J O U R N A L M U N I C I P A L

Léguevinn° 60 • juin 2014

Le budget primitif

mag

­

2 Site internet : www.ville-leguevin.frjuin 2014

filmsx-mEn qu’EST-CE qu’on A fAiT…

Plein tarif : 5,50 € • Le mercredi tarif unique : 4,00 €Abonnement : carte 10 places 45,00 € • Tarif réduit : 4,00 €.

Consultez le programme disponible chez les commerçants, à TEMPOet sur le site : www.tempo-leguevin.fr • Tél. : 06 69 79 82 62

et bien d’autres…

Spectacles

www.tempo-leguevin.fr

Etats2corpsSamedi 7 juin à 20h30

Dimanche 8 juin à 14h30

Centre des artset de la danseSamedi 14 JuinSpectacle à 17h30 et à 20h30

Art et mouvementVendredi 20 Juin à 21h

Samedi 21 Juin à 15h, 18h, 21h

Dimanche 22 Juin à 15h et 18h

Réservations : 06 83 02 46 55

Ecole de danse CazenaveDimanche 29 Juin à 15h et 21h

Expositions

­

Journal municipal de la Ville de Léguevin • mairie • avenue de Gascogne • B.P. 7 • 31490 Léguevin • Tél. : 05 62 13 56 56 • fax : 05 62 13 56 50courriel : contact@ville-leguevin.fr • Site internet : www.ville-leguevin.frComité de lecture : Stéphane miRC • Jean BACARAT • Karine BARTHELLEmY • isabelle BERnARD • Séverine BRASSEuR • Jean-marie GRAniER • Sandrine mAnniEz • Didier mELLARD • Elisabeth SAnTALuCiA.

3Site internet : www.ville-leguevin.fr juin 2014

Conception, réalisation • 05 61 86 53 68 • courriel : comao@orange.fr

imprimé à 4 100 exemplaires sur papier PEfC avec des encres Bio

Page 2• Programme TEmPo..........................................Page 3• Editorial du maire..........................................Pages 4 et 5Le dossier du mois :Le budget primitif ..........................................

Page 6• où çà ?• Brèves• Automobilistes attention…..........................................Page 7• Commémoration du 8 mai• Remise des prix du concours

d'écriture• Banc de l’amitié

• nouveau à Léguevin• Au fil de la vie…..........................................Page 8• C’est au programme..........................................

EditoLéguevinma

g

Ce mandat s’ouvre dans une période de restrictionbudgétaire d’une ampleur sans précèdent pour lescommunes. En effet, la réduction des dotationsfinancières de l’Etat aux collectivités ne vas pass’arrêter dans les années qui viennent.A ce contexte difficile, s’ajoute bien sûr celui desobligations administratives, légales et de nouveauxservices dématérialisés auxquelles sont soumises lescommunes. Je pense en particulier à l’instruction despermis de construire que nous devons reprendreaux services de l’Etat dès 2015.Ce numéro du Legmag est consacré au budget 2014.Avec ce budget, nous devons réfléchir sur l’ensembledu mandat et proposer une prospective financière,une feuille de route pour les 6 ans qui viennent.Conforme à nos engagements, les impôtsn’augmentent pas et restent très inferieurs aux

impôts des communes équivalentes et voisines. Celane nous empêche pas de continuer à investir pournotre qualité de vie.un dernier mot, pour vous remercier encore de laconfiance que vous nous accordez. Sachez que lenouveau groupe municipal travaille avecdétermination pour construire EnSEmBLE l’avenirde notre ville.

Bien à vous

Stéphane miRCmaire de Léguevin

Conseiller Régional

4

Dépenses­de­fonctionnement­:­8.154.542 €Les dépenses de fonctionnement augmentent cetteannée de 3,7%. Ces dépenses touchent lefonctionnement des services et les charges salariales,c'est-à-dire la prise en compte de l’ancienneté despersonnels, la revalorisation, décidée par l’Etat, descatégories C, ainsi que l’augmentation du personneldédié à la semaine de 4,5 jours à l’école. il fautcependant noter que nos charges financières (dette)baissent de 15%.

Dépenses­d’investissement­:­6.087.513­€Des investissements nécessaires et efficaces.Beaucoup de chantiers de voiries et de réseaux sontprévus cette année ; ils font partie de projetspluriannuels (trottoirs, voirie, plan lumière, etc…) etcontribuent à renforcer la sécurité et les services :aménagement de trottoirs sur la Rn124 entre le rond-point de la méditerranée et la route de la Salvetat etsur le boulevard du Paradis ; aménagement d’unparking derrière la cuisine centrale à l’école des

Gachots ; aménagement de l’entrée de la maison deretraite Curtis ; création de parking au droit del’Espace le Gréement (boulodrome),…Ces investissements se complèteront d’opérationscourantes d’investissement qui remettent à niveau lesinfrastructures ou les services de la ville : Classes numériques aux écoles Jean de la fontaineet Gachots : 30.000 €Enfance, restauration et petite enfance : 275.000 €Patrimoine bâti de la ville : 216.000 €Réserves foncières : 460.000 €modernisation réseau informatique et sécurité :92.000 €De plus, nous allons lancer avec 1 an d’avance,l’étude et la réalisation d’un nouveau centre de loisirsau cœur de la ville, pour offrir un meilleur service etde nouveauxéquipements auxenfants. mise enservice prévue premiersemestre 2015.

Ces investissementsnous permettent dedévelopper notre villeet préparent l’avenir ; ilsreprésentent lasauvegarde de 90emplois.

juin 2014 Site internet : www.ville-leguevin.fr

Le budget primitif 2014 a été voté par le conseil municipal fin avril. Il est dans la continuitéde notre politique budgétaire engagée depuis plusieurs années. Ce budget est responsableet exigeant. Exigeant car il essaie de répondre au mieux aux besoins de nos concitoyens.Responsable car il doit maîtriser et limiter les dépenses de notre ville. Compte tenu ducontexte de baisse très fortes et sans précédent des dotations de l’Etat, nous allons orienterencore plus nos actions et nos décisions sur l’efficacité.

Le budget primitif

Dépenses­totales­en­millions­d’euros­14.24­M€ Recettes­totales­en­millions­d'euros­14.24­M€

voirie, trottoirs, pistes cyclables,boulodrome, aménagement

centre-ville 18%

frais de personnel27%

fonctionnement desécoles, ALAE,

médiathèque, cultureet bâtiments

15%

divers virements sectioninvest, TLE, autres

29%

fiscalité directe29%

produits desservices

9%

subventions11%dotation de l'Etat

18%

emprunt"d'équilibre"

4%

aide sociale, CCAS, part.diverses, intérêts de la dette,

subventions 15%

bâtiments (écoles, crèches,maison de retraite,

médiathèque,espace culturel...)22%

subventions,participations

diverses,remboursement

dette…3%

5

maLégueving

Encours­de­la­dette

Budget­de­l’eau­potable­:­520.000­€nous allons profiter de la création de l’éco-quartierde Hilles pour refaire le réseau d’alimentation en eaupotable de l’avenue d’Armagnac. Cela permettra derenforcer la distribution mais aussi sécuriseral’alimentation de plusieurs centaines d’abonnés toutau long de cette conduite. nous continueronségalement le remplacement des vieux compteurspour augmenter la fiabilité du réseau et sa sécurité.

Budget­d’assainissement­:­200.000­€L’urbanisation de la Rn124 à la hauteur de l’EpiGaulois va nous permettre d’étendre et de renforcernotre réseau d’assainissement collectif ; nousterminerons ces travaux par la réalisation d’un trottoiret d’une bande cyclable pour sécuriser lesdéplacements des piétons et des vélos entre le rond-point de la méditerranée (Lidl) et la route du collège.

Evolution­de­la­dette­1998-2012

AN

NU

ITÉS

Les emprunts de la gendarmerie et de la maison de retraite sont couverts par les loyers.

Site internet : www.ville-leguevin.fr juin 2014

Développement­&­Qualité­de­vie­6.65­M€ SOCIAL­­Dépenses­Totales­1.8­M€

entretien bâtimentscommunaux

31%

travauxneufs10%

infrastructures,voirie30%

culture et sport11%

réseaux eau etassainissement

15%

aménagements etenvironnement

3%

personnes agées,handicap, repas

à domicile,maison de retraite

17%

subventions auxassociations,secours

d'urgence10%

crèche, ALAE,ALSH maternelle

47%

famille et enfance26%

395 812 €417 317 €

479 183 €486 347 €

472 478 €437 808 €

397 161 €391 082 €

398 643 €

335 671 €363 890 €

358 689 €

273 790 €249 783 €

209 398 €189 197 €

173 323 €

Site internet : www.ville-leguevin.fr6 juin 2014

ActualitéLéguevinma

g

où çà ?Rue­d’Austerlitz,­rue­du­Midi­et­avenue­d’Armagnac­Dûs à la vétusté du réseau d’eau potable, destravaux de renforcement et de remplacement ontlieu rue d’Austerlitz, rue du midi et avenued’Armagnac.Durée des travaux : 18 semaines Fin des travaux : courant octobre 2014une circulation alternée est mise en place.Concernant les cars de ramassage scolaire, unpoint de regroupement est mis en place par leConseil Général au parking de la Polyvalente, lelong de la rue de Culas.

Route­de­ToulouseExtension du réseau d’eaux usées entre le rond-point de la méditerranée et garage CitroënDurée des travaux : 1mois ½

Travauxs’y déplacer sur toute la largeur de la voirie enbénéficiant de la priorité sur l’ensemble des véhicules.Pour assurer cette cohabitation de tous les usagers,la vitesse des véhicules y est limitée à 20 km/h.Le stationnement des véhicules n’y est autorisé quesur les emplacements matérialisés à cet effet.Les entrées et les sorties de cette zone doivent êtreannoncées par une signalisation.

Où­est­située­cette­zone­sur­Léguevin­?En complément de la signalisation réglementaire,les entrées doivent être marquées par desaménagements appropriés pour avoir un ensemblecohérent qui incite à ralentir et à laisser la prioritéaux piétons : cette nouvelle zone est donccomposée des parties des chaussées réalisées avecdes pavés, c'est-à-dire :- la partie pavée avenue de Gascogne- la partie pavée rue du Languedoc- la « rambla » située entre l’avenue de Gascogneet le rue du Languedoc

Concernant les cyclistes, le double sens n’est pasautorisé et les sens de circulations applicablesaujourd’hui sont maintenus.

Pourquoi­20­km/h­?C’est en raison de cette faible vitesse de 20 km/hdes véhicules que le partage de la voirie avec unepriorité donnée au piéton peut se faire dans debonnes conditions de sécurité.

Cette vitesse est celle à partir de laquelle le contrôleradar est possible avec les techniques disponiblesaujourd’hui. Elle correspond aussi à la premièregraduation sur le compteur d’une automobilerécente. Cette vitesse faible permet un arrêt duvéhicule sur une courte distance évitant un certainnombre d’accidents. En cas de choc, elle entraînedes conséquences moindres pour les victimes.

En conclusion, merci de respecter cette nouvellezone de circulation apaisée, limitée à 20 km/h,vitesse qui permet la convivialité, la civilité et lacourtoisie.

Automobilistes attention…Mise en place d’une zone de rencontre à Léguevin…Qu’est­ce­qu’une­zone­de­rencontre­?Cette notion a été introduite dans le code de laroute en juillet 2008. Elle complète deux autresdispositifs juridiques existants : l’ « aire piétonne »et la « zone 30 ». La zone de rencontre est définie comme une sectionou un ensemble de rues à priorité piétonne : ouverteà tous les modes de circulation, les piétons peuvent

BRèVESOuvERTuRE­DE­LA­PISCInE­MunICIPALE

Du­16­juin­au­31­aoûtEn­juin, ouverture au public

samedi 21 et dimanche 22 juinsamedi 28 et dimanche 29 juin

Les autres jours étant réservés aux écoles.A­partir­du­5­juillet

ouverture tous les jours de 12h à 20h

DOn­Du­SAngRésultats de la collecte du 7 avril : 162 dons

Circulation

Site internet : www.ville-leguevin.fr

naissances1 avril RuEDA Alice Cathie2 avril GEWiSS mathis5 avril DouiLLARD Axel Grégory Jean-Charles8 avril mERLE Priscille Emmanuelle Ambre marie

15 avril LAHouDERE Tom15 avril REnEL Liséa Victoria16 avril mARTinEz Clément Jules18 avril BARiS Lilyrose21 avril miTTEmPERGHER Salomon oscar25 avril mASSAT Romain Alain michel30 avril mEHRAz ilyes

mariages5 avril RouSSEL franck - BonnEmASon Bénédicte

26 avril mARRY franck Pierre BernardSYLVAin oreyana Henryka Andréa

26 avril ARRunADA-BouzA César AnDERS - noëllie Elodie

Décès2 avril mouRAnE mohammed 72 ans4 avril fALETTi Catherina margherita mioLAno 87 ans

Au fil de la vie…

juin 2014 7

Retour sur l’actu

Avec­vous­Service à la personneEntretien à domicile, entretien du linge, bricolage,jardinage, garde d’enfantsTél.­:­06­16­19­87­17­-­06­27­76­04­00avecvous.sap@gmail.com

nouveau à Léguevin

Commémorationdu 8 maiLes Léguevinois se sont joints aux élus et auxanciens combattants pour commémorer l’armisticedu 8 mai 1945. L’harmonie de l’école de musique a agrémenté avecbrio cette cérémonie en l’honneur des hommes etdes femmes qui ont donné leur vie pour notre liberté.

Banc de l’amitiéLundi 14 avril, M. Lombardo Inspecteur de l'EducationNationale et Franck Lamouroux Adjoint à l’Educationont eu l’honneur de participer à l’inauguration du« banc de l’amitié » à l’école élémentaire des Gachots.« Le banc de l’amitié est fait pour aider la copine oule copain à nouer un contact amical lors d’unmoment de solitude : je suis triste, un peu seul je vaism’asseoir sur ce banc aux couleurs arc en ciel aumilieu de la cour de récréation et quelqu’un viendras'asseoir à mes côtés et là la magie doit opérer, ledébut d’un échange, d’une amitié. même de courtedurée, elle sera réparatrice et pleine d’espoir ».Remerçions tous ces écoliers, leurs institutrices, pourleur démarche et leur message.

ScolaireArmistice

Prix du concours d'écritureVendredi 11 avril a eu lieu la remise des prix duconcours d'écriture "Quand la réalité s'emmêle...".Vous avez été nombreux à répondre à l’appel de laplume et nous vous en remercions. Après la journée"portes ouvertes" de la médiathèque et les prix remisaux "plus grands lecteurs", c'était au tour desécrivains de la ville de Léguevin d'être récompensés.Tous les participants sont méritants, car il est difficilede livrer ses sentiments et ses pensées à un public.mais le jury a dû faire des choix, voici donc le palmarès :Pour la catégorie­ 9/11­ ans félicitations à EliseDubois pour ”La forêt des curiosités”.Pour la catégorie­12/13­ans félicitations à maëlleBrivet pour ”La sève qui coule dans leurs veines”,Laurine Di Scala pour ”Le monde oublié” et KévinAdi Wijayanto pour ”Randonnée cosmique”.Pour la catégorie­14­ans félicitations à Doan faronpour ”Le cas du masque” et marine minondo pour”J'ai peur d'avoir un doute”.Pour la catégorie­Adultes félicitations à Géraldineoffer pour ”Rescapés”.Rendez-vous à la rentrée pour un nouveau défi !

Prix

PROGRAMME !C’est au