoyer dans les 15 jours. Passé le délai de 15jours, nous ne pourrons plus garantir les dates, ni la destination choisies.MODALITE DE PAIEMENT, l’établissement procèdera au versement du 1er acompte globalreprésentant 30% du montant total du VSE selon la date fixée sur la facture d’appel du 1er acompte,jointe au dossier d’inscription.. Deux mois avant le départ l’établissement procède au versement du 2ème acompte global de 40%du voyage (une facture d’appel de 2eme acompte sera envoyée au préalable) Dès la remise par notre agence des documents nécessaires à la réalisation du voyage 7 à 15jours avant le départ le départ, l’établissement procède au versement du solde global du VSEen application de l’article R-21-8 alinéa 10 du code du Tourisme applicable à l’agence de voyageet selon la circulaire BO de l’éducation Nationale N°2005-022 du 2-2-2005, article 42221 (unefacture d’appel de solde sera envoyée au préalable). Tout séjour non soldé avant le départ, nepourra avoir lieu et sera considéré comme annulé par l’établissement.TARIFS Nos séjours sont conçus pour un minimum de participants payants. Pour les groupes nepouvant atteindre ce nombre, le prix par participant sera recalculé en fonction de l'effectif avant leversement des acomptes ou du solde. Nos prix sont calculés au 1er juin de l’année scolaire qui pré-cède l’année scolaire pendant laquelle le voyage se déroulera. En cas d'augmentation du cours desmonnaies ou du prix des transports ou des carburants, le prix de nos séjours pourrait être réajusté.Toutefois pour toute augmentation supérieure à 8% les participants se réservent le droit d'annulerle séjour qui leur sera remboursé dans sa totalité, à l'exclusion de tous dommages et intérêts. Touteaugmentation devra être réglée dans les dix jours suivant l'avis d'augmentation. Nos prix sont vala-bles sous réserve de disponibilité de nos prestataires habituels au moment de la réservation et sousréserve de respect des modalités de paiement mentionnées au contrat.ANNULATION. Annulation de la part du groupe : Si l'annulation nous parvient plus de 6semaines avant le départ, D.L.C. retient 30% du prix total du séjour; moins de 6 semaines et à plusde 2 semaines avant le départ, il sera retenu 60% du prix du séjour; moins de 2 semaines avant ledépart, il sera retenu 100% du prix total du séjour du groupe. Tout séjour non soldé avant le départ, après la remise par notre agence des documents néces-saires à la réalisation du voyage sera considéré comme annulé par le groupe. Les retenuess’appliqueront comme indiqué ci-dessus.Annulation de la part d'un participant : Si l'annulation ou le désistement de la part d'un (ou plu-sieurs) participants parvient à D.L.C. à plus de 6 semaines avant le départ, DLC retient 30 % dumontant total du VSE du ou des participants annulés et le prix par personne sera recalculé en fonc-tion du nombre réel de participants. Si l’annulation parvient à DLC à moins de 6 semaines et à plusde 2 semaines du départ, DLC retient 60% du montant total du VSE du ou des participants annulés.Si l’annulation parvient à DLC à moins de 2 semaines ou en cas d'absence au départ, DLC retient100% du montant total du VSE du ou des participants annulés. Un remplacement demeure possiblesans frais (sauf parfois en cas de transport aérien) à moins de sept jours du départ. La personne rem-plaçante devra remplir les mêmes conditions (âge, sexe) que la personne ayant annulé. Tout séjournon soldé pourra être considéré comme annulé de la part du participant.D.L.C propose une assurance annulation facultative permettant de couvrir les frais d'annulationen cas d'absence au départ pour motif grave (maladie, accident, décès, licenciement). Elle est à

souscrire impérativement lors de l'inscription en mentionnant les noms des participants concernés.Il appartient aux participants (ou à leurs parents pour les mineurs) d’informer immédiatement DLCde l’annulation d’un VSE (par courrier recommandé avec AR). Il leur appartient aussi d’infor-mer l’assureur par lettre recommandée avec AR dans les cinq jours ouvrés suivant l’événe-ment entraînant la garantie (voir contrat de l’assureur).ANNULATION GROUPE ENTIER en cas de motif légitime : - interdiction à voyager émanantd’un Ministère, Rectorat, Inspection académique, Préfecture, les conditions précitées ci-dessuss’appliqueront. Cependant DLC s’engage à reporter le voyage sans frais et dès que l’interdictionsera levée une nouvelle date de voyages sera prévue. D.L.C propose une assurance annulation GLOBALE pour tout le groupe facultative en com-plément de l’option assurance annulation individuelle. Elle est à souscrire impérativement lors del'inscription en mentionnant les noms des participants pour l’intégralité du groupe.ASSURANCES : D.L.C. souscrit pour tous ses membres (adultes et mineurs) participant à unséjour une assurance responsabilité civile avec franchise de 200€ restant à la charge des parti-cipants. Il est précisé qu’en cas de dégradation volontaire ou vandalisme cette responsabilitécivile ne pourra fonctionner. Le montant total des dégâts constatés sera à la charge des parents desparticipants responsables des dégradations qui devront eux-mêmes faire fonctionner leur propreresponsabilité civile. Il est recommandé au responsable du VSE, de vérifier que les participantspossèdent une garantie Assistance Voyageur (type MAIF Assistance ou autre) et que chaque per-sonne est couverte par une assurance Individuelle Accident. D.L.C. propose en option les assu-rances Assistance Voyageur (type Europe Assistance ou autre), vol et bagages et annulation. Ellessont en option et à souscrire lors de l’inscription pour tout le groupe.MODIFICATION D.L.C. ne pourra être tenu pour responsable des modifications d'horaires ou d'iti-néraires, du changement de port ou d'aéroport (à l'aller ou au retour) provoqués par des événementsextérieurs, tels que grèves, incidents techniques, intempéries. Les frais éventuels (hébergement,nourriture, transport) seraient à la charge des participants. Le retard éventuellement subi ne pourraitentraîner aucune indemnisation à quelque titre que ce soit, notamment du fait de la modification dela durée du programme initialement prévu, ou de la nature de quelques visites ou de retard à unecorrespondance. En cas de défaillance d'un prestataire de service pendant le transport, le circuit oule séjour, ou si pour des raisons impérieuses (circonstances politiques, déplacement officiel, grèves,conditions climatiques, attentats, etc...), nous nous trouvions dans l'obligation d'annuler tout ou par-tie des engagements prévus, nous ferions tout notre possible pour les remplacer par des prestationséquivalentes. Nous pouvons être amenés lorsque les circonstances nous y contraignent à substituerun moyen de transport à un autre, un hôtel ou lieu d'hébergement à un autre, prendre un itinérairedifférent ou annuler certaines excursions, sans que ces modifications exceptionnelles donnent lieuà une quelconque indemnité, l'acheteur ne pourra les refuser sans motifs valables. Les renseigne-ments concernant le prix des entrées et les horaires d'ouverture des lieux de visite sont communi-qués par D.L.C. à titre indicatif, sous réserve de modification sans préavis de la part de ces lieux devisite. De ce fait D.L.C. ne pourra être tenu pour responsable de toute modification du programmequi en résulterait. Dans ce cas les participants ne pourront prétendre à aucune indemnisation, niprolongation du séjour. Les prestations réservées et non consommées ne seront ni modifiables, niremboursables. SEJOUR SANS TRANSPORT : Lorsqu'un groupe choisit une formule sans transport, D.L.C. nepourra être tenu pour responsable des problèmes inhérents au transport et des conséquences qui pour-raient en découler. Dans ce cas toutes les modifications de programme ne sauraient donner droit àaucune réclamation, prolongation de séjour, remboursement ou indemnisation. Tous les frais supplé-mentaires occasionnés par ces problèmes inhérents au transport seront à la charge des participants. CAUTION Les hôteliers, les compagnies maritimes demandent souvent une caution à déposer àl’arrivée du groupe. Elle est restituée au départ si aucune dégradation n’est constatée. RECLAMATION Toute plainte ou réclamation, pour être recevable, devra être formulée par écritsi possible pendant le séjour auprès du service réclamation de D.L.C. à Pau, afin de permettre uncontrôle immédiat, ou dans un délai d’un mois maximum après la fin du séjour. Après avoir saisi leservice réclamation et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 60 jours, le client peut saisirle médiateur du Tourisme et du Voyage dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponi-bles sur son site : www.mtv.travel RAMASSAGE Nous demandons aux familles hôtesses d’accueillir les élèves le premier jour et deles accompagner au point de ramassage le lendemain matin (2 ou 3 points suivant les lieux d’ac-cueil). Par la suite les élèves effectueront le trajet seuls. HORAIRES Les programmes et les horaires sont conçus afin de respecter la législation concernantles temps de conduite et amplitudes de travail des chauffeurs. En cas de modifications ou de nonrespect de ces horaires, entraînant des retards et donc un dépassement des horaires des chauffeurs,la responsabilité des accompagnateurs pourra être engagée. De même les frais découlant de cesdépassements seront facturés au retour et devront être payés dans un délai de 8 jours. DISCIPLINE Les sorties nocturnes sont interdites dans tous les cas pour des raisons de sécurité,y compris pour les élèves majeurs. Les professeurs accompagnateurs doivent en informer les par-ticipants et leurs parents et veiller au respect de cette règle. En cas de mauvaise conduite, indisci-pline, vol, larcin dans la famille, vandalisme, dégradation ou non respect du régime des sorties, ouconsignes données par les accompagnateurs ou les familles d’accueil, le participant peut être ren-voyé immédiatement. Les frais de rapatriement, de justice, de téléphone, de déplacement, de répa-ration sont à la charge des participants, de leurs parents ou responsables légaux qui s'engagent à lesrégler euxmêmes.UTILISATION DE L’IMAGE. Lors de nos VSE les participants peuvent être pris en photo. Saufavis contraire des participants, parents ou tuteurs, ces photos pourront être utilisées pour illustrernos brochures.EFFETS PERSONNELS, les objets perdus, ou oubliés dans les familles, autocars, avion, hôtelsetc,.. ne sont jamais récupérés. Tous bijoux, ou objets de valeur, argent et effets personnels sont sousla responsabilité exclusive des participants. DLC ne pourra être rendu responsable des vols, dom-mages ou pertes des bagages, objets ou vêtements durant le voyage et/ou séjour.

Cond

itions

généra

les de

vente

Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des arti-cles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pasapplicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pasdans le cadre d’un forfait touristique.La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’informationpréalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositionscontraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières etprix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur,seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription.En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue,avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code dutourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission.En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitterles frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de venteet ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies.

X ……………(nom commercial de l’agence) a souscrit auprès de la compagnie Y…………….(adresse)……………….un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité CivileProfessionnelle.

Extrait du Code du Tourisme.Article R.211-3 :Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7,toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise dedocuments appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière nonaccompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plu-sieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsa-bilité.Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compteduquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le ven-deur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.Article R.211-3-1 :L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contrac-tuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions devalidité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés lenom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation auregistre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication del'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R.211-2.Article R.211-4 :Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur lesinformations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies àl'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéris-tiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ouaux usages du pays d'accueil ;3° Les prestations de restauration proposées ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortis-sants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espaceéconomique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délaisd'accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponi-bles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjourainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de par-ticipants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou duséjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contratainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'articleR. 211-8 ;10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant lesconséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risquesparticuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ;13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaquetronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.Article R.211-5 :L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci levendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeurdoit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir etsur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être commu-niquées au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R.211-6 :Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dontl'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voieélectronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doitcomporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adressede l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentespériodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux dedépart et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiqueset son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ;5° Les prestations de restauration proposées ;6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;

7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour;8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle decette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles quetaxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes deséjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'ache-teur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de laremise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pourinexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meil-leurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le caséchéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par levendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal departicipants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ;14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contratd'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains casd'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que cellesconcernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais derapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteurun document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour sondépart, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, àdéfaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aiderle consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir detoute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adressepermettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ;20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'ache-teur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ;21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour,les heures de départ et d'arrivée.Article R.211-7 :L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que luipour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décisionpar tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant ledébut du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cessionn'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R.211-8 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites pré-vues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la haussequ'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes yafférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour,la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu commeréférence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modificationà l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'ilméconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut,sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoirété informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes ver-sées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenantau contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminutionde prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paie-ment déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit luiêtre restitué avant la date de son départ.Article R.211-10 :Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annulele voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir unaccusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éven-tuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité dessommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'ilaurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accordamiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution pro-posé par le vendeur.Article R.211-11 :Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir unepart prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeabledu prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantessans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuel-lement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité infé-rieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;-soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées parl'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres detransport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers lelieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévueau 13° de l'article R. 211-4.

Nous remercions les Offices du Tourisme et autres personnes et établissements scolaires qui nous ont aimablement prêté des photos : ENIT, BTA, ONTA, NBT, ONTH, ONTI, OET, P&O, OT de Atnes,ONTL, Kindel, Ontañon,Steve Day & Salisbury District Council, Office national du tourisme de l’îled’Irlande, Paris tourist office, Britain on view, Fototeca ENIT, © Bath Tourism Plus - Prix valables sauf erreurs typographiques

CONDITIONS PARTICULIERES de participation aux voyages scolaires éducatifs(VSE) ou séjours groupes D.L.C.

7, rue Mal Foch, BP 407 64000 PAUTél. : 05 59 62 70 16 / Fax : 05 59 62 70 26E-mail : [email protected]/ www.dlc.fr

Documents

Mise en page 1 - dlc.fr · En Angleterre, oubliez un peu Londres pour découvrir l’Ouest du pays, la Légende du Roi Arthur, Shakespeare, Wells, ... ter au mieux leurs objectifs