1

Eté 2015

7du 8 au 14 Août

ANIMASCOPEDU BEAUFORTAIN

Annuaire

des activités

+ Animascope

= Bonnes

vacances !

ANIMASCOPE Programme du 8 au 14 Août

3* Activité ou prestation avec inscription obligatoire,

vous reporter à l’annuaire des activités 2

Samedi 08 Août

Arêches-Beaufort 18h et 20h30 Ciné Arêches Détail du programme à l’Office de Tourisme ou www. areches-beaufort.comAdulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne, Arêches

20h30 Concert Synfonia Trio (trio de flûtes)Devienne, Beethoven, Kuhlau et autres surprises ! Entrée 8 €. Chapelle des Curtillets

Les Saisies 9h30-12h30 ou 13h30-16h30 Sortie VTT * avec JMD Organisation. Descente technique « Bisanne - Albertville » Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h et 15h-18h Animation découverte du Mountainboard * Renseignements et inscription Intersport Les Saisies, 429 avenue des Jo - 04 79 38 91 28 RDV devant le magasin Intersport

18h Pot d’accueil de la stationFromage et boissons fraiches, offerts par la station des Saisies. Présentation du programme des animations de la semaine. En partenariat avec l’Association de Loueurs de Meublés, la Coopérative laitière de Beaufort. Tout public Place Berthod (si mauvaise météo, Salle Cristal).

18h Concert fin du stage chorale Le bonheur est dans le chant - Chef de Chœur : Pascal Veille - Entrée libre.Chapelle des Saisies

Dimanche 9 Août

Arêches-Beaufort 8h30 Géobalade au Col du Joly Paysages Mont-Blanc Beaufortain 1/ 2 journée .Tarif 10 €€Inscr. gdebroucker@gmail.com ou 06 75 03 38 69. Rdv halle de Beaufort

52e fêTe folklorique D’ArêCheS14h Reconstitution grandeur nature des scènes de la vie d’autrefois avec un thème différent chaque année. C’est l’occasion pour les beaufortains et les vacanciers de se rencontrer et découvrir les traditions et métiers d’antan. La fête se termine par un bal. Village d’Arêches

16h Tournoi amical de Tennis * «salade» en double ouvert à tous (licenciés ou non) à partir de 8 ans. inscription 2 €Chalet du Tennis, Beaufort - 04 79 38 31 09

Hauteluce15h Géobalade Les grottes de gypse d’Hauteluce Randonnée pédestre facile, 2h. Tarif 5 €€Inscr. Gdebroucker@gmail.com ou 06 75 03 38 69. Rdv parking école

Les Saisies

fêTe DeS SAiSieS 10h-18h Les Saisies font leur kermesse ! Mini ferme, groupe folklorique, jeux, marché d’artisans, brocante, sauvetage en télésiège… Activités accessibles avec le pass multi activités en vente à 5 € : mur d’escalade, tyrolienne, manèges à propulsion parentale, sarbacane. Restauration et buvettes sur place. Venez vivre notre folklore autrement ! Centre station

10h-12h et 15h-18hAnimation découverte du Mountainboard * Renseignements et inscription Intersport Les Saisies, 429 avenue des Jo - 04.79.38.91.28 RDV devant le magasin Intersport

lundi 10 Août

Arêches-Beaufort 9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

les colporteur des Alpages De la cime aux Marmottes.10h Accompagnez le colporteur depuis le Chalet du Cormet en direction de l’alpage, (45 min de marche), jusqu’à la crête pour dominer le barrage de Roselend (1h de marche). Sur le chemin, vous verrez des “Lattets”, petits lacs naturels entourés de marmottes. 12h “Apéritif Beaufortain” offert par le propriétaire de l’alpage. Pique-nique tiré du sac. 16h Retour pour la traite avec dégustation de Beaufort offerte.18h Arrivée du laitier au Chalet du Cormet.Alpage de l’Arpire du Haut, Roselend / Beaufort

Les SaisiesDu 10 au 13 AoûtSemaine à thème

Ça roule aux SaisiesA une, deux, trois ou quatre roues, une foule d’activités et de défis

vous attendent.

destinées aux enfants

accessibles aux personnes

à mobilité réduite

gratuites

légendes

animations et activités :

Arêches-Beaufort

Dimanche 09 Août

fête folflorique 52ème édition

Reconstitution grandeur nature des scènes

de la vie d’autrefois avec un thème différent

chaque année. C’est l’occasion pour les

beaufortains et les vacanciers de se rencontrer

et découvrir les traditions et métiers d’antan.

La fête se termine par un bal.

Village d’Arêches

Les Saisies Dimanche 09 Août

fête des Saisies

Les Saisies font leur kermesse ! Mini ferme, groupe folklorique, jeux, marché d’artisans, brocante, sauvetage en télésiège…Activités accessibles avec le pass

multi activités en vente à 5 € : mur d’escalade, tyrolienne, manèges à propulsion parentale, sarbacane. Restauration et buvettes sur place. Venez vivre notre folklore autrement ! Centre station.

Les Saisies

Du 10 au 14 Août

ChAllenGe Tir à l’ArC avec ARC IMPACT

Venez améliorer votre score, à partir de 6 ans, remise des prix

le jeudi à 17h30 au stand

Rdv Espace Erwin Eckl Renseignements : 06 33 20 63 44

Mardi 11 août Aoste (Italie)*

découvrez son marché typique italien ou visitez la ville et ses vestiges romains.

Aller par le tunnel du Mont-Blanc* et pause à Courmayeur.

Retour par le Col du Petit St Bernard.* sous réserve d’un nombre suffisant de participants

renseignement et inscriptions auprès des Autocars Blanc

www.autocarsblanc.fr - 04 79 38 10 50 ou OT d’Arêches-Beaufort 04 79 38 37 57

OT des Saisies 04 79 38 90 30

Excursion en car

4 54 5

14h30 SlakelineValérie vous fera découvrir et vous initiera à cette activité sportive très ludique accessible à tous. Base de loisirs de Marcôt Beaufort

17h Spectacle tout public La fée ballonCe spectacle interactif haut en couleurs vous entraînera dans l’univers imaginaire de 3 clowns attachants : La Fée-Ballon, La Sorcière Miesset et le Génie Kintassa. Sculpture de ballons et magie sont au rendez-vous ! Prêts pour l’aventure clownesque ? Base de loisirs de Marcôt Beaufort

18h-22h rando nature patrimoine * avec C. Bouchut Col de sur Frêtes - «Histoires d’alpages et de lacs».Grands espaces et lueurs du soir sur le Mont Blanc.Des plantes à croquer. Marmottes et oiseaux en spectacle. Prévoir pique-nique. Facile.Tarif 18 €. Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.

Hauteluce10h30-12h Visite guidée * avec la Fondation FACIMLaissez-vous conter Hauteluce et son égliseUne promenade familiale qui vous mène des maisons traditionnelles en bois à la somptueuse église baroque.Visite animée par un guide du Pays d’art et d’histoire des Hautes vallées de Savoie. Rendez-vous à l’entrée du village, devant l’auberge du Mont Blanc. Sur réservation Office de tourisme-Ecomusée : 04 79 38 21 64 ou Office de tourisme des Saisies : 04 79 38 90 30

Queige17h30 Visite guidée L’église Sainte AgatheUne guide conférencière de la FACIM commentera l’église et répondra à vos questions.Rdv devant l’église

Les Saisies 8h-18h rando pédestre * avec J. RobertLe Lac Noir. Surplombant le barrage de la Girotte, dans les hauts alpages de Sallestet (transport en minibus) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESFRdv bureau ESF Les Saisies.

9h30-12h Club les P’tits Zamis * Atelier manuel pour les enfants de 3 à 6 ans. Inscription à l’office de tourisme avant la veille 12h. Salle Cristal

9h30 enduro les Saisies/Beaufort * Les Saisies/Beaufort +300m et -1130mDépart à Intersport Les SaisiesTarif : 40 € ou 80 € avec VTT enduro, retour compris Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

10h-12h Sortie VTT * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette. Inscription et rdv Chalet ESF

14h Visite guidée La flore des tourbières *Découverte de l’écosystème unique de la plus grande tourbière des Alpes. Sur inscription (OT des Saisies)Rdv devant le bâtiment le Signal au col des Saisies

14h-17h Ça roule aux Saisies * Initiation au mountainboard - 7 ans à 11 ans Avec l’école de Mountainboard des Saisies. (nombre de places limitées, inscription obligatoire avant 12h, à l’office de tourisme). Atelier initiation d’une heure. Espace Erwin Eckl

14h-17h Partez à la découverte des insectes * Avec Art’ itude MontagneVenez en apprendre davantage sur les fourmis, les abeilles, papillons et autres insectes de nos montagnes. Comprenez leur environnement, leurs interactions avec notre milieu et découvrir la richesse entomologique des montagnes.Niveau facile. Dénivelé 300 mètres. Inscription à l’Office de Tourisme. Rdv devant le centre aquasportif « Le Signal », Covoiturage.

14h30 Tournoi de badminton * Tournoi amical de Badminton. Inscriptions avant 12h au Signal. Raquettes fournies, tenue de sport obligatoire. En individuel ou en équipe selon le nombre d’inscrits. Tout public à partir de 10 ans. 2 € par participant. Salle Multisports du Signal

14h30-16h30 Sortie VTT * avec JMD OrganisationNiveau découverte. Bisanne - Le Cernix. Inscription et rdv Chalet ESF

14h30-16h30 Marche nordique * avec Béatrice JiguetNiveau familial - Véritable anti-stress, découvrez la marche nordique à l’aide de bâtons spécifiques prêtés. Cette activité favorise la santé et le bien-être ! Prévoir véhiculeInscription à l’Office de tourisme des SaisiesRdv Chapelle des Saisies

15h Tournoi sportif ados Animé par l’Office de Tourisme. Tournoi de foot ou de volley. 12 ans à 17 ans. City stade Espace Erwin Eckl

15h-17h Atelier manuel * Guirlande de montagne Atelier manuel pour les enfants à partir de 7 ans et les familles. Salle Cristal

ANIMASCOPE Programme du 8 au 14 Août

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueTarif : 30 € ou 45 € avec VTT école MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

Soirée Cinéma de montagne de Anne et Erik Lapied. Tout public à partir de 3 ans. 18h Le Clan des renards Nouveau film 2015 21h Alexandre, fils de berger Tarifs : Adulte 8 €, enfants 5,5 €

(gratuit pour les moins de 6 ans) Salle Cristal

20h30 Conférence Histoire de la SavoieAvec Pierre Giordano Centre de vacances CCAS, route de Bisanne.

21h randonnée nocturne * La tête dans les Etoiles Ulrick TAINTURIER vous propose de vous conter les histoires des constellations et leurs origines mythologiques lors de randonnées nocturnes «la tête dans les étoiles». Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme avant 18h (places limitées).Rdv devant l’Office de Tourisme

Mardi 11 Août

Arêches-Beaufort 8h-12h Sortie nature et patrimoine * avec C. Bouchut Cormet de Roselend - «Alpages et vie sauvage». Flore, marmottes, petites bêtes, oiseaux de montagne. Mont Blanc. Observations longue-vue. Tarif 18 €. Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.

8h30 Géobalade Les Ardoisières de Cevins et de La Bâthie Randonnée pédestre, 5h, 400m +, avec Marc Pointet. Tarif 25 €€Inscr. gdebroucker@gmail.com ou 06 75 03 38 69. Rdv Télésiège du Planay

9h-10h escalade * avec J. Maurin ou S. HussonCours collectif (enfants 6-10 ans)Rdv Rocher d’escalade de Beaufort

9h30 Visite de la Scierie d’Arêches *Beaufortain, pays boisé, matière naturelle, une des ressources principales de la commune. Sur 5 scieries à Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la commune. Venez découvrir le travail du bois, la richesse de cette matière lors d’une visite guidée. Tarifs : Adulte : 5 €, Enfant : 3,50 € (de 6 à 10 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). Salle du Moulin Arêches

* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités

9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

10h-12h escalade * avec J. Maurin ou S. HussonCours collectif (jeunes et adultes)Rdv Rocher d’escalade de Beaufort

10h30 Cours de cuisine savoyarde *Le chef vous ouvre sa cuisine pour vous faire découvrir une recette. Venez cuisiner avec lui pendant 1 heure. Après avoir éveillé vos papilles, venez déguster votre plat et découvrir nos autres mets pour le dîner accompagné de la personne de votre choix. Adulte : 56 € (Comprend : le cours de cuisine pour 1 personne ainsi que le plat et le dessert du dîner pour 2 personnes).Hôtel le Christiania Route du Grand Mont

13h30 Via ferrata du roc du vent * avec J.Maurin ou S.HussonRdv parking du Plan de la Laie

16h30 Jeux traditionnels en boisDes jeux traditionnels en bois très ludiques sont à votre dis-position pour passer un agréable moment. Pour les jeunes... mais aussi leurs parents ! Office de Tourisme Arêches

17h Visite guidée * Boudin, la vie dans la pente avec la Fondation FACIM. Accrochez-vous ! Ici, les habitants ont su tirer le meilleur de la montagne : la preuve, leurs maisons épousent la pente. Tarifs : Adulte : 5 € - Enfant (-16 ans) : gratuit - Inscriptions au plus tard le jour même à 12h : 04 79 38 37 57Rdv au parking au sommet du village de Boudin

18h les nocturnes de la piscineSoirée à thème et prolongation de l’ouverture dans une ambiance sympathique. A la piscine du Beaufortain à Beaufort

18h et 20h30 Ciné Arêches Détail du programme à l’Office de Tourisme ou www. areches-beaufort.comAdulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne. Arêches.

18h et 21h Cinéma de Montagne Anne et Erik LapiedLe Clan des Renards (nouveaux film 2015) Adulte : 8 € ; Enfant : 5,5 €. (gratuit jusqu’à 5 ans)Salle des fêtes de Beaufort

66

Hauteluce10h-11h30 Visite de la Centrale eDf * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville avec la Fondation FACIM. Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

18h louis Boulon le Clown Saltimbanque Fin d’après-midi festive au cœur du village d’Hauteluce. Spectacle et déambulation de Louis Boulon le clown saltimbanque.

Les Saisies8h30 Sortie enduro *Adrénaline + Tour du barrage de Roselend +500m et -2800m, départ Les SaisiesItinéraire splendide avec en prime une magnifique descente vers Beaufort. Tarif : 45 € ou 85 € avec VTT enduro et navette. Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

9h-12h rando pédestre * avec J. RobertLa balade des marmottes. A la découverte de cet animal familier. Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESF Rdv bureau ESF les Saisies.

9h-12h Balade * Découverte des plantes médicinales ou culinaires avec Béatrice JiguetNiveau familial - Comment les reconnaitre, les préparer ou les cuisiner. Fabrication d’un baume médicinal que vous emporterez. Inscription à l’Office de tourisme des Saisies. Prévoir véhicule. RdV Chapelle des Saisies

9h30-12h Club les P’tits Zamis * de 3 ans à 6 ans Chasse au trésor des P’tits Zamis (inscription à l’office de tourisme avant la veille 12h). Salle Cristal

9h30 Descente Mountainboard * Bisanne - Le bois du Pellaz, Villard sur Doron. Visite d’une ferme. Renseignements et inscription Intersport Les Saisies, 429 avenue des Jo - 04 79 38 91 28

10h-11h30 Visite de la Centrale eDf * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville avec la Fondation FACIM. Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

10h-18h Marché des brocanteurs Marché professionnel. Avenue des JO

10h-12h Ça roule aux Saisies Les vélos rigolos Venez découvrir toutes sortes de vélos spéciaux et sortant de l’ordinaire ! Place Berthod

10h-12h Sortie VTT * avec JMD OrganisationDescente Les Saisies - Notre Dame de Bellecombe. Inscription et rdv Chalet ESF

13h30 Chasse au trésor * Le trésor du Beaufort d’été Chasse au trésor à faire en famille à partir de 5 ans. Partez pour déchiffrer les énigmes dans la station afin de trouver le trésor du Beaufort d’été. (inscription obligatoire à l’Office de Tourisme, avant 12h, nombre de places limitées) Départ de la Place Berthod

13h45 Visite guidée La faune des Arpelières *Observation de la faune rare et fragile des tourbièresRdv devant le bâtiment le signal au col des Saisies avec voiture, covoiturageSur inscription (OT des Saisies)

14h-18h rando pédestre * avec J.RobertNuit au refuge Robert Blanc en ½ pension (transport en minibus) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESFRdv bureau ESF les Saisies.

14h30-16h30 Ça roule aux Saisies Les vélos rigolos Venez découvrir toutes sortes de vélos spéciaux et sortant de l’ordinaire ! Place Berthod

14h30-16h30 Sortie VTT * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette à VTT à assistance électriqueInscription et rdv Chalet ESF

15h A contre courant * Animation sportive au bassin aqualudique spéciale ados. Course de Relais sur l’eau. Adolescents 5 € entrée au Bassin plus animation (nombre de places limitées, inscription obligatoire au Signal avant 12h). 12 ans à 17 ans. Au Signal

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans), Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Intersport Les SaisiesTarif : 30 € ou 45 € avec VTT Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

ANIMASCOPE Programme du 8 au 14 Août

* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités

17h-23h rando pédestre nocturne avec repas savoyard * (tartiflette ou fondue ou omelette) et découverte du ciel, dans un chalet d’alpage face au Mont-Blanc, depuis le Col des Aravis, avec Béatrice Jiguet. Niveau familial - Découvrez la montagne autrement, à la frontale. Retour, sous les étoiles avec lecture des constellations. Prêt de lampes frontales. Inscription à l’Office de tourisme. Prévoir véhicule. RdV Chapelle des Saisies

20h30 Théâtre La Brique avec le Théâtre du Nord.Centre de vacances CCAS, route de Bisanne.

Mercredi 12 Août

Arêches-Beaufort 8h Marché de Beaufort Place Roger Frison-Roche - Beaufort.

8h30 Géopromenade Le cuivre du Grand Mont Rando pédestre, pierriers, 5h, 450m +. Tarif 25 €€Inscr. gdebroucker@gmail.com ou 06 75 03 38 69. Rdv Télésiège Piapolay au Planay

9h Sortie Piou piou * avec Fred CornuDécouverte ludique du milieu montagnard, marche en forêt autour du village de Beaufort. Une occasion pour les parents de prendre une matinée de libre ! 6 enfants maximum, de 4 à 7 ans. 20 € par enfant. Enfant : 20 €. Renseignements et inscriptions au 06 60 52 02 72.Rdv office du tourisme

9h30-11h30 Promenade à cheval * à partir de 12 ans Rdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

10h30 Jeux traditionnels en boisDes jeux traditionnels en bois très ludiques sont à votre disposition pour passer un agréable moment de détente. Place de la Mairie Beaufort

10h30-12h Visite guidée * avec la Fondation FACIMBeaufort, cœur du Beaufortain (bourg, église, coopérative)Tarif : Adultes 6 €, gratuit moins de 16 ansInscriptions au plus tard le matin même à 9h : 04 79 38 37 57 - Rdv à l’OT

14h Circuit De Chapelles en OratoiresDécouvrez avec Marie-Françoise Doucet, plusieurs oratoires et chapelles de la Vallée. Goûter tiré du sac en fin de parcours (facile). Eglise d’Arêches

16h-17h30 Promenade-goûter à poney * (7/12 ans)Rdv au Centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

18h Concert en plein air Break Her StepGroupe formé par Rémie Ferraud, qui a côtoyé Faudel, Jean Marie Ecay, Dany Brilliant...Pour Break Her Step, il a réuni autour de lui des musiciens passionnés, pour un répertoire jazz et de la musique fusion, avec des riffs groove et des solos endiablés. Place Roger Frison Roche Beaufort

18h-22h Sortie nature * avec C. Bouchut La Gittaz - Obs. longue-vue. «Découvertes en poils et plumes» : chamois, marmottes, oiseaux de montagne et grands rapaces. Prévoir pique-nique. Tarif 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Beaufort, covoiturage.

18h et 20h30 Ciné Arêches Détail du programme à l’Office de Tourisme ou www. areches-beaufort.comAdulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne. Arêches.

Les Saisies8h-18h rando pédestre * avec J. Robertle col d’enclave depuis le refuge Robert BLANC. Randonnée en altitude au pied du glacier des Lanchettes. Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESFRdv bureau ESF les Saisies.

8h30-12h faune des Aravis * avec Art’ itude MontagneDécouverte de la faune de montagne, leurs mœurs, leur mode de vie, flore… Niveau facile à moyen. Inscription à l’Office de tourisme.RDV : devant le centre aquasportif « Le Signal », Covoiturage.

8h45-12h rando pédestre * avec Béatrice JiguetNiveau familial - Approche des marmottes : curieuses, elles aiment la vie en société, découvrez cet animal jovial et son mode de vie. Inscription à l’Office de tourismeRdv Chapelle des Saisies

9h30-12h Sortie VTT * avec JMD OrganisationDescente Les Saisies - Hauteluce (via le Col de Véry). Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h et 14h-17h Ça roule aux Saisies Le zigzagodrome Deux équipes de drôles de zigottos assis sur de curieux z’engins zigzaguent sous l’œil impitoyable du Z’arbitre, ils ne sont pas zinzins ils disputent juste une partie de Ballalamain ! Enfants de 7 ans à 11 ans City stade Espace Erwin Eckl

10h30-12h Visite guidée * avec la Fondation FACIM. Visite de la station et de la chapelle Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30.Rdv à l’OT

77

8 98 9

14h30 Ma vie d’alpagiste des temps modernes ! *Rendez vous en terre du beaufort et partez à la découverte de la vie quotidienne d’une ferme de montagne : l’élevage et la traite des vaches Tarine et Abondance, rencontre avec les alpagistes, la vie en chalet d’alpage au plateau du Cuvy. Renseignements et réservation centrale de réservation de l’office de tourisme d’Arêches Beaufort.

17h30 le défi des Arolles 3Viens défier les sportifs du CMSAB sur une montée sèche de 700 D+ et 3,2 kms de distance. Une collation à l’arrivée au refuge des Arolles pour les participants. Organisé par le club mulitisports d’Arêches-Beaufort. Inscription sur place à partir de 17h. Adulte : 8 €.Le Planay Arêches

18h Slack’n’MixLa base de loisirs de Marcôt s’anime tous les jeudis de l’été de 18h à 22h avec des compétitions de slackline, des initiations avec barbecue, buvette à proximité et musique pour l’ambiance ! Ouvert à tous. Base de loisirs de Marcôt à Beaufort

18h-22h rando nature patrimoine * avec C. Bouchut Crêtes du Col du Pré - Forêt, alpages et grands espaces. Lueurs du soir sur le Mont Blanc et Roselend. Festival de plantes. Rencontres avec les bêtes. Prévoir pique-nique. Facile. Tarif : 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Arêches, covoiturage.

18h et 20h30 Ciné Arêches Détail du programme à l’Office de Tourisme ou www. areches-beaufort.comAdulte : 7,5 € ; Enfant : 5,5 €. Cinéma La Chaudanne. Arêches.

Hauteluce10h-11h30 Visite de la Centrale eDf * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville avec la Fondation FACIM. Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

18h30 Zumba * La Zumba c’est l’alliance de la danse, du sport et de la musique dans une ambiance festive ! Tarif : 8 €/coursRéservation : Office de Tourisme-Ecomusée Hauteluce ou sur place. Rdv : Ecole d’Hauteluce

ANIMASCOPE Programme du 8 au 14 Août

13h15-15h15 Sortie VTT * avec JMD OrganisationDH – VTT de descente. Inscription et RDV au chalet ESF.

13h30-18h Sortie * Itinéraire des Fromages de Savoie avec Art’ itude MontagneGuidé par un Accompagnateur en Montagne, montez en alpages à la rencontre de l’agriculteur pour la traite. Découvrez la vie du fromage, de l’herbe à la dégustation.Niveau facile à moyen. Rdv : Contactez Vincent 06 82 34 28 38Inscription à l’Office de Tourisme

13h30 Chasse au trésor * Le trésor du Beaufort d’été Chasse au trésor à faire en famille à partir de 5 ans. Partez pour déchiffrer les énigmes dans la station afin de trouver le trésor du Beaufort d’été. (inscription obligatoire à l’Office de Tourisme, avant 12h, nombre de places limitées) Départ de la Place Berthod

14h initiation VTT Ado/adultes * Approche des fondamentaux ( virages, freinage, équilibre...)Tarif : 30 € ou 45€ avec VTTEcole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72Départ à Intersport Les Saisies

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans ) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Intersport Tarif : 30 € ou 45 € avec VTTEcole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

17h Sortie en VTT eléctrique * A la découverte du domaine des Saisies au coucher du soleilTarif : 60 € VTT Electrique Départ à Intersport Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

Jeudi 13 Août

Arêches-Beaufort 8h Départ randonnée * 2 jours au lac de Roselend avec nuitée en refuge - Cavaliers à l’aise aux 3 alluresRdv au centre équestre du Beaufortain,Marcôt / Beaufort

8h Géopromenade Les Aravis côté cailloux et paysages Arrêts voitures, Col des Aravis > Flumet. Tarif 25 €€Inscr. Gdebroucker@gmail.com ou 06 75 03 38 69. Rdv Halle de Beaufort

* Activité ou prestation avec inscription obligatoire, vous reporter à l’annuaire des activités

Les Saisies7h30-12 h30 rando pédestre * avec Béatrice JiguetNiveau familial - observation des chamois, suivie d’une balade dans les Aravis avec visite d’un alpage et dégustation de reblochon. Possibilité de prolonger individuellement cette sortie par une rando dans les Aravis (auquel cas prévoir pique-nique). Prévoir véhicule. Inscription à l’Office de tourisme. Rdv Chapelle des Saisies

8h30-16h30 randonnée à la journée * A la découverte des alpages du Beaufortain avec Art’ itude Montagne. Randonnée pour découvrir ce qui fait la réputation du « Prince des gruyères ». Des alpages verdoyants, une flore abondante. Prévoir votre pique-nique. Niveau moyen. Dénivelé 800 mètres.RDV : devant le centre aquasportif« Le Signal », Covoiturage, Inscription à l’Office de Tourisme.

9h-12h Sortie VTT * avec JMD OrganisationLes Saisies - Megève (montée + panorama)Inscription et rdv Chalet ESF

10h à 17h Journée Club * les P’tits Zamis Animations proposées en journée complète pour les enfants de 3 ans à 6 ans. (inscriptions obligatoire à l’office de tourisme, avant 12h, la veille) repas du midi non inclus. Salle fitness du Signal

10h-11h30 Visite de la Centrale eDf * Du torrent au courant, la centrale EDF de Belleville avec la Fondation FACIM. Revivez l’épopée du barrage de la Girotte, avec en fil conducteur l’histoire de l’hydroélectricité en Beaufortain. Tarif : Adulte et enfant (12 ans et plus) : 5 € Inscriptions au plus tard la veille à 18h à l’Office de tourisme des Saisies au 04 79 38 90 30 (maxi 15 personnes). Rdv devant la Centrale.

10h-12h et 14h-17h Ça roule aux Saisies Locomotion Engins roulants de tous les pays. Enfants de 6 ans à 12 ans. Parking du col, à côté du Signal

10h-12h rando pédestre * avec J. RobertMarche nordique (initiation, bâtons fournis) Inscription à l’Office de Tourisme ou à l’ESF Rdv bureau ESF les Saisies

13h30 initiation à la descente + chrono * Approche des fondamentaux (virage, sauts, freinage, …)Tarif : 44 € ou 89 € VTT DH/ ½ j (forfait compris) tous publics - Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72Départ à Intersport Les Saisies

14h Visite guidée * La flore des tourbières Découverte de l’écosystème unique de la plus grande tourbière des Alpes. Sur inscription (OT des Saisies)Rdv devant le bâtiment le Signal au Col des Saisies

14h30 Tournoi amical de foot * Tenue de sport obligatoire. Par équipe de 5 maxi. Tout public à partir de 8 ans - 2 € par participants. Inscription avant 12h au Signal. Salle Multisports du Signal

14h30-16h30 Sortie VTT * avec JMD OrganisationApprentissage des techniques de base. Tour de la Légette ou VTT à assistance électriqueInscription et rdv Chalet ESF

16h Défi Shrek * En partenariat avec l’école MCF des Saisies, un défi chronométré convivial, sur la piste verte «Shrek». Protections et équipements de sécurité obligatoires. Enfants, à partir de 6 ans, obligatoirement accompagnés d’un adulte (jusqu’à 15 ans). Se munir de son forfait remon-tée journée. Piste fermée au public pendant l’animation. Pas de classement à l’issue de l’animation. Tout public (Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme, avant 15h) Départ au niveau du Benetton

16h Descente Mountainboard * Bisanne-Crest VolandRenseignements et inscription Intersport Les Saisies04 79 38 91 28

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans), Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueDépart à Intersport Tarif : 30 € ou 45 € avec VTT Ecole MCF Les Saisies, 06 98 99 53 72

18h Spectacle famille La CarrioletteMastik & Rutabaga sont de drôles d’hurluberlus qui habitent une curieuse maison nomade : La Carriolette. Ils nous invitent dans leur quotidien rocambolesque et leurs joyeuses mésaventures... Un spectacle où se mêlent petites acroba-ties, musique, chamailleries clownesques et jeux avec le public. Tout public à partir de 2 ans. Salle Cristal

18h-21h le Pack Ados du 1650 * Une formule partie bowling et repas spécial pour les ados de 12 à 17 ans. Tournoi de bowling animé par l’Office de Tourisme. 15 € formule cheese burger, plus une boisson et une partie de bowling. (Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme avant 12h, nb de places limitées). Bar restaurant bowling le 1650.

20h15 Sortie nocturne sur la réserve naturelle * Découvrez la beauté de la tourbière à la tombée de la nuitRdv devant le bâtiment le Signal au col des Saisies avec voiture, covoiturage. Sur inscription (OT des Saisies)

ANIMASCOPE Programme du 8 au 14 Août

Vendredi 14 Août

Arêches-Beaufort 8h-12h Sortie nature * avec C. Bouchut Vallée de St Guérin - Obs. longue-vue. Découvertesen poils et plumes : Chamois, marmottes, oiseaux demontagne et grands rapaces. Tarif 18 €.Insc. Office de tourisme. Rdv OT Arêches, covoiturage.

8h30 Géopromenades Tout le Beaufortain depuis Roche Parstire Rando pédestre, 4h, 500m +. Tarif 25 €. Inscr. gdebroucker@gmail.com ou 06 75 03 38 69. Rdv Halle de Beaufort

9h rando sportive * Tunnel du Roc du Ventavec F. Cornu. Randonnée à la journée, traversée du tunnel, prévoir frontale, casse-croûte et bonnes chaussures. Dénivelée : 500m.Rdv Office de tourisme de Beaufort

9h30 Visite de la Scierie d’Arêches *Beaufortain, pays boisé, matière naturelle, une des ressources principales de la commune. Sur 5 scieries à Arêches autrefois, une essaie de perdurer sur la commune. Venez découvrir le travail du bois, la richesse de cette matière lors d’une visite guidée. Tarifs : Adulte : 5 €, Enfant : 3,50 € (de 6 à 10 ans, gratuit pour les moins de 5 ans). Salle du Moulin Arêches

10h Marche nordique * avec Beaufortain RandonnéeBesoin de vous oxygéner… découvrez avec Beaufortain Randonnée les joies de la marche nordique. Douce ou tonique, cette pratique fait travailler harmonieusement l’ensemble de votre corps et améliore votre condition physique… Adulte : 16 €.Tarif groupe à partir de 4 personnes.

13h30 Canyoning * avec J. Maurin et S. HussonRdv Parking de la Serraz à Arêches

16h30 Jeux Traditionnels en boisDes jeux traditionnels en bois très ludiques sont à votre disposition pour passer un agréable moment. Pour les jeunes... mais aussi leurs parents ! Office de Tourisme Arêches

20h30 Conférence Glaciers alpins et Fluctuations climatiques des mammouths à aujourd’hui par Sylvain Coutterand, glaciologue. Entrée 5 €. Rdv à la Salle de la Chaudanne, Arêches

21h Mini-concert chorale ArêchensonsConcert de fin du stage « Arêchensons » - Entrée libreEglise Arêches

Hauteluce21h Concert Un Nerf de SwingVenez swinguer dans une ambiance unique et festive de Jazz Manouche.Rdv à la Base de loisirs de l’Infernet à Hauteluce.

Les Saisies8h-18h rando pédestre * avec J. RobertLa Tête Nord des Fours. Proche du Mont Blanc sur les traces des Bouquetins (transport en minibus) Rdv bureau ESF les Saisies.

9h-11h30 Sortie VTT * avec JMD OrganisationPour les mordus de descente « Les Saisies – Beaufort » Inscription et rdv Chalet ESF

10h-12h Animation enfants Observons la nature * Fabrication d’un carnet d’observation et sortie découverte. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme des Saisies. 6 ans à 12 ans. Salle Cristal

13h enduro * Dev’albervilleLes Saisies Alberville +518m et -1966mTarif : 40 € ou 80 € avec VTT, retour compris Ecole MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

13h15-15h15 Sortie VTT * avec JMD OrganisationDH - VTT de descente. Inscription et rdv Chalet ESF

13h45 Visite guidée * La faune des Arpelières Observation de la faune rare et fragile des tourbièresRdv devant le bâtiment le signal au col des Saisies avec voiture, covoiturageSur inscription (OT des Saisies)

15h-17h Jeux en bois Birinic, billard catalan, hockey, jeu de la grenouille, etc. Mise à disposition des jeux en bois. A partir de 4 ans. Place Berthod (Salle Cristal si mauvais temps).

16h Descente Mountainboard * Bisanne-CohennozRenseignements et inscription Intersport Les Saisies04 79 38 91 28

17h VTT enfants * (à partir de 7 ans) Approche des fondamentaux sur parcours ludiqueTarif : 30 € ou 45 € avec VTTEcole MCF les Saisies, 06 98 99 53 72 Départ à Intersport Les Saisies

20h Soirée Close up (magie de proximité) Concert Pop Rock à suivreLe 1650 Bowling Restaurant

20h30 Concert avec PolisReprise Variété acoustique. Centre de vacances CCAS, route de Bisanne.

Centre Aqualudique le Signal

Dimanche 09 août17h-17h45 fitness : Cuisses Abdos Fessiers

18h-18h45 fitness : Stretching

lundi 10 août17h-17h45 fitness : Cardio Dance

18h-18h45 fitness : Pilates

Mardi 11 août10h45-11h30 Aquabike16h-16h45 Aquagym17h-17h45 Aquabike17h-17h45 fitness : Circuit Training

18h-18h45 fitness : Cardio Mix

Mercredi 12 août17h-17h45 fitness : Step18h-18h45 fitness : Pilates

Jeudi 13 août10h45-11h30 Aquagym15h-15h45 Aquabike16h-16h45 Aquagym17h-17h45 Aquabike

Pour toutes ces activités (16 ans et plus):

Réservation obligatoire, nombre de places limité.

Tarifs : Fitness : Tarif 7 E le cours

Aquabike : Inclus dans le tarif de l’entrée.

Aquagym : Tarif de l’entrée + supplément de 5 E

10 1110 11

Piscine intercommunale du Beaufortain

Bassins de plein air, eau chauffée.Aquagym tous les lundis, mercredis

et vendredis de 9h à 9h45 et les jeudis de 19h à 19h45.

Sans réservation

Cours de natation individuels et collectifs Sur réservation.

Soirée after le mardi 11 août (voir partie programme des animations).

Chorale et randonnée « Arêchensons »

Du samedi 8 au samedi 15 août

Vendredi 14 août 21h Mini-concert chorale (fin du stage « Arêchensons ») à l’église d’Arêches

inscription / contact : Danielle PERSICO Tél. 06 80 40 54 55 - dpersico@club-internet.com

rando - Sophro

Du 10 au 13 août Hauteluce - Beaufort

Anne-Marie et Anne vous accompagnent

sur les chemins de la détente et de l’harmonie : marche, respiration profonde naturelle,

reconnexion à son corps, conscience de l’instant présent, éveil des Sens, détente, bien être

holistique pour prendre soin de soi.Tarifs : Stage complet 150 €. Journée 40 €

Max. 15 personnes. Pour le repas de midi, pique-nique tiré du sac. Hébergement : nous consulter.

inscription : chèque à adresser à Anne-Marie RECOLLIN BELLON

33 rue principale - 73200 Gilly sur IsèreTél. 06 74 45 09 58

Croquis dans Arêches

les 13, 15, 19 et 22 août de 9h30 à 12h.

Techniques abordées : croquis rapides

sur petits formats, dessins et peinture, feutres, sanguines, aquarelles, feutre aquarellables…

Le matériel est fourni. Prévoir un petit siège pliant pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 15 € par personne. Contact : Brigitte GORRy

Tél. 06 73 27 80 97 - brigitte.gorry@orange.fr

Stages

12

16 août fête du Beaufort

Les Saisies

Du 17 au 20 août les balades extraordinaires

Les Saisies (semaine à thème)

20-23 août festival de l’accordéon

Beaufortain

Créa

tion

:

L’o

iseau

à re

ssort

- Ph

oto

: © A

genc

e Ph

oto

Urop

e -

Impr

essi

on :

Impr

imer

ie B

orle

t

Arêches-Beaufort (office de tourisme)Arêches : Tél. 04 79 38 15 33Beaufort : Tél. 04 79 38 37 57www.areches-beaufort.comEn saison, tous les jours : 9h-12h et 14h-18hHors saison : du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h

hauteluce (à l’écomusée)73620 Hauteluce - Tél. 04 79 38 21 64www.hauteluce.comJuillet et août : 10h-12h et 15h-19h.Fermé le vendredi matin.

les Saisies (office de tourisme)316, av. des Jeux Olympiques 73620 Les SaisiesTél. 04 79 38 90 30 www.lessaisies.com Du 04/07 au 31/08 : tous les jours 9h-12h30 et 14h-18h45

queige (Mairie - Agence postale)73720 Queige - Tél. 04 79 38 00 91Lundi et vendredi : 8h30-12h et 13h-17hMardi et mercredi : 8h30-12hJeudi : 8h30-12 h et 13h-18hSamedi : 8h30-11h30

Villard-sur-Doron (Mairie - Agence postale)73270 Villard-sur-DoronTél. 04 79 38 38 96Mairie Lun., mar., jeu., ven. 8h30-11h30 et 14h-16h30Mer. : 8h30-11h30Agence postale communaleLun., mar., jeu., ven. 8h30-11h30 et 14h-16h

Offices de tourisme et mairies