Mise en page 1 - Freesaint.cast.free.fr/pdf/2011/journal_32_mai_2011.pdf · fe stiv é •Entretien des chemins pédestres,VTTetéquestres •Désherbage annuel des zonesurbanisées

Les échos de

ma i 2 011

N °3 2

www. s a i n t

c a s t l e gu i l d o . c o

m

©H

AM

ON

Rénovat ion de l ’Égl ise du Guildo

ÉGLISE DU GUILDO : PORTES OUVERTES

LE MERCREDI 25 MAI DE 10H À 12 H

Journa l Munic ipa l de Sa int-Cas t Le Gui ldomai 2011 Numéro 32

2

DIRECTEUR DELA PUBLICATION:

Jean FERNANDEZ

COMITÉ ÉDITORIAL :M. Jean François GIRARD

Mme CatherineFOUCAULT-COULIBALY,

Mme Marie-Noëlle BRIENT,Mme Agnès DURAND,Mme Annie LEBLANC

CONCEPTION GRAPHIQUEET MISE EN PAGE :

RAYURES ET POINTILLÉSLe Kerpont

22130 SAINT-LORMELTél. : 02 96 80 49 44

E-Mail : [email protected]

IMPRESSION ET FAÇONNAGE :Imprimerie PEIGNE

22100 DINANTél. : 02 96 39 22 17

Photo de couverture :Prise de vue fournie

par la Mairie

Dépôt légal imprimerie 2005

Mairie deSaint-Cast le Guildo

Hôtel de Ville2 bis, rue de la colonne

22380 st-CAST-LE GUILDOTÉL. : 02 96 41 80 18FAX : 02 96 41 98 08

[email protected] d’ouverture :

Lundi : 9 h-12 het de 14 h-16 h

du mardi au vendredi :9 h-12 h et 14 h-17 h.

PERMIS de CONSTRUIRE

• P. C 11.C0005, accordé le 24/03/2011 à laCommune, le Bois Bras, pour la constructiond’un local de stockage

• D. P 11.C0010, accordée le 22/03/2011 à GAECBATARD-GUINAND, zone mytilicole, pour l’ex-tension d’un bâtiment aquacole

• P.C. 09C0017-02 modificatif, accordé le11/04/2011 à M. et Mme BOUCHEZ Olivier, 53,bd de la Mer, pour suppression de la véranda

• P.C. 10C0068-01 modificatif, accordé le29/03/2011 à M. VISDELOUP et Mlle ROUTIER,6, rue de la Touche, pour modification couver-ture en façade sur rue, changement bardagepar enduit en partie basse extension et modi-fication dimensions ouverture façade S.O.

• P.C. 11C0011, accordé le 12/04/2011 à M. etMme SIMON-CAMPION, lot. du Moulin d’Anne,pour la construction d’une maison individuelle

• P.C. 11C0020, accordé le 31/03/2011 à M. etMme PENHELEUX Alain, allée du Chaland, pourla construction d’un abri bateau

• P.C. 11C0022, accordé le 12/04/2011 àMme POITRAT Claudine, 3, allée de l’Etou-blette, pour rénov. et l’ext. d’1 mais. d’hab.

• PD. P 11C0045, accordée le 28/03/2011 àMme MERCIER Nadia, 1, rue de la Corniche,pour une clôture

• D. P 11C0024, accordée le 11/04/2011 àM. LECU Jérôme, les Landes de la Brousse,pour la construction d’une véranda

• D. P 11C0059, accordée le 11/04/2011 àMme SALVADOR Cinzia, 16, rue de la Bassière,pour ravalement des façades

• P. C 09C0051, accordée le 11/04/2011 àM. CHRETIEN Jean-Marie, 16, Haute Rue, pourla démolition d’une ancienne habitation

Naissances, Mariages et Décès

ÉTAT CIVIL

LORSQUE L’ENFANT PARAÎT :• Le 16 mars 2011: Lisa FURLAN

33 rue des Bignons• Le 17 mars 2011: Jeanne CHESNAIS

38 ter de la Croix aux Merles• Le 21 mars 2011: Goulven BAUDRAN

19 rue de la Mardreux• Le 30 mars 2011: Arthur PRESSE

8 rue de la Croix Chauvel

POUR LE MEILLEUR :• Le 12 mars 2011: Stéphanie HERMANGE

et Charles LEMARCHAND - rue la Ville Eon

• Le 20 avril 2011 : Brigitte COCHU et BrunoRIOU - 43 rue des Bignons

• Le 23 avril 2011 : Catherine BEILLON etRoger BLANCHET - 1 rue du Chemin Blanc

• Le 23 avril 2011 : Coralie TOUTAINet Mathieu ROGER-LEFRANCOIS25 boulevard Duponchel

ILS NOUS ONT QUITTÉS :

• Le 4 mars 2011: Marcelle DIES épouseMADE – 89 ans - rue de la Petite suisse(Port du Guildo)

• Le 13 mars 2011: Monsieur RaymondTHEBAULT - 78 ans – Rue des Has

• Le 14 mars 2011: Pacifique PERZO 100ans- EHPAD Foyer Logement ST CAST

• Le 28 mars 2011 : Monsieur Jean NARD90 ans – 17 rue Jacques Cartier

• Le 31 mars 2011: Madame EugénieMERCIER épouse LOUSSERT73 ans – 31 rue de la Ville Orien

• Le 31 mars 2011: MonsieurMichel GOURHANT – 90 ans17 rue Jacques Cartier

• Le 5 avril 2011 : Monsieur MichelNICOLAS - 83 ans – Résidence« Le Surcouf » (décédé à RENNES)

• Le 11 avril 2011 : Monsieur HubertCHAUVEL – 75 ans – rue de la Fresnaye

SOMMAIREÉtat civil p 2Permis de construire p 2L’Église du Guildo etles travaux en cours p 3Environnement :Dossier Littoral (suite) p 4Les infos municipales p 6Infos Com Com p 9Infos Officedu tourisme p 10L’eau du robinet p 11Infos pratiques p 12Actualité associations p 13Quiz p 15Patrimoine :Matignon et Monaco p 16


3

RÉNOVATIONDE L’ÉGLISEDU GUILDOUne première intervention aeu lieu sur l’Église duGuildoavec l’entrepriseMOULLECpendant une durée de 4mois (octobre 2010 àfévrier 2011) avec pourobjectif la mise à nu desstructures (mur et char-pente) en vue d’une réno-vation générale du bâti. Laréception de ces travaux estintervenue au cours dumoisd’avril 2011 et a permis d’en-visager la poursuite d’opé-ration avec une rénovationpar tranches annuelles.L’enlèvement des enduitsintérieurs et des lattis plâtresdes voûtesmet en évidence

que les murs sont sains etque pour la charpente,seules les parties bassesdes structures porteusesd’encadrement en maçon-nerie sont à remplacer ou àrenforcer.La programmation destranches successives devraitporter en priorité sur lesreprises de charpente, cou-verture et éléments d’éva-cuation des eaux pluviales.Nota : la mise en placed’échafaudage et poteauxde reprise de charge permetle maintien de stabilité deséléments de charpente enl’absence des points d’appuisur les murs.

Gérard VILTAdjoint au Maire

TRAVAUX EXÉCUTÉS• Réalisation des busagesdes fossés rues de la Cha-pelle, la Ville Pichet etHaute Lande (photo ci-des-sous)

• Emprise de terrain rue desVallets• Finition double rond pointde la Croix Bras (trottoirs,pelouse et peinture)• Aménagement des trot-toirs Bd de la Vieuxville• Nettoyage des voies ettrottoirs dans la rue pié-tonne (photo ci-dessous)

TRAVAUX EN COURS• Marquage au sol peintureroutière• remise à neuf des sani-taires place Piron• Bd de la Vieuxville emprisedevant immeubles et trot-toirs avec enrobé

• Création de chemin pié-ton Croix aux Merles etrue du Guébriant• Modificationmassifs placeAnatole le Braz (photo ci-dessous)

• Réouverture du chemin quipart de la Ville Eon au GR• Construction muret pourprotection compteurs élec-triques Rotonde Bd demer• Mise en place de chapi-teau et préparation desfestivités• Entretien des cheminspédestres, VTT et équestres• Désherbage annuel deszones urbanisées.• Effacement Réseau PortJacquet et Corniche enl’Isle, suppression pylônes• Réfection tranchée rue deSt-Eniguet et rue du HautBar (suite aux travauxd’eau potable)• Aménagement rue desCarouges• Débroussaillage du BoisBras• Réfection des voies auCamping de la Crique suiteaux travaux d’assainisse-ment rue du Tertre-es-Pies

L’ÉGLISE DU GUILDO ET LESTRAVAUX SUR LA COMMUNEPortes ouvertes à l’ÉGLISE DU GUILDO le mercredi 25 mai de 10h à 12 h

LES TRAVAUX SUR SAINT- CAST LE GU I LDO

La 1ere intervention a pour objectif la mise à nu des structures mur et charpentes.


4

LE LITTORAL, QUELQUESDONNÉES CLÉS (suite)Le Commissariat général au développement durable, Ministère de l'Ecologie, du Développementdurable, des Transports et du Logement., vient de publier un opuscule « Études et Documents »pour synthétiser quelques informations clés du Littoral.

ENVIRONNEMENT - ÉTUDE SUR LE LITTORAL : VOLET 1 (SUITE)

30 chapitres ont été étu-diés. Ils se regroupent en 6ensembles :• VOLET 1 : Population,

occupation du sol• VOLET 2: Nature, Protec-

tion et gestion du littoral• VOLET 3: Activités éco-

nomiques• VOLET 4 : Agriculture,

Pêche et Aquaculture• VOLET 5: Qualité de l’eau• VOLET 6 : Rivages litto-

rauxChacun d’entre eux seratrès sommairement exposédans les prochains numé-ros des « Échos de Saint-Cast le Guildo ».

Jean-François GIRARDAdjoint au Maire

faces de locaux construitsen métropole entre 1990et 2007. Certaines régionssont part icul ièrementconcernées comme la Bre-tagne et Paca.

ANALYSE GÉNÉRALEEntre 1990 et 2007, la pres-sion de construction (sur-face construite par km2 deterritoire) est 2,5 fois plusforte dans les communeslittorales que la moyennemétropolitaine. La construc-tion a par contre nettementaugmenté dans l’arrière-pays. Ceci s’explique par lanette progression de laconstruction de logementsqui y a été multipliée par 2sur la période étudiée avecune progression continuedepuis 1995.

LES TYPES DE CONSTRUC-TION: La construction derésidences secondairesreprésente 16 % des sur-f a c e s d e l o g eme n t sconstruits en bord de merentre 1990 et 2007, c’est 4fois plus que la moyenne.Cette part est plus forte surcertains littoraux commeles îles de l’Atlantique ou laVendée. Près des deux tiers(env 65 %) des surfaces de

logements construits sontdes habitations indivi-duelles. Les communes lit-torales sont marquées parla construction importanted’équipements collectifs,de parkings, d’héberge-ments (hôtels) et de com-merces. Près de 10 % dessurfaces des équipementscollectifs (écoles, hôpi-taux…) cons t ru i t s enmétropole l’ont été en bordde mer de 1990 à 2007.

ESTIMATION DE LA PRES-SION DE LA CONSTRUC-TION PAR FAÇADE LITTO-RALE DÉPARTEMENTALE:Les plus fortes pressionsde construction sont exer-cées sur le littoral du Nord-Pas-de-Calais, de Bretagne,des Pays de la Loire, dePaca, de l’Hérault et desPyrénées Atlantiques.Source : ww. statistiques.developpement-durable.gouv. fr

4 – Les soldes naturelset migratoires

Les soldes migratoires sontle principal moteur del’augmentation de la popu-lation littorale métropoli-taine contrairement à lapopulation ultramarine

La construction de résidences secondaires représente 16 % des surfaces de logements construitsen bord de mer entre 1990 et 2007

©H

AM

ON

VOLET 1“POPULATION ETOCCUPATION DU SOL” :(suite de l’article du N° 31)

3 – LA PRESSION DE LACONSTRUCTION DELOGEMENTS ET DELOCAUX

La tendance d’évolution dela construction de loge-ments et de locaux dans lescommunes littorales suitsensiblement la moyennemétropolitaine. Cependant,la pression de constructiony est nettement plus forte.Sur 4 % du territoire, lescommunes littorales repré-sentent 12,5 % des surfacesde logements et 7%des sur-


5

ENVIRONNEMENT - ÉTUDE SUR LE LITTORAL : VOLET 2

dont la forte croissances’explique par les soldesnaturels très excédentaires.Les soldes migratoires sontpositifs partout exceptésdans les Antilles et les lit-toraux du Nord-Pas deCalais et de Seine Mari-time. Les soldes naturelssont parfois négatifs sur-tout sur la façade atlan-tique.

ANALYSE GÉNÉRALE: Lapopulation des communeslittorales a augmenté deplus de 400000 habitantsentre 1999 et 2006, soit unehausse de 5,7 %. Cettehausse est due à plus de54 % aux soldes migra-toires avec un fort contrasteentre la métropole et l’ou-tre-mer.

ANALYSE PAR FAÇADEMARITIME: Chaque façademaritime a ses particulari-tés : Manche-Mer du Nord:la population diminueentre 1999 et 2006 du fait desoldes migratoires nette-ment négatifs non com-

pensés par les soldes natu-rels. Atlantique: la popula-tion augmente assez forte-ment sur la période étudiée.Outre-mer : la populationaugmente du fait d’un soldenaturel très élevé.Sources : www.insee.fr

VOLET 2“NATURE – PROTEC-TIONS ET GESTIONDU LITTORAL” :(1e et 2e volets)

1 – LES HABITATS ÉCO-LOGIQUES CÔTIERSD’INTÉRÊT COMMU-NAUTAIRE

Un peu plus d’une centained’habitats écologiquescôtiers d’intérêt commu-nautaire sont recensés surles rivages métropolitainsdont 62 sur la façade atlan-tique, 54 en Manche-Merdu nord et 43 en Méditer-ranée. Tous sont dans unétat de conservation mau-vais ou inadéquat d’aprèsl’évaluation faite dans lecadre de la directive « Habi-tats-faune-flore ».

RÉPARTITION DES HABI-TATS CÔTIERS: Les habitatssont des ensembles d’êtresvivants dont certainesespèces végétales sontcaractéristiques. C’est surla façade atlantique que l’onrecense le plus grand nom-bre d’habitats élémentaires(62), suivie par la Manche-Mer du Nord (54) et le pour-tourméditerranéen (43). Lesdépartements du Pas-de-Calais, de la Manche, desCôtes d’Armor, du Finistère,du Morbihan et de la Ven-dée comptent tous plus de40 habitats côtiers sur leurlittoral.

ÉTAT DE CONSERVATIONDES HABITATS : Aucunhabitat côtier n’est dans unbon état de conservation.Parmi les quatre critèresévalués pour chaque habi-tat, leur aire de répartitionest favorable dans prèsd’un cas sur deux, que cesoit dans les domainesAtlantique ou Méditerra-née, mais leurs surfaces,leurs structures et leursperspectives d’évolutionsont généralement mau-vaises ou inadéquates.Sources : http://natura2000.environnement. gouv. frou inpn. mnhn. fr etwww.eea.europa.eu

2 – LES ESPACES NATU-RELS DANS L’OCCU-PATION DU SOL

Les espaces naturels occu-pent plus de lamoitié du ter-ritoire des communes litto-rales métropolitaines. Lesespaces ouverts hors prai-

ries, les zones humides etles surfaces en eau sontnombreux. Les communeslittorales concentrent unepart importante de cesmilieux naturels, notam-ment sur le littoral méditer-ranéen. Les espaces ouvertssont caractéristiques desrivages méridionaux tandisque les ensembles prairiauxprédominent sur les rivagesplus au Nord.

ANALYSE GÉNÉRALE: Lesespaces naturels couvrentplus d’un km2 sur deuxdans les communes litto-rales (52 %). Ce chiffre estproche de la moyennemétropolitaine. Les espacesouverts non prairiaux, leszones humides et les sur-faces en eau y sont trèsimportants alors que lesprairies et les forêts sontpeu nombreuses.

L’IMPORTANCE DES COM-MUNES L ITTORALESPOUR DE NOMBREUXESPACES NATURELS: Lescommunes littorales nereprésentent que 4 % duterritoire. Elles concentrentpourtant près de 12 % dessurfaces métropolitainesdes milieux à végétationarbustive et/ou herbacée,20 % des zones humidesintérieures, 9 % des eauxcontinentales et, très logi-quement, plus de 85 % deseaux et zones humidesmarines.Source : les données provien-nent de la base CORINE LandCover de 2006.

(suite dans le N° 33)

C’est sur la façade atlantique que l’on recense le plus grand nombre d’habitats côtiers (ensem-bles d’êtres vivants dont certaines espèces végétales sont caractéristiques)

©R

ayu

res

et

po

inti

llé

s


6

In format ions Munic ipales (CONSEIL MUNICIPAL DU DU 25 MARS 2011)

CONSEIL MUNICIPALDU 25 MARS 2011

DÉLÉGATION DE SERVICE PUBLIC:

Maître MOCAER, du Cabinet COUDRAY de Rennes,expose au Conseil Municipal les rapports présentant lescaractéristiques des prestations à assurer par les futurs délé-gataires pour la gestion :1°) – du Village Vacances « LA CORBIERE »2°) – du bar/restaurant de la salle d’ArmorConformément à l’Article L.1411-4 du Code Général desCollectivités Territoriales,Au vu du rapport de présentation, le Conseil Municipal :1°) – approuve le principe de gestion déléguée à une per-sonne privée2°) – approuve le lancement de la procédure de passationd’une « convention de concession ».

FINANCES:ARRÊT DU COMPTE ADMINISTRATIF 2010 & APPRO-BATION DU COMPTE DE GESTION 2010Après analyse de Monsieur LETY, Receveur Municipal, leConseil Municipal VALIDE.

VOTE DES TAUX DES IMPOTS LOCAUX 2011 :Le Conseil Municipal FIXE taux suivants pour l’année 2011 :• Taxe Habitation 16,62 %• Taxe Foncière Bâtie 19,70 %• Taxe Foncière Non Bâtie 47,68 %

VOTE DU BUDGET GÉNÉRAL ET DES BUDGETSANNEXES

BUDGET GÉNÉRAL:Le budget 2011 est voté. Les principales données sont :• Section de FONCTIONNEMENT « RECETTES » pour total

de 6569895,00 €• section de FONCTIONNEMENT « DÉPENSES » pour un

total de 5066805,00 €• section d’INVESTISSEMENT « RECETTES » pour un total

de 2925862,00 €• section d’INVESTISSEMENT « DÉPENSES » pour un total

de 1180064,00 €

BUDGETS ANNEXES :

(Pour avoir une information complète, consulter l’affichage en mairie)

COMPTE ADMINISTRATIF 2010


7


AFFAIRE DIVERSE: ¸ RÉVISION DU LOYER DU LOGE-MENT COMMUNAL SITUE AU-DESSUS DE L’ÉCOLE DEMUSIQUE – ANNÉE 2011Le Conseil Municipal FIXE comme suit le loyer mensuel :Été (du 01.06 au 30.09) : 313,25 € et Hiver (du 01.10 au31.05) : 365,46 €

PERSONNEL:ADOPTION DU PLAN DE FORMATION DU PERSONNEL– ANNÉE 2011 : Le Conseil Municipal ADOPTE le Plan deFormation du Personnel pour l’année 2011.

CRÉATION DE POSTES POUR LES EMPLOIS SAISON-NIERS:- 4 postes d’auxiliaire de service, à temps complet, affecté

aux Services Techniques pour la période du 1er mai au31 août 2011

- 1 poste d’auxiliaire de service, à temps complet affectéà la tenue de la caisse et l’entretien de la piscine pour lapériode du 1er juillet 2011 au 31 août 2011

- 1 poste d’auxiliaire de service, à temps complet, affectéà la Police Municipale du 1er juillet 2011 au 31 août 2011

URBANISME:MODIFICATION DU P.O.S. : APPROBATION ET MISE AJOUR DU RÈGLEMENT ET DU ZONAGE UP – PORT DEST-CAST.

RÉGULARISATION CESSION DE TERRAIN PARM. SAGALOWICZ: Parcelle Section C n° 898 – Rue desHauts Champs

PROJET DE CLASSEMENT EN VOIRIE COMMUNALE DEL’ALLÉE BEAU SITE: ALLÉE DES ROSERAIES ET DESRUES: PIERRE LOTI – ROGER VERCEL ET DU CLOS DELA FONTAINE

RÉAJUSTEMENT DES LIMITES DE LA PROPRIÉTÉMACHARD DE GRAMONT: 17 RUE DES VALLETS

TRAVAUX:AMÉNAGEMENT SUR LA RD 786 D’UNE LIAISON PIÉ-TONNE : « VILLENEUVE / LA CROIX-AUX-MERLES »

AIRE DE CARÉNAGE - CHOIX DU MAÎTRE D’ŒUVRE :Monsieur Gérard VILT, Adjoint au Maire, informe que le pro-

jet d’aire de carénage a fait l’objet d’une consultation pourle choix d’un maître d’œuvre selon le cahier des chargesdes marchés de prestations intellectuelles. À l’issue de laconsultation, la société A&T Ouest a été retenue mieuxdisante pour un montant forfaitaire de 9500,00 € HT pourun montant prévisionnel de travaux à 220000,00 HT.

Conformément à l’article 2122-21 du Code Général des Col-lectivités Territoriales, il est proposé au Conseil Municipald’autoriser Monsieur le Maire à notifier le marché de maî-trise d’œuvre, et de permettre la poursuite de l’opération.

Le Conseil Municipal APPROUVE l’acte d’engagement dumarché et AUTORISE le Maire à signer le marché avec lecabinet A&T Ouest déclaré attributaire

ASSAINISSEMENT EAUX USÉES: 29e TRANCHE

AUTORISATION SIGNATURE CONVENTIONS: POURAUTORISATION DE PASSAGE CANALISATIONS D’EAUXUSÉES EN TERRAINS PRIVES

LOTISSEMENT DE PENTHIEVRE - RACCORDEMENTADMINISTRATIF ASSAINISSEMENT:Le Conseil Municipal :- DÉCIDE de fixer au 1er avril 2011 le raccordement admi-

nistratif au réseau d’assainissement communal du lotis-sement HLM boulevard de Penthièvre.

- DÉCIDE de fixer au 1er avril 2013 la date limite pour le rac-cordement physique des propriétés.

- MANDATE la Société VEOLIA Exploitant, à percevoir lesdifférentes surtaxes communales et redevances exigiblesà compter du 1er avril 2011 au titre du raccordement admi-nistratif au réseau d’assainissement

DIVERS:AUTORISATION D’ESTER EN JUSTICE DANS LECONTENTIEUX OPPOSANT LA COMMUNEA LA SCCV « LES DUNES & MELINA » : Monsieur JeanFERNANDEZ, Maire, rappelle au Conseil Municipal qu’en2003, la SCCV « Les Dunes & Mélina » a entrepris l’édifi-cation de deux immeubles collectifs à usage d’habitationsur sous-sol commun à usage de garage en lieu et placede l’Hôtel des Dunes.Dès occupation des locaux, les copropriétaires se sontplaints d’inondations du sous-sol des immeubles en cas defortes pluies.En 2010, le Syndicat de Copropriétaires a assigné en référé



8


l’ensemble des personnes ayant participé à la constructiondu bâtiment ainsi que les personnes chargées du contrôlede ces opérations, afin d’obtenir la désignation d’un expertjudiciaire pour établir la réalité des désordres dénoncés,déterminer leurs origines et les travaux préparatoiresnécessaires ainsi que leur coût.Le Conseil Municipal AUTORISE le Maire à ester en jus-tice et CONFIE la défense des intérêts de la Commune auCabinet COUDRAY de Rennes, dans le contentieux qui l’op-pose à la SCCV « Les Dunes & Mélina »

AUTORISATION D’ESTER EN JUSTICE DANS LECONTENTIEUX OPPOSANT LA COMMUNEA « SAINT-CAST NATURE ENVIRONNEMENT »: LeMaire informe le Conseil Municipal que l’Association« Saint-Cast Nature Environnement » a déposé une requêteauprès du Tribunal Administratif de Rennes à l’encontre dupermis de construire n° 02228210C0088 délivré le 13 sep-tembre 2010 à la « Société Moderne de Placement et deGestion ».Le Conseil Municipal AUTORISE Monsieur le Maire à

ester en justice et CONFIE la défense des intérêts de laCommune au Cabinet COUDRAY de Rennes, dans lecontentieux qui l’oppose à l’Association « Saint-Cast NatureEnvironnement ».

ADOPTION D’UNE RÈGLE DE DÉGRÈVEMENT EN CASDE FUITES D’EAU

AUTORISATION DE SIGNATURE DES CONVENTIONSAVEC LA S.N.S.M. POUR LA SAISON 2011

AUTORISATION SIGNATURE D’UNE CONVENTIOND’OBJECTIFS CONCERNANT LA MISE EN ŒUVRE DUPROGRAMME D’ACTIONS DE L’OFFICE DU TOURISMEDE SAINT-CAST LE GUILDO

CRÉATION D’UN SECOND CIRCUIT PÉDESTRE « EME-RAUDE » SUR LE SECTEUR DU GUILDO

DÉPLACEMENT D’UN FOYER D’ÉCLAIRAGE PUBLIC –BOULEVARD DUPONCHEL

Le conseil municipal du 16 Décembre 2010 a voté une aug-mentation des tarifs eau et assainissement applicable auxabonnés de Saint-Cast-le-Guildo en 2011.

Quelles en sont les raisons ?Les budgets eau et assainissement sont 2 budgets annexesqui doivent s’autofinancer.Pour ces 2 budgets, nous devons prendre en compte à par-tir du 1er Janvier 2011,

1) En dépenses de fonctionnement :une augmentation importante des dépenses d’amortisse-ment (sur 60 ans) des travaux réalisés depuis 2002 :Augmentation de ces amortissements :

2) En recettes de fonctionnement :Pour l’eau, une diminution conséquente des recettesd’amortissement (sur 5 ans) des subventions.

Diminution de ces amortissements :

3) En investissement :L’excédent de fonctionnement 2010 ne couvre pas le rem-boursement du capital prévu pour 2011.

L’autofinancement pour réaliser de nouveaux travaux estinsuffisant.Des dépenses supplémentaires, des recettes moindres, desprojets de travaux conséquents essentiellement pour l’as-sainissement (station d’épuration du Guildo et mise auxnormes de celle du Sémaphore), autant de facteurs qui ontinduit un besoin de financement plus important et provo-qué une augmentation des tarifs qui n’avaient pas été majo-rés depuis 3 ans.

Marie Madeleine MICHEL - Adjoint au Maire


TARIFS EAU ET ASSAINISSEMENT :


9

COMMUNIQUÉ DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE MATIGNON

CAP SPORT,CAP CULTURE ETACCUEIL DE LOISIRSProgrammes des vacancesde PÂQUES• CAP SPORT : CE1 - CE2 - CM1- CM2 : Escalade du 2 au 5/05.

• CAP CULTURE – Dès 8 ans.Stage de poterie modelage, les2-3-4 et 6 mai - Stage poteriemusique les 5 et 6/05.

• ACCUEIL DE LOISIRS. Du 26avril au 6 mai, de 9h à 17h (gar-derie dès 7 h et jusqu’à 18h30).Programme des vacances :confection de tableaux colorés,peinture sur galets, décorationde fresques, atelier cuisine,décoration d’initiales en plâ-tre…Sortie plage à Saint-Castle 29/04 et sortie au zoo de laBourbansais le 6/05.

ATELIER DES PRA-TIQUES MUSICALESINTERCOMMUNAL (APMI)Programmes desvacances de PÂQUES• Stage de danse orientale - 6 et7 mai à Hénanbihen.

• Fabrication d’une Tbela - 5 et6 mai à la Communauté deCommunes.

• Percussions arabes - 7 et 8 maià Hénanbihen.

• Stage de techniques de sono-risation - 2 et 3 mai au Labo àDinan (transports pris en charge).

• Stage de technique de la voixsur scène – 5 et 6 mai : Labo à

Dinan (transports pris en charge).INFOS: Emmanuelle Pays, direc-trice de l’APMITél. 02 96 41 26 90 - Mail :musique.cdc.matignon@orange.frwww.pratiquesmusicalespaysdematignon.org

APPORTEZ VOSVIEUX PESTICIDESEN DÉCHETTERIE !Désherbants, insecticides, fon-gicides, tous ces produits sontrégulièrement utilisés dans lesjardins des particuliers. Souventles boites sont trop grandes et ilreste du produit après usage.Quelques années plus tard, onretrouve de vieux bidons stockésdans les garages…C'est le prin-temps, il est temps de faire leménage! Pour savoir si un pro-duit est encore autorisé, consul-ter le site Internet :http://e-phy.agriculture.gouv.fr.Si le produit comporte un ban-deau « dangereux » (noir surfond vert) ou s'il ne comporte pasla mention « emploi autorisédans les jardins », nous vousconseillons de ne pas l'utiliser.

De façon générale, mieux vautpartir du principe que tous lesvieux produits qui traînent dansvotre garage sont à éliminer !En effet, les émanations de cesproduits dans des locaux souventmal aérés peuvent avoir unimpact pour votre santé. Sur-tout ne les jetez pas à la poubelleet ne videz pas les résidus dansl'évier ou dans la nature.Le mieux est d'apporter tous cesvieux produits en déchetterie.Déchetterie du Pays de Mati-gnon, rue du chemin vert 22550Matignon. Pour jardiner sanspesticides, consultez :www.jardineraunaturel.org

CRÉATION DENOUVELLES HAIES100 % SUBVENTIONNÉ,100 % BON POURL’ENVIRONNEMENTDepuis 2007, la Commu-nauté de Communes duPays de Matignon proposeun programme de recons-titution de haies bocagères,dans le but de reconstituerle tissu bocager du terri-

toire afin de freiner lesécoulements de surface etlimiter le transfert de pol-luants vers les cours d’eau.Ce programme permet à tousles propriétaires fonciers definancer la création de nouvelleshaies ou de rajeunir des haiesexistantes, des talus plantés oudes bosquets.L’ensemble des communes duterritoire sont éligibles à ce pro-gramme, néanmoins les projetssitués sur les communes de Rucaet de Pléboulle seront priori-taires cette année.100 % subventionné, 100 % bonpour l’environnementCe programme comprend lefinancement :• des travaux du sol permettantun bon enracinement,

• la fourniture des plants et lestravaux de plantation,

• la fourniture et la mise en placede protection contre le gibier,

• le paillage,• le débroussaillage des projetssur les 3 premières années.

+ d’INFOS : AlexandraLECONTE au 02 96 41 15 11

MAI dans notreCommunautéde Communes

©C

OM

CO

MP

AY

SD

EM

AT

IGN

ON


10

• Influence grandissante desbulletins météo télé• Après les réservations tar-dives (late booking) à prixréduit, viennent les réser-vations « prems » (ealybooking) également à prixréduit• Une constance dans lesdéplacements: moins loin,moins longtemps, plussouvent• Peu d’évolution de la clien-tèle touristique: en tête l’Ilede France, suivie de la Bre-tagne, du Pays de Loire,puis duNord Pas de Calais,Centre Val de Loire, HauteNormandie, Basse Nor-mandie, Rhône Alpes…• Retour de la clientèle duRoyaumeUni, suivie par laBelgique (une clientèle très

Le nombre de nos adhé-rents, intra et extra commu-nal, progresse encore cetteannée. Ils sont maintenant215 soit une augmentationde 8 % par rapport 2009.Cette croissance est pournotre association et pournos 4 salariées un indicateurde satisfaction essentiel quinous encourage à poursui-vre et à amplifier nos actionsqui contribuent au dévelop-pement de l’économie tou-ristique de St-Cast le Guildo.

LE BILAN 2010 ENQUELQUES LIGNES :Une année touristique tou-jours imprévisible:• Fréquentation très varia-ble d’une année sur l’autreen période identique

fidèle à St-Cast le Guildo)Allemagne, Pays Bas…

Une communication orien-tée « Grand Ouest » et euro-péenne avec nos réseauxpartenaires Sensation Bre-tagne et Terre Émeraude:• Femme Actuelle (éditionsNormandie et Bretagne),Petit Bleu et Pays Malouin• Interviews : France BleuArmorique et Breizh Izel,Nostalgie, Chérie FM• Salons: Paris (Montmar-tre), Londres, Stuttgart,Dubl in, Birmingham,Bruxelles, Barcelone

Les animations de la station :• Grand succès des anima-tions organisées par lesdiverses associations: RaidKast, Nautisme le GrandPrix de Saint Cast (1re édi-tion), Plage en fête, les 10ans de la Fête de l’Huître,le Festival de Jazz, lesspectacles Places auxMômes, les Mardis duport, l’arrivée surprise duPère Noël,… impossiblede toutes les citer…

Progression de 20 % du chif-fre d’affaires grâce auxrecettes du marché noc-

turne, de la billetterie (grandaquarium, mini-croisièresCorsaire, pêche enmer, sor-tie grande marée, CapArmor) qui nous permet-tent de maintenir voired’augmenter le niveau desanimations et de la com-munication afin de déve-lopper la notoriété de St -Cast le Guildo dans le but defaire vivre notre stationtoute l’année.

L’ESSENTIEL DE NOSACTIONS 2011 :Une communication natio-nale et européenne:• Initiative Sensation Bre-tagne: rencontre avec 40journalistes à laMaison dela Bretagne à Paris: pro-motion deSt-Cast leGuildodans le Parisien, Aujour-d’hui en France, émissionsur Europe 1 LaurentRuquier. Contact en coursavec d’autres médias(Métro, 20Minutes,…) pourdes rédactionnels• Encart publicitaire dansl’Express Ile de France(23 mars), Bretagne.com,pages jaunes• Salons: Montmartre, Ran-dofolies (Saint Erblon),Lyon, Londres, Barcelone,

ASSEMBLÉE GÉNÉRALEDE L’OFFICE DE TOURISMEEnviron 50 personnes, élus, hôteliers, commerçants, propriétaires de camping, agence immobilière,hébergeurs, artisans, Présidents d’association, sympathisants, ont assisté le 14 mars dernier à la 85e

Assemblée Générale de l’Office de Tourisme en présence de Monsieur le Maire et du Président de laCommunauté de Communes du Pays de Matignon.

Les INFOS de l’Office de tourisme : www.saintcastleguildo.com

©O

ffic

ed

eT

ou

rism

e

Un Spectacle Place aux Mômes


11

sique, 1er salon de la photod’art, nautisme NationalJ80 et puces marines.L’Agenda des Festivités estdisponible à l’Office de Tou-risme et téléchargeable surwww.saintcastleguildo.com

N o s a m b i t i o n s p o u r2011/2012 : un Office deTourisme à la hauteur desenjeux de la commune:• Accueillir dans les meil-leures conditions les per-sonnes en situation de han-dicap: le label Tourisme etHandicap• Une plus grande efficacité,une meilleure technicité :vers unOffice de Tourisme3 étoiles• L’excellence en termesd’accueil, de fonctionne-ment : la marque QualitéTourisme

Jean-Pierre VALÈSPrésident

Stut tgar t , Bruxel les ,Genève

Une Présence renforcée surInternet• Minisite St-Cast le Guildodisponible sur smartphone.Téléchargez le code 2DQRqui est au dos du guidetouristique ou sur www.saintcastleguildo.com àpartir de votre smartphoneet vous aurez accès auto-matiquement au minisiteSaint Cast le Guildo• Rejoignez sur Facebook“Tourisme Saint Cast” etsur Twitter “Tourisme-stcast”• Toutes les informationstouristiques des Côtes d’Ar-mor sont disponibles survotre smartphone surcotesdarmor.mobi

Animations:• Idem 2010 avec en plusconcerts de musique clas-

INFOS de l’Office de tourisme

Composition du Conseild’Administration et du BureauLE CONSEIL D’ADMINISTRATION :Allain Guy (élu municipal), Allory Josiane (éluemunicipale), ChevalierMarylène (conchylicultrice), Hervé Yves (adjoint au maire), Depar-tout Diane (Camping La Fontaine), , Dusfour Jean Luc (élu munici-pal), Fautrat Arnaud (Centre Nautique), Isern Lolita (élue municipale),Kerromes Armelle (adjointe au maire), Leblanc Annie (élue munici-pale), Lefèvre Bernard, Lemoine Yann (Plombier) , Morel Cathy (Cen-tre Équestre du Bois Bras), Ohier Fabienne, Pavy Christophe (HôtelPort Jacquet), Chantal Laureau (VTF), Tanguy Legoas (Jardins du Lit-toral), Valès Jean Pierre, Vallois Martine

LE BUREAU :Président : Jean-Pierre Valès - Vice-présidents : Yves Hervé, YannLemoine - Trésorier : Bernard Lefèvre - Trésorier adjoint : ChristophePavy - Secrétaire : Martine Vallois - Secrétaire adjoint : CathyMorel

L’EAU DUROBINET

Santé Publique

Une attentionconstante permetd’atteindre une bonnequalité garante d’uneconsommation entoute sérénité.

En France, l’eau du robinetest l’un des produits ali-mentaires les plus surveillés.Elle fait l’objet de millionsd’analyses chaque année :d’une part des autoritéssanitaires (310 000 prélève-ments donnant lieu à 8 mil-lions d’analyses) et d’autrepart des sociétés d’exploi-tation et de gestion de l’eauqui effectuent des analysesentre le captage et le robinetdu consommateur.

DES NORMESDE QUALITÉTRÈS STRICTES :Pour être destinée à laconsommation, l’eau durobinet doit répondre à desnormes de qualité trèsstrictes (54 paramètres depotabilité référencés enFrance), fixées par le minis-tère de la Santé.Ces normes sont établies àpartir de travaux scienti-fiques, avec une marge desécurité importante, afinque les consommateurspuissent boire deux litresd’eau chaque jour duranttoute la vie, sans aucunrisque pour la santé.

DES CONSOMMATEURSBIEN INFORMÉS :Le dépassement d’unenorme est très rare etn’aboutit à une restrictionde consommation que defaçon exceptionnelle (- d’uncas sur 100 en 2008). Bienqu’il n’implique pas pourautant un risque pour lasanté, les consommateurssont systématiquementinformés par tous lesmoyens appropriés : affi-chage en Mairie, informa-tion dans la presse et alertetéléphonique au domicile.

ENTRETENIR LA NICHEDU COMPTEUR D’EAUQuelques conseils pour pro-téger le compteur d’eaucontre le gel : Taillez la végé-tation pouvant bloquer l’ac-cès au compteur d’eau. Lecompteur craint le gel. S’as-surer que la trappe de laniche fonctionne et restebien fermée afin de le pro-téger. Pour l’isoler du froid,bien calfeutrer les parois dela niche avec desmatériauxisolants (billes de polysty-rène dans un sac plastiquequi ne retiennent pas l’hu-midité contrairement à lalaine de verre, à la paille, aupapier ou au tissu).


12

INFOS PRATIQUES

Information ENVIRON-NEMENTALE des com-munes sur internetL’Etat et le Conseil régional de Bretagne ont souhaité déve-lopper un service dédié aux données environnementaleslocales – souvent méconnues. Vous pouvez désormais accé-der en un seul clic à de très nombreuses données actuali-sées sur l’environnement : faune, flore, le sol, les risquesnaturels…Site : http://communes.bretagne-environnement.orgLien vers site de la commune: [email protected]

Nouvelle correspon-dante “LE TELEGRAMME”à ST-Cast Le GuildoMadame GILLE Anne24, Rue de la Colonne - 22380 ST-CAST LE [email protected]

Tél. : 02.96.41.67.36 ou Mob. : 06.81.95.99.02

FÊTE DES VOISINSVendredi 27 mai 2011 Célébrez la Fête des Voisins dans lajoie et la bonne humeur! Et c’est tellement facile…Je choisis un lieu convivial (maison, appartement, jardin,cour, entrée ou hall d’immeuble, jardin de lotissement, cam-ping, gite, bateau etc…) pour organiser un apéritif ou unbuffet, le temps d’une soirée, Je dispose une affichette*(en indiquant bien l’heure de la Fête) à l’entrée, et je décoreavec des ballons*, Je dépose mes cartons d’invitations*(en indiquant bien l’heure de la Fête) dans les boites auxlettres de mes voisins qui apporteront chacun un « petitquelque chose »: boisson, nourriture, musique, déco, etc.,Je prévois le matériel nécessaire (je n’hésite pas à sollici-ter mes voisins pour répartir les tâches!),

Et la Fête peut commencer alors… Bonne Fête des Voisins!Et n’hésitez pas à prendre des photos de la Fête et de nousles envoyer pour le presse-book du Comité des Fêtes ([email protected]), *des affichettes, invitations, bal-lons, tee-shirts « fête des voisins », gobelets etc. ainsi quedes KIT Fête des Voisins pour vous aider à préparer la fêtesont disponibles GRATUITEMENT en téléphonant au 06 7522 07 15 à partir du 17 MAI. Et pour les plus curieux quicherchent plein d’idées, vous pouvez consultez le site inter-net www.immeublesenfete.com. Car la Fête des Voisins,c’est dans toute la France, et même en Europe, maintenant!

Fête des Voisins 2011 à Saint-Cast le Guildo organisée parle Comité des Fêtes, adhérent de l’Association « Immeu-blesenfete ».

AVIS chats errantsEn raison de nombreuses plaintes reçues, concernant lenombre de chats errants dans la rue des Tiolais, des cha-tières seront installées par Chenil-Service, sur demande dela Mairie, sur la période du 16 au 22 mai 2011.Nous demandons aux riverains d’être vigilants avec leursanimaux.

Présentation du projetPlan Local d’Urbanisme (P.L.U)

Une réunion publique se tiendrale Vendredi 3 juin 2011 à 19h00

à la Salle Bec Rond située rue des Vallets

DISTINCTIONpromotion du 1er janvier 2011

MadameMadeleine RAUX , Directrice de l’Ecole Pri-vée Sainte Jeanne d’Arc de PLUDUNO, domiciliéerue chateaubriand à SAINT CAST LE GUILDO a éténommée au grade de Chevalier dans l’ordre desPalmes académiques. Nous lui adressons nos plussincères félicitations.

La date limited'envoi des articlespour le journal municipalde JUIN 2011 est

LE MERCREDI 11 MAI 2011

à l'adresse suivante :[email protected]


13

ACTUALITÉ DES ASSOCIATIONS

LES AMISDES SENTIERS1) Les Amis des Sentierscommuniquent que suiteau succès de la matinéedes Parcours du Cœur,Nous avons collecté 229 €au profit de la FédérationFrançaise de CardiologieNos 2 parcours Castins ontréuni 100 randonneurs sansincident avec une tranched’âges très élargie puisquela plus jeune avait tout juste5 ans, ce qui lui a valu laremise de la Coupe desAmis des Sentiers et le plusancien nous a avoué allersur ses 86 printemps. D'au-tres Castins sportifs pourl’occasion nous ont remer-ciés de leur avoir fait décou-vrir des passages et en-droits de notre commune.Pour 2012 nous envisa-geons déjà la découvertedu Guildo en espérant quenous aurons encore unemétéo clémente avec nous.Un grandmerci aux 2 Pom-piers pour leur démonstra-tion de l'usage du Défibril-lateur. Merci M. Ménard.

2) La Rando Castine pro-pose la création d'ungroupe de personnes vou-lant randonner calmementsur 3 ou 4 km maximum

uniquement sur le territoirede la Commune.Cela pourrait se faire tousles vendredis après-midi.Contacter le PrésidentM. André Lerondeau parcourrier : 3 allée des Quatrefrères ou parTél. : 02 96 41 68 63ou Mob. : 06 61 70 60 30.

******

BIBLIOTHÈQUEPOUR TOUSSalle Penthièvre - 9, placede la Libération (près de laposte) - Saint-Cast. Ouver-ture de septembre à juinmercredi et samedi de 15 à17 heuresLES ÉCOLES A. SAVARY ETLES HORTENSIAS A LABIBLIOTHÈQUEUne nouvelle fois, les ensei-gnants et les élèves del'école primaire ont acceptéde participer à l'élection deLIVRENTETE. Manifestationnationale qui consiste àchoisir un livre dans unecatégorie précise. Ce livreprimé est ensuite mis envaleur dans de nombreuseslibrairies et reçoit les élogeset les critiques de la pressespécialisée.Les CM1 dans la catégorieBD, particulièrement adap-

tées à leur âge ont expriméleur choix par un vote. Les3 assesseurs ont pleinementrempli leur rôle et après ledépouillement "Miss Annie"l'emporte à une voix prèssur "Borgnol".Pour la première fois, lesmaternelles ont répondu"présent" dans la catégorieImages. Malgré le très jeuneâge de certains, leur choixétait très déterminé. "Ema,où vont les fleurs en hiver?"avec 13 voix séduisaient lesplus sensibles, d'autresquoiqu'effrayés par "Faimde loup" n'ont pas hésité àle choisir, 18 voix assurerontsa victoire.Dans la même catégorie CPet CE1 ont choisi "Si tous leséléphants s'appelaient Ber-trand". Par ces choix, forceest de constater que chaqueâge a ses goûts propres.Lors de leur passage dansnos locaux, les élèvesdécouvraient le travail deleurs aînés ou le leur.En effet, dans le cadre d'uneanimation sur "LES MER-VEILLEUX ABECEDAIRES",les enfants ont travaillé surle sujet. Tandis que les CM1confectionnaient un abécé-daire sur l'Europe, riche enrecherche de noms de payset de villes, les CE2 et lesCM2 exploitaient le thèmede façon plus artistique entravaillant sur les enlumi-nures.Leur travail restera exposétout ce printemps et cet étéà la bibliothèque.Après le vote, chaqueenfant, du plus petit au plusgrand est reparti avec, en

prêt le livre de son choix. Dequoi peut être, leur fairedécouvrir les livres et la pra-tique de la bibliothèque.Encore, un grandmerci auxenseignants et aux élèvespour leur participation

******

LE BRIDGE CLUBDE SAINT CAST LEGUILDOLe Bridge Club de SaintCast Le Guildo réunitactuellement 85 adhérents.Ses activités ont lieu 3 foispar semaine à la Maisondes Artisans (place Anatole

NOTE pour les associationsNous rappelons aux Associations castines et guildo-céennes qu’il serait judicieux de nous faire part de vosmanifestations estivales lors du prochain bulletin dumois de juin pour le 15 juin 2011 impérativement.

Le Comité Editorial

VILLAGED'ARTISTES,ARTISANSD'ART ETCRÉATEURSLes Campings

Vert-BleuBoulevard de la

Vieuxville

22380 SAINTCAST LE GUILDO

Les Campings Vert-Bleu organisent leursportes ouvertes pourle week-end de l’As-cension du jeudi 2 audimanche 5 juin de 14à 19 heures.L’exposition donneralieu à un vernissagele jeudi 2 juin.


14


Le Braz) puis Salle desPierres Sonnantes (NotreDame du Guildo) à compterdu 23 juin prochain:• les mercredis et samedisde 14h à 18h pour des par-ties libres et des tournoisamicaux;• le jeudi de 14h à 18h pourdes tournois homologuéspar la Fédération Françaisede Bridge.Le Club est ouvert à toutjoueur ou joueuse, adhé-rent ou non, désireux depratiquer ce loisir. Il suffit devenir sur place 1/4 d’heureà l’avance.Depuis le mois de mars2011, le Club compte 2championnes de Bretagneparmi ses membres:« Madame CHAMPOISEAUen 1re série (4 mixte) etMadame EMELIEN en 3e

série (paire open).Guy LOCKHART

Secrétaire du Club.

******

LE CERCLE CELTIQUE« LES EMBRUNS »Le Cercle Celtique « lesEmbruns » au Carnaval enMartinique début mars 2011.invités par le comité du “car-naval de Rivière-Pilote”grâce à la sœur martini-quaise de deux membresdu Cercle, les danseurs ontporté haut les couleurs deSaint-Cast le Guildo.Ils ont dansé pendant 4 jourset ont participé à diversesmanifestations dont:• Le samedi 5mars: Électionde la Reine-Mère du sud àRivière Salée,

• Mardi 8 : Carnaval deRivière Pilote• Mercredi 9: danse toute lajournée à Le Marin. Toutela journée, en effet, carcelle-ci a commencé parun « Vidé-Pyjama » à 5 hdu matin où les partici-pants défilent de 5 à 7 h enpyjama en dansant der-rière un camion-sono etcela se termine par unpetit-déjeuner composé demorue, de groin de porc etbananes plantin. Puis lafête a continué jusqu’ausoir où on brûle Vaval(notre Monsieur CARNA-VAL).• Mais la participation la plusremarquée par les médiasfut le défilé du « GrandSud à la Commune duSaint-Esprit » le lundi7 mars. Toutes les com-

munes du Sud de la Mar-tinique avaient envoyé ungroupe les représentant et« Les Embruns » ont danséde 15 à 19 h sous le soleil.Le public a pu découvrir lesdanses et les costumes bre-tons et les danseurs bre-tons ont été enchantés parles journées de carnaval oùles couleurs rouge, noir etblanc sont harmonieuse-ment portées.Les 22 danseurs sont reve-nus enchantés et soulignentl’accueil chaleureux desmartiniquais.

J.C. Vallée - Président

******

ECLD- PAROLESD’UN SOIR.Choses lues: Liberté et di-gnité. Le combat des Noirs« La couleur des senti-ments » est un roman deKathryn Stockett (sept 2010).Trois personnages fémininsy prennent la parole: deuxbonnes noires et une jeunefemme blanche vivant auMississipi au temps oùMar-tin Luther King commençaità se faire connaître. La négri-tude n’apportait qu’humi-liations, servitude et pau-vreté, danger. La jeune

blanche voudrait devenirécrivaine et tente d’appri-voiser les deux noires pouren contacter d’autres etécrire ensemble un livre quitémoignerait de leur sort.La méfiance puis la compli-cité, les petits stratagèmes,la peur partagée, le respect,l’amitié, tissent une histoirepassionnante.Autour de cet ouvrage pro-posé à tous par le groupe de

PUCES DESCOUTURIÈRES

SAINT-CASTLe Guildo

Les miellesSquare Pellion

Le dimanche 12juin de 9h à 18h

Entrée libre pour les visi-teurs Evénement organisépar le Comité des Fêtes et leClub Les Petits Points Cas-tins. Réservez votre standpour 3€ seulement (* Placeslimitées et Exposition réser-vée aux particuliers)Contactez-nous pourréserver votre empla-cement : 02 96 41 78 64ou au 02 96 41 81 51

INFOS GOLFPEN GUEN

Résultats obtenus par desmembres de St Cast au

championnat individuel desCôtes d’Armor (le 13/03/11 àPLENEUF VAL ANDRE :

1ÈRE SÉRIE DAMES :• 1ère et championne départe-mentale MmeC. CHARDEVEL

• 3e Mme F. TANGUY2E SÉRIE DAMES :• 1ère et championne départe-mentale Mme F. MOREAU

2E SÉRIE HOMMES :• 11e L.LEGRAND (cadet 16 ans)

Ces 4 joueur/joueuses sont qua-lifié(e)s pour le Championnatde Bretagne.

Guy LOCKHART


15


lecteurs, d’autres roman-ciers pourront être retrouvésou découverts, quimontrentle long et rude combat desNoirs contre la ségrégation.On pense particulièrementà: “Black Boy” de R. White,(1947, Gallimard, folio),« Bayou l’ombre » de G. E.King. Un petit bijou littérairede 1887 (87 p), paru en1999! et “L’âge de fer” deJM Coetze, (1992, Seuil,Points, 223 p). Coetze est unécrivain originaire du Cap,prix Nobel de littératureen 2003.Sans doute évoquerons-nous d’autres auteurs toutproches comme A. Césaire,L. S. Senghor, E. Glissant,P. Chamoiseau…

Vendredi 27 mai 2011, sallePenthièvre, 20h30. Entréelibre et gratuite. On peutvenir sans connaître leslivres qui sont présentésen public.

******

FÊTE DE LA MUSIQUEAPPELLe Comité des Fêtes organisepour sa première édition laFête de la Musique le mardi21 juin 2011. Dans l’objectif decréer un événement culturelpopulaire, l ’associationrecherche des particuliers quisouhaiteraient se produire àcette date. L’intérêt de passerpar le Comité des Fêtes est depouvoir profiter de la mise àdisposition d’une sonorisa-tion de qualité et d’apparaîtresur la programmation del’événement.Si le projet vous attire, n’hé-sitez pas à communiquervotremotivation et votre stylemusical au contact suivant(possibilité d’envoyer desdémos pour un meilleuraperçu de votre musique) :Claire Bourdais :[email protected] Tél. : 06 67 63 57 42Merci de vous faire connaî-tre avant le 31 Mai 2011.

******

COURSES CYCLISTES DU GUILDODimanche 8 mai 2011

Voir détail et programme dans l’article du N°31 p 15des Échos de Saint-Cast Le Guildo

CINÉMA:1 = B, 2 = C, 3 = A, 4 = B,5 = B

QUIZ CINÉMA ET SPORT DU N° 31 : LES RÉPONSESSPORT:1 = C, 2 = A, 3 = B, 4 = C,5 = A

Jeux et divertissements : QUIZ

66e ANNIVERSAIREDE L’ARMISTICE DE LAGUERRE 1939-1945

Dimanche 8 mai 2011.• 11h15 : rassemblement devant le monument auxmorts de Saint-Cast• 11h45 : Vin d’honneur à la Mairie de Saint-Cast


16

Le patrimoine de Saint-Cast Le Guildo

DU PAYS DEMATIGNON À L’HÔTELDE MATIGNONAu XIIe siècle, de nom-breuses terres du pays deMatignon appartenaient àLuce, dame de Matignon,mariée à Etienne Gouyon.Les seigneurs de Matignonqui s’étaient implantés surla Butte au Coq, puisavaient construit à proxi-mité une collégiale et unmanoir, se déplacèrent à lafin du XIVe siècle dans leurforteresse de la Roche-Gouyon (le Fort La Latte).À la fin du XVe siècle, aprèsmariage avec l’héritière dela baronnie de Thorigny, ilss’installèrent en Norman-die. Ils conservèrent cepen-dant le titre de « Sires deMatignon ». Au cours desans, ils en vinrent à possé-der des terres et des châ-teaux, dans notre région, enNormandie, en Gascogneet même à Paris, l’Hôtel deMatignon.

1710 : LE MARIAGEQUI LIA MONACOET MATIGNONVers 1710, le Prince deMonaco, Antoine 1er, quin’avait pas de fils héritierdécida de marier sa filleaînée à Jacques de Mati-

gnon, héritier de cette pres-tigieuse famille, mais exi-gea qu’il prenne le nom deGrimaldi. Celui-ci épousadonc Louise Hyppolyte Gri-maldi le 20 octobre 1715mais ne fut prince deMonaco qu’en 1731. Il abdi-qua très rapidement enfaveur de son fils, HonoréIII, ancêtre du Prince actuel,Albert II.

QUAND LES GRIMALDIPOSSÉDAIENT LE PAYSDE MATIGNONÀ partir de 1738, la sei-gneurie de Beaucorps etSaint-Cast a été achetée parles Grimaldi et ainsi réunieà celle de Matignon. Lespossessions des Grimaldis’étendaient alors sur septparoisses: Saint-Germain-de-la-Mer (Matignon), Saint-Cast, Plévenon, Pléboulle,Saint-Pôtan, Ruca, Langue-

nan. L’ensemble de cesterres du pays deMatignonpassa, à la suite d’une vente,en 1765, entre les mains deleur cousin de la familleGouyon de Matignon deGacé. Leur héritière, Anne-Louise-Caroline Gouyon deMatignon, qui avait épouséle duc de Montmorency,ayant émigré sous la Révo-lution, ses biens furentconfisqués et la plupart ven-dus comme Bien national.

La lecture de ces faits his-toriques indique clairementque le pays de Matignon etla principauté de Monacoont des liens très anciens,d’ailleurs le prince deMonaco porte le titre de« Sire de Matignon ».Le 2 juillet 2011, le pays deMatignon pourrait s’asso-cier aux festivités moné-gasques lors du mariage

du Prince Albert II en faisantsonner les cloches detoutes ses églises.

Didier MARSEAUDONLes Amis du Passé dupays de MATIGNON

LE PAYS DE MATIGNONET LA PRINCIPAUTÉ DE MONACOÀ l’occasion du mariage du Prince Albert II de Monaco, dont les festivités sont prévues les 1er et 2 juilletprochains, rappelons les liens qui unissent le pays de Matignon avec la famille Grimaldi de Monaco.

DEMANDE DEDOCUMENTATIONdu Comité Consultatif encharge du Patrimoine

Dans le cadre de recherchesarchéologiques et historiques,le Comité Consultatif du Patri-moine souhaiterait glaner desinformations : traditions oralestransmises, souvenirs, pho-tos, cartes postales, concer-nant une zone située entre laPointe de l’Isle et la plage dela Mare d’une part, et la ruedu Sémaphore d’autre part.

Si vous retrouvez des docu-ments merci d’en informer soitla Mairie de SAINT CAST LEGUILDO en indiquant vos coor-données, soit directement lesmembres de notre équipe, tra-vaillant sur le sujet :• Mme Bernadette CADOR :02.96.41.84.43- 06.15.07.81.76

• M. Maurice LORIANT :02.96.41.01.35

Nous vous remercions de votreéventuelle collaboration.

Le Château de Beaucorps

Le Blason des“Grimaldi”

Le Blason deBeaucorps -Saint-Cast