Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa

PROGRAMME

PréLudE & ouvErTurE

La foulée du festayre

En prélude07h15-12h30 B11 De Biarritz - 18e Foulée du festayre :

à Bayonne - 07h15 : Marche du festayre- 09h15 : Course des enfants (pont Grenet)- 09h40 : Course du festayre (13km)

10h00-13h00 H11 Carreau des Halles Concours d’omelettes aux piments

11h00-12h00 G2 Trinquet Inauguration du trinquet Jean-Marie Mailharro

11h30-19h00 L10 Sur la Nive “La Nive en fête” : Course de pirogues

12h30-14h00 E12 Esplanade du Réduit Joutes languedociennes

17h00-19h00 B15 Fronton Pelote basquedu Rail Bayonnais

17h00-20h00 M8 Fronton Pelote basquedu stade Jean-Dauger

18h30-23h00 G2 Trinquet J.M. Mailharro “Masters des Fêtes” : Pelote basque

Gastronomie11h30-13h30 H9 Place pasteur Tranchage et dégustation de jambon de Bayonne

Tous les jours J11 Esplanade Comptoir paysan des producteurs locaux avec11h-22h Rolland-Barthes la Confédération paysanne du Pays Basque

Tous les jours K11 Aire du Bastion Royal Pulpalia : Village gourmand galicien11h-22h

Ouverture20h00-03h00 E11 Place de la Liberté Ouverture des Fêtes :

- 20h00 : Concert de l’Harmonie Bayonnaise

- 21h50 : Cérémonie d’ouverture,lancer des clés et Mascleta

- 22h30 : Bal public avec Pick up

22h30-00h00 C15 Place de la République Jazz spirit : Swing 64

22h30-03h00 H11 Carreau des Halles Dj set : Podium Mix Live

22h30-03h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 22h30 : Celtas Cortos- 00h00 : DJ set avec DJ Bobkat/Mc Yossi

... et le lancer des clés

09h00-12h00 G2 Trinquet Mailharro Initiation à la pelote basque pour enfant

10h00-19h00 Centre-ville Dianas et animations musicales

10h00-11h30 I10 10 rue Gosse - Matinée Choco Yamboun de Betisoak- Course en sac de cacao avec l'Académie

du Chocolat

10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée”

10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec TipitapaE11 à la Mairie

10h30-12h00 f13 De la rue J. Lafitte Défilé Tamborrada et petits géants E11 à la Mairie avec Besteak

10h30-11h45 I13 De la place Paul-Bert Encierro txiki : course de toros à roulettesE12 au Réduit

10h30-13h15 E11 Place de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes- 11h00 : Initiation danse basque

avec Orai Bat- 12h00 : réveil du roi Léon- 12h15 : Chiquito del toreo

11h00-14h00 H8 Place Montaut Aldizka : histoire du chant avec Txanbezpel

12h00-18h00 G8 La Poterne Journée des enfants (après-midi récréative)

12h00-20h00 H11 Carreau des Halles - 12h00 : Banda Best Of- 16h00 : Associations bayonnaises

de danse- 18h00 : Concert de percussions

12h30-13h30 G12 Musée Basque Musikaldia : Musique traditionnelle

12h30-14h00 C15 Place de la République Chœurs basques : Buhaminak puis Lagunt eta maita

12h30-14h30 f9 Place Jacques-Portes Chœurs basques : Pottoroak, Haiz Egoa puis Argileak

13h00-14h30 E12 Esplanade du Réduit Joutes languedociennes

16h30-23h00 f9 Place Jacques-Portes Karrikaldi

17h00-18h30 C14 Collégiale Saint-Esprit Concert (a)typique avec les Gaiteros du Roi Léon et le chœur Xaramela

JournéE dEs EnfanTs

La journée des enfantsLe soka-tira

17h00-19h00 I13 Place Paul-Bert Courses de vaches (6€)

17h00-19h00 B15 Fronton du Rail Pelote basqueBayonnais

17h30 J8 Porte d’Espagne Concours de lancer d’espadrilles avec Or Konpon

18h00-20h30 M8 Fronton Jean-Dauger Pelote basque

18h30-23h00 G2 Trinquet Mailharro “Masters des Fêtes” : pelote basque

19h00-23h00 Hauts Avenue André-Malraux Tournoi de pétanquede B.*

20h00-03h00 E11 Place de la Liberté Scène Liberté :- 20h00 : Spectacle avec Bidaia - 22h00 : Bal public avec Arpège

20h00-03h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Bobkat / Mc Yossi

20h00-03h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 20h00 puis 00h00 : DJ set avec

Podium mix live- 22h00 : Ceux qui marchent debout

20h30-00h00 C15 Place de la République Jazz spirit :- 20h30 : The Rix'tet- 22h30 : Get 7 Brass Band

KarrIKaLdIIncontournable sur la place Jacques-Portes,le Karrikaldi présente un florilège dedanses et de chants traditionnels basques…une irrésistible invitation à découvrir les Fêtes dans leur plus belle identité culturelle.

Jeudi 27 juillet- 16h30-17h30 : Dantza - Leinua Eskola- 17h40-18h40 : Kontzertua - Haiz’Egoa

ttiki-koroa Zeze- 18h50-19h00 : Ziganteak- 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinua- 19h50 : Larrain Dantza Gaita- 20h10-21h10 : Baionan Kantuz - Tuntuna- 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad -

La Plaque

vendredi 28 juillet- 16h30-17h30 : Dantza - Makilari- 17h40-18h40 : Kontzertua - Pauline

Junquet & Juliette Alfonso- 18h50-19h00 : Ziganteak- 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinua- 19h50 : Larrain Dantza Gaita- 20h10-21h10 : Baionan Kantuz -

Ibaialdekokoro- 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad - Klipetaklop

samedi 29 juillet- 16h30-17h30 : Dantza - Leinua Konpainia- 17h40-18h40 : Kontzertua - Jotas

de Navarra- 18h50-19h00 : Ziganteak- 19h00-19h50 : Dantzazpi - Leinua- 19h50 : Larrain Dantza Gaita- 20h10-21h10 : Baionan Kantuz - Tuntuna- 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad-

Bim eta gom

dimanche 30 juillet- 16h30-17h30 : Dantza - Orai Bat- 17h40-18h40 : Kontzertua Seitan taldea- 18h50-19h00 : Ziganteak- 19h00-19h50 : Dantzazpi - Orai Bat- 19h50 : Larrain Dantza Gaita - 20h10-21h10 : Baionan Kantuz - Tuntuna- 21h30-23h00 : Karrikadantza Bal trad -

Trikili Trakala

* Hauts-de-Bayonne

Karrikaldi

10h00-11h30 I10 10 rue Gosse Matinée Choco Yamboun de Betisoak


10h00-12h00 f9 De la place Défilé de la cour du Roi Léon avec TipitapaE11 J. Portes à la Mairie

10h30-14h00 E11 Place de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes- 11h00 puis 12h05 : Concert les James Bond

de Bayonne en partenariat avec Agorila- 12h00 : réveil du roi Léon

11h00-14h00 Centre-ville Défilé Tamborrada avec Erro Bat

11h30-16h00 I3 Collège St-Bernard Repas des anciens de Bayonne

12h00-20h00 H11 Carreau des Halles - 12h00 : Banda Best Of- 16h00 : Associations bayonnaises de danse- 18h00 : Concert de percussions

12h30-13h15 H9 Place Pasteur Concert : Chœur Aizkoa

12h30-13h15 f9 Place Jacques-Portes Concert : Chœur Lauhaizetara

16h00-20h00 E11 Place de la Liberté Triath’drôle des peñas


17h00-18h30 C14 Collégiale St-Esprit Concert (a)typique avec Naji Hakim


17h30-21h00 G2 Trinquet Mailharro “Masters des Fêtes”: pelote basque

18h00-20h30 M8 Stade Jean-Dauger Au fronton : pelote basque

20h00-03h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Bobkat/Mc Yossi

20h00-03h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 20h00 puis 00h00 : DJ set - mix special feria- 22h00 : Muyayoriff

20h30-00h00 C15 Pl. de la République Jazz spirit : - 20h30 : Didier Datcharry Trio- 22h30 : Slam Bam Trio

20h30-03h00 E11 Place de la Liberté Scène Liberté :- 20h30 : Banda- 22h00 : Bal public avec Samain

La course de vaches

Les chants basques

JournéE dEs assoCIaTIons

09h00-13h00 G2 Trinquet Mailharro Pelote basque


10h00-12h00 B15 Rail Bayonnais Au fronton : pelote basque

10h00-12h00 f9 De la place Jacques- Défilé de la cour du Roi Léon E11 Portes à la Mairie avec Tipitapa

10h30-12h30 J8 Porte d’Espagne à la Baionako Haurren Tamborradaf9 place Jacques-Portes

10h30-13h30 E11 Place de la Liberté - 10h30 : Yoga des Fêtes- 11h00 : Sauts en parachute avec le 1er RPIMa- 12h00 : réveil du roi Léon- 12h05 : Chœurs basques avec Adixkideak

et Errobi Kanta


12h00-19h00 J9 Stade C.-Bélascain Tournoi de rugby des sept provinces

12h00-20h00 H11 Carreau des Halles - 12h00 : Banda Best Of- 16h00 : Associations bayonnaises de danse- 18h00 : Concert de percussions

12h30-14h15 J8 Porte d’Espagne Joteras : Voces de Navarra

12h30-23h00 f9 Place Jacques-Portes - 12h30 : Concert Baionako Hauren Tamborrada

- 13h30 : Alarde de txistularis- 16h30 : Karrikaldi

15h00-22h00 Hauts Avenue André-Malraux Tournoi de pétanquede Bay.

16h00-18h00 E11 Place de la Liberté Concours de bandas

17h00-18h30 E9 Temple Protestant Concert (a)typique avec Jean-Christian Irigoyen-Galtxetaburu


17h00-19h00 K10 Sur la Nive Régates des Fêtes : course d’aviron

17h00-19h00 M8 Fronton Jean-Dauger Pelote basque

18h00 - 22h00 d15 Bld Alsace-Lorraine Exposition des chars du corso

18h30-20h30 C1 Arènes - Corrida à cheval avec Léa VicensMarcel-Dangou - 16h30 : départ (Mairie) de la cavalcade

taurine vers les arènes

20h00-03h00 H11 Carreau des Halles DJ set : Podium Mix Live

20h00-03h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 20h00 puis 00h00 : DJ set - Mix special feria- 22h00 : 9 Son

20h30-00h00 C15 Place de la République Jazz spirit :- 20h30 : MT4- 22h30 : Can I Swing

20h30-03h00 E11 Place de la Liberté Scène Liberté :20h30 puis 23h00 : Concert avec Xitoak

22h00 d15 Rives droite Corso lumineux :E11 et gauche de l’Adour défilé des chars et des bandas

* Hauts-de-Bayonne

JournéE dEs TradITIons


10h00-13h30 G2 Trinquet Mailharro “Masters des fêtes” : pelote basque

10h30-11h00 E11 Place de la Liberté Yoga des Fêtes

10h30-12h00 C14 Collégiale St-Esprit Messe des Familles

11h00-12h30 H13 Eglise St-André Messe des Bandas

11h30-12h30 H9 Cathédrale Ste-Marie Messe des Fêtes

11h00-13h00 E11 Place de la Liberté - 11h00 : danse basque- 12h00 : réveil du roi Léon- 12h30 : arrivée du défilé officiel des Fêtes- 12h00 : départ du défilé depuis l'Eglise

St-André

12h00-20h00 H11 Carreau des Halles - 12h00 : banda Best Of- 16h00 : associations bayonnaises de danse - 18h00 : concert de percussions

15h30-22h00 E11 Place de la Liberté - 15h30 : la Guinguette de Léon avec Gérard Luc

- 19h00 : apéro-concert avec Patcha mama


18h00 - 22h00 d15 Bld Alsace-Lorraine Exposition des chars du corso

18h30-21h00 C1 Arènes - Grande corrida des FêtesMarcel-Dangou - 16h30 : départ (Mairie) de la cavalcade

taurine vers les arènes

20h00-02h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Steef Line Sono

20h00-02h00 I13 Place Paul-Bert Scène festive :- 20h00 puis 00h00 : DJ set - Mix special féria- 22h00 : Roots System

22h00 d15 Rives droite Corso lumineux :E11 et gauche de l’Adour défilé des chars et des bandas

22h00 H11 Carreau des Halles DJ set : DJ Steef Line Sono

21h30-23h30 C15 Pl. de la République Jazz spirit : Big Band Côte Basque

00h00 - 02h00 E11 Place de la Liberté Cérémonie de clôture des Fêtes :- 00h00 : feu d'artifice - départ du roi Léon- 00h30 : bal public avec Patcha mama

Le défilé de chars Le feu d’artifice

JournéE dE PaMPELunE

Prenez les transportsen communLa gare routière est située place des Basques

LE train dEs fêtEsn Ligne Dax-Bayonnen Ligne Hendaye-BayonneTél. 0 800 872 872 www.ter-sncf.com/aquitaine

LE bus dEs fêtEs8 lignes Chronoplus spéciales : Bayonne, Anglet, Biarritz, Boucau, Tarnos, Saint-Pierre-d’Irube, Bidart. Arrivées/départs : gare routière, place des Basques.Horaires : à l’aller : de 20h30 à 23h (dernier départ)

au retour : de 21h00 à 4h (dernier départ)Tél. 05 59 52 59 52 www.chronoplus.eu

LEs bus intErurbainsIls relient Bayonne aux communes alentours.Tél. 05 59 26 25 87 www.basque-bondissant.comDernière arrivée : 23h Dernier départ : 4h

ParkinG dEux-rOuEsPlace des Basques, le mercredi 26 juillet de 17h à 4h puis tous les jourssuivants de 11h30 à 4h. Parking payant gardé. Tél. 05 59 25 57 94

taxis Place des Basques (devant l’Office de tourisme) et gare SNCF.Tél. 05 59 59 48 48

se repérer dans la fête

un POint infOs fêtEsCe lieu centralise l’information pratique pendant les Fêtes, ouverten continu de 9h30 à 2h. Il se situerue Bernède, en face de l’Hôtel de Ville.

La fête en toutetranquillité

PosTEs dE sECoursn Poste de secours principal Maison des Associations (parkingde Glain) : ouvert tous les jours de 21h à 8h.

n Postes secondaires- école du Grand-Bayonne, rue Albert-1er : ouvert tous les jours de 21h à 5h.

- Université, allée des Platanes :ouvert mercredi et jeudi de 21h à 5h, vendredi, samedi et dimanche de 13h à 5h.

à côté de ce poste de secours,

un lieu dédié à l’écoute et

à l’information des victimes

de violences sexistes est ouvert

de 16h à 21h.

Ces postes sont indiqués

par des ballons lumineux marqués

d’une croix rouge.

EsPaCEs rEPOsOuverts tous les jours de 23h à 4h.

La fête en toute sécurité

VEntE Et COnsOmmatiOn d’aLCOOL Il est interdit de vendre ou deconsommer de l’alcool dans leslieux publics ou privés ouverts aupublic et sur la voie publique, à partir des horaires de fermeturedes débits de boissons, soit de 3h à9h, du jeudi 27 au dimanche 30 juilletet à partir de 2h le lundi 31 juillet.

HOrairEs dE fErmEturE dEs débits dE bOissOns

Du jeudi 27 juillet au dimanche 30 juillet de 3h à 9h, le lundi 31 juillet fermeture à 2h.

VidéOPrOtECtiOnPour votre sécurité, des camérasde vidéoprotection sont installéesdans divers lieux publics de la ville.

saCs Et saCs à dOsNous vous rappelons que les sacsvolumineux ne sont pas autorisésdans l’enceinte des fêtes.

Circulation et stationnementLa circulation et le stationnementsont interdits dans un périmètre ditde sécurité (voir plan). Le centre-ville sera fermé tous les jours de11h à 7h. Il est accessible le matinde 7h à 11h. Un axe rouge de sécurité et de secours est matéria-lisé, à l’approche du centre-ville, par des barrières. Respectez-le et ne stationnez pas votre véhiculesur ces voies d’accès réservées aux secours d’urgence. Mise en fourrière immédiate.

raPPEL : il est strictement InTErdIT d’urInEr sur la voie publique

nuMéros d’urGEnCE

saMu PoMPIErs PoLICE PoLICE MunICIPaLE15 18 17 05 59 59 75 52

nuMéros uTILEsInformation Fêtes et Office de tourisme : 05 59 46 09 00

Mairie de Bayonne : 05 59 46 60 60Planning Familial : 09 83 86 73 06Bus interurbains : 05 59 26 25 87Bus Chronoplus : 05 59 52 59 52

Parking deux-roues : 05 59 25 57 94SNCF : 3635

Taxis : 05 59 59 48 48Fourrière : 05 59 23 68 68

suIvEz L’aCTuaLITédEs fêTEs dE BayonnE

fetes.bayonne.fr

facebook.com/fetesdebayonne.officielle

twitter.com/Fetes_Bayonne

La radIo dEs fêTEs : 101.3 fMRetrouvez les temps forts des Fêtes en direct

sur France Bleu Pays Basque !

Le club des officielsLa ville de Bayonne remercie les sociétéspartenaires des fêtes de Bayonne 2017

Camper près des fêtes

airE d’aCCuEiL dE mOussErOLLEsn ouverture le mardi 25 juillet à 8h

A partir de cette date, l’accueil des campeurs se fait, 24h/24, jusqu’au dimanche 30 juillet 12h. Les derniers départs devront avoir lieu lundi 31 juillet, avant 9h.Aucune réservation n’est possible.

n Tarifs : forfaIT fêTEs forfaIT fêTEs6 nuITs WEEK-End72€ 35€

n Les mineurs ne sont pas autorisés à séjourner sur l’aire d’accueil.un bracelet d’identification est remis à l’arrivée et autorise l’accèspermanent à l’aire d’accueil. douches sur place, de 9h à 21h et autarif de 2€. Le site est gardienné jour et nuit.

Le camping sauvage est strictement interdit.

Les contrevenants s’exposent à des verbalisations.

applicable dans les mêmes conditions,

à partir du vendredi 28 juillet à 9h

une tente, abritant 1 ou 2 personnes,

12€ par pers. sup., jusqu’à 6 pers. maximum

Documents

Mise en page 1 - Fêtes de Bayonne...10h00-16h00 G12 Musée basque Jeu de piste “Rouge Musée” 10h00-12h00 f9 De la place J. Portes Défilé de la cour du Roi Léon avec Tipitapa